Miele DA 2906, DA 2906 EXTA User manual [hu]

Használati és szerelési útmutató
Páraelszívó

Feltétlenül olvassa el a Használati- és szerelési utasítást a felállítás –
beszerelés – üzembe helyezés előtt. Ezzel megóvja önmagát és elkerüli a
készülék károsodását.

hu-HU M.-Nr. 11 468 440

Tartalom

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 4

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................... 13

Működési leírás....................................................................................................14

Con@ctivity 2.0-funkció ........................................................................................ 15

A páraelszívó áttekintése ...................................................................................16

Kezelés (Automatikus üzem).............................................................................. 18

Főzés Con@ctivity 2.0-funkcióval (automatikus üzem) ......................................... 18

Sütési művelet....................................................................................................... 19

Átmeneti kilépés az automatikus üzemből............................................................ 20

Visszatérés az automatikus üzemhez............................................................... 20

Kezelés (Kézi üzem) ............................................................................................21

Főzés Con@ctivity 2.0-funkció nélkül (kézi üzem)................................................. 21

Távirányító ............................................................................................................. 21

A ventilátor bekapcsolása ..................................................................................... 21

Teljesítményfokozat kiválasztása........................................................................... 21

Utánfutási idő kiválasztása.................................................................................... 22

A ventilátor kikapcsolása....................................................................................... 22

A főzőlap-megvilágítás be/kikapcsolása............................................................... 22

Powermanagement ............................................................................................... 22

Biztonsági kikapcsolás.......................................................................................... 23

Kezelés (Automatikus és kézi üzem) ................................................................. 24

Üzemóra-számláló................................................................................................. 24

A zsírszűrő üzemóra-számlálójának módosítása ............................................. 24

A szagszűrő üzemóra-számlálójának aktiválása/módosítása .......................... 25

Üzemóra-számláló lekérdezése........................................................................ 25

Energiatakarékossági tanácsok ........................................................................26

Tisztítás és ápolás............................................................................................... 27

Burkolat ................................................................................................................. 27

Általános megjegyzések................................................................................... 27

Különleges útmutatások a nemesacél felületekhez ......................................... 28

Különleges útmutatások a kezelőelemekhez ................................................... 28

A peremes elszívó zsírszűrői és panelei................................................................ 28

Szagszűrő.............................................................................................................. 31

A szagszűrő üzemóra-számlálójának visszaállítása......................................... 31

A szagszűrő ártalmatlanítása ........................................................................... 31

2

Tartalom

Távirányító ............................................................................................................. 32

A távirányító tisztítása....................................................................................... 32

Az elem cseréje ................................................................................................ 32

Telepítés ............................................................................................................... 33

A beszerelés előtt.................................................................................................. 33

Szerelési terv......................................................................................................... 33

Készülékméretek................................................................................................... 34

A főzőhely és a páraelszívó közötti távolság (S).................................................... 36

Szerelési javaslatok............................................................................................... 37

Elszívócső.............................................................................................................. 37

Hangtompító..................................................................................................... 38

Elektromos csatlakoztatás .................................................................................... 39

Con@ctivity 2.0-funkció aktiválása .................................................................... 40

A Con@ctivity 2.0-Sticks telepítése....................................................................... 40

Con@ctivity 2.0-funkció aktiválása........................................................................ 40

Aktiválás a páraelszívón ................................................................................... 40

Aktiválás a főzőlapon ....................................................................................... 41

Az aktiválás sikertelen ...................................................................................... 41

A Con@ctivity 2.0 deaktiválása ............................................................................. 41

A távirányító ki-/bejelentkezése......................................................................... 42

Ügyfélszolgálat és garancia ............................................................................... 44

A típustábla elhelyezkedése.................................................................................. 44

Műszaki adatok ...................................................................................................45

Megfelelőségi nyilatkozat...................................................................................... 45

3

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez a páraelszívó megfelel az előírt biztonsági előírásoknak.
Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és va­gyoni károkhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati- és szerelési utasítást, mielőtt
a páraelszívót üzembe helyezi. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz
a beépítéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartás­hoz. Ezáltal védi önmagát és másokat, valamint elkerüli a károkat.

Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel­hívja a figyelmet arra, hogy a készülék telepítéséről szóló fejezetet
valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül
el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a Használati és szerelési utasítást, és adja azt tovább
az esetleges következő tulajdonosnak!

Rendeltetésszerű használat

 Ez a páraelszívó a háztartásban és a háztartáshoz hasonló felállí-

tási környezetben történő használatra készült.

 Ez a páraelszívó nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.
 A páraelszívót kizárólag háztartási körülmények között olyan főzési

gőzök elszívására és tisztítására használja, amelyek ételek készítése
közben keletkeznek.
Az összes többi felhasználási mód tilos.

 A páraelszívó egy gáz főzőhely felett keringtetéses üzemmódban

nem használható a felállítási helyiség átszellőztetésére. Ezzel kap­csolatban kérje gázszerelő segítségét.

4

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-

geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban
az állapotban, hogy a páraelszívót biztonsággal kezelhetnék, akkor a
kezelésük csak felügyelet mellett történhet.
Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a páraelszívót felügyelet
nélkül használniuk, ha a működését úgy elmagyarázták nekik, hogy
azt biztonságosan kezelni tudják. Fel kell tudniuk ismerni és megér­teni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

Gyermekek a háztartásban

 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a páraelszívótól, kivéve,

ha állandó felügyelet alatt állnak.

 Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a páraelszívót felügyelet

nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják ke­zelni. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk ér­teni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a páraelszívót felügyelet nélkül tisztí-

taniuk vagy karbantartaniuk.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a páraelszívó közelében tar-

tózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a páraelszívóval játszani.

 A főzőlap-megvilágítás nagyon intenzív fényt bocsát ki.

Különösen a csecsemőknél ügyeljen arra, hogy ne nézzenek bele
közvetlenül a fénybe.

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-

kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megful­ladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

 A távirányító eleme nem kerülhet gyermekek kezébe.

5

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

 A szakszerűtlen telepítési és karbantartási munkálatok vagy javítá-

sok veszélyeztethetik a felhasználót. A telepítési és karbantartási
munkálatokat vagy javításokat csak a Miele által engedélyezett szak­emberek végezhetik el.

 A páraelszívó sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. Elle-

nőrizze azt a látható sérülések tekintetében. Soha ne helyezzen
üzembe sérült páraelszívót.

 A páraelszívó elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha azt

egy szabályszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati rend­szerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági előfeltételnek
meg kell lennie. Kétség esetén elektromos szakemberrel ellenőriztes­se az elektromos hálózatot.

 A páraelszívó megbízható és biztos működése csak akkor biztosí-

tott, ha a páraelszívó a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztat­va.

 A páraelszívó adattábláján található csatlakoztatási adatoknak

(frekvencia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezniük a villamos
hálózat adataival, hogy a páraelszívó ne károsodjon.
Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség
esetén kérdezzen meg egy elektrotechnikai szakembert.

 Az elosztók vagy hosszabbító kábelek nem garantálják a szüksé-

ges biztonságot (tűzveszély). Ezeken keresztül ne csatlakoztassa a
páraelszívót az elektromos hálózathoz.

 Az...EXT/EXTA típussorozatú páraelszívók esetében a külső ven-

tilátorhoz a kapcsolatot a hozzá tartozó csatlakozó vezetékkel és
csatlakozóval kell létrehozni.
Ezeket a készülékeket csak Miele külső ventilátorral szabad kombi­nálni.

 A páraelszívót csak beépítve használja, hogy a biztonságos műkö-

dése szavatolva legyen.

6

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Jelen páraelszívót nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajó-

kon) üzemeltetni.

 A feszültségvezető csatlakozók megérintése, valamint az elektro-

mos és mechanikai felépítés módosítása veszélyforrást jelent, emel­lett pedig a páraelszívó üzemzavarához vezethet.
Csak annyira bontsa meg a házat, amennyire a szereléshez és tisztí­táshoz a leírás szerint szükséges. Semmi esetre se nyissa fel a bur­kolat további részeit.

 A garanciaigény elvész, ha a páraelszívó javítását nem a Miele ál-

tal felhatalmazott Ügyfélszolgálat végzi el.

 Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a biz-

tonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak ilyenekre
szabad kicserélni.

 Beszerelési és karbantartási munkák vagy javítások előtt a párael-

szívót le kell választani a hálózatról. A készülék elektromosan csak
akkor van leválasztva a hálózatról, ha:

– a háztartás biztosítékai ki vannak kapcsolva vagy
– a háztartás becsavarható biztosítékai teljesen ki vannak csavarva

vagy

– húzza ki a hálózati csatlakozót (ha van) a dugaszolóaljzatból.

Ilyenkor ne a hálózati csatlakozókábelt húzza, hanem a hálózati
csatlakozót.

7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Egyidejű üzem a helyiség levegőjét használó készülékkel

 Az égési gázok mérgezést okozhatnak.
Páraelszívó és a helyiség levegőjétől függő készülék egyidejű és
egy helyiségben való használata vagy összekapcsolt szellőzés
esetén a legnagyobb körültekintéssel kell eljárni.
A helyiség levegőjétől függő készülékek az égéshez szükséges le­vegőt a lakótérből nyerik, és az égésterméket egy égéstermék el­vezető rendszeren (pl. kémény) keresztül vezetik ki a szabadba.
Ezek lehetnek pl. gáz-, olaj-, vagy szénüzemű fűtőberendezések,
átfolyós rendszerű vízmelegítők, vízmelegítők, főzőlapok vagy sü­tők.

A páraelszívó a konyha és a szomszédos helyiségek levegőjét
használja fel. Ez a következő üzemmódokra vonatkozik:

- elszívó üzemmód,

- elszívó üzemmód külső ventilátorral,

- keringtetéses üzemmód a helyiségen kívül elhelyezett átalakító
dobozzal.

Elegendő bevezetett levegő hiányában nyomáshiány alakul ki. A
készülék túl kevés égési levegőt kap. Az égés így korlátozott.
A kéményből vagy a szellőzőaknából mérgező gázok juthatnak a
lakóhelyiségekbe.
Életveszély áll fenn.

8

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A páraelszívó és a helyiség levegőjétől függő készülék egyidejű
működtetése akkor veszélytelen, ha a helyiségben, vagy a közös
légtérben legfeljebb 4Pa (0,04mbar) depresszió alakul ki, amely
által a készülék gázainak visszaáramlása elkerülhető.

Ez úgy érhető el, ha a nem zárható nyílásokon, pl. ajtókon vagy ab­lakokon keresztül az égéshez szükséges levegő pótlódik. Itt arra
kell ügyelni, hogy a beáramló nyílás keresztmetszete elegendő
nagyságú legyen. Egy bevezető/kivezető fali doboz önmagában ál­talában nem biztosítja az elegendő levegőellátást.

A megítéléskor mindig a lakás teljes szellőzőrendszerét figyelembe
kell venni. Ehhez kérjen tanácsot az illetékes kéményseprő szak­embertől.

Ha a páraelszívót keringtetéses üzemmódban használja, amely a
levegőt a lakótérbe vezeti vissza, a helyiség levegőjét használó ké­szülék egyidejű üzemeltetése veszélytelen.

9

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

 Nyílt láng esetén tűzveszély áll fenn!

Soha ne dolgozzon nyílt lánggal a páraelszívó alatt. Pl. a flambírozás
vagy nyílt lánggal grillezés tehát tilos. A bekapcsolt páraelszívó be­szívja a lángot a szűrőbe. A lerakódott konyhai zsír meggyulladhat.

 Gáztűzhelyen történő főzés közben az erős hőhatás károsíthatja a

páraelszívót.

– Soha ne hagyja főzőedény nélkül égve a gáztűzhelyet. Akkor is

kapcsolja ki a gáztűzhelyet, ha csak kis időre veszi le a főzőe­dényt.

– Válasszon olyan főzőedényt, amelynek mérete megfelelő a tűz-

helyhez.

– Úgy szabályozza a lángot, hogy semmi esetre se csapjon ki a fő-

zőedény alól.

– Kerülje el a főzőedény túlzott felmelegítését (pl. Wokkal való fő-

zésnél).

 A kondenzvíz korrózióhoz vezethet a páraelszívón.

Mindig kapcsolja be a páraelszívót, ha egy főzőhelyet is használ,
hogy ne gyűlhessen össze kondenzvíz.

 A túlforrósodott olaj vagy zsír meggyulladhat és ezáltal a párael-

szívó meggyulladhat.
Felügyelje a lábosokat, serpenyőket és fritőz sütőket, ha olajjal vagy
zsírral dolgozik. Ezért az elektromos grillezést is állandó felügyelet
alatt kell tartani.

10

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A zsír- és szennyeződés-lerakódások befolyásolják a páraelszívó

működését.
Soha ne használja a páraelszívót zsírszűrő nélkül, hogy a gőz meg­tisztítása biztosított legyen.

 Ügyeljen arra, hogy a páraelszívó a főzés alatt a felszálló hő miatt

felmelegedhet.
A burkolatot és a zsírszűrőket csak akkor érintse meg, ha a párael­szívó lehűlt.

Szakszerű felszerelés

 Vegye figyelembe az ön főzőkészülékénél a gyártó információit,

hogy megengedett-e a fölött egy páraelszívó működtetése.

 Szilárd tüzelőanyagú készülékek fölé nem szabad a páraelszívót

szerelni.

 Ha a sütő és a páraelszívó közötti távolság túl kicsi, ez a páraelszí-

vó károsodásához vezethet.
Amennyiben a sütő gyártója nem írt elő nagyobb biztonsági távolsá­gokat, a sütő és a páraelszívó alsó széle között a „Szerelés“ fejezet­ben leírtakat kell figyelembe venni.
Ha különböző sütőket üzemeltet a páraelszívó alatt, amelyekhez kü­lönböző biztonsági távolságok érvényesek, a legnagyobb megadott
biztonsági távolságot kell figyelembe venni.

 A páraelszívó rögzítésénél a „Szerelés“ fejezet adatait kell figye-

lembe venni.

 A lemezalkatrészeknek peremei élesek lehetnek és sérülésekhez

vezethetnek.
A szerelés során viseljen kesztyűt, ami vágási sérülések ellen védel­met nyújt.

 Az elszívócső kialakításához csak nem gyúlékony anyagból ké-

szült csöveket és tömlőket szabad alkalmazni. Ezek szaküzletekben
vagy az Ügyfélszolgálatnál kaphatók.

11

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Az elhasznált levegőt nem szabad használt füst- vagy kipufogó-

gáz-kéménybe, illetve olyan kürtőbe vezetni, amely tűzrakó helyek
felállítására szolgáló helyiségek szellőztetésére szolgál.

 Ha az elhasznált levegőt egy nem használt füst- vagy gázkémény-

be kellene vezetni, akkor vegye figyelembe a hatósági előírásokat.

Tisztítás és ápolás

 Tűzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem az ebben a használati uta-

sításban megadottak szerint végzik.

 Egy gőztisztító készülék gőze az áramvezető alkatrészekre juthat

és rövidzárlatot okozhat.
A páraelszívó tisztításához soha ne használjon gőztisztító készüléket.

 Fontos a távirányító elemével való bánáshoz:

– Ne zárja rövidre, ne töltse fel és ne dobja tűzbe az elemet. Robba-

násveszély!

– A használt elemet adja le egy gyűjtőállomáson. Ne dobja az ele-

met a háztartási hulladékok közé.

Tartozékok

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótál­lásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket
veszítik.

12

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

3E&G+J

A csomagolóanyag megsem­misítése

A csomagolás megóvja a készüléket a
szállítási sérülésektől. A csomagoló­anyagokat környezetvédelmi és hulla­dékkezelés-technikai szempontok
alapján választották ki, így azok újra­hasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgás­ba való visszavezetése nyersanyagot
takarít meg és csökkenti a keletkező
hulladék mennyiségét. Szakkereske­dője visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék ártalmatlanítá­sa

A elektromos és elektronikus készülé­kek még jelentős mennyiségben tar­talmaznak értékes anyagokat. Tartal­maznak olyan anyagokat, összetevő­ket és alkatrészeket is, amelyek a ké­szülékek működéséhez és biztonsá­gához szükségesek voltak. Ezek a
szemétbe kerülve vagy nem megfelelő
kezelés esetén ártalmassá válhatnak
az emberi egészségre és a környezet­re. Ezért semmi esetre se dobja a
háztartási szemétbe a régi készülékét.

Kérjük, gondoskodjon arról, hogy se­lejtezendő készüléke az elszállításig
gyermekbiztosan legyen tárolva.

A régi elemek és akkumuláto­rok leadása

Az elektromos és elektronikus készü­lékek sok esetben tartalmaznak ele­meket és akkumulátorokat, amelyeket
a használat után nem szabad a ház­tartási szemétbe dobni. Törvényileg
az Ön kötelessége, hogy az olyan régi
elemeket és akkumulátorokat, ame­lyeket a készülék nem zár szorosan
körül, kivegye, és a megfelelő gyűjtő­helyre elvigye (pl. egy kereskedelmi
üzletbe), ahol ingyenesen leadhatja
őket. Az elemek és akkumulátorok
tartalmazhatnak olyan anyagokat,
amelyek az emberi egészségre és a
környezetre ártalmasak lehetnek.

Az elemek és akkumulátorok jelölése
további útmutatásokat ad. Az áthúzott
szemétgyűjtő azt jelenti, hogy az ele­meket és akkumulátorokat semmi
esetre sem szabad a háztartási sze­métbe dobni. Ha az áthúzott szemét­gyűjtő meg van jelölve egyel vagy
többel a felsorolt vegyjelekből, akkor
ezek ólmot (Pb), kadmiumot (Cd) és/
vagy higanyt (Hg) tartalmaznak.

Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, ki­jelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a
helységben, a kereskedőknél vagy a
Mielénél. A selejtezendő készüléken
lévő esetleges személyes adatok eltá­volításért törvényileg saját maga felel.

A régi elemek és akkumulátorok fon­tos nyersanyagokat tartalmaznak és
újrahasznosíthatók. A régi elemek és
akkumulátorok elkülönített gyűjtése
megkönnyíti a kezelést és az újra­hasznosítást.

13

Működési leírás

A páraelszívó kivitelétől függően a kö­vetkező funkciók lehetségesek:

Elszívó üzem

A páraelszívó elszívja a főzési párát. A
levegő közben a peremes elszívó pa­neleken és a zsírszűrőkön keresztül
kerül elvezetésre és megtisztításra.
Ezután a levegő kivezetésre kerül.

Visszacsapószelep

Az elszívórendszer visszacsapószele­pe gondoskodik arról, hogy kikapcsolt
páraelszívónál megszüntesse a lég­cserét a helyiség és a külső környezet
között.
A szelep kikapcsolt páraelszívónál be
van zárva.
A készülék bekapcsolása után nyílik a
visszacsapószelep, hogy a konyhai
párát akadálytalanul ki lehessen ve­zetni.

Amennyiben az ön elszívórendszere
nem rendelkezne visszacsapószelep­pel, mellékeltünk egyet. A szelepet a
motoregység kifúvócsonkjába kell be­helyezni.

Keringtetéses üzemmód

(DUU2900 átépítő készlettel)
A beszívott levegőt a peremes elszívó

panelek, és a zsírszűrők tisztítják
meg. Azután a levegőt visszajut a ke­ringtető dobozba, ahol kiegészítőleg a
szagszűrő által tisztul meg. A levegő
azt követően a konyhába jut vissza.

Külső ventilátoros üzem

(...EXT/EXTA típussorozatúpáraelszí­vók)

Azoknál a páraelszívóknál, amelyek
külső ventilátorral való üzemhez ké­szültek, Miele elszívó ventilátor kerül
felszerelésre a helyiségen kívül az ön
választása szerint. A külső ventilátor
speciális vezérlőkábel által össze van
kötve a páraelszívóval, és a Con@cti­vity 2.0, a páraelszívó kezelőelemei
vagy a távirányítás vezérlik.

14

Működési leírás

Con@ctivity 2.0-funkció

Automatikus vezérlés
Ez a páraelszívó kommunikációs funk-

cióval rendelkezik. Lehetővé teszi a
páraelszívó automatikus vezérlését
egy önálló Miele elektromos főzőlap
üzemállapotának függvényében.

A kommunikáció előfeltétele, hogy a
főzőlap a hozzá tartozó Con@ctivity

2.0-Stick  -el legyen felszerelve.

A főzőlap rádióhullámok útján közvetí­ti az üzemállapotra vonatkozó infor­mációkat a páraelszívó felé.

– Egy főzőlap bekapcsolásakor önálló-

an bekapcsol a tűzhely-megvilágítás
és rövid idő után a páraelszívó venti­látora is.

– A főzés alatt a páraelszívó automati-

kusan kiválasztja a ventilátorfokoza­tot. A ventilátorfokozat nagysága a
bekapcsolt főzőlapok számától és a
kiválasztott főzési fokozattól függ.

– Főzés után a ventilátor és a tűzhely-

megvilágítás egy előre megadott
utánfutási idő után automatikusan ki­kapcsol.

Részletes információkat a működés­hez a „Kezelés“ fejezetben talál.

Vegye figyelembe a Con@ctivity 2.0­Sticks szerelési utasítását, hogy a
csatlakoztatás az Ön főzőlapjához le­hetséges-e.

A Con@ctivity 2.0-funkció használatá­hoz rádió összeköttetést kell létesíteni
a főzőlap és a páraelszívó között (lásd
„Con@ctivity 2.0- funkció aktiválása“).

15

A páraelszívó áttekintése

16

A páraelszívó áttekintése

a

Peremes elszívópanelek
Utólag vásárolható tartozék
DRP 2900 üveg (4 elem)
DRP 2900 rozsdamentes acél (4 elem)

b

Tűzhely-megvilágítás

c

Kezelőelemek

d

Zsírszűrő

e

Ellenőrzőlámpa

f

A tűzhely-megvilágítás gombja

g

A ventilátor teljesítményét beállító gombok
A távirányítón a gombok ezenkívül a ventilátor be- és kikapcsolására is szolgál­nak.

h

Az utánfutás funkció gombja

i

A gombok a programozásra szolgálnak.

j

A ventilátor be-/kikapcsoló gombja

k

Üzemóra gomb

17

Kezelés (Automatikus üzem)

Ha a Con@ctivity 2.0 aktivált, a pára­elszívó mindig automatikus üzemben
működik (lásd Con@ctivity 2.0-funkció
aktiválása).

A páraelszívó kézi működtetéséhez
lásd „Főzés Con@ctivity 2.0-funkció
nélkül“.

Főzés Con@ctivity 2.0-funkció­val (automatikus üzem)

 Kapcsoljon be egy főzőhelyet tetsző-

leges fokozaton.

Bekapcsolódik a főzőlap-megvilágí­tás.

Néhány másodperc után bekapcsol a
ventilátor, először röviden a 2 fokozat­ban, azután rögtön az 1 fokozatban.

A főzés alatt a páraelszívó automati­kusan választja ki a ventilátorfokoza­tot.

Példák az 1 - 4 ventilátorfokozatokra.

Reakcióidő

A páraelszívó késéssel reagál. Ezzel
figyelembe veszi, hogy a főzőlap telje­sítményfokozatának módosítása nem
közvetlenül vezet kevesebb vagy több
gőzhöz.

Mivel a főzőlap az információkat sza­kaszosan küldi a páraelszívóhoz, ez is
vezethet késéshez.

A reakció néhány másodpercen belül
vagy néhány percen belül történik.

A főzőlap bekapcsolt összteljesítmé­nye az irányadó, tehát a bekapcsolt
főzőhelyek száma és a kiválasztott fő­zési fokozatok nagysága.

 Ha a főzőlapon egy nagyobb teljesít-

ményfokozatot választ ki vagy több
főzőhelyet kapcsol be, akkor a pára­elszívó is nagyobb ventilátorfokozatra
kapcsol.

 Ha csökkenti a főzőlap teljesítmény-

fokozatát vagy főzőhelyeket kapcsol
ki, akkor a ventilátorfokozat is ehhez
igazodik.

18

Kezelés (Automatikus üzem)

Sütési művelet

 Pl. egy főzőedény melegítéséhez sü-

tés előtt bekapcsol egy főzőhelyet a
legmagasabb fokozaton. Kb. 10 mp
és 4 perc közötti idő letelte után kap­csoljon vissza egy alacsonyabb foko­zatra (60 mp és 5 perc között csúcs­kategóriás főzőlap esetén).

A páraelszívó felismeri a sütési folya­matot.

A páraelszívó bekapcsol és a főzőlap
visszakapcsolása után a 3. ventilátor­fokozatra kapcsol, és ezen a ventilá­torfokozaton marad kb. 5 percig.

Azután a ventilátorfokozat ismét a
Con@ctivity-funkcióval kerül megha­tározásra.

Előzetesen kézzel egy másik ventilá­torfokozatot is kiválaszthat.

Kikapcsolás

 Kapcsolja ki mindegyik főzőhelyet.
A páraelszívó ventilátora a következő

néhány percen belül fokozatosan lej­jebb kapcsol, majd végül kikapcsol.

Ezzel a konyha levegőjét megtisztítja
a megmaradó párától és szagoktól.

– A Booster fokozatról a ventilátor

azonnal a 3. fokozatra kapcsol vissza.

– Ha a ventilátor a 3. fokozaton műkö-

dik, akkor kb. 1 perc után a 2. foko­zatra kapcsol vissza.

– A 2. fokozatról 2 perc után az 1. foko-

zatra kapcsol vissza.

– 2 perc után az 1. fokozatban a venti-

látor kikapcsol.

– További 30másodperc múlva kikap-

csol a tűzhelymegvilágítás.

A főzési művelet befejeződött.

19

Kezelés (Automatikus üzem)

Átmeneti kilépés az automati­kus üzemből

Főzés közben átmenetileg kiléphet az
automatikus üzemből, ha:

 kézzel egy másik ventilátorfokozatot

választ ki vagy

 kézzel kikapcsolja a páraelszívót vagy
 aktiválja a páraelszívó késleltetett le-

állítás  funkcióját. A ventilátor a
választott késleltetett leállítási idő
után kikapcsol, a világítás bekapcsol­va marad.

A páraelszívó funkcióit most manuáli­san kell kezelni (lásd „Kezelés (manu­ális kezelés)“ fejezetet).

Visszatérés az automatikus üzemhez

A páraelszívó ismét visszatér az auto­matikus üzemhez, ha:

– egy ventilátorfokozat kézi kiválasztá-

sa után a páraelszívót kb. 5 percig
nem kezeli vagy

Arra is van lehetősége, hogy a párael­szívót egy komplett főzési folyamat­hoz manuálisan kezelje.

 Ehhez kapcsolja be a páraelszívó

ventilátorát a főzőlap előtt.

Ha a főzés után a páraelszívó és a fő­zőlap legalább 30 másodpercig ki vol­tak kapcsolva, a főzőlap következő
bekapcsolásánál ismét elindul az au­tomatikus üzem.

– a kézzel kiválasztott ventilátorfokozat

ismét megfelel az automatikusnak
vagy

– a páraelszívó ventilátora és a főzőlap

legalább 30 mp-ig ki volt kapcsolva.
A főzőlap következő bekapcsolása­kor az automatikus üzem újra elindul.

20

Kezelés (Kézi üzem)

Főzés Con@ctivity 2.0-funkció nélkül (kézi üzem)

A következő feltételek mellett működ­tethető kézzel a páraelszívó:

– A Con@ctivity 2.0-funkció nem aktív.
– Átmenetileg kikapcsolta a Con@cti-

vity 2.0-funkciót (lásd „Automatikus
üzem átmeneti elhagyása“).

Távirányító

A fő funkciók a páraelszívón és a táv­irányítóval választhatók ki. Egy funkci­ónak a távirányítóval történő kiválasz­tásánál a távirányítón röviden világít
az ellenőrzőlámpa.

A távirányító maximális hatótávolsága
kb. 10m. A helyiség adottságai csök­kenthetik a hatótávolságot (pl. bútor­zat, falak).

A távirányító hátoldala mágneses. Így
az sok fémes alapon rögzíthető.

A ventilátor bekapcsolása

Kapcsolja be a ventilátort, amint el­kezdi a főzést. Ezáltal a főzési párát
már a főzés kezdetekor elvezeti.

 Nyomja meg a Be/Ki gombot .
A ventilátor a 2. fokozatra kapcsol. Vi-

lágít a  piktogram és a ventilátorfo­kozat 2 kijelzése.

Teljesítményfokozat kiválasztá­sa

1 és 3 között állnak rendelkezésre tel-

jesítményfokozatok a különböző fokú
gőzök és szagok elszívására.

Átmeneti nagyon erős gőz- és szag­képződés esetén, pl. elősütésnél
válassza a B fokozatot mint booster
fokozatot.

 A „“ vagy a „“ gomb megnyomá-

sával válassza ki a teljesítményfoko­zatot.

A Booster fokozat visszakapcsolása

Ha a Powermanagement aktiválva van
(előre beállított), akkor a ventilátor 5
perc után automatikusan a 3 fokozat­ra kapcsol vissza.

21

Kezelés (Kézi üzem)

Utánfutási idő kiválasztása

Javasoljuk, hogy a ventilátort a főzés
után még néhány percig üzemeltesse.
Ezzel a konyha levegőjét megtisztítja
a megmaradó párától és szagoktól.

Elkerüli, hogy a páraelszívóban ma­radványok és abból keletkező szagok
keletkezzenek.

A késleltetett leállítás funkció lehető­séget ad arra, hogy a ventilátor egy
előre választott idő után automatiku­san kikapcsol.

 Főzés után bekapcsolt ventilátornál

nyomja meg a késleltetett leállás
gombot.

– 1-szer: a ventilátor 5 perc után kap-

csol ki (5 világít).

– 2-szer: a ventilátor 15 perc után kap-

csol ki (15 világít).

– Ha a késleltetett leállítás gombot 

ismételten megnyomja, akkor a venti­látor bekapcsolva marad ( kial­szik).

A ventilátor kikapcsolása

 Kapcsolja ki a ventilátort a Be/Ki

gombbal .

Kialszik a  piktogram.

A főzőlap-megvilágítás be/ki­kapcsolása

A főzőlap-megvilágítást a ventilátortól
függetlenül tudja be- vagy kikapcsol­ni.

 Ehhez nyomja meg a világítás

gombot.

Bekapcsolt világításnál világít a 
piktogram.

Powermanagement

A páraelszívó Powermanagement
funkcióval rendelkezik. A Powermana­gement energiamegtakarítási célokat
szolgál. Ez gondoskodik arról, hogy a
ventilátor automatikusan visszakap­csoljon és a világítás kikapcsoljon.

– Ha a ventilátor booster fokozatát vá-

lasztotta ki, akkor 5 perc után auto­matikusan a 3. fokozatra kapcsol
vissza.

– A 3., 2. vagy 1. ventilátorfokozatról 2

óra után egy fokozattal visszakap­csol, utána pedig 30 perces lépések­ben kikapcsol.

– A bekapcsolt főzőhely-megvilágítás

12 óra elteltével automatikusan ki­kapcsol.

A Powermanagementet deaktiválhat­ja.
Ez csak a páraelszívó kezelőegységén
lehetséges, a távirányítóval nem.
Gondoljon arra, hogy a deaktiválás
megnövekedett energiafogyasztáshoz
vezethet.

22

Kezelés (Kézi üzem)

Powermanagement aktiválás/kikap­csolás

 Kapcsolja ki a ventilátort és a világí-

tást.

 Nyomja meg a  késleltetett leállí-

tás gombot kb. 10 másodpercig,
amíg a ventilátorfokozat kijelzésén

meg nem jelenik az 1.
 Ezután nyomja meg egymás után
– a világítás  gombot,
– a „“ gombot, majd újra
– a világítás  gombot.
Ha a Powermanagement be van kap-

csolva, az 1 és B kijelzők folyamato­san világítanak.
Ha ki van kapcsolva, az 1 és B kijel­zők villognak.

 A PowerManagement kikapcsolásá-

hoz nyomja meg a „“ gombot.
Az 1 és B kijelzések villognak.

Biztonsági kikapcsolás

Ha deaktiválja a PowerManagement
funkciót, a bekapcsolt páraelszívó
12óra után automatikusan kikapcsol
(a ventilátor és a főzőlap megvilágítá­sa).

 Ismételt bekapcsoláshoz nyomja meg

a Be/Ki  vagy a világítás  gom­bot.

 Bekapcsoláshoz nyomja meg a „“

gombot.
Az 1 és B kijelzések folyamatosan vi-

lágítanak.
 Hagyja jóvá a műveletet a késleltetett

leállítás gombbal .
Mindegyik ellenőrzőlámpa kialszik.
Ha 4 percen belül nem történik meg

az ön jóváhagyása, akkor a készülék a
régi beállítást tartja meg.

23

Kezelés (Automatikus és kézi üzem)

Üzemóra-számláló

A páraelszívó elmenti az időt, ameny­nyit üzemben van.

Az üzemórák számlálói a  zsírszűrő
szimbólum vagy a  szagszűrő szim­bólum felvillanásával jelzik, ha a szű­rőket tisztítani vagy cserélni kell. Infor­mációkat a tisztításról és a szűrő cse­réjéről és az üzemórák visszaállításá­ról a „Tisztítás és ápolás“ fejezetben
talál.

A következőkben leírt beállítások az
üzemóra-számlálón, a páraelszívó ke­zelőegységén, nem a távirányítón.

A zsírszűrő üzemóra-számlálójának módosítása

Az üzemóra-számlálót saját főzési
szokásaihoz igazíthatja.

Gyárilag 30 órás tisztítási ciklus van
beállítva.

– Ha sokszor süt, illetve sokat használ-

ja az olajsütőt, akkor érdemes egy rö­videbb, 20 órás ciklust beállítani.

A  zsírszűrő piktogram és a ventilá­torfokozat kijelzése villog.

Az 1 - B kijelzők mutatják a beállított
időt:

1.................................... kijelző: 20 óra

2.................................... kijelző: 30 óra

3.................................... kijelző: 40 óra

B................................... kijelző: 50 óra

 A „“ gomb megnyomásával rövi-

debb, a „“ gomb megnyomásával
hosszabb üzemidőt választhat.

 Hagyja jóvá a műveletet az  ü-

zemóra gombbal.
Mindegyik lámpa kialszik.
Ha 4 percen belül nem hagyja jóvá a

műveletet, akkor a készülék a régi be­állítást tartja meg.

– Ha csak alkalmanként főz, akkor is

rövid tisztítási intervallumot érdemes
beállítani. Ezáltal megakadályozza,
hogy a felgyülemlett zsír megkemé­nyedjen, ami a tisztítást megnehezíti.

– Választható hosszabb, 40 vagy 50

órás tisztítási ciklus is, ha ön rend­szeresen nagyon zsírszegényen főz.

 Kapcsolja ki a ventilátort és a világí-

tást.

 Nyomja meg egyidejűleg a  késlel-

tetett leállítás gombot és az üzemóra
 gombot.

24

Kezelés (Automatikus és kézi üzem)

A szagszűrő üzemóra-számlálójának aktiválása/módosítása

A szagszűrők a keringtetéses üzem­módhoz szükségesek.

A szagszűrők üzemóra-számlálóját
egyszer kell aktiválni, és a működési
időt az ön főzési szokásainak megfe­lelően kell beállítani.

 Kapcsolja ki a ventilátort és a világí-

tást.

 Nyomja meg egyidejűleg a „“ gom-

bot és az üzemóra  gombot.

A  szagszűrő piktogram és a venti­látorfokozat kijelzése villog.

Az 1 - B kijelzők mutatják a beállított
időt:

1.................................. kijelző: 120 óra

2.................................. kijelző: 180 óra

3.................................. kijelző: 240 óra

A B................... kijelző nincs aktiválva

 A „“ vagy a „“ gomb megnyomá-

sával válassza ki a kívánt időt.

Üzemóra-számláló lekérdezése

Az üzemidő lejárta előtt megjeleníthe­ti, hogy az idő hány százaléka telt már
le.

 Kapcsolja ki a ventilátort a Be/Ki

gombbal .
 Nyomja meg és tartsa lenyomva az

 üzemóra gombot.
– egyszer, a zsírszűrők üzemidejének

lekérdezéséhez. Világít a  zsírszűrő
piktogram.

– kétszer, a szagszűrők üzemidejének

lekérdezéséhez. Világít a szagszűrő
piktogram .

Egyszerre villog a ventilátorfokozat
egy vagy több kijelzője.

A villogó kijelzők száma adja meg az
eltelt üzemidő százalékos értékét.

1 .................................... kijelző: 25 %

1 és 2 ............................ kijelző: 50 %

1 - 3 .............................. kijelző: 75 %

1 - B ............................ kijelző: 100 %

 Hagyja jóvá a műveletet az  ü-

zemóra gombbal.
Mindegyik ellenőrzőlámpa kialszik.
Ha 4 percen belül nem hagyja jóvá a

műveletet, akkor a készülék a régi be­állítást tartja meg.

A páraelszívó kikapcsolásakor vagy
áramkimaradás esetén a készülék
eltárolja az eltelt üzemórák számát.

25

Energiatakarékossági tanácsok

Ez a páraelszívó nagyon hatékony és
energiatakarékos. A következő intéz­kedések támogatják önt a takarékos
használat során:

– Gondoskodjon a főzéskor a konyha jó

szellőztetéséről. Ha elszívó üzemben
nem elegendő levegő áramlik be, a
páraelszívó nem működik hatékonyan
és megnövekedett üzemelési zaj ke­letkezik.

– Főzzön a lehető legalacsonyabb főzé-

si fokozaton. A kevés főzési pára a
páraelszívónál alacsony teljesítmény­fokozatot és ezáltal kevesebb ener­giafogyasztást jelent.

– Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a szű-

rőt rendszeres időközönként. Az erő­sen szennyezett szűrők csökkentik a
teljesítményt, megnövelik a tűzve­szélyt és higiéniai kockázatot jelente­nek.

– Használja a Con@ctivity funkciót. A

páraelszívó automatikusan be- és ki­kapcsol. A páraelszívó kiválasztja az
optimális teljesítményfokozatot a fő­zési szituációhoz, és gondoskodik ez­által az alacsony energiafogyasztás­ról.

– A páraelszívó manuális kezelése ese-

tén vegye figyelembe a következőket:

– Ellenőrizze a páraelszívón a vá-

lasztott teljesítményfokozatot. Álta­lában elegendő egy alacsony telje­sítményfokozat. Csak akkor hasz­nálja a Booster fokozatot, ha szük­séges.

– Erős páraképződés esetén időben

kapcsoljon át magasabb üzemi fo­kozatra. Ez hatékonyabb annál,
mint ha a páraelszívót hosszú ideig
működtetve próbálná semlegesíte­ni a konyha légterében már elosz­lott főzési párát.

– Ügyeljen arra, hogy a páraelszívót

a főzés után ismét kikapcsolja.
Ha főzés után a konyha levegőjé­ből még el kell távolítani a párát és
a szagokat, használja a késleltetett
leállítás funkciót. A ventilátor a vá­lasztott késleltetett leállítás után
automatikusan kikapcsol.

26

Tisztítás és ápolás

 Minden karbantartás és ápolás

előtt a páraelszívót válassza le a vil­lamos hálózatról (lásd a „Biztonsági
utasítások és karbantartás“ fejeze­tet).

 A páraelszívó tisztításakor vegye

figyelembe a következőket:
Használjon stabil létrát.
Győződjön meg arról, hogy biztonsá-

gosan áll-e a létrán.
Ne hajoljon a főzőlap fölé.
Ne lépjen a munkafelületre vagy a fő-

zőlapra.

Burkolat

Általános megjegyzések

A felületek és a kezelőelemek nem
megfelelő tisztítószer használata
esetén károsodhatnak.

Ne használjon olyan tisztítószert,
amely marólúgot, savat, kloridot
vagy oldószert tartalmaz.

Ne használjon maró hatású tisztító­szereket, (pl. súrolóport, súrolófolya­dékot), súrolószivacsokat (pl. edény­súroló szivacsokat vagy használt szi­vacsokat, amelyek súroló hatású
anyagok maradványait tartalmazzák),

 A páraelszívóban lévő nedvesség

károkat okozhat.
Ügyeljen arra, hogy ne jusson ned-

vesség a páraelszívóba.

 Az összes felületet és kezelőelemet

kizárólag enyhén nedves szivacsken­dővel, mosogatószerrel és meleg víz­zel tisztítsa.

 Utána puha kendővel törölje szárazra

a felületeket.

27

Tisztítás és ápolás

Különleges útmutatások a nemesacél felületekhez

Az útmutatások a kezelőgombokra
nem érvényesek.

Az általános útmutatásokon kívül a
nemesacél felületek tisztításához nem
maró hatású nemesacél-tisztítószer
alkalmas.

A gyors újraszennyeződés megakadá­lyozására javasolt a nemesacél ápoló­szerrel való kezelés (a Miele Ügyfél­szolgálatánál kapható).

Különleges útmutatások a kezelőele­mekhez

A kezelőelemek elszíneződhetnek
vagy megváltozhatnak, ha hosszabb
ideig vannak szennyeződéseknek ki­téve.

Ezért azonnal távolítsa el a szennye­ződéseket.

Nemesacél-tisztítószer használata
esetén a kezelőelemek felületei káro­sodhatnak.

Ne használjon nemesacél-tisztító­szert a kezelőelemek tisztításához.

A peremes elszívó zsírszűrői és panelei

A peremelszívó paneljei és a készülék
újrahasználható fém zsírszűrői felfog­ják a konyhai gőz szilárd alkotórészeit
(zsír, por stb.), és így megakadályoz­zák a páraelszívó elszennyeződését.

A zsírszűrőket és a paneleket rend­szeres időközönként meg kell tisztíta­ni.

Az erősen szennyezett zsírszűrők
csökkentik a szívóteljesítményt, és a
páraelszívó és a konyha erősebb el­szennyeződéséhez vezet.

 Tűzveszély!

A túlzsírosodott zsírszűrők gyúléko­nyak.

A zsírszűrőket rendszeres időközön­ként tisztítsa.

Tisztítási időközök

Az összegyűlt zsír hosszabb idő alatt
megkeményedik és megnehezíti a
tisztítást. Ezért ajánlatos a peremes
elszívó paneleit és a zsírszűrőket 3–4
hetente tisztítani.

28

Az üzemóra-számláló a zsírszűrő pik­togram  kigyulladásával emlékezteti
önt a peremeelszívó panelek és a zsír­szűrők rendszeres tisztítására.

Az üzemóra-számláló ciklusát a saját
főzési szokásaihoz igazíthatja (lásd a
„Kezelés (Automatikus és manuális
üzem)“ fejezetet).

A panelek és a zsírszűrő kivétele

Tisztításhoz a paneleket és a zsírszű­rőket ki kell venni. A paneleken a fő­zés közben kondenzvíz képződik, ami
a főzés után elpárolog. A kivételkor a
lecseppenés elkerülésére vegye ki a
paneleket körülbelül két órával az
utolsó főzés után.

 A panelekkel és zsírszűrőkkel va-

ló foglalatosság közben azok lees­hetnek.

Ez sérülésekhez vezethet.
Tartsa a paneleket és a zsírszűrőket

biztosan a kezében a velük való fog­lalatosság közben.

Tisztítás és ápolás

 Nyissa ki a zsírszűrő zárját, fordítsa a

zsírszűrőt kb. 45°-os szögben lefelé,
akassza ki és vegye ki.

Panelek tisztítása kézzel

 Ehhez vegye figyelembe a „Burkolat“

alatt felsorolt utasításokat.

Zsírszűrők tisztítása kézzel

 Tisztítsa meg a zsírszűrőket mosoga-

tókefével, enyhe kézi mosogatószeres
meleg vízben. Ne használjon kon­centráltan kézi mosogatószert.

 Oldalról fogja meg a paneleket, húzza

ki lefelé az első reteszelésből, hátul

akassza ki és vegye ki.

Nem alkalmas tisztítószerek

A nem alkalmas tisztítószerek rend­szeres használata a szűrőfelületek ká­rosodásához vezethet.
A következő tisztítószerek nem hasz­nálhatók:

– Vízkőoldó tisztítószerek,
– Súrolópor vagy súrolótej
– Agresszív általános tisztítószer és zsí-

roldó spray

– Tűzhelytisztító spray

29

Tisztítás és ápolás

A panelek és a zsírszűrők tisztítása mosogatógépben

 A paneleket és a zsírszűrőt lehetőség

szerint függőlegesen vagy döntve he-

lyezze az alsó kosárba. Ügyeljen arra,

hogy a mosogatókar szabadon tudjon

mozogni.
 A háztartásban megszokott gépi mo-

sogatószert használjon.
 Legalább 50°C és legfeljebb 65°C

hőmérsékletű mosogatóprogramot ál-

lítson be.

A zsírszűrők mosogatógépben törté­nő tisztításakor az alkalmazott tisztí­tószertől függően előfordulhat a bel­ső szűrőfelületek maradandó elszí­neződése. Ennek nincs hatása a
zsírszűrők funkciójára.

A tisztítás után

 Tisztítás után a szárításhoz helyezze

a zsírszűrőket egy nedvszívó alátétre.

 Ha a zsírszűrők egyszer fordítva ke-

rülnének behelyezésre, akkor a nyílá­sokon át egy kis csavarhúzó segítsé­gével reteszelheti ki azokat.

 A paneleket fogja meg mindkét kézzel

szorosan és akassza be a tartórúdba.

 Az első paneleket fordítsa felfelé és

nyomja a zárba, amíg azok berete­szelődnek.

 Kivett paneleknél és zsírszűrőknél

tisztítsa meg a burkolat hozzáférhető

részeit is a lerakódott zsírtól. Ezáltal

megelőzi a tűzveszélyt.
 Helyezze vissza a zsírszűrőket. A zsír-

szűrők behelyezésekor ügyeljen arra,

hogy a zár lefelé mutasson.

30

Tisztítás és ápolás

A zsírszűrő üzemóra-számlálójának visszaállítása

Tisztítás után az üzemóra-számlálót
vissza kell állítani.

 Bekapcsolt ventilátornál nyomja meg

a  üzemóra gombot kb. 3 má-

sodpercig, amíg már csak az 1 kijelző

villog.
Kialszik a  zsírszűrő piktogram.
Ha a zsírszűrőket az üzemórák letelte

előtt tisztítja meg:
 Nyomja meg az  üzemóra gom-

bot kb. 6 másodpercig, amíg már

csak az 1 kijelző villog.

Szagszűrő

Keringtetéses üzemmód esetén a zsír­szűrőkön kívül két szagszűrőt kell
használni, amelyek a főzéskor kelet­kező szagokat megkötik.

A szagszűrők a különálló átalakító
készletbe kerül behelyezésre (nem ré­sze a szállítási tartozéknak, lásd „Mű­szaki adatok“ fejezet).

A szagszűrő üzemóra-számlálójának visszaállítása

Ha az üzemóra-számláló aktivált, ak­kor a csere után vissza kell állítani.

 Ehhez bekapcsolt ventilátornál nyom-

ja meg kétszer a  üzemóra-gom­bot és tartsa nyomva kb. 3 másod­percig, amíg már csak az 1 kijelző vil­log. A szagszűrő piktogram  kial­szik.

Ha a szagszűrőt az üzemórák letelte
előtt cseréli ki:

 Nyomja meg kétszer a  üzemóra-

gombot és tartsa nyomva kb. 6 má­sodpercig, amíg már csak az 1 kijelző
villog.

A szagszűrő ártalmatlanítása

 A használt szagszűrőket a háztartási

szemétbe dobhatja.

 Első behelyezéskor aktiválja az üzem-

óra-számlálót (lásd „Kezelés“ fejezet).

Csereintervallum

Mindig akkor cserélje ki a szagszűrő­ket, ha a szagokat már nem kötik meg
megfelelően, legkésőbb hat havonta.

Az üzemóra-számláló a szagszűrő
piktogram  kigyulladásával emlé­kezteti Önt a szagszűrő rendszeres
cseréjére.

 Ehhez egyszer aktiválni kell szagszűrő

üzemóra-számlálóját (lásd a „Keze-

lés“ fejezetet).

31

Tisztítás és ápolás

Távirányító

A távirányító tisztítása

 Csak egy nedves kendővel tisztítsa

meg a felületet. Ne használjon túl sok

vizet, hogy elkerülje a nedvesség be-

hatolását a házba.

Az elem cseréje

Csak a megadott elemet használja.
Nem szabad újratölthető elemeket
használni.

A távirányító egy 3 V-os, CR 2032
gombelemmel rendelkezik.

Az elemet akkor kell kicserélni, ha a
páraelszívó funkcióit már nem lehet
kiválasztani a távirányítóval. Egy
gomb megnyomásakor az ellenőrző
lámpa már nem világít a távirányítón
vagy csak nagyon gyengén.
A páraelszívó funkcióit viszont to­vábbra is ki lehet választani a párael­szívó kezelőfelületén.

 Oldja meg csavarhúzóval a hátolda-

lon található két csavart és vegye le a
fedelet.

 Vegye ki az elemet, és tegyen be egy

újat. Ügyeljen a helyes polaritásra.

 Helyezze vissza a fedelet és a csava-

rokkal rögzítse.

32

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

A beszerelés előtt

 Beszerelés előtt vegye figyelem-

be a jelen fejezetben és a „Biztonsági
útmutatások és figyelmeztetések“
című fejezetben foglalt információkat
is.

Szerelési terv

Az egyes szerelési lépések a mellékelt
szerelési tervben olvashatók.

Telepítés

33

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Készülékméretek

34

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

a

Beszívási oldal

b

A ventilátor forgatható, az elszívó csonk felül, vagy oldalt minden irányba fel­szerelhető.

c

A ventilátor egység szabadon elhelyezhető. Csatlakozás a készülékhez elszívó­vezetékkel és csatlakozókábel segítségével. Csatlakozókábel hossza: max.
1800mm.

d

Falhoz közeli felszerelésnél legalább 50mm távolság szükséges azért, hogy a
peremelszívó panelek és a zsírszűrők problémamentesen kivehetők legyenek.

e

A páraelszívó szorítókapcsok segítségével kerül rögzítésre a kivágásban. Ehhez
a mennyezet masszív kivitelezésére van szükség, pl. fából. Vegye figyelembe a
fal teherbíró képességét. A szorítókapcsok területén az alkatrészeknek, mint
tartók vagy vezetékek, legalább 40mm távolságra kell lenniük a kivágástól.

DA2906EXT/EXTA eltérő készülékméretei

35

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A főzőhely és a páraelszívó közötti távolság (S)

A főzőkészülék és a páraelszívó alsó széle közötti távolság megválasztásánál
vegye figyelembe a főzőeszköz gyártójának adatait.
Ha ott nagyobb távolságok nincsenek megadva, akkor legalább a következő
biztonsági távolságokat kell betartani.

Ehhez vegye figyelembe a „Biztonsági utasítások és figyelmeztetések“ fejezetet
is.

Főzőeszköz Távolság (S) lega-

Elektromos tűzhely 450mm
Villamos grill, fritőz (villamos) 650mm

lább

Több égős gáztűzhely

650mm

≤ 12,6 kW összteljesítmény, az égők egyike sem > 4,5 kW
Több égős gáztűzhely

760mm
> 12,6 kW és ≤ 21,6 kW összteljesítmény,
az égők egyike sem > 4,8 kW

Több égős gáztűzhely

nem lehetséges
> 21,6 kW összteljesítmény,
vagy az égők egyike > 4,8 kW.

Egyégős gáztűzhely ≤ 6 kW teljesítmény 650mm
Egyégős gáztűzhely > 6 kW és ≤ 8,1 kW teljesítmény 760mm
Egyégős gáztűzhely > 8,1 kW teljesítmény nem lehetséges

36

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Szerelési javaslatok

– Ajánlott egy legalább 700mm és leg-

feljebb 1300mm távolság.

– Vegye figyelembe, hogy a gőz a tűz-

helytől mért egyre nagyobb távolság­gal egyre nehezebben fogható fel.

– A gőz optimális felfogásához ügyelni

kell arra, hogy a páraelszívót a fő­zőlap fölé, középre kell felszerelni,
nem oldalra vagy hátra.

– A főzőlapnak lehetőleg keskenyebb-

nek kell lennie, mint a páraelszívónak.
A főzőlap legfeljebb ugyanolyan szé­lességű lehet.

– Ha a páraelszívót álmennyezetbe

szereli, akkor a beépítési felületnek
körben legalább 300mm-rel na­gyobbnak kell lennie, mint a párael­szívó.

– A felszerelési helynek problémamen-

tesen megközelíthetőnek kell lennie.
A páraelszívónak egy esetlegesen
előforduló javításnál is akadálytalanul
elérhetőnek és leszerelhetőnek kell
lennie. Vegye ezt figyelembe pl. szek­rények, polcok, fedelek vagy dekorá­ciós elemek elhelyezésekor a párael­szívó környezetében.

Elszívócső

 A páraelszívó és a helyiség le-

vegőjét használó tűzhely egyidejű
üzeménél fennáll adott körülmények
között a mérgezésveszély!

Feltétlenül vegye figyelembe a „Biz­tonsági utasítások és figyelmezteté­sek” fejezetet.

Kétség esetén a veszélytelen üzemet
az illetékes kerületi kéményseprő ál­tal is ellenőriztesse.

Elszívócsőként csak sima csöveket
vagy nem gyúlékony anyagból ké­szült rugalmas elszívó tömlőket
használjon.

Külső ventilátor üzemeltetésekor arra
kell ügyelni, hogy az elszívócső meg­felelően alaktartó legyen. A külső
ventilátor alulnyomást okozhat,
amely az elszívócső deformálódásá­hoz vezet.

A lehető legnagyobb teljesítmény és a
legcsekélyebb áramlási zajok érdeké­ben a következőkre ügyeljen:

– Az elszívócső átmérője lehetőleg ne

legyen kisebb 150 mm-nél.

– Ha lapos elvezetőcsatornát alkalmaz,

akkor a keresztmetszete nem lehet
kisebb, mint az elvezetőcsonk ke­resztmetszete.

– Az elszívócsőnek lehetőleg rövidnek

és egyenesnek kell lennie.

– Csak nagy sugarú íveket alkalmaz-

zon.

– Az elszívócső nem lehet megtörve

vagy összenyomódva.

37

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

– Ügyeljen arra, hogy minden csatlako-

zás szilárd és tömített legyen.

Vegye figyelembe, hogy a levegőá­ramlás útjában álló akadályok csök­kentik a teljesítményt, és növelik az
üzemi zajszintet.

 Ha az elszívott levegőt a szabadba

kell vezetni, ajánljuk egy teleszkópos
falrekesz vagy egy tetőátvezetés be­szerelését (utólag vásárolható tarto­zék).

 Ha az elszívott levegőt egy elszívóké-

ménybe kell vezetni, akkor a beveze­tőcsonkot az áramlási irányba kell irá­nyítani.

Hangtompító

Az elszívócsőbe egy hangtompítót le­het elhelyezni (utólag vásárolható tar­tozék). Ez szolgál a kiegészítő zajcsil­lapításra.

Elszívó üzem

 Az elszívócső függőleges elhelyezé-

sekor legalább 1 cm-es lejtést tartson
méterenként. Ezzel elkerüli, hogy a
kondenzvíz a páraelszívóba tudjon
folyni.

 Ha az elszívócsövet hűvös helyisé-

gek, tetők stb. eltorlaszolják, nagy
hőmérséklet-különbség keletkezhet
az egyes területeken belül. Ezért gőz­vagy kondenzvízzel kell számolni. Ez
az elszívócső elkülönítését teszi szük­ségessé.

38

A hangtompító csillapítja egyrészt a
kifelé hallható ventilátorzajt, másrészt
pedig az elszívócsövön a konyhába
jutó külső zajokat is (pl. utca zaja). En­nek érdekében a hangtompítót a 
kilépőnyílás előtt a lehető legközelebb
kell elhelyezni.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Elszívó üzem külső ventilátorral

A konyhában a ventilátorzajok mini­malizálása érdekében, a hangtompítót
lehetőleg a külső ventilátor elé helyez­ze , hosszú elszívócső esetén pedig
a páraelszívó elszívócsonkjához .
Egy a házban beszerelt külső ventilá­tor esetén a hangtompítónak a külső
ventilátor  mögé történő szerelése
csökkentheti a kifelé áramló ventilá­torzajt.

Elektromos csatlakoztatás

 A szakszerűtlen telepítési és

karbantartási munkálatok vagy javítá­sok veszélyeztethetik a felhasználót.
Az ilyen veszélyekért a gyártó nem
vállalja a felelősséget.

A készüléket csak szakképzett elekt­rotechnikai szakember csatlakoztat­hatja a villamos hálózatra, aki ponto­san ismeri és gondosan betartja az
országos előírásokat, illetve a helyi
áramszolgáltató kiegészítő előírásait.

A biztonság növelése érdekében a
VDE a DIN VDE0100 szabvány 739.
részében egy 30mA kioldóáramú FI­áramvédőkapcsoló (DINVDE0664)
bekötését ajánlja.

Hálózati oldalról minden pólushoz
megszakítónak kell rendelkezésre áll­nia. Megszakítóként min. 3mm nyitá­sú kapcsolót kell használni. Ilyen lehet
a vezetékvédő kismegszakító, a relé
és a biztosító (EN60335).

A szükséges csatlakoztatási adatokat
az adattáblán találja meg (lásd az
„Ügyfélszolgálat és garancia“ című fe­jezetet). Ellenőrizze, hogy ezek az
adatok az elektromos hálózat feszült­ségével és frekvenciájával megegyez­nek-e.

Ha rugalmas csatlakozókábelt hasz­nálnak az elektromos hálózathoz való
csatlakozáshoz, akkor az egyes veze­tékek keresztmetszetének 0,75mm²
és 1,5mm² között kell lennie.

Kiegészítőleg Ausztria számára

A csatlakoztatást csak az ÖVE-EN1
szabvány szerinti elektromos hálózat­ra szabad elvégezni.

A biztonság növelésére az ÖVE a ké­szülék elé egy 30mA (ÖVE-SN 50) ki­oldóáramú FI-védőkapcsoló beköté­sét ajánlja.

A páraelszívót csak előírásszerűen te­lepített villamos hálózatra szabad
csatlakoztatni.
A villamos berendezést a VDE0100
szerint kell kivitelezni!

39

Con@ctivity 2.0-funkció aktiválása

A Con@ctivity 2.0-Sticks telepí­tése

Ahhoz, hogy a Con@ctivity 2.0-funkci­ót használni tudja, a főzőlapot fel kell
szerelni a Con@ctivity 2.0-Stick-kel.

 A szereléskor ügyeljen a Con@ctivity

2.0-Sticks szerelési utasítására.

Con@ctivity 2.0-funkció aktivá­lása

Annak érdekében, hogy a Con@ctivity

2.0-funkciót használni lehessen, akti­válni kell a rádióösszeköttetést a fő­zőlap és a páraelszívó között.

Mindkét készülék legyen felszerelve
és legyen működőkész.

A rádió összeköttetést a páraelszívón
és a főzőlapon egyidejűleg aktiválni
kell. Az aktiválás a páraelszívón a kö­vetkezőkben le van írva.
Az aktiválás a főzőlapon a hozzátarto­zó Használati utasításban van leírva.
Ismerkedjen meg előre az informáci­ókkal.
Először a főzőlapnál indítsa el az akti­válást, utána a főzőlapnál.

Aktiválás a páraelszívón

(a páraelszívó kezelőegységén, nem a távirányítóval)

 A főzőlapnak és a páraelszívónak ki-

kapcsolva kell lenni.

 Nyomja meg az 515 késleltetett le-

állás gombot kb. tízmásodpercig,
amíg a ventilátorfokozat kijelzésén az

1 világít.
 Ezután nyomja meg egymás után
– a „“ gombot,
– azután a „“ gombot,
– aztán a világítás gombot .
Ha a távirányítás már aktiválva van, a

2 és 3 kijelzők folyamatosan világíta­nak. Ha még nincs rádió összekötte­tés, a kijelzőn a 2 és a 3 egyszerre vil­log.

 A Con@ctivity 2.0 aktiválásához

nyomja meg a „“ gombot.
A rádió összeköttetés utáni keresés

elindul.
 Közben indítsa el az aktiválást a fő-

zőlapon.

40

Con@ctivity 2.0-funkció aktiválása

Aktiválás a főzőlapon

 Mialatt a páraelszívó a rádió-össze-

köttetést keresi, indítsa el a főzőlap
aktiválását.
Információkat ehhez a főzőlap hasz­nálati utasításában talál.

 Ha a főzőlapnál megtörténik a vissza-

jelzés, hogy a rádió összeköttetés lét­rejött, nyugtázza az aktiválást a pára­elszívónál a késleltetett leállás gomb­bal 515. Valamennyi ellenőrző lám-

pa kialszik.
 Hagyja jóvá az aktiválást a főzőlapon.
A Con@ctivity 2.0-funkció ezzel hasz-

nálható.
Ha az Ön jóváhagyása nem történik

meg a beállítás utáni 4 percen belül,
akkor nem sikeres az aktiválás.

Az aktiválás egyszer történik. Ha a
készülékek áramellátása megsza­kad, például áramkimaradás esetén,
az aktiválás megmarad.

Az aktiválás sikertelen

Előfordulhat, hogy az aktiválás ellené­re a páraelszívó és a főzőlap rádió­összeköttetése mégsem jön létre, ak­kor azután mindkét készüléket deakti­válni, majd újból aktiválni kell.

A Con@ctivity 2.0 deaktiválása

 A kikapcsolás a páraelszívón ugyan-

úgy történik, mint a bekapcsolás. A
be-/kijelentkezési üzemmódban a
„“ gomb helyett a „“ gombot kell
választani.

 A főzőlap deaktiválásához kövesse az

arra vonatkozó használati utasítást.

Vegye figyelembe, hogy a rádió-ösz­szeköttetés megszakításával a már
csatlakoztatott távirányító is deakti­válásra kerül, és az újra aktiválni kell.

41

A távirányító ki-/bejelentkezése

Ha a távirányító a páraelszívóhoz való
kapcsolatát elveszítette, ismét be kell
jelenteni. Ehhez először a távirányítót
a páraelszívón és a távirányítón ki kell
jelenteni.

A be- és kijelentésnek a páraelszívón
és a távirányítón egyidejűleg kell tör­ténni. Hívja meg a be-/kijelentkezési
üzemmódot először a páraelszívón,
aztán a távirányítón.

A be-/kijelentkezési üzemmódba lé­pés a páraelszívón

 Nyomja meg az 515 késleltetett le-

állás gombot kb. 10másodpercig,
amíg a ventilátorfokozat kijelzésén az

1 világít.
 Ezután nyomja meg egymás után
– a „“ gombot,
– azután az „“ gombot,
– majd a világítás gombot .
 Lépjen közvetlenül utána az üzem-

módba a távirányítón is.

A be-/kijelenkezési üzemmódba lé­pés a távirányítón

 Nyomja meg mindkét nyílgombot 

egyidejűleg kb. 5másodpercig, míg a

távirányító LED-e el nem kezd villog-

ni.

42

 Nyomja meg a világítás gombot .

Kijelentés

 Be-/kijelentkezési üzemmódban

nyomja meg a páraelszívón és azután

a távirányítón a „“ gombot.
A távirányító LED-e egyenletesen vil-

log.
Kb. 10másodperc múlva a távirányító

LED-je nagyobb időközönként 2-szer
felvillan. A távirányító ki van jelentkez­ve. Rövid idő múlva a LED kialszik.

A távirányító ki-/bejelentkezése

 Hagyja jóvá a páraelszívó kijelentését

az 515 késleltetett leállás gombbal.
Mindegyik ellenőrzőlámpa kialszik.

Vegye figyelembe, hogy a rádió ösz­szeköttetés megszakításával egy
meglévő Con@ctivity 2.0-funkció is
deaktiválásra kerül és ismét aktiválni
kell.

A bejelentkezés indítása

 A be-/kijelentkezési üzemmódban

nyomja meg először a páraelszívón,
azután a távirányítón a „“ gombot.

A rádió összeköttetés utáni keresés
elindul. A távirányító LED-e egyenlete­sen villog.

Kb. 30másodperc múlva a távirányító
LED-je rövid időszakonként 4-szer fel­villan. A rádió összeköttetés létrejött.
Rövid idő múlva a LED kialszik.

 Hagyja jóvá a páraelszívó bejelentke-

zését az 515 késleltetett leállás
gombbal. Mindegyik ellenőrzőlámpa

kialszik.
Ezáltal a távirányító használható.
Ha az Ön jóváhagyása nem történik

meg a beállítás utáni 4 percen belül,
akkor nem sikeres az aktiválás.

A bejelentkezés megszakítása

 Ha a bejelentkezés nem volna lehet-

séges, a folyamatot a késleltetett leál-

lás gombnak 515 a páraelszívón és

a távirányítón való megnyomása által

meg lehet szakítani.
 A folyamatot végül meg kell ismételni.

Ehhez a páraelszívót és a távirányítót

először ki kell jelenteni.

43

Ügyfélszolgálat és garancia

Az olyan meghibásodások esetén,
amelyet saját maga nem tud elháríta­ni, értesítse Miele szakkereskedőt
vagy a Miele gyári Ügyfélszolgálatot.

A Miele gyári ügyfélszolgálatának te­lefonszámát a használati utasítás vé­gén találja meg.

Az Ügyfélszolgálatnak a páraelszívó
típusára és gyári számára van szüksé­ge.
Mindkét adatot az adattáblán találja
meg.

A típustábla elhelyezkedése

A típustáblát megtalálja, ha kiveszi a
zsírszűrőket.

Garancia idő és garancia felté­telek

A garancia idő 2 év.
További információkat a mellékelt ga-

rancia feltételekben talál.

44

Műszaki adatok

Ventilátormotor* 130W
Főzőhely-megvilágítás 4x3W
Teljesítményfelvétel* 142W
Hálózati feszültség, frekvencia AC 230V, 50Hz
Biztosíték 10A
Súly
DA2906 25kg
DA2906EXTA 22kg

*...EXTA típussorozat: a csatlakozási érték és az elszívóteljesítmény a csatlakoztatott külső
ventilátor függvénye.
A külső ventilátorhoz futó összekötő vezeték hossza: 1,85m

Keringtetéses üzemmód DUU2900 keringtető egységgel (utólag vásárolható tartozék)

Rádiós modul (ZigBee)
Frekvenciasáv 2,405–2,48GHz
Maximális adóteljesítmény 10mW

Megfelelőségi nyilatkozat

A Miele ezúton kijelenti, hogy ez a páraelszívó a 2014/53/EU irányelvnek megfe­lel.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalak egyikén
érhető el:

– Termékek, letöltések: a www.miele.hu oldalon
– Ügyfélszolgálat, információs anyagok, használati utasítások elérhetősége a ter-

mék nevének vagy gyári számának megadásával:
www.miele-professional.hu

45

Műszaki adatok

Adatlap háztartási páraelszívóhoz

(EU) Nr. 65/2014 delegált és (EU) Nr. 66/2014 rendelkezés szerint

MIELE
Modell neve/-megjelölése DA 2906

Éves energiafogyasztás (AEC
Energiahatékonysági osztály A+
Energiahatékonysági index (EEI
Folyadékdinamikai hatékonyság (FDE
Folyadékdinamikai hatékonysági osztály
A-tól (legmagasabb hatékonyság) G-ig (legalacsonyabb hatékonyság) A
Megvilágítási hatékonyság (LE
Megvilágítási hatékonysági osztály
A-tól (legmagasabb hatékonyság) G-ig (legalacsonyabb hatékonyság) C
Zsírmegkötési fok 59,6%
Zsírmegkötési fok osztálya
A-tól (legmagasabb hatékonyság) G-ig (legalacsonyabb hatékonyság) E
A legjobb hatékonyságnál mért légmennyiség.

Légáram (min. sebesség)

Légáram (max. sebesség)

Légáram (intenzív- vagy gyors fokozat)

Max. légáramlás (Q

max

)

A legjobb hatékonyságnál mért légnyomás. 316 Pa
A-értékelésű zajkibocsátás (min. sebesség) 42 dB
A-értékelésű zajkibocsátás (max. sebesség) 57 dB
A-értékelésű zajkibocsátás (intenzív- vagy gyors fokozat) 69 dB
A legjobb hatékonyságnál mért elektromos fogyasztás. 108,0W
Teljesítmény felvétel KI-állapotban (Po) W
Teljesítmény felvétel készenléti állapotban (Ps) 0,15W
Megvilágítási rendszer névleges teljesítménye 12,0W
Megvilágító rendszer átlagos megvilágítási erőssége a főzőfelületen. 200 Ix
Időhosszabbítási faktor 0,7

) 36,1kWh/év

hood

) 44,4

hood

) 36,3

hood

) 16,7lx/W

hood

447,1m3/h

220m3/h

450m3/h

740m3/h

740m3/h

46

Műszaki adatok

Adatlap háztartási páraelszívóhoz

(EU) Nr. 65/2014 delegált és (EU) Nr. 66/2014 rendelkezés szerint

MIELE
Modell neve/-megjelölése DA 2906 EXTA

Éves energiafogyasztás (AEC
Energiahatékonysági osztály C
Energiahatékonysági index (EEI
Folyadékdinamikai hatékonyság (FDE
Folyadékdinamikai hatékonysági osztály
A-tól (legmagasabb hatékonyság) G-ig (legalacsonyabb hatékonyság) C
Megvilágítási hatékonyság (LE
Megvilágítási hatékonysági osztály
A-tól (legmagasabb hatékonyság) G-ig (legalacsonyabb hatékonyság) C
Zsírmegkötési fok 59,6%
Zsírmegkötési fok osztálya
A-tól (legmagasabb hatékonyság) G-ig (legalacsonyabb hatékonyság) E
A legjobb hatékonyságnál mért légmennyiség.

Légáram (min. sebesség)

Légáram (max. sebesség)

Légáram (intenzív- vagy gyors fokozat)

Max. légáramlás (Q

A legjobb hatékonyságnál mért légnyomás. 393 Pa
A-értékelésű zajkibocsátás (min. sebesség) 48 dB
A-értékelésű zajkibocsátás (max. sebesség) 62 dB
A-értékelésű zajkibocsátás (intenzív- vagy gyors fokozat) 68 dB
A legjobb hatékonyságnál mért elektromos fogyasztás. 227,3 W
Teljesítmény felvétel KI-állapotban (Po) W
Teljesítmény felvétel készenléti állapotban (Ps) 0,15 W
Megvilágítási rendszer névleges teljesítménye 12,0 W
Megvilágító rendszer átlagos megvilágítási erőssége a főzőfelületen. 450 Ix
Időhosszabbítási faktor 1,2

max

)

) 110,5 kWh/év

hood

) 75,2

hood

) 21,5

hood

) 16,7 lx/W

hood

450,1 m3/h

320 m3/h

600 m3/h

770 m3/h

770 m3/h

Az értékek a MieleABLG202 külső ventilátorral kombinálva kerültek meghatáro­zásra.

47

Miele Kft.

H – 1022 Budapest
Alsó Törökvész út 2.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.miele.hu

Gyártó:
Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Németország

DA2906, DA2906EXTA

M.-Nr. 11 468 440 / 00hu-HU