Page 1
Istruzioni d'uso
Cappa aspirante
DA 289, DA 289 EXT
Leggere attentamente le istruzioni
d'uso prima di montare, installare
e far funzionare l'apparecchio per evitare rischi
alle persone e danni alle apparecchiature.
I
M.-Nr. 06 252 490
Page 2
Indice
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso
Accendere l’aspiratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selezionare il livello di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funzionamento supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spegnere l’aspiratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accendere la luce che illumina il piano di cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regolare l'intensità della luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spegnere la luce che illumina il piano di cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contatore ore d’esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Interpellare il contatore ore d’esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modificare il contatore ore d'esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cura e pulizia
Involucro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Superficie aspirante e filtro antigrasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sostituire la lampada alogena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Misure apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montaggio
Materiale necessario per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pellicola protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conduttura di sfiato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dispositivo di intercettazione condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Velli fonoassorbenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
Page 3
Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio serve a proteggere
l’apparecchio durante il trasporto. Per
l’imballaggio sono stati scelti dei mate
riali ecologici e facili da smaltire, possi
bilmente riciclabili; riciclare i compo
nenti consente da un lato di risparmiare
materie prime e dall’altro di ridurre il vo
lume dei rifiuti. Generalmente
l’imballaggio è ritirato dal rivenditore.
Non permettere ai bambini di giocare
con l’imballaggio perché potrebbero
soffocarsi con alcuni componenti peri
colosi (come il nylon o il polistirolo).
Conservare quindi l’imballaggio fuori
della portata dei bambini e provvedere
al più presto al suo smaltimento.
-
-
Smaltimento di vecchie appa
recchiature
Gli apparecchi dismessi contengono
-
sostanze che possono rivelarsi ancora
-
utili. Possono contenere però anche so
stanze e materiali nocivi che comunque
erano necessari per la loro funzionalità
-
e la loro sicurezza. Smaltiti nei rifiuti re
siduali e trattati in maniera errata pos
sono essere nocivi per la salute e
l’ambiente. Vecchie apparecchiature
non devono quindi mai essere smaltite
come rifiuti residuali,
ma smaltite presso gli appositi punti di
raccolta per apparecchiature elettriche
ed elettroniche istituiti dagli organismi
competenti.
-
-
-
-
Assicurarsi che fino al momento dello
smaltimento l’apparecchio sia conser
vato fuori della portata dei bambini. Per
informazioni a questo riguardo consul
tare il capitolo "Indicazioni per la sicu
rezza e avvertenze".
-
-
-
3
Page 4
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Sicurezza tecnica
Questo apparecchio è conforme alle
vigenti norme di sicurezza. L'uso im
proprio può tuttavia causare danni a
persone e/o cose.
Prima di mettere in funzione per la
prima volta l'apparecchio, leggere
attentamente le presenti istruzioni
d'uso che forniscono importanti indi
cazioni sulla sicurezza, sul montag
gio, sull'uso e sulla manutenzione
dell'apparecchio. In questo modo si
evitano rischi per la propria incolu
mità e danni alle apparecchiature.
Conservare queste istruzioni d'uso e
consegnarle insieme all'apparecchio
anche a eventuali altri utenti.
Corretto impiego della cappa
aspirante
L'apparecchio è predisposto per
l'impiego in ambiente domestico.
La casa produttrice non risponde per
danni causati da un uso improprio op
pure da un impiego non corretto del
l'apparecchio.
-
-
-
-
-
-
Prima di allacciare la cappa aspi
rante devono essere necessaria
mente confrontati i dati di allacciamento
(tensione e frequenza), riportati sulla tar
ghetta, con quelli della rete elettrica (v.
al capitolo sull'allacciamento elettrico).
Questi dati devono assolutamente corri
spondere, altrimenti l'apparecchio po
trebbe subire dei danni. In caso di dub
bi interpellare un elettricista.
La sicurezza elettrica è garantita
solo se l'apparecchio è allacciato a
un sistema di messa a terra corretta
mente installato. È fondamentale verificare l'esistenza di questa premessa. In
caso di dubbi far controllare l'impianto
da un elettricista qualificato. La casa
produttrice non risponde dei danni causati dalla mancanza o dall'interruzione
della conduttura di messa a terra (quali,
ad es., scosse elettriche).
Riparazioni eseguite in maniera
non corretta possono mettere seriamente in pericolo l'incolumità
dell'utente. Lavori di installazione, ma
nutenzione e riparazione di apparecchi
elettrici devono essere eseguiti sola
mente da tecnici qualificati.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
L'installazione e la messa in funzio
ne dell'apparecchio in luoghi non
stazionari (ad es. sulle navi) devono es
sere effettuati esclusivamente da per
sonale o aziende specializzate, che ga
rantiscano i presupposti per un suo im
piego sicuro.
4
-
-
-
-
-
Page 5
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
La cappa aspirante è staccata dal
la rete elettrica solo se è verificata
almeno una delle seguenti condizioni:
il cavo di allacciamento è staccato
–
dalla rete elettrica;
per staccare l'apparecchio dalla rete
non tirare il cavo, bensì afferrare la
spina
l'interruttore principale dell'impianto
–
elettrico è disinserito
il fusibile dell'impianto elettrico è
–
completamente svitato
Non allacciare l'apparecchio alla
rete elettrica con prolunghe, perché non garantiscono la necessaria sicurezza (rischio di surriscaldamento).
Se si usano apparecchi con aspi-
ratore esterno (modelli della serie
...EXT) è necessario collegare le due
unità mediante un cavo di connessione
dotato degli appositi innesti.
Questi apparecchi possono essere
combinati solo con aspiratori esterni
Miele.
Uso
Non operare mai a fiamma libera
sotto la cappa aspirante: è vietata
la cottura alla fiamma, alla griglia con
fiamma libera ecc.
La cappa aspirante in funzione potreb
be aspirare le fiamme nel filtro. Un filtro
saturo può provocare un incendio.
-
-
Accendere sempre la cappa aspi
rante quando si utilizza un punto di
cottura.
In caso contrario l'acqua di condensa
eventualmente formata potrebbe provo
care delle corrosioni all'apparecchio.
Sorvegliare sempre i procedimenti
di cottura con oli e grassi in pento
le, padelle o friggitrici. Fare attenzione
anche quando si griglia con grill elettri
ci. Oli e grassi surriscaldati possono
autoincendiarsi e incendiare di conse
guenza anche la cappa aspirante.
Non utilizzare mai la cappa aspi
rante senza i filtri antigrasso.
In questo modo si evitano depositi di
grasso e sporco nell'apparecchio che
ne pregiudicherebbero il funzionamento.
Pulire e/o sostituire i filtri a intervalli
di tempo regolari. Un filtro saturo
può provocare un incendio! (v. al capitolo "Cura e pulizia")
Per la pulizia della cappa non ado-
perare mai un apparecchio a vapo
re. Il vapore potrebbe raggiungere del
le parti della cappa sotto tensione e
causare un corto circuito.
-
-
-
-
-
-
-
-
Azionando la cappa aspirante so
pra un punto di cottura a gas,
provvedere a coprire i fuochi utilizzati
con le relative pentole/stoviglie. Il calo
re delle fiamme può danneggiare la
cappa aspirante.
-
-
5
Page 6
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Presenza di bambini
L'apparecchio può essere azionato
solo da adulti e nel rispetto delle
indicazioni riportate in questo libretto.
Spesso i bambini non sono in grado di
percepire i pericoli connessi con l'uso
di determinati apparecchi. Sorvegliare
quindi i bambini nei pressi della cappa
aspirante.
I ragazzini più grandi possono uti
lizzare l'apparecchio se sono stati
dettagliatamente istruiti sul suo corretto
funzionamento e sono in grado di rico
noscere i pericoli che possono derivare
da un suo uso scorretto.
Nelle cappe dotate di lampade alo-
gene, tenere presente che le lampadine si surriscaldano notevolmente
durante il funzionamento e che rimangono calde anche per un certo tempo
dopo essere state spente. Tenere lontani i bambini dalle lampadine finché non
si sono raffreddate per escludere qualsiasi rischio di ustione.
Non permettere ai bambini di gio
care con l'imballaggio perché alcu
ni componenti (come il nylon o il polisti
rolo) possono rivelarsi pericolosi e pos
sono soffocare. Conservare quindi l'im
ballaggio fuori della portata dei bambini
e provvedere al più presto al suo smal
timento.
-
-
-
-
Montaggio
Tra la cappa aspirante e il piano di
cottura (elettrico) deve essere ri
spettata una distanza minima di sicu
rezza pari a
- 365 mm.
La cappa aspirante non può esse
re montata sopra a fuochi alimenta
ti con combustibili solidi.
Per la conduttura di sfiato possono
essere utilizzati solamente tubi in
materiale non infiammabile, reperibili
presso i rivenditori specializzati oppure
presso il servizio di assistenza tecnica.
L'aria di sfiato non deve essere
convogliata in un camino già in
funzione per fumo o gas di scarico, né
in un canale che serve per l'aerazione
di ambienti in cui sono installati dei fuochi.
Se l'aria di sfiato deve essere con-
vogliata in un camino fuori uso, tenere conto delle prescrizioni emanate
dalle autorità competenti.
-
-
-
-
-
-
-
-
6
Page 7
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Funzionamento in contemporanea
con un fuoco che sfrutta l'aria del
l'ambiente
Attenzione: pericolo di intossicazione!
In caso di funzionamento contem-
poraneo di una cappa aspirante e
di un fuoco che sfrutta l'aria dell'ambiente è necessaria la massima attenzione.
Fuochi che sfruttano l'aria dell'ambiente
sono ad es. stufe a gas, gasolio, carbone, scalda-acqua istantaneo, scalda-acqua, piani di cottura e forni i cui
gas di combustione vengono espulsi
all'esterno tramite un camino.
La cappa, compresa quella con aspira
tore esterno, sottrae all'ambiente dove
è installata e a quelli confinanti l'aria ne
cessaria ad alimentare i fuochi.
Senza il necessario afflusso di aria si
genera una depressione. Al fuoco non
giunge sufficiente aria per la combu
stione che viene quindi compromessa.
-
-
Il funzionamento della cappa quando
sono attivi dei fuochi alimentati con aria
ambiente non comporta alcun pericolo
se la depressione massima non supera
i 4 Pa (0,04 mbar), perché si evita la
riaspirazione dei gas di scarico dei fuo
chi.
Questo è possibile se l'aria necessaria
per la combustione può affluire
nell'ambiente attraverso aperture permanenti, ad es. in porte e finestre.
Il diametro dell'apertura deve essere
appropriato. Cassette per l'afflusso e lo
sfiato dell'aria di norma non garantisco
-
no un afflusso di aria sufficiente.
-
Nella valutazione bisogna sempre
tenere conto della completa sezione
di sfiato della casa. In caso di dub
bi, interpellare lo spazzacamino
competente.
-
-
-
Possono verificarsi dei ritorni di gas
di scarico dal camino e dal canale
di scarico con pericolo di morte!
7
Page 8
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Se l'afflusso di aria necessario può es
sere garantito solo attraverso l'apertura
di una finestra, è necessario installare
un interruttore specifico a finestra che
rende possibile l'accensione della cap
pa aspirante solo se la finestra è suffi
cientemente aperta.
A questo scopo consultare lo spazza
camino competente. La cappa è dotata
dell'opportuna predisposizione. Presso
il servizio di assistenza Miele è comun
que a disposizione un set di modifica
che consente l'uso della cappa in con
nessione con tale interruttore.
Fare attenzione che l'afflusso di aria attraverso la finestra non sia impedito da
eventuali tapparelle abbassate.
-
-
Smaltimento di vecchie apparecchiature
Nel caso di apparecchi da smalti-
re, estrarre la spina dalla presa e
rendere inutilizzabile sia la spina che il
cavo di allacciamento, al fine di impedi
re un uso improprio della cappa aspi
rante.
-
-
-
-
-
-
La casa produttrice non è responsa
bile per danni causati dall'inosser
vanza delle indicazioni per la sicu
rezza e delle avvertenze.
8
-
-
-
Page 9
La cappa aspirante funziona
Descrizione funzionamento
. . . a evacuazione aria:
L'aria aspirata viene purificata attraver
so la superficie di aspirazione e il filtro
antigrasso e convogliata all'esterno.
All'apparecchio è allegata una valvola
a farfalla, nel caso in cui il sistema di
sfiato dell'abitazione non ne sia provvisto. La valvola deve essere montata nel
bocchettone sfiato dell'unità motore.
Nel funzionamento a evacuazione
d'aria, la valvola a farfalla serve a impedire che avvengano indesiderati scambi d'aria tra l'esterno e l'ambiente quando la cappa è spenta.
A cappa aspirante spenta la valvola a
farfalla infatti è chiusa.
. . . con aspiratore esterno:
(Modelli della serie ...EXT)
Le cappe aspiranti con aspiratore
esterno sono dotate di un aspiratore
che può essere montato in un luogo a
piacere, al di fuori dell'ambiente di cucina.
L'aspiratore esterno viene collegato alla
cappa aspirante mediante un cavo e
comandato tramite gli elementi di comando della cappa stessa.
Quando si aziona la cappa, questa val
vola si apre e consente il regolare con
vogliamento dell'aria e dei vapori
all'esterno.
-
-
9
Page 10
Descrizione apparecchio
l
5
1
m
5
+
–
s
n
a
b
c
d
e
f
l
5
1
m
5
– +
s
n
g
10
dai0953
n
h
s
i
– +
j
m
5 15
k
l
l
Page 11
Descrizione apparecchio
a Elemento di compensazione
b Camino
c Schermo deviafumane
d Elementi di comando
e Illuminazione piano di cottura
f Filtro antigrasso
g Superficie aspirante
h Tasto illuminazione
piano di cottura
Con questo tasto è possibile accendere
o spegnere la luce sul piano di cottura
nonché regolarne l'intensità.
i Interruttore dell'aspiratore
j Tasti per regolare la
potenza aspirante
k Tasto funzionamento
supplementare
Con questo tasto viene prolungato il
funzionamento dell'aspiratore per 5 op
pure 15 minuti a scelta.
l Tasto filtro antigrasso
La spia si accende quando la superfi
cie aspirante e il filtro antigrasso devo
no essere puliti.
Con il tasto è possibile
azzerare in ogni momento il contato
–
re ore d’esercizio dopo la pulizia della superficie aspirante e del filtro antigrasso (v. al capitolo "Cura e pulizia");
– visualizzare il numero di ore già tra-
scorse memorizzate dal contatore
ore d’esercizio (v. al capitolo "Uso /
Contatore ore d’esercizio");
– modificare il numero di ore d’eser-
cizio impostato nel contatore ore
d’esercizio (v. al capitolo "Uso / Mo
dificare il contatore ore d’esercizio").
-
-
-
-
-
11
Page 12
Uso
Accendere l’aspiratore
Premere il tasto on/off.
^
L’aspiratore si avvia al livello di potenza
"II".
Si accende la relativa spia.
Selezionare il livello di potenza
^ Selezionare il livello di potenza desi-
derato con i tasti – / +.
Tasto + = maggiore potenza
Tasto – = minore potenza
Se si cucina normalmente, sono sufficienti - a seconda dell’intensità delle
esalazioni - i livelli da "I" a "III" (spie a
luce verde).
Livello Intenso
Per la cottura di arrosti o di cibi con forti
esalazioni iniziali, si consiglia di selezio
nare temporaneamente il livello di po
tenza intenso (spia a luce gialla).
-
Funzionamento supplementare
Se al termine della cottura in cucina
permangono delle esalazioni, si consi
glia di attivare il funzionamento supple
mentare in modo da eliminare ogni odo
re e vapore residuo.
Con la funzione supplementare
l'aspiratore si spegne automaticamente
dopo il periodo impostato.
^ Ultimate le operazioni di cottura, ad
aspiratore acceso, premere il tasto
per il funzionamento supplementare.
– 1 volta: l’aspiratore si spegne dopo 5
minuti (spia di controllo a sinistra).
– 2 volte: l’aspiratore si spegne dopo
15 minuti (spia di controllo a destra).
Il funzionamento supplementare può
essere disinserito premendo di nuovo lo
stesso tasto. In questo caso l'aspiratore
deve poi essere spento manualmente.
Spegnere l’aspiratore
-
-
-
-
12
^
Premere il tasto on/off.
La spia si spegne.
Page 13
Uso
Accendere la luce che illumina
il piano di cottura
La luce può essere accesa o spenta in
dipendentemente dal funzionamento
dell’aspiratore.
Per accenderla, premere una sola
^
volta il relativo tasto.
Si accende la spia.
La luce si accende alla massima inten-
sità.
Regolare l'intensità della luce
L'intensità della luce può essere regolata a piacere.
^ A luce accesa tenere premuto il tasto
illuminazione piano di cottura.
l'intensità della luce diminuisce fin-
tanto che il tasto non viene rilasciato.
Spegnere la luce che illumina il
piano di cottura
Premendo una sola volta il tasto illu
-
^
minazione punti di cottura, la luce si
spegne.
La spia si spegne.
Disinserimento di sicurezza
Dopo 10 ore di funzionamento della
cappa aspirante senza che venga sele
zionata alcuna impostazione,
l’aspiratore si spegne automaticamen
te. La luce rimane accesa.
^ Per azionare nuovamente l'aspiratore
premere il tasto on/off.
-
-
-
^
Se si preme di nuovo lo stesso tasto,
la luce si intensifica fino a quando il
tasto non viene nuovamente rilascia
to.
Tenendo costantemente premuto il ta
sto, si assiste a un'alternanza tra ab
bassamento e intensificazione
dell'illuminazione.
-
-
-
13
Page 14
Uso
Contatore ore d’esercizio
L’apparecchio memorizza il numero di
ore di funzionamento della cappa aspi
rante.
Dopo 30 ore di esercizio si accende la
spia di controllo del tasto filtro antigras
so; ciò significa che la superficie aspi
rante e il filtro antigrasso devono essere
puliti.
Il contatore ore d’esercizio deve poi es
sere nuovamente azzerato.
^ Allo scopo tenere premuto per ca. 3
secondi il tasto filtro antigrasso.
La spia del tasto si spegne.
-
Interpellare il contatore ore
d’esercizio
-
Prima dello scadere delle previste ore
di funzionamento è possibile visionare
in percentuale il numero di ore già tra
scorse.
-
Premere il tasto on/off dell'aspiratore.
^
^ Premere il tasto del filtro antigrasso.
Una o più spie dei tasti – / + lampeggiano.
-
14
Il numero di spie di controllo lampeg
gianti indica in percentuale il tempo tra
scorso.
1 spia di controllo= 25%
2 spie di controllo= 50 %
3 spie di controllo= 75 %
4 spie di controllo= 100 %
Il numero delle ore di esercizio trascor
se rimane memorizzato anche a cappa
aspirante disattivata o in caso di inter
ruzione della corrente.
-
-
-
-
Page 15
Modificare il contatore ore
d'esercizio
È possibile impostare il contatore ore
d’esercizio in modo da adattarlo alle
proprie abitudini di cottura.
È possibile scegliere tra 20, 30, 40 op
pure 50 ore di esercizio.
Selezionare un tempo di esercizio
–
breve se si cucinano molti arrosti o
se si frigge spesso.
Se la cucina è invece povera di gras
–
si, selezionare un tempo di esercizio
più lungo.
– Se si cucina solo di tanto in tanto, è
preferibile impostare un tempo di
esercizio breve, in quanto il grasso
depositatosi, rimanendo a lungo sul
filtro, si indurisce e ne rende difficoltosa la pulizia.
Spegnere l'aspiratore premendo il ta
^
-
sto on/off.
Premere contemporaneamente il ta
^
sto funzionamento supplementare e il
tasto filtro antigrasso.
La spia di controllo del tasto filtro antigrasso e una delle spie di controllo dei
tasti – / + lampeggiano.
Uso
-
-
Le spie di controllo dei tasti – / + indicano il tempo impostato:
1° spia da sinistra = 20 ore
2° spia da sinistra = 30 ore
3° spia da sinistra = 40 ore
4° spia da sinistra = 50 ore
^
Selezionare il tempo desiderato con i
tasti – / +.
^
Confermare la selezione premendo il
tasto filtro antigrasso.
Se la conferma non avviene entro 4
minuti dalla selezione, l’apparecchio
non modifica i dati precedentemente
memorizzati.
15
Page 16
Cura e pulizia
Prima di qualsiasi manutenzione o
pulizia della cappa aspirante è ne
cessario staccarla dalla rete elettri
ca: a questo scopo
– sfilare la spina dell’apparecchio
dalla presa, oppure
– disinserire l’interruttore generale
dell’impianto elettrico, oppure
– svitare completamente il fusibile
dell’impianto elettrico.
Evitare
detergenti contenenti soda, acidi,
-
–
-
cloruri o solventi,
detergenti abrasivi come ad es. de
–
tersivi in polvere, liquidi abrasivi,
spugnette abrasive quali pagliette o
spugne che ancora contengono resi
dui di prodotti abrasivi.
Superfici in acciaio inossidabile
-
-
Involucro
Le superfici e gli elementi di coman
do sono facilmente soggetti a graffi
e tagli. Rispettare quindi le indicazioni per la pulizia qui di seguito riportate.
^ Pulire tutte le superfici e gli elementi
di comando solamente con una spugna e con acqua calda e detersivo.
^ Asciugare poi tutte le superfici con
un panno morbido.
Attenzione a non usare troppa ac
qua per pulire gli elementi di coman
do per evitare che l'umidità raggiun
ga l'elettronica.
^
Per la pulizia delle superfici in vetro
utilizzare un normale prodotto per ve
tro reperibile in commercio.
-
Per la pulizia delle superfici in acciaio
inossidabile utilizzare inoltre un prodot
to non abrasivo specifico per acciaio
-
inox.
Per rallentare la formazione dello spor-
co è reperibile presso l'assistenza tecnica un prodotto per la cura dell'acciaio
inossidabile.
Applicare con un panno morbido una
piccola quantità di prodotto sull'intera
superficie da trattare.
Elementi di comando in tonalità acciaio inossidabile
Gli elementi di comando possono
-
-
perdere o cambiare colore se riman
gono sporchi a lungo.
Pulirli quindi subito.
Non utilizzare prodotti per l'acciaio
inossidabile per pulire gli elementi di
comando.
-
-
16
Page 17
Cura e pulizia
Superficie aspirante e filtro
antigrasso
L'elemento formato dalla superficie
aspirante e dal filtro antigrasso metalli
co riutilizzabile raccoglie le particelle
solide delle esalazioni di cucina (gras
so, polvere etc.) impedendo così alla
cappa di sporcarsi.
Pulire la superficie aspirante e il filtro
antigrasso almeno ogni volta che si accende la spia di controllo del tasto filtro
antigrasso.
Si raccomanda tuttavia di procedere
alla pulizia ogni 3-4 settimane, in modo
da evitare che il grasso arrivi a depositarsi.
Un filtro saturo di grassi significa pericolo di incendio.
Togliere la superficie aspirante
-
-
^ Staccare la superficie aspirante nella
parte superiore, spostarla leggermente verso destra e toglierla in
avanti.
Estrarre il filtro antigrasso
^
Estrarre il filtro antigrasso afferrando
lo alla maniglia.
-
17
Page 18
Cura e pulizia
Pulire il filtro antigrasso
^
a mano: con una spazzola utilizzan
–
do acqua calda alla quale è stato
aggiunto del detersivo per i piatti.
in lavastoviglie: sistemare il filtro in
–
posizione verticale nel cestello infe
riore e lavare con un programma a
65°C.
Assicurarsi che il braccio irroratore
non sia ostacolato.
Lavando il filtro antigrasso in lava
stoviglie, è possibile che la sua su
perficie interna assuma delle colora
zioni diverse e permanenti, a seconda del tipo di detersivo impiegato.
Queste decolorazioni non pregiudicano minimamente suo funzionamento.
^ Dopo il lavaggio, deporre il filtro su
una superficie assorbente.
^ Pulire la superficie aspirante secondo
le indicazioni riportate al paragrafo
"Involucro" di questo capitolo.
-
-
-
-
-
Nel caso in cui la superficie aspirante
^
e il filtro vengano puliti prima delle
previste ore di esercizio, tenendo pre
muto il tasto filtro antigrasso per ca. 6
secondi, il contatore ore d’esercizio si
azzera.
Reinfilare il filtro antigrasso e spinger
^
lo fino alla battuta d'arresto.
^ Agganciare la superficie aspirante nel-
la parte inferiore, spostarla leggermente verso sinistra, ribaltarla verso l'alto e
incastrarla nella parte superiore.
-
-
^
Una volta sfilata la superficie aspiran
te ed estratto il filtro antigrasso, pulire
anche le parti accessibili
dell'involucro e la canaletta di raccol
ta situata nella parte inferiore
dell'involucro dai depositi di grasso.
In questo modo si previene il pericolo
di incendio.
^
Dopo la pulizia, tenere premuto il ta
sto filtro antigrasso per ca. 3 secondi,
in modo da azzerare il contatore ore
d’esercizio.
La spia del tasto si spegne.
18
-
-
-
Page 19
Sostituire la lampada alogena
Staccare la cappa aspirante dalla
rete elettrica; allo scopo:
– disinserire l'interruttore principa-
le dell'impianto elettrico, oppure
– estrarre la spina dalla presa,
oppure
– svitare completamente il fusibile
dell'impianto elettrico
Durante il funzionamento le lampade
alogene diventano molto calde. Il
pericolo di ustione sussiste dunque
per un certo tempo anche dopo il disinserimento.
Cura e pulizia
Estrarre la lampada alogena dalla
^
sede, servendosi della levetta allegata.
Assicurarsi che la lampada non cada
sul piano di cottura.
^ Inserire nella sede la nuova lampada
alogena e spingerla dentro con cautela.
Per sua forma, si consiglia di sostituire una lampada alogena guasta con
una lampada dello stesso tipo (v. al
capitolo "Dati tecnici").
19
Page 20
Misure apparecchio
20
Page 21
Parete, ovvero area del soffitto per
il passaggio dello sfiato, per il
passaggio del cavo di collegamento
all'aspiratore esterno e per
l'applicazione della presa elettrica.
Allacciamento sfiato C 150 mm, con
bocchettone di riduzione C 125 mm.
Altezza apparecchio
H = 960 – 1320 mm
Distanza S dal piano di cottura
Per motivi di sicurezza, tra cappa
aspirante e piano di cottura elettrico
è necessario mantenere una distanza S di almeno
- 365 mm dai punti di cottura elettrici.
Misure apparecchio
Per ulteriori indicazioni si veda al capitolo "Indicazioni per la sicurezza e
avvertenze".
Se si vuole che la cappa sia montata a
filo del soffitto, tenere presente, quando
si sceglie la misura S, che
altezza piano cottura + S + H
copra la misura fino al soffitto, ma non
sia superiore.
21
Page 22
Montaggio
Materiale necessario per il montaggio
22
Page 23
a 3 fogli protettivi
per montare il camino
Montaggio
b Lamiera superiore di sostegno a
parete
per fissare l'elemento di compensa
zione.
c Lamiera mediana di sostegno a
parete
per fissare l'elemento di compensa
zione.
d 2 fascette
per fissare la conduttura di sfiato
e 1 bocchettone riduttore
se la conduttura di sfiato ha un diametro C 125 mm (non previsto per gli
apparecchi della serie ...EXT).
f 1 valvola a farfalla
da montare nel bocchettone di sfiato
dell'unità motore (non prevista per gli
apparecchi della serie...EXT).
5 viti 5 x 40 mm a testa grande e
5 tasselli S 8 per fissare le lamiere di
sostegno e l'unità motore
-
2 viti 5 x 60 mm e
2 tasselli S 8 R 60 per fissare l'unità
motore
6 viti 3,5 x 9,5 mm per fissare lo schermo deviafumane e il filtro
1 leva per sostituire la lampada alogena e per smontare il camino
Istruzioni di montaggio
23
Page 24
Montaggio
Prima di procedere al montaggio
leggere attentamente le indicazioni
riportate alle prossime pagine e ai
capitoli "Misure apparecchio" e "Indi
cazioni per la sicurezza e avverten
ze".
Prestare particolare attenzione so
prattutto se la cappa funziona men
tre sono attivi dei fuochi alimentati
con aria ambiente. A determinate
condizioni si può correre il rischio di
intossicarsi.
Istruzioni di montaggio
Le singole fasi del montaggio sono descritte nelle istruzioni allegate.
Pellicola protettiva
(apparecchi in acciaio inossidabile)
Le singole parti dell'involucro sono pro-
tette da una pellicola per evitare danni
di trasporto.
-
-
-
Smontaggio
Per smontare l'apparecchio seguire le
istruzioni di montaggio descritte nelle
allegate istruzioni in ordine inverso.
Per agevolare l'operazione di distacco
del camino utilizzare la leva allegata.
^ Infilare la leva tra la copertura del ca-
mino e l'elemento di compensazione
e sbloccare.
^
Rimuoverla prima di procedere al
montaggio. Basta semplicemente
staccarla con le mani.
24
Page 25
Attenersi assolutamente alle indica
zioni contenute nel capitolo "Indica
zioni per la sicurezza e avvertenze".
Il funzionamento contemporaneo
della cappa aspirante e di un fuoco
che sfrutta l'aria dell'ambiente può
causare pericolo di intossicazione!
Chiedere comunque conferma sulla
sicurezza del funzionamento allo
spazzacamino competente per la
zona.
La conduttura di sfiato deve essere il
–
più possibile corta e diritta.
– Il diametro della conduttura di sfiato
non dovrebbe essere inferiore
a 150 mm.
Se vengono impiegate condutture di
sfiato con diametro inferiore a 150 mm
oppure canali di sfiato piatti, è possibile che si verifichi un aumento della
rumorosità e una diminuzione della
potenza aspirante della cappa.
-
-
Conduttura di sfiato
In caso di posatura orizzontale della
–
conduttura di sfiato, deve essere
mantenuta una prevalenza minima di
1 cm per ogni metro.
In questo modo si evita che l'acqua
di condensa eventualmente presente
possa rifluire nella cappa aspirante.
Se lo sfiato deve essere convogliato
–
all'esterno, è consigliabile l'installa
zione di un tubo telescopico a muro.
-
Ridurre il diametro della conduttura
di sfiato solo se strettamente neces
sario, ad es. se è già presente una
conduttura di sfiato.
–
Impiegare solo curve ad ampio rag
gio. Un raggio ridotto diminuisce la
potenza della cappa aspirante.
–
Per la conduttura di sfiato, utilizzare
solamente tubi lisci o tubi di sfiato
flessibili in materiale non infiammabi
le.
–
-
-
Se lo sfiato deve essere portato in un
camino, il bocchettone d'ingresso
deve essere rivolto in direzione di
flusso.
-
25
Page 26
Conduttura di sfiato
Attenzione!
Se la conduttura di sfiato passa attra
verso ambienti freddi, soffitti ecc. è
possibile che si creino degli sbalzi di
temperatura tra i singoli ambienti. Può
quindi accadere che si formi dell'acqua
di condensa. In questo caso sarebbe
opportuno provvedere a isolare la con
duttura di sfiato.
-
Dispositivo di intercettazione
condensa
(accessori su richiesta)
Oltre all'isolamento della conduttura di
sfiato, si consiglia di installare un dispo
sitivo di intercettazione condensa, che
raccolga e faccia evaporare l'acqua di
condensa eventualmente formatasi.
Tale dispositivo è disponibile sia per
condutture con C di 125 mm sia con
C di 150 mm.
Per installare il dispositivo di intercetta
zione condensa, assicurarsi che sia po
sizionato in modo verticale e più vicino
possibile sopra il bocchettone di sfiato
della cappa aspirante. La freccia
sull'involucro indica la direzione di sfia
to.
-
Velli fonoassorbenti
(accessori su richiesta per gli apparec
chi della serie ...EXT)
Per ridurre ulteriormente i rumori della
cappa in presenza di un aspiratore
esterno si consiglia l'uso di uno specia
le vello fonoassorbente che può essere
installato lungo la conduttura di sfiato in
un punto adeguato tra la cappa e
l'aspiratore esterno.
-
-
-
-
-
-
26
Page 27
Allacciamento elettrico
L’allacciamento dell’apparecchio
alla rete elettrica deve essere effet
tuato esclusivamente da personale
qualificato e autorizzato, che sia a
conoscenza e nel rispetto delle di
sposizioni del paese in materia di al
lacciamenti elettrici, nonché delle di
sposizioni aggiuntive emanate dalla
locale azienda elettrica.
Operazioni di installazione e di ma
nutenzione o riparazioni eseguite in
maniera non corretta possono pro
vocare seri pericoli all’utente, per i
quali la casa produttrice non si assu
me alcuna responsabilità.
La cappa aspirante può essere allacciata solamente a una presa di sicurezza
AC 230 V~ 50 Hz.
L’impianto elettrico deve essere eseguito a norma VDE 0100.
Per una maggiore sicurezza il VDE, nella
direttiva DIN VDE 0100 parte 739, consiglia di preporre all’apparecchio un interruttore automatico differenziale (salvavi
ta) con corrente di scatto corrispondente
a 30 mA (DIN VDE 0664).
-
-
-
-
-
-
-
-
Qualora la presa non fosse più accessi
bile dopo l’incasso oppure fosse previ
sto un allacciamento fisso, deve essere
predisposto da parte dell’installatore un
dispositivo di separazione per ogni
polo. Valgono come dispositivi di sepa
razione gli interruttori con un’apertura di
contatto di almeno 3 mm quali interrut
tori LS, valvole e teleruttori (EN 60335).
I dati necessari per l’allacciamento si ri
levano dalla targhetta dati, visibile una
volta estratto il filtro antigrasso.
Verificare che i dati relativi a tensione e
frequenza riportati sulla targhetta coin
cidano con quelli della rete elettrica.
-
-
-
-
-
-
Si consiglia l’allacciamento mediante
presa elettrica per facilitare le operazio
ni di assistenza tecnica (VDE 0701).
Fare in modo che la presa sia accessi
bile anche una volta che l’apparecchio
è stato incassato.
-
-
27
Page 28
Assistenza tecnica
Nel caso di guasti che non possono es
sere eliminati personalmente, rivolgersi
al servizio di assistenza tecnica Miele
(vedi Numero unico) indicando il mo
dello e il numero dell’apparecchio.
Questi dati sono riportati sulla targhetta
visibile una volta estratti i filtri antigrasso.
Informazioni importanti sulla garanzia
Ogni elettrodomestico è coperto da garanzia nei termini contemplati nel relativo libretto. La garanzia viene concessa
per il periodo previsto dalla legislazione
nazionale vigente. Nulla è dovuto per
diritto di chiamata.
-
-
28
Page 29
Valore d'allacciamento
DA 289. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 W
Illuminazione
dei punti di cottura. . . . . . . . . . 4 x 10 W
Lampada alogena
Osram Tipo 44888 WFL, 10 W
Tensione di rete . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Potenza dell'aspiratore
Potenza sfiato secondo EN 61591
Sfiato C 150 mm:
Livello I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 m3/h
Livello II. . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 m3/h
Livello III . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 m3/h
Livello intenso IS. . . . . . . . . . . 640 m3/h
Dati tecnici
Sfiato C 125 mm:
Livello I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 m3/h
Livello II. . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m3/h
Livello III . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m3/h
Livello intenso IS. . . . . . . . . . . 550 m3/h
sfiato a uscita libera . . . . . . . . 690 m3/h
Il valore di allacciamento e la potenza
di sfiato degli apparecchi della serie
...EXT dipendono dall'aspiratore ester
no allacciato.
-
293031
Page 30
Page 31
Page 32
Salvo modifiche / 1005
M.-Nr. 06 252 490 / 01
it-IT
Loading...