Miele DA 216-2, DA 216-2 EXT, DA 217-2, DA 219-2, DA 219-2 EXT User manual [tr]
Kullanma KËlavuzu
DA 216-2, DA 216-2 EXT
DA 217-2
DA 219-2, DA 219-2 EXT
Model Davlumbazlar
DavlumbazË kurmadan ve çalËÉtËrmadan
önce mutlaka Kullanma KËlavuzunu okuyunuz
Böylece hem cihazË hem de kendinizi
meydana gelebilecek zararlardan
korumuÉ olursunuz. M.-Nr. 05 628 210
T
Ìçindekiler
Ìçindekiler
Çevre Korumaya KatkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CihazËn TanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonksiyon TanËmË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÇalËÉtËrma
Ana Êalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FanË ÇalËÉtËrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kademe Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Otomatik Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FanË Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LambayË Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LambayË Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ÇalËÉma Süreci SayacË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SayacËn Kontrolü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sayaç AyarË / DeÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Temizlik ve BakËm
Davlumbaz Gövdesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
YaÍ Filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Koku Filtresinin TakËlmasË/DeÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Davlumbaz LambasËnËn DeÍiÉtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cihaz Ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montaj
Montaj Malzemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tutucu Plakalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Davlumbaz Siperi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Motor Birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kumanda Birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Elektrik BaÍlantËsË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hava Tahliye Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
HavalandËrma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Teleskop Boru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Baca KaplamasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hava Tahliye KanalË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kondense Su Haznesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektrik BaÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MüÉteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Teknik Bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2
Çevre Korumaya KatkËnËz
Ambalaj Malzemesinin
KaldËrËlmasË
Ambalaj, cihazË nakliye sËrasËnda meydana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyen ve geri dönüÉümlü maddelerden yapËlmËÉtËr.
Bu malzemenin geri dönüÉümlü olmasË
ham madde tasarrufu saÍladËÍË kadar,
çöp oluÉumunu da azaltËr.
Çevre Korumaya KatkËnËz
Eski CihazËn KaldËrËlmasË
Eski cihazlarda bile hala iÉe yarayacak
malzemeler bulunabilir. BunlarË deÍerlendirebilirsiniz.
ArtËk kulanËlmayan davlumbazËnËzË evden çËkarËncaya kadar çocuklarËn
güvenliÍi için emniyetli bir yerde
saklayËnËz. Bu konuya ait bilgileri Kullanma KËlavuzunun "Güvenlik TalimatlarË ve
UyarËlar" bölümünde bulacaksËnËz.
3
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Bu cihaz tüm yazËlË güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiÉtir.
HatalË bir kullanËm kiÉiye ve cihaza
zarar verebilir.
Ìlk kullanËmdan önce kullanma kËlavuzunu dikkatle okuyunuz. Burada
güvenlik, montaj, kullanËm ve bakËm
hakkËnda önemli bilgiler bulacaksËnËz. Böylece kendinizi ve cihazËnËzË gelecek zararlardan korumuÉ olursunuz.
Bu kullanma kËlavuzunu saklayËnËz
ve icabËnda cihazËn sizden sonraki
sahibine veriniz.
DavlumbazË Kullanma KurallarË
Bu davlumbaz evlerde kullanËlmak
üzere üretilmiÉtir.
Amaç dËÉË veya yanlËÉ kullanËmdan
doÍabilecek zararlardan üretici firma
sorumlu tutulamaz.
Teknik Güvenlik
DavlumbazËn montajËnË yapmadan
önce tip etiketindeki baÍlantË bilgilerini (gerilim ve frekans) elektrik Éebekenizin verileri ile karÉËlaÉtËrËnËz.
Herhangi bir hasarËn meydana gelmemesi için bu bilgilerin mutlaka birbirleri
ile uyuÉmasË gerekmektedir. Bu konuda
emin deÍilseniz, bir uzman elektrikçiye
danËÉËnËz.
DavlumbazËn elektrik emniyeti an-
cak yönetmeliklere uygun bir koruma hattË sistemi mevcut olduÍu takdirde saÍlanabilir. Bu temel ÉartËn yerine
getirilmesi çok önemlidir. Tereddüt ettiÍiniz bir husus olursa, bunu elektrikçiye kontrol ettiriniz. HasarlË veya
kopmuÉ kablolar nedeniyle ortaya
çËkacak zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz (cereyan çarpmasË gibi).
HatalË montaj- ve bakËm veya tamir
iÉlemleri sonucunda kiÉiye ve cihaza önemli zararlar gelebilir. Bu nedenle
cihazËn montajË, bakËmË ve tamiri sadece yetkili uzman personel tarafËndan
yapËlmalËdËr.
Bu cihaz ev dËÉËnda herhangi bir
yere monte edilecek ve baÍlanacaksa (tekne, kamp yeri gibi), bunu
sadece uzman bir firma veya personel
yapmalËdËr. Bu kural cihazËn emniyetli
bir Éekilde kullanËmË açËsËndan ÉarttËr.
4
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
DavlumbazËn Éebeke ile olan elektrik baÍlantËsË ancak Éu hususlar
yerine getirildiÍinde kesilecektir:
– Kablonun fiÉi prizden çekilmelidir.
FiÉi prizden çËkarËrken kablodan
çekmeyiniz, fiÉi tutarak prizden çËkartËnËz.
– Evdeki sigortalar kapalË olmalËdËr.
– Telli sigorta tamamen yuvasËndan
çËkarËlmalËdËr.
DavlumbazËn elektrik baÍlantËsËnda
bir uzatma kablosu kullanËlmamalËdËr.
Uzatma kablolarË gerekli emniyeti
saÍlayamaz (aÉËrË ËsËnma gibi).
Bu cihaz ev dËÉËnda herhangi bir
yere (tekne, kamp yeri gibi) monte
edilip baÍlanacaksa, o zaman bu iÉlerin uzman bir servis veya uzman bir personel tarafËndan yapËlmasË, cihazËn
güvenli kullanËlmasË açËsËndan ÉarttËr.
KullanËm
DavlumbazËn altËnda asla alevli gril
veya flambe gibi yüksek alevli
yiyecekler hazËrlamayËnËz.
ÇalËÉmakta olan davlumbaz alevleri filtresine doÍru çeker. Davlumbaz tarafËndan emilmiÉ olan yaÍlar nedeniyle
yangËn çËkma tehlikesi vardËr!
DavlumbazË ancak ocaklardan biri-
ni kullandËÍËnËz zaman açËnËz.
ÇalËÉtËrËlmayan davlumbazda su damlalarË birikir ve zamanla aÉËnmalara sebep olabilir.
Ocakta kËzgËn yaÍ ile bir yemek ha-
zËrladËÍËnËzda tencere, tava ve grilinizi kontrol altËnda tutunuz. Elektrikli grilinizi de kullanËrken dikkatiniz devamlË
üzerinde olmalËdËr.
KËzgËn yaÍ alev alabilir ve davlumbazË
yakabilir.
DavlumbazË yaÍ filtresi olmadan
çalËÉtËrmayËnËz.
Bu sayede cihazËn çalËÉmasËnË olumsuz
etkileyecek olan yaÍ ve kirlerin birikmesini önlemiÉ olursunuz.
DavlumbazËn filtresini muntazam
aralËklarla temizleyiniz veya filtreyi
deÍiÉtiriniz.
Fazla yaÍlanmËÉ bir filtre yangËn tehlikesi demektir!
DavlumbazËn temizlenmesinde
asla buhar basËnçlË aletler kullanmayËnËz.
Buhar davlumbazËn elektrik ileten
bölümlerine girebilir ve kËsa devreye
neden olabilir.
GazlË ocaklar üstündeki davlumba-
zË kullanËrken yanmakta olan
ocaÍËn üzerinde bir tencere veya bir
kabËn bulunmasËna özellikle dikkat ediniz.
Aksi halde davlumbaz alevlerden çËkan
ËsË nedeniyle zarar görebilir.
5
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Montaj
Ocak ile davlumbaz arasËnda
güvenlik mesafesi olarak aÉaÍËdaki
asgari ölçüleri uygulayËnËz:
– Bir elektrikli ocak üzerinde 450 mm,
– Bir gazlË ocak üzerinde 650 mm,
– Bir elektrikli-gril üzerinde 650 mm.
DiÍer tip piÉirme cihazlarË için onlarËn
montaj ve kullanma kËlavuzlarËnda belirtilen güvenlik mesafelerini esas
alËnËz.
DavlumbazËn altËnda çeÉitli tiplerde
piÉirme sistemleri mevcutsa, o zaman
verilen en büyük güvenlik mesafesini
seçiniz.
KatË yakËtla yanan ocaklarËn üzeri-
ne davlumbaz monte edilemez.
HavalandËrma kanalËnda sadece
yanmayan maddelerden yapËlan
hortum ve borular kullanËlabilir. BunlarË
Miele maÍazalarËndan veya yetkili servislerden elde edebilirsiniz.
DavlumbazËn hava tahliyesi bir
soba veya Éömine bacasË kanalË ile
yapËlamaz.
Bu hava çËkËÉË halen kullanËlmayan
bir bacaya verilecekse, ilgili makamlarËn yönetmeliklerini dikkate almak
gerekir.
6
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Davlumbaz ve herhangi bir ËsËtma
cihazË (gazlË, mazotlu, kömürlü
ËsËtËcËlar, su ËsËtËcËlarË, gazlË ocaklar, gazlË
fËrËnlar gibi) aynË anda çalËÉËyorsa çok
dikkatli olunmalËdËr, çünkü davlumbaz
bu cihazlarËn yanmalarË için gerekli olan
havayË emecektir.
AyrËca davlumbazËn havayË emmesi neticesinde bacadaki veya Éöminedeki
gazlË hava tekrar geri üflenecek ve
bacaya baÍlË diÍer soba ve ËsËtËcËlarËn
çalËÉmalarË engellenecektir.
Davlumbaz ve havaya gereksinimi olan
diÍer bir cihazËn tehlikesizce aynË anda
çalËÉmasË ancak en fazla 4 Pa’lËk
(0,04 mbar) bir düÉük basËnca eriÉildiÍinde ve bununla gazËn geri emilmesinin önlenmesi sonucunda mümkün olabilir.
Bu da ancak kapatËlamayan deliklerden
(kapË, pencere, havalandËrma delikleri
veya diÍer teknik önlemler gibi) gelen
hava sayesinde olabilir.
Not: Böyle bir durumda evin tüm havalandËrma sistemini gözden geçirmek
lazËmdËr. Tereddüt edilen noktalarda bir
baca ustasËna danËÉËnËz.
Fan Sistemi DËÉarda Olan
Davlumbazlar
Fan sistemi dËÉ cephede olan dav-
lumbazlarda her iki ünitenin
baÍlantËsË bir kablo vasËtasËyla prize
yapËlËr.
Burada davlumbaz ve fan kombinasyonunun doÍru olmasËna dikkat ediniz.
Eski CihazËn KaldËrËlmasË
ArtËk kullanËlmayan eski davlumba-
zËn fiÉini prizden çekiniz veya direkt Éebekeye baÍlanmËÉ ise bir elektrikçi çaÍËrËnËz.
Böylece davlumbazËn yanlËÉlËkla kullanËlmasËnË önlemiÉ olursunuz.
Üretici firma, Güvenlik TalimatlarËnË
ve UyarËlarË dikkate almadan
kullanËlan cihazlarda meydana gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
HavalandËrma kanalËna baÍlanacak
davlumbazlarda bir sËnËrlama söz
konusu deÍildir.
7
CihazËn TanËmË
CihazËn TanËmË
8
CihazËn TanËmË
a Teleskop Boru
b Baca
c Davlumbaz Siperi
d Kumanda Paneli
e Ana Êalter
f HavalandËrma Kafesi
g Ocak LambasË
h YaÍ Filtresi
i Ocak LambasË Açma/
Kapama TuÉu
j Fan Açma/Kapama-TuÉu
k Fan Ayar TuÉlarË
l Otomatik Kapatma TuÉu
Bu tuÉ ile davlumbazËn 5 veya 15 dakika sonra otomatik olarak kapanmasËnË
saÍlayabilirsiniz.
m YaÍ Filtresi TuÉu
YaÍ filtresinin temizlenmesi gerektiÍinde yaÍ filtresi lambasË yanar.
Bu tuÉ ile
– yaÍ filtresi temizlendikten sonra
çalËÉma sayacËnË yeniden ayarlayabilirsiniz ("Temizlik ve BakËm" bölümüne bakËnËz).
– çalËÉma sayacËnËn geçmiÉ saatlerini
görebilirsiniz ("ÇalËÉtËrma/ÇalËÉma
SayacË" bölümüne bakËnËz).
– çalËÉma sayacËndaki saatleri deÍiÉti-
rebilirsiniz ("ÇalËÉtËrma/ÇalËÉma
SayacË Saatlerinin DeÍiÉtirilmesi"
bölümüne bakËnËz).
n Koku Filtresi TuÉu
Koku filtresinin lambasË filtrenin
deÍiÉmesi gerektiÍi zaman yanar.
Bu tuÉ ile
– koku filtresi deÍiÉtikten sonra
çalËÉma sayacËnË yeniden ayarlayabilirsiniz ("Temizlik ve BakËm" bölümüne bakËnËz).
– çalËÉma sayacËnËn geçmiÉ saatlerini
görebilirsiniz ("ÇalËÉtËrma/ÇalËÉma
SayacË" bölümüne bakËnËz).
– çalËÉma sayacËnËn saatlerini deÍiÉtire-
bilirsiniz ("ÇalËÉtËrma/ÇalËÉma SayacË
Saatlerinin DeÍiÉtirilmesi" bölümüne
bakËnËz).
9
Fonksiyon TanËmË
Fonksiyon TanËmË
DavlumbazËn çalËÉma sistemleri:
. . . hava tahliyesi ile:
Emilen hava yaÍ filtresinden geçerek temizlenir ve dËÉarË atËlËr.
Davlumbazda bir adet klepe mevcuttur.
Cihaz çalËÉmadËÍË sürece kapalË kalËr.
Bu durumda dËÉarËsË ile içerisi arasËnda
bir hava dolaÉËmË meydana gelmez.
DavlumbazËn çalËÉmasË ile birlikte klepe
de açËlËr ve mutfaktaki buhar dËÉarË atËlËr.
. . . havalandËrma ile:
Emilen hava yaÍ filtresinden geçer ve
ayrËca koku filtresinden geçerek temizlenir. Daha sonra davlumbazËn teleskop
borusundaki deliklerden tekrar mutfaÍa
verilir.
Ìlk kullanËmdan önce koku filtresinin
takËlËp takËlmadËÍËnË kontrol ediniz,
ve "Temizlik ve BakËm" bölümünü
okuyunuz.
. . . dËÉarË takËlan fan ile:
DËÉarË takËlan fanlara baÍlanmak üzere
üretilmiÉ davlumbazlarda fanË mutfaÍËn
dËÉ duvarËnda istediÍiniz bir yere monte
edebilirsiniz.
Bu fan kablo ile davlumbaza baÍlandËÍËndan, kullanËmË davlumbaz paneli
üzerinden olacaktËr.
10
ÇalËÉtËrma
ÇalËÉtËrma
Ana Êalter
Ana Éalteri "I" e getirdiÍiniz zaman fan
ve lambalar çalËÉmaÍa hazËrdËr.
Davlumbaz uzun süre kullanËlmayacaksa (gece veya tatil gibi) ana Éalteri
"0" a getirerek kapatËnËz.
Davlumbaz yeniden açËldËÍËnda en son
ayarlanan pozisyondan çalËÉmaÍa devam edecektir.
FanË ÇalËÉtËrma
Açma/Kapama tuÉuna basËnËz.
Fan "II" ci kademede çalËÉmaÍa baÉlar.
Kontrol lambasË yanar.
Normal bir yemek piÉirme ortamËnda buhar yoÍunluÍuna göre "I" ile "III" cü kademe arasË bir seçim yapabilirsiniz
(yeÉil kontrol lambasË).
YoÍun Kademe
KËzartma veya çok koku yayan bir yemek piÉirme durumunda kËsa bir süre
için yoÍun kademeyi seçebilirsiniz (sarË
kontrol lambasË).
Otomatik Kapatma
Yemek piÉtikten sonra mutfakta hala buhar varsa, o zaman otomatik kapatmayË
devreye sokabilirsiniz.
Seçime göre fan 5 ile 15 dakika sonra
otomatik olarak kapanacaktËr.
Fan çalËÉËrken otomatik kapatma
tuÉuna basËnËz.
Kademe Seçimi
– /+ TuÉlarË ile istediÍiniz çalËÉtËrma
kademesini seçebilirsiniz.
+ TuÉu = Yüksek Kademe
– TuÉu = DüÉük Kademe
1 x basma = Fan
5 dakika sonra kapanËr.
(sol kontrol lambasË)
2 x basma = Fan
15 dakika sonra kapanËr.
(saÍ kontrol lambasË)
TuÉa yeniden bastËÍËnËzda otomatik kapatma devreden çËkacaktËr.
11
ÇalËÉtËrma
FanË Kapatma
FanË Açma/Kapatma tuÉu ile kapatËnËz.
Kontrol lambasË söner.
LambayË Açma
Ocak lambasËnË fandan baÍËmsËz olarak
açËp kapatabilirsiniz.
TuÉa kËsa bir dokunuÉla lambayË açabilirsiniz.
Kontrol lambasË yanar.
LambayË Kapatma
Güvenlik Nedeniyle Kapanma
AçËlmËÉ olan davlumbaz 10 saat
çalËÉtËrËlmazsa, fan otomatik olarak kapanËr. Ocak ËÉËklarË açËk kalËr.
FanË tekrar açmak için Açma/Kapama tuÉuna basËnËz.
TuÉa kËsa bir dokunuÉla ocak lambasËnË kapatabilirsiniz.
Kontrol lambasË söner.
12
Loading...