MIELE ARTBY User Manual [fr]

Mode d'emploi

avec conditions de garantie et carte de garantie

M.-Nr. 05 888 760

Table des matières

Votre contribution à la protection de l’environnement Description de l'appareil Prescriptions de sécurité et mises en garde Assemblage Utilisation

Dérouler et enrouler le câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Déverrouiller le câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Régler le tube télescopique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brancher l'aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise en marche et arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ouvrir le curseur d'air additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aspirer avec la brosse multiusage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aspirer avec le tube téléscopique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accessoires fournis Utilisation des accessoires en série Transport et rangement Entretien

Où se procurer les sacs et les filtres ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Quels sacs à poussière et quels filtres choisir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Quand remplacer les sacs ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informations importantes sur la jauge à poussière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Comment remplacer les sacs ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Quand remplacer le filtre moteur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Comment remplacer le filtre moteur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Quand remplacer le filtre d'évacuation ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Comment remplacer le filtre d'évacuation Super Air Clean ?. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Comment remplacer les filtres Actif Air Clean et Actif HEPA?. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Changement d'équipement du filtre d'évacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Quand remplacer le ramasse-fils ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comment remplacer le ramasse-fils ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nettoyage Dysfonctionnements Service Après Vente Accessoires en option Garantie

Votre contribution à la protection de l’environnement

Elimination de l’emballage

L’emballage protège l’appareil contre les avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critè res écologiques et techniques et sont recyclables.

Renseignez-vous auprès de la mairie de votre municipalité qui vous indique ra où déposer cet emballage. Vous contribuez ainsi à préserver l’environnement, les matières premières et à réduire le volume de déchets à éli miner.

Enlèvement de l’ancien appa reil

Les anciens appareils comportent dans

de nombreux cas des matériaux recy clables. Remettez le vôtre à votre re vendeur lors de la livraison d’un nouvel appareil ou à une décharge assurant le recyclage des matériaux. Veuillez vous

assurer que votre ancien appareil sera

conservé sans le moindre risque pour les enfants jusqu’à son enlèvement.

Elimination du sac Intensive Clean et des filtres

Le sac IntensiveClean et les filtres sont fabriqués à partir de matériaux non polluants. Vous pouvez jetez les filtres et le sac IntensiveClean avec les ordures ménagères, s’ils ne contiennent pas de déchets polluants.

Description de l'appareil

a Touche de déverrouillage b Poignée c Crochet câble d Tube téléscopique e Passe-câble f Touche de déverrouillage du tube téléscopique g Tube d'aspiration h Touche de déverrouillage pour tube d'aspiration i Pédale pour tube d'aspiration pivotant j Pédale Marche / Arrêt k Touche de déverrouillage du couvercle compartiment à poussière l Filtre moteur m Jauge à poussière n Sac à poussière o Poignée pour protection canal d'aération p Touche de déverrouillage pour protection évacuation d'air q Pédale pour enrouleur de câble r Cordon d'alimentation s Brosse multiusage t Curseur d'air additionnel / Support pour brosse multiusage avec curseur de

déverrouillage

u Bouton de réglage pour tube téléscopique v Ouverture pour poignée d'accrochage

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Avant utilisation

Cet appareil répond aux réglemen tations de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée peut néan moins causer des dommages cor porels et matériels. Lisez le mode d'emploi avec attenti on avant de mettre votre appareil en service. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer l'appareil. Conservez soigneusement ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

N'utilisez cet aspirateur que pour

aspirer des élements secs. N'utilisez pas cet aspirateur sur les hommes et les animaux. D'autres applications, adaptations ou modifications concernant cet appareil sont effectués sous votre résponsabilité et peuvent se révéler dangereux. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inapropriée.

Contrôlez si l'appareil ne présente

pas de détériorations visibles avant de l'utiliser. N'utilisez pas et ne mettez pas sous tension un appareil endom magé. Un appareil endommagé peut mettre votre sécurité en péril.

Comparez les données de raccor

dement indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil (tension et fréquence) avec celles du réseau. La plaque signalétique se trouve sous le couvercle du filtre d'évacuation d'air. Les données doivent être concordantes afin d'éviter tout dommage sur l'appareil.

La prise électrique doit être proté-

gée par un fusible 16 A ou 10 A.

Sécurité enfants

Les enfants ne doivent être autori sés à utiliser l'appareil que sous la

surveillance d'un adulte.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

En utilisation quotidienne

N'utilisez pas l'aspirateur sans sac

à poussière, filtre moteur et filtre d'évacuation ! Vous risquez de le déte riorer.

N'aspirez pas de poussières ou

d'éléments humides ! Vous pour riez provoquer des pannes graves et endommager la protection contre les décharges électriques. Laissez sécher complètement les tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer.

N'aspirez pas d'objets incande

scents comme par exemple les cendres et le charbon qui semblent éteints. L'aspirateur pourrait prendre feu.

N'aspirez pas de toner ! Le toner

utilisé pour les imprimantes et les photocopieurs peut être conducteur. Par ailleurs il risque de ne pas être totalement filtré par les filtres de l'aspirateur, de traverser le moteur et d'être ensuite refoulé dans la pièce.

N'utilisez pas la brosse multiusage

pour aspirer de petites particules comme par exemple la farine ou le plâ tre. Vous risquez de vous exposer à des décharges électrostatiques.

N'aspirez pas de produits ni de

gaz inflammables ou explosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des lo caux dans lesquels sont stockés ces produits. L'aspirateur pourrait exploser.

N'aspirez pas d'objets lourds, durs ou à arrêtes vives. L'aspirateur

peut se bloquer et être déterioré.

N'utilisez pas la brosse multiusage comme poignée. Elle risque de se

détacher.

N'utilisez pas les tubes d'aspiration et la brosse multiusage à proximité

de la tête. Vous pouvez vous blesser !

Ne vous servez pas du cordon

pour porter l'aspirateur, ne tirez pas le cordon sur des arrêtes vives et évitez de le coincer sous une porte.

Ne tirez pas sur le cordon pour dé-

brancher l'appareil. Vous risquez d'abîmer le câble à la longue.

Ne faites pas fonctionner votre

aspirateur s'il est endommagé, en partculier si le cordon est abîmé. Un appareil endommagé peut mettre votre sécurité en péril.

Vérifiez la jauge à poussière, con-

trôlez le niveau de remplissage du sac et remplacez-le lorsque la jauge in dique qu'il est plein. Par la même occa sion vérifiez et le cas échéant, rempla cez le filtre d'évacuation et le filtre mo teur. Un sac à poussière plein et des fil tres bouchés diminuent la puissance d'aspiration de l'appareil. Par ailleurs, l'aspirateur peut chauffer de façon anormale et déclencher le limiteur de température qui coupe l'aspirateur (voir chapitre "Dysfonctionnements").

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Utilisation des accessoires

Les sacs à poussière sont à usage

unique. Ne les réutilisez jamais. L'obstruction des pores du sac réduit la puissance d'aspiration.

N’utilisez que des sacs à poussière

Miele avec le certificat de qualité Miele et le filtre d’origine Miele. Le fabri cant ne peut garantir votre sécurité que dans ces conditions.

Nettoyage, entretien et répara

tions

Arrêtez et débranchez l'aspirateur

avant chaque nettoyage / entretien. Débranchez l'appareil.

Ne plongez jamais l'aspirateur

dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon sec ou légèrement humide. La présence d’humidité dans l’appareil peut provoquer des décharges électriques.

Enlèvement d'un ancien appa reil

Mettez l'aspirateur hors d'usage en

sectionnant son cordon d'alimen tation. Débarrassez-vous ensuite de l'appareil dans les meilleures conditions pour protéger l'environnement.

Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dégâts dus au non-respect des prescriptions de sécurité et des mises en garde.

Seuls des professionnels sont ha

bilités à effectuer des réparations. Les réparations incorrectes peuvent en traîner de graves dangers pour l'utilisa teur.

Pour des raisons de sécurité un

cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau cor don avec enrouleur Miele par le SAV.

Assembler

A Introduisez le tube d'aspiration dans

l'aspirateur.

B Introduisez le tube téléscopique

dans le tube d'aspiration et tournez dans les deux sens jusqu'à enclen chement des deux tubes.

C Insérez la brosse multiusage dans le

support prévu à cet effet.

N'utilisez ps la brosse multiusa

ge comme poignée. Elle risque de se détacher.

Si vous souhaitez demonter certains éléments, appuyez sur la touche de déverrouillage du tube téléscopique et celle du tube d'aspiration.

Assemblage

Utilisation

Dérouler et enrouler le câble d'alimentation

Saisissez la fiche et tirez le cordon

jusqu’à la longueur choisie (6,5 m max.).

En cas d’utilisation de

l’aspirateur supérieure à 30 minutes, sortez impérativement le cordon d’alimentation de plus de deux tiers. Risque de surchauffe et de domma ges.

^ Débranchez la prise. ^ Appuyez sur la pédale d'enroulement

: le cordon s’enroule automatiquement.

Vous pouvez également laisser la fiche du câble d'alimentation dans le pas se-câble.

Déverrouiller le câble d'alimentation

Appuyez sur la pédale et faites pivo

ter le tube d'aspiration dans une po sition d'aspiration confortable.

Régler le tube télescopique

Le tube télescopique se compose de deux parties emboîtées l’une dans l’autre, qu’il faut adapter à la longueur la plus commode pour effectuer les travaux d’aspiration.

Utilisation

^ Appuyez sur le bouton de réglage et

ajustez le tube télescopique à la longueur voulue.

Brancher l'aspirateur

A Insérer le câble dans le passe-câble B Coincez le câble dans le crochet du

support prévu à cet effet.

Le câble est parfaitement maintenu et ne gêne pas pendant que vous passez l'aspirateur.

Branchez la fiche de l'appareil dans la prise.

+ 25 hidden pages