Page 1
Kullanma Kılavuzu
Bulaşık Makinesi
Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan
önce mutlaka kullanma kılavuzunu ve
montaj planını okuyunuz.
Böylece kendinizin ve cihazınızın zarar
görmesini önlemiş olursunuz.
T
M.-Nr. 06 460 140
Page 2
İçindekiler
İçindekiler
Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cihaza Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Çevre Korumasına Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ambalaj Malzemelerinin Kaldırılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eski Cihazın Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enerji Tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
İlk Kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kapağın Açılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kapağın Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Çocuk Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Su Yumuşatma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Su Yumuşatma Sisteminin Programlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programlanan Su Sertlik Derecesi Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
İlk kullanım için ihtiyacınız olan malzemeler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tuz Doldurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tuz Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Parlatıcı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Parlatıcının Konulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Parlatıcı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Parlatıcı Doz Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun olmayan bulaşıklar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Üst-Sepet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fincan Rafı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sıkıştırma Mandalı (modele göre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Üst-Sepet Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alt Sepet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapanabilir Küçük Tabak Desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Şişe Desteği (modele göre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Çatal-Kaşık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Çatal-Kaşık Çekmecesi (modele göre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Çatal-Kaşık Sepeti (modele göre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Page 3
İçindekiler
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Deterjan Doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programın Başlatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Program Akışı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Program Sonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bulaşıkların Boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programın Durdurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programın Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
İlave Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fabrika Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Yıkama Bölümünün Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kapak ve Kapak Contasının Temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Makinenin Ön Yüzünün Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kumanda Panelinin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Yıkama Bölümündeki Süzgecin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fıskiye Kollarının Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Arızalarda Yardım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Teknik Arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Su Girişi/Su Çıkışında Hata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bulaşık Makinesi ile İlgili Genel Problemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sesler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
İyi Yıkanmayan Bulaşıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Arızaların Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Su Girişindeki Süzgecin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Su Tahliye Pompası ve Ventil Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Programlara Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tamirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Program Güncelleştirme (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Test Enstitüsü İçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3
Page 4
İçindekiler
Sonradan Alınabilen Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Su Bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Su Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Su Çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4
Page 5
Cihaza Bakış
Cihazın Tanıtımı
a Üst Fıskiye Kolu (görülmez)
b Çatal-Kaşık Çekmecesi (modele göre)
c Üst Sepet
d Orta Fıskiye Kolu
e Kurutma Hava Girişi (modele göre)
f Alt Fıskiye Kolu
g Süzgeç Sistemi
h Tip Etiketi
i Kapak Mandalında Çocuk Güvenliği
(görülmez)
j Parlatıcı Haznesi
k İki Bölümlü Deterjan Haznesi
l Tuz Haznesi
5
Page 6
Cihazın Tanıtımı
Kontrol Paneli
a Program Seçme
b Program-Tuşu
c Start/Stop-Tuşu ile Kontrol Göstergesi
Bu kullanma kılavuzu birçok farklı bulaşık makinesi modeli içindir.
Bu farklı bulaşık makinesi modelleri şu şekilde isimlendirilmiştir:
G 1120 = G 1XXX
G 2120 = G 2XXX
d Kontrol-/Miktar Göstergeleri
e Program Akış Göstergesi
f s Tuşu (Açma/Kapama-Tuşu)
Kumanda panelinde hangi işaret olursa olsun, daima tip etiketinde yazılı olan
G 1XXX ve G 2XXX işaretleri geçerlidir.
Tip etiketi kapağın sağındadır.
6
Page 7
Bu bulaşık makinesi yazılı güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak
üretilmiştir. Kurallara aykırı bir kullanım
kişiye ve cihaza zarar verir.
Bulaşık makinenizi çalıştırmadan önce
kullanma kılavuzunu dikkatle
okuyunuz. Böylece hem kendinizi
korumuş hem de bulaşık makinenizin
zarar görmesini önlemiş olursunuz.
Kullanma kılavuzunu saklayınız!
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Cihaz Size Ulaştığında
Bulaşık makinenizi yerleştirmeden
önce görünen hasarlara karşı kontrol
ediniz. Hasarlı bir bulaşık makinesini asla
kullanmayınız. Hasarlı bir bulaşık makinesi
güvenliğinizi tehdit edebilir!
Ambalajı gerektiği gibi kaldırınız.
Yerleştirirken ve Kurarken
Cihazınızın yerleşimini ve elektrik
bağlantısını montaj planına uygun bir
şekilde yapınız.
Amaca Uygun Kullanım
Bulaşık makinenizi sadece evde ve
sadece bulaşıkların yıkanması için
kullanınız
Başka amaçlara yönelik kullanıma, ayrıca
bulaşık makinesinin yapısında değişiklikler
yapılmasına izin verilmez ve tehlikelidir.
Üretici firma kurallara aykırı veya yanlış
kullanımdan doğan zararlardan sorumlu
tutulamaz.
Nakliye
Bulaşık makinesi ev değiştirme gibi
nedenlerle başka bir yere
taşınacaksa, şu noktalara dikkat
edilmelidir:
–
Bulaşık makinesinin içi boşaltılmalıdır,
–
Hortum, kablo, çatal-kaşık çekmecesi
ve alt sepet gibi serbest duran parçalar
bir yere tutturulmalıdır.
–
Bulaşık makinesi dik olarak
taşınmalıdır.
Bulaşık makineniz sadece üç kutuplu
fişle, korumalı bir toprak hattına
bağlanmalıdır. Cihazın elektrik
bağlantısının gerektiğinde kesilebilmesi
için, fişi ulaşılabilir bir konumda olmalıdır.
Bulaşık makinesinin üstünden veya
altından elektronik bir aletin bağlantı
kablosu geçmemelidir, nişin yüksekliği
yeterli olmayabilir ve kablo fazla ısınabilir
(yangın tehlikesi).
Cihazın konumunun yeterince
sağlam olabilmesi için, tezgah altı
montajı ve ankastre bulaşık makinelerinin
montajı, sadece yandaki dolaplara
vidalanmış bir tezgahın altına olmalıdır.
Bulaşık makineniz, bir ocağın altına
yerleştirilmemelidir. Yüksek ısı cihaza
zarar verebilir. Aynı sebeple genellikle
mutfakta bulunmayan ısıtıcı cihazların (ör.
ısınma amacıyla kullanılan açık ateş)
yanına monte edilmesi de uygun değildir.
7
Page 8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Bir solo makineyi tezgah altına
monte etmek ve makine kızaklarını
çıkarmak istediğinizde, cihaza bir baza
takmanız gereklidir. Bunun için gerekli
parçayı kullanınız.
Aksi halde cihazın sac kısımları elinizi
yaralayabilir.
Cihazın elektrik bağlantısı ancak
bütün yerleştirme ve montaj işleri
sonlandırıldıktan sonra yapılmalıdır.
Elektrik bağlantısını yapmadan önce
tip etiketi üzerindeki bağlantı
değerlerini (akım, frekans ve sigorta)
evinizin şebeke verileri ile karşılaştırınız.
Cihazın elektrik güvenliği ancak
kurallara uygun döşenmiş koruyucu
bir toprak hattına bağlandığı takdirde
sağlanabilir. Bu temel şartın yerine
getirilmesi çok önemlidir.
Bu konuda emin olmak için uzman bir
elektrikçiye tesisatı kontrol ettiriniz. Eksik
veya hasarlı bir kablo nedeniyle meydana
gelebilecek zararlardan (cereyan
çarpması gibi) üretici firma sorumlu
değildir.
Su giriş bağlantısında elektrikli bir valf
bulunmaktadır. Bu parçayı asla suya
sokmayınız.
Su giriş hortumunda gerilim ileten
bağlantılar vardır, bu sebeple bu
hortumu kısaltmayınız.
Cihazın elektrik bağlantısını uzatma
kablosuyla yapmayınız (aşırı ısınma
sebebiyle yangın tehlikesi).
Günlük Kullanım
Makinenin içine çözücü maddeler
koymayınız. Patlama Tehlikesi!
Toz şeklindeki deterjanları içinize
çekmeyiniz! Deterjanları yutmayınız.
Deterjan burnunuzda, ağzınızda ve
boğazınızda yaralara sebep olabilir.
Deterjan yutar veya içinize çekerseniz,
derhal doktora gidiniz.
Cihaz kapağını gereksiz yere açık
bırakmayınız. Açık olan kapağa
çarpabilirsiniz.
Bulaşık makinesinin ev dışında (tekne
gibi) bir yere montajı ancak güvenli
kullanımı sağlayabilecek uzman ve yetkili
kişi/firma tarafından yapılmalıdır.
Hasarlı bir cihaz güvenliğinizi tehdit
eder! Hasarlı cihazları kullanmayınız
ve sorunun giderilmesi için yetkili servisi
arayınız.
8
Page 9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Açık kapağın üzerine çıkmayınız veya
oturmayınız. Kapak kırılabilir. Bu
sırada yaralanabilirsiniz veya bulaşık
makineniz zarar görebilir.
Sadece evde kullanıma uygun
bulaşık deterjanı ve parlatıcı
kullanınız. Elle yıkamaya uygun
deterjanları kullanmayınız.
Çatal-kaşık çekmecesini (modele
göre) yerleştirirken, çatal-kaşıkların
sivri uçları aşağı bakacak şekilde
yerleştiriniz. Sivri uçlar yukarı doğru
yerleştirildiğinde yaralanma tehlikesi
meydana gelir.
Fakat çatal-kaşıklarınız, tutacakları altta
kalacak şekilde yerleştirildiğinde daha iyi
temizlenir.
Özel, büyük taneli tuz kullanınız.
Artık bırakabilecek, suda
çözülmeyen tuzları kullanmayınız, bu
artıklar su yumuşatma sisteminde
fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.
Sıcağa dayanıksız plastik
malzemeleri yıkamayınız, ör. tek
kullanımlık kaplar veya çatal-bıçaklar. Bu
malzemeler ısı etkisiyle şekil değiştirebilir.
Evde Çocuklar Varken
Çocukların bulaşık makinesiyle
oynamasına ve makineyi
kullanmasına izin vermeyiniz. Diğer
tehlikelerin yanında çocukların cihazın
içinde kilitlenme tehlikesi vardır!
Çocukların deterjanla temasını
engelleyiniz! Deterjan çocukların
ağızlarında ve boğazlarında yaralanmalara
sebep olabilir veya boğulmalarına yol
açabilir. Bu sebeple çocukları cihaz
açıkken de bulaşık makinesinden uzak
tutunuz. Cihazın içinde deterjan artıkları
kalmış olabilir.
Çocuğunuz ağzına deterjan almışsa,
hemen doktora gidiniz.
Start ön seçimi programını
kullandığınızda (modele göre),
deterjan haznesi kuru olmalıdır, gerekirse
kurulayınız. Deterjan haznesi nemli
olduğunda deterjan tortulaşır ve iyi
durulanamaz.
9
Page 10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Makineye veya Eşyalara
Gelebilecek Zararlardan
Korunmak İçin:
Deterjanı (sıvı deterjan dahil) parlatıcı
haznesine koymayınız. Deterjan bu
hazneye zarar verebilir.
Deterjanı (sıvı deterjan dahil) tuz
haznesine koymayınız. Deterjan su
yumuşatma sistemine zarar verir.
Endüstriyel deterjan kullanmayınız,
aksi takdirde cihazınız zarar görebilir
ve çok tehlikeli kimyasal reaksiyonlar
gerçekleşebilir.
Cihazınızda bulunan
Waterproof-Sistemi aşağıdaki şartlar
sağlandığında cihazınızı su zararlarına
karşı korur:
– bulaşık makinesi kurallara uygun
kurulduğunda,
– hasarlar sonucu parça değiştirildiğinde
bulaşık makinesi eski durumuna
getirildiğinde,
–
bulaşık makinesi uzun zaman
kullanılmayacaksa, su musluğunu
kapatıldığında (ör. tatile giderken).
Waterproof-Sistemi cihaz kapalıyken de
çalışmaya devam eder, fakat cihaz
elektriğe bağlı olmalıdır.
Tamir ve Bakım
Tamir işleri sadece uzman ve yetkili
personel tarafından yapılabilir.
Kurallara aykırı tamirler sonucunda fırını
kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya
çıkabilir.
Cihazın bakımı yapılırken elektrik
bağlantısını kesiniz (cihazı kapatınız,
fişini prizden çekiniz).
Hasarlı bir bağlantı kablosunu sa
dece aynı tip özel kabloyla
değiştiriniz (Miele servislerinden temin
edebilirsiniz). Güvenliğiniz açısından bu
değiştirme işlemi sadece yetkili ve uzman
personel veya Miele servisi tarafından
yapılmalıdır.
-
Eski Cihazı Kaldırmadan Önce
Eskimiş cihazı kullanılmaz hale
getiriniz. Fişi prizden çekiniz ve
bağlantı kablosunu fişten ayırınız veya
sökünüz.
Çocukların cihaz içinde kilitlenmesini
önlemek için kapağın kilit menteşelerini
(1 Tork vida) kaldırınız. Bulaşık
makinesinin kaldırılmasını uygun şekilde
yapınız.
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılarının
dikkate alınmamasından dolayı
meydana gelen zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
10
Page 11
Çevre Korumasına Katkınız
Ambalaj Malzemelerinin
Kaldırılması
Ambalaj bulaşık makinesini nakliye
sırasında meydana gelebilecek
hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri
çevreye zarar vermeyen maddelerden
seçilmiştir ve bu nedenle de geri
dönüşümlüdür.
Ambalaj malzemelerinin geri dönüşümlü
olması hammadde tasarrufu sağladığı gibi
çöp oluşumunu da azalır. Satıcınız
ambalajı geri alacaktır.
Eski Cihazın Kaldırılması
Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala
işe yarayabilecek maddeler
bulunmaktadır. Ayrıca eski cihazlar,
fonksiyonları için gerekli olan zararlı ve
zehirli maddeler de içermektedir. Bu
maddeler çöpte veya yanlış kullanımlarda
insan sağlığına ve doğaya zarar verebilir.
Bu sebeple eski cihazınızı asla çöpe
atmayınız.
Enerji Tasarrufu
Bu bulaşık makinesi büyük miktarda su
ve enerji tasarrufu sağlar.
Aşağıdaki hususlara dikkat ederseniz, bu
tasarrufu arttırabilirsiniz:
Bulaşık makinenizi sıcak suya
^
bağlayabilirsiniz. Güneş enerjisi gibi
ucuz enerji kaynaklarıyla ısıtılan sular,
enerji tasarrufu bakımından özellikle
uygundur.
Elektrikle ısıtılan su kullanmak yerine
soğuk su hattını kullanmanızı öneririz.
En ekonomik yıkama için, bulaşık
^
sepetlerinin kapasitesinin tamamını, bu
kapasiteyi aşmadan kullanınız.
^ Bulaşık miktarına ve kirlilik durumuna
uygun bir program seçiniz.
^ "Enerji Tasarrufu (= Ekonomik)"
programını seçerek bulaşıklarınızı daha
ekonomik bir şekilde yıkayabilirsiniz.
^ Deterjan üreticilerinin dozaj uyarılarını
dikkate alınız.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik
cihazlarınızı belediyenizin oluşturduğu geri
dönüşüm merkezlerine teslim ederek geri
dönüşüm döngüsüne kazandırabilirsiniz.
Lütfen eski cihazınızı kaldırana kadar
çocukların ulaşamayacakları bir yerde
saklamaya özen gösteriniz. Bu konu
hakkında "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar"
bölümüne bakınız.
^
Bulaşık sepetleri yarı doluysa,
kullandığınız toz veya sıvı deterjan
miktarını
1
/3oranında azaltabilirsiniz.
11
Page 12
İlk Kullanım
Kapağın Açılması
^ Kapağı açmak için tutacağı tutunuz ve
kapak kilidini yukarı doğru bastırınız.
Kapağı bulaşık makinesi çalıştığı sırada
açarsanız, yıkama otomatik olarak
duracaktır.
Kapağın Kapatılması
^ Sepetleri bulaşık makinesine
yerleştiriniz.
Çocuk Güvenliği
Çocukların bulaşık makinesini açmaması
gerekiyorsa, kapağı çocuk güvenliğiyle
kilitleyebilirsiniz.
^ Kapağı kilitlemek için tutacağın
altındaki sürgüyü sağa doğru itiniz.
^ Kilidi açmak için sürgüyü sola itiniz.
^
Kapağı iyice kapatınız.
12
Page 13
İlk Kullanım
Su Yumuşatma Sistemi
Bulaşıkların kusursuz yıkanabilmesi için
bulaşık makinesinin yumuşak (kireçsiz)
suya ihtiyacı vardır. Suyun sert olması
durumunda bulaşıklarda ve makinenin
içinde beyaz lekeler oluşur.
Bu yüzden su sertlik derecesi 4 °d
(0,7 mmol/l) ölçüsünden yüksek olan
suların yumuşatılması gerekmektedir. Bu
işlem makinenin içinde bulunan su
yumuşatma sistemi sayesinde otomatik
olarak yerine getirilir.
Su yumuşatma sisteminin çalışabilmesi
–
için hazneye tuz koymak gerekir.
"3 in 1-ürünü" (tuz+deterjan+parlatıcı
ürünlerinin bir tablette buluşması = üçü
bir arada) kullanılsa dahi bulaşıkların iyi
yıkanabilmesi için yine de tuz
haznesine tuz koyunuz.
– Bulaşık makinenizin tam olarak
suyunuzun sertlik derecesine göre
programlanması gerekmektedir.
– İlgili su dağıtım şebekesinden
semtinizdeki suyun sertlik derecesini
öğreniniz.
Makinenin fabrika çıkışında su
sertliği 12 - 15 °d (2,2 - 2,7 mmol/l)
dereceye programlanmıştır.
Eğer bu sizin evinizin su sertlik derecesine
uyuyorsa, o zaman bundan sonrasını
okumanıza gerek yoktur.
Fakat su sertlik dereceniz bu ayardan
farklı ise, o zaman kumanda panelinde
bulunan tuşlarla su sertlik derecesini
programlamanız gerekir.
Sabit olamayan su sertlik derecelerinde
(örneğin 37 - 50 °d) daima en yüksek
dereceyi programlayınız (bu örnekte
50 °d).
Suyunuzun sertlik derecesini bilmeniz
halinde yetkili servis eve geldiğinde onun
işini kolaylaştırmış olursunuz.
^
Bu nedenle su sertlik derecesini
kaydediniz:
°d
13
Page 14
İlk Kullanım
Su Yumuşatma Sisteminin
Programlanması
Programlama sırasında her tuşa
basışınızda farklı bir kontrol göstergesi
yanar veya yanıp söner. Fakat
programlama sırasında sadece aşağıda
anlatılan adımlarda yanan kontrol
göstergeleri önemlidir.
s tuşuna basıp bulaşık makinesini
kapatarak programlamayı istediğiniz an
yarıda kesebilir ve baştan
başlayabilirsiniz.
^stuşuna basarak bulaşık makinesini
kapatınız.
^ Start/Stop tuşuna basılı tutunuz ve
bulaşık makinesini aynı anda
s tuşuyla
açınız.
"Start/Stop" kontrol göstergesinin
yanması için start/stop tuşuna en az 4
saniye basılı tutunuz.
Bu gerçekleşmezse aynı işlemi
tekrarlayınız.
^
Program tuşuna iki defa basınız.
En altta bulunan program göstergesi kısa
aralıklarla iki defa yanıp söner ve
"Yıkama" program akış göstergesi kısa
aralıklarla 4 kere yanıp söner (Fabrika
Ayarı).
Ayarlanan değer program akış
göstergesinin flaş ritminden anlaşılabilir
(Tabloya bakınız).
°d mmol/l °f Flaş Ritmi
1 - 4 0,2 - 0,7 2- 7 1-kere kısa
5 - 7 0,9 - 1,3 9- 13 2-kere kısa
8 - 11 1,4 - 2,0 14- 20 3-kere kısa
12 - 15 2,2 - 2,7 22- 27 4-kere kısa
16 - 20 2,9 - 3,6 29- 36 5-kere kısa
21 - 25 3,8 - 4,5 38- 45 6-kere kısa
26 - 30 4,7 - 5,4 47- 54 7-kere kısa
31 - 36 5,6 - 6,5 56- 65 8-kere kısa
37 - 45 6,7 - 8,1 66- 80 9-kere kısa
46 - 70 8,3 - 12,6 82-125 1-kere uzun
^ Start/Stop tuşuna kısa süre basarak
istenilen su sertlik derecesine uygun
flaş ritmini seçiniz.
Tuşu her basışta bir üst değere geçilir,
en üst değerden sonra ayar tekrar ilk
değerden başlar.
Örnek:
Su sertliği 22 °d.
"Yıkama" program akış göstergesi kısa
aralıklarla 6 defa yanıp söner.
^
Bulaşık makinesini s tuşuyla kapatınız.
14
Page 15
Programlanan Su Sertlik Derecesi
Kontrolü
Bulaşık makinesini s tuşuyla kapatınız.
^
Start/Stop tuşuna basılı tutunuz ve
^
bulaşık makinesini aynı anda
açınız.
"Start/Stop" kontrol göstergesinin
yanması için start/stop tuşuna en az 4
saniye basılı tutunuz.
Program tuşuna kısa süre boyunca iki
^
defa basınız.
"Yıkama" program akış göstergesinin flaş
ritmi, ayarlanan su sertliği ile ilişkilidir
(tabloya bakınız).
^ Bulaşık makinesini s tuşuyla kapatınız.
s tuşuyla
İlk Kullanım
15
Page 16
İlk Kullanım
İlk kullanım için ihtiyacınız olan
malzemeler:
yaklaşık 2 lt. su,
–
yaklaşık 2 kg tuz,
–
Ev tipi bulaşık makinesi deterjanı,
–
Ev tipi parlatıcı.
–
Her bulaşık makinesi fabrikada kalite
kontrolden geçer.
Su kalıntıları bu testin getirdiği bir şeydir
ve bulaşık makinesinin önceden
kullanıldığını göstermez.
Tuz Doldurulması
Tesisatınızın su sertliği sürekli 4 °d
(= 0,7 mmol/l) değerinin altında ise,
tuz eksik uyarısı gösterilse de tuz
eklemenize gerek yoktur
Buna rağmen su sertliğini
programlamanız gerekir.
Önemli! İlk kez tuz eklemeden önce,
tuzun çözülmemesi için hazneyi 2 lt.
su ile doldurunuz. ilk kullanımdan
sonra haznede her zaman yeterli su
bulunacaktır.
Tuz haznesine deterjan (sıvı
,
deterjan dahil) koymayınız. Deterjan su
yumuşatma sistemine zarar verecektir.
,
Sadece özel, büyük taneli tuz
kullanınız. Diğer tuzlarda suda
çözülmeyen ve su yumuşatma
sistemine zarar veren maddeler
bulunabilir.
.
16
Page 17
İlk Kullanım
Alt sepeti çıkarınız ve tuz haznesinin
^
kapağını açınız.
Tuz haznesinin kapağını açarken
hazneden su veya tuzlu su çıkışı
olabilir. Tuz haznesini sadece tuz
doldurmak için açınız.
Ardından hazneyi yaklaşık 2 lt. su ile
^
doldurunuz.
^ Doldurma hunisini açıp tamamen
dolana kadar tuz ekleyiniz. Hazne tuz
türüne göre 2 kg'a kadar tuz alabilir.
^
Kapağın etrafını tuz artıklarından
arındırınız, kapağı tekrar hazneye sıkıca
vidalayarak kapatınız.
Tuz Göstergesi
^ "Tuz" kontrol göstergesi yandığında
program sonunda tuz ekleyiniz.
Tuz göstergesi, tuz ekledikten sonra bir
süre daha yanmaya devam edebilir. Tuz
konsantrasyonu yeterli bir seviyeye
çıktığında söner.
,
Taşan tuzlu suların inceltilip cihaz
dışına pompalanması için, tuz
ekledikten sonra cihaza bulaşık
yerleştirmeden "Hızlı" programını
çalıştırınız.
^
Taşan tuzlu suların inceltilip cihaz dışına
pompalanması için, cihaza bulaşık
yerleştirmeden "Hızlı" programını
çalıştırınız.
17
Page 18
İlk Kullanım
Parlatıcı
Kuruma sırasında suyun bulaşığın
üzerinden bir film tabakası gibi aşağı
akması ve bulaşığın yıkama işleminden
sonra daha kolay kuruması için parlatıcıya
gerek vardır.
Parlatıcı kendi haznesine doldurulur ve
ayarlanan ölçüde otomatik olarak suya
karışır.
Parlatıcı haznesine sadece evlerde
,
kullanılan bulaşık makineleri için
üretilmiş parlatıcıları kullanınız. Asla
elde yıkanan bulaşıklar için üretilmiş
deterjan veya temizlik maddelerini
koymayınız. Parlatıcının haznesine
zarar verirsiniz.
Veya parlatıcı yerine:
– en fazla % 5 asitli sirke
veya
– % 50 sıvı limon asidi
Parlatıcının Konulması
^ Parlatıcı haznesinin kapağını ok
yönünde bastırarak açınız. Kapak hızla
açılır.
kullanabilirsiniz. Parlatıcı ile
kıyaslandığında bulaşıklar bu durumda
daha nemli ve lekeli kalacaktır.
,
Asla asit oranı daha yüksek bir
sirke cinsi ( örn.: % 25 sirke ruhu gibi)
kullanmayınız. Bulaşık makineniz zarar
görebilir.
Eğer bulaşıklarınızı yıkarken "2 in 1"(ikisi bir arada = deterjan + parlatıcı)
veya "3 in 1"- (üçü bir arada (tuz +
deterjan + parlatıcı) ürünlerinden birini
kullanıyorsanız, makinenizin parlatıcı
haznesine parlatıcı koymanıza gerek
yoktur.
18
Page 19
Parlatıcıyı hazne deliğinde görülünceye
^
kadar doldurunuz.
Hazne yaklaşık 110 ml. parlatıcı alır.
^ Kapağı iyice kapatınız. Aksi halde
yıkama sırasında parlatıcı haznesine su
girebilir.
İlk Kullanım
Parlatıcı Göstergesi
Parlatıcı göstergesinin ışığı yandığında
haznede daha 2-3 bulaşık yıkama
işlemine yetecek kadar parlatıcı var
demektir.
^ Parlatıcı haznesine zamanında
doldurunuz.
^ Hazne etrafına dökülmüş olan
parlatıcıyı, bir sonraki programda fazla
köpük yapmaması için bir bezle siliniz.
19
Page 20
İlk Kullanım
Parlatıcı Doz Ayarı
En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için,
parlatıcının dozajını ayarlayabilirsiniz.
Doz ayarı 0-6 ml'lik kademeler arasında
yapılabilir. Fabrika çıkışı olarak doz ayarı 3
ml'ye ayarlanmıştır. Bu tavsiye edilebilir bir
ayardır.
Temiz bulaşıklarda lekeler kalıyorsa:
Parlatıcı miktarını daha yüksek bir
^
kademeye ayarlayınız.
Bulaşıklarda puslanma ve renklenmeler
görülüyorsa:
^ Parlatıcı miktarını daha düşük bir
kademeye ayarlayınız.
^ Bulaşık makinesini s-tuşuyla kapatınız.
^ Start/Stop tuşuna basılı tutunuz ve
bulaşık makinesini aynı anda
açınız.
Bu sırada "Start/Stop" kontrol
göstergesi yanana kadar,
Start/Stop-tuşunu en az 4 saniye basılı
tutunuz.
Bu gerçekleşmezse, tekrar deneyiniz.
s tuşuyla
Program tuşuna 3 kere basınız.
^
En alttaki program göstergesi kısa
aralıklarla üç kere yanıp söner.
Program akış göstergesi "Yıkama" kısa
aralıklarla 3 kere yanıp söner.
3 ml'lik parlatıcı kademesi ayarlanıştır
(Fabrika ayarı)
Ayarlanan kademe "Yıkama" program
akış göstergesinin flaş ritminden
anlaşılabilir (tabloya bakınız).
Parlatıcı Miktarı
ml
01 1-kere
2 2-kere
3 3-kere
4 4-kere
5 5-kere
6 6-kere
Flaş Ritmi
^ Start/Stop-tuşuyla ayarlamak
istediğiniz parlatıcı miktarına eşdeğer
olan kademeyi seçiniz.
Tuşa her basışınızda bir sonraki
kademeye geçilir.
20
Programlanan parlatıcı kademesi hemen
kaydedilir.
^
Bulaşık makinesini s-tuşuyla kapatınız.
Page 21
Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme
Dikkat Etmeniz Gereken
Hususlar
Bulaşıklardan büyük yemek artıklarını
temizleyiniz.
Akan suyun altında ön bir yıkama
yapmanıza gerek yoktur!
Üzerinde kül, kum, mum, makine
,
yağı veya boya bulunan bulaşıkları
makinede yıkamayınız.
Kül çözülmez ve bulaşık makinesinin
içine dağılır ve kum bulaşıkları çizer.
Mum, makine yağı ve boya ise bulaşık
makinesine zarar verir.
Her bulaşığı, bulaşık sepetinin her yerine
yerleştirebilirsiniz. Bu işlem sırasında
lütfen aşağıdaki hususları dikkate alınız:
– Tabaklar veya çatal-kaşıklar iç içe
durmamalı ve birbirlerini
kapamamalıdır.
– Bulaşıkları, bütün yüzeyleri su alacak
şekilde yerleştiriniz. Sadece bu şekilde
yerleştirildiklerinde temizlenebilirler!
Derin kapları yatay olarak
–
yerleştirdiğinizde, su akışı daha rahat
gerçekleşir.
Fıskiye kollarının hareketinin uzun
–
parçalar tarafından
engellenmediğinden emin olunuz.
Fıskiye kolunu elinizle döndürerek bunu
kontrol edebilirsiniz.
Ufak parçaların sepetlerden
–
düşmemesine dikkat ediniz.
bu nedenle kavanoz kapağı gibi ufak
parçaları çatal-kaşık
çekmecesine/sepetine yerleştiriniz
(modele göre).
Havuç, domates veya ketçap gibi
malzemeler doğal boya maddeleri
içerebilirler. Bu boya maddeleri cihaza
bulaşıkla beraber büyük miktarlarda
girerse, plastik bulaşıkaları ve plastik
parçaları boyayabilir. Plastiğin
sağlamlığı bu renk değiştirmeden
etkilenmez.
–
Bütün bulaşıkların sağlam bir konumda
bulunmasına dikkat ediniz.
–
Tas, bardak, tencere gibi bütün büyük
parçaları, ağızları aşağı bakacak
şekilde yerleştiriniz.
–
Uzun ince parçaları, sepetin köşelerine
değil ortasına yerleştiriniz. Bu şekilde
yerleştirildiklerinde, fıskiyeden gelen
sular bulaşıklara daha rahat ulaşır.
21
Page 22
Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme
Bulaşık makinesinde
yıkanmaya uygun olmayan
bulaşıklar:
Tahtadan yapılmış veya tahta parçaları
–
bulunan tabak ve çatal-bıçaklar:
görünümleri ve yapıları bozulur. Ayrıca
bu malzemeler üretilirken kullanılan
yapıştırıcılar bulaşık makinesinde
yıkanmaya uygun değildir. Sonuç:Tahta
parçalar birbirinden ayrılabilir.
Endüstriyel plastik parçalar, antikalar,
–
değerli vazolar, işlemeli cam eşyalar:
Bu parçalar bulaşık makinesinde
yıkanmaya uygun değildir.
– Sıcağa dayanıksız plastik parçalar: bu
parçalar şekil değiştirebilirler.
– Bakır, pirinç, kalay ve alüminyum
cisimler: bu cisimler renk değiştirebilir
veya matlaşabilir.
– Cam kaplamalı süs eşyaları: bunlar
birçok kez yıkandığında renk
verebilirler.
–
Hassas cam ve kristaller: uzun süreli
kullanım sonunda matlaşabilirler.
Önerimiz:
Bulaşık makinesinde yıkanabilen
–
ürünler alınız.
Hassas cam bardakları yıkamanız
–
gerekiyorsa, düşük sıcaklıklarda
yıkayınız ("Programlara Bakış"
bölümüne bakınız), özellikle cam
koruma programı ile (modele göre). Bu
sayede matlaşma tehlikesi azalır.
Değerli cam ürünleri elinizle yıkamaya
–
devam ediniz.
Lütfen Dikkat Ediniz!
Gümüş cilasıyla
üzerlerinden bir film tabakası şeklinde
akmadığından, program bittikten sonra
nemli ve lekeli kalabilirler. Bunlar bir bez
ile kurulanmalıdırlar.
Gümüş, içinde kükürt bulunduran
yumurta, soğan, mayonez, hardal,
baklagiller, balık, salamura balık gibi
besinlerle temas ettiğinde renk
değiştirebilirler.
,
Alüminyum parçalar (ör. yağ
filtresi) bulaşık makinesinde,
endüstriyel, güçlü alkalik deterjanlarla
yıkanmamalıdır. Malzemeler zarar
görebilir ve patlamaya yol açabilecek
kimyasal reaksiyonların oluşma
tehlikesi vardır.
cilalanan gümüşler, su
22
Page 23
Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme
Üst-Sepet
Güvenliğiniz için bulaşık
,
makinesini sadece üst ve alt sepetler
takılıyken çalıştırınız.
^ Üst sepete ufak, hafif ve hassas
bulaşıkları yerleştiriniz (ör. fincan altlığı,
fincan, bardak, tatlı tabağı gibi).
Ayrıca üst sepete bir yassı kap da
yerleştirebilirsiniz.
^
Çorba kepçeleri, uzun bıçaklar ve
büyük kaşıklar gibi tek parça bulaşıkları
üst sepetin önüne, enine bir şekilde
yerleştiriniz.
Fincan Rafı
Fincan rafını yukarı kaldırarak yüksek
^
parçaları yerleştirebilirsiniz.
Sıkıştırma Mandalı (modele göre)
Bardakları sıkıştırma mandalına
dayayarak daha sağlam bir konumda
durmalarını sağlayabilirsiniz.
^ Sıkıştırma mandalını yukarı çekiniz ve
bardaklara dayayınız.
Sıkıştırma mandalını sepetin ortasına
yatırabilirsiniz. Bu sayede bulaşıkları daha
rahat yerleştirip boşaltabilirsiniz.
23
Page 24
Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme
Üst-Sepet Ayarı
Bazı büyük bulaşıklara alt ve üst sepette
uygun yer açabilmek için üst sepeti üç
pozisyonda ihtiyaca göre 2 cm kadar
yükseltebilirsiniz.
Üst sepeti bir tarafı yukarda bir tarafı
aşağıda olmak üzere eğik de
yerleştirebilirsiniz. Bu arada sepetin
makineye rahat girip çıkmasına dikkat
ediniz.
Üst sepeti dışarı çıkartınız.
^
Üst sepette yapılan ayara göre aşağıda
belirtilen boyutlardaki bulaşıkları sepetlere
yerleştirebilirsiniz.
Çatal-Kaşık Çekmeceli Bulaşık
Makinesi
(model için tip etiketine bakınız)
Üst Sepet
Ayarı
Üst 15 19 31
Orta 17 21 29
Alt 19 23 27
Çatal-Kaşık Sepetli Bulaşık Makinesi
(model için tip etiketine bakınız)
Üst Sepet
Ayarı
Tabak Çapı-C cm
Üst Sepet Alt Sepet
G1XXX G2XXX
Tabak Çapı-C cm
Üst Sepet Alt Sepet
G1XXX G2XXX
^
Üst sepetin yanlarında bulunan kolu
yukarı kaldırınız.
^
İstediğiniz pozisyonu ayarlayınız.
^
Kolu tekrar sıkıca yerine oturtunuz.
24
Üst 20 24 31
Orta 22 26 29
Alt 24 28 27
Page 25
Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme
Alt Sepet
Tabak, tepsi, tencere, çanak gibi büyük
ve ağır parçaları alt sepete yerleştiriniz.
Ayrıca fincan tabağı gibi ufak parçaları da
alt sepete yerleştirebilirsiniz.
Çatal-Kaşık Çekmeceli Bulaşık
Makineleri
Kapanabilir Küçük Tabak Desteği
Arka iki tabak desteğini kapatarak
tencere, tava veya çanak gibi büyük
parçalara yer açabilirsiniz.
^ Tabak desteklerini yukarı kaldırınız ve
birbirinin üstüne kapatınız.
Çatal-Kaşık Sepetli Bulaşık
Makineleri
25
Page 26
Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme
Şişe Desteği (modele göre)
Şişe desteği süt şişesi veya biberon gibi
ince ve uzun parçaların yıkanması içindir.
Şişe desteğini alt sepette farklı yerlere
yerleştirebilirsiniz, resimdeki beyaz
bölgelere bakınız. Şişe desteğini köşelere
koymayınız. Fıskiyeden gelen su şişelerin
içine ulaşamaz ve şişeler yeterince
temizlenemez.
26
Page 27
Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme
Çatal-Kaşık
Çatal-Kaşık Çekmecesi (modele göre)
^ Çatal-kaşığı, resimde gösterildiği gibi
yerleştiriniz.
Çatal, kaşık ve bıçakları farklı bölümlere
yerleştirirseniz, çatal-kaşık çekmecesini
daha rahat boşaltabilirsiniz.
Kaşık sapları dirseklerin arasına girmekte
zorlanıyorsa, saplarını dişli desteğe
yerleştiriniz.
Suyun kaşıktan rahatça akabilmesi için,
kaşıkların ağızları dişli desteğin üzerinde
durmalıdır.
Üst fıskiye kolunun hareketi, uzun bir
bulaşık tarafından engellenmemelidir!
Çatak-kaşık çekmecesinin parçaları
çıkarılabilir.
27
Page 28
Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme
Çatal-Kaşık Sepeti (modele göre)
Desteği gerektiğinde çatal-kaşık
^
^ Güvenliğiniz için çatal kaşık sepetinin
gözlerine, çatalların sivri uçları aşağı
gelecek şekilde yerleştiriniz.
Tutacakları aşağı bakacak şekilde
yerleştirildiğinde, çatal-kaşıklar daha iyi
temizlenir ve kurur.
^ Ufak kaşıkları, çatal-kaşık sepetinin iki
yanında bulunan kaşık desteklerine
yerleştiriniz.
sepetine yerleştiriniz.
Çatal-Kaşık Sepeti için Çatal-Kaşık
Desteği
Bu destek çok kirli kaşıkların
yıkanmasında kullanılır.
Çatal-kaşıklar bu destekte tek olarak
yerleştirildiğinden, iç içe bulunamazlar ve
bu sayede fıskiyeden gelen sular çatal
kaşıklara daha rahat ulaşır.
28
^
Çatal-kaşıkları, desteğe yerleştirirken
saplarının aşağı doğru olmasına dikkat
ediniz. Çatal-kaşıkları dengeli bir
şekilde dağıtınız.
Page 29
Deterjan
Sadece ev tipi bulaşık makinesi
,
deterjanı kullanınız.
Piyasada satılan tablet, toz veya sıvı
^
deterjanları kullanabilirsiniz.
Deterjan ambalajında bulunan dozaj
bilgilerini dikkate alınız.
Deterjanı, deterjan haznesinin
^
hücrelerine koyunuz.
"Hızlı" programında deterjan tabletleri
^
kullanmayınız. Tabletler tamamen
çözülmezler.
Önerilen miktardan daha az deterjan
kullanırsanız, bulaşıklarınız yeterince
temizlenmez.
Kullanım
Deterjanı içinize çekmeyiniz veya
,
yutmayınız. Deterjan burnunuzda,
ağzınızda veya boğazınızda yaralara
neden olabilir. Deterjanı içinize çeker
veya yutarsanız hemen doktora
gidiniz.
Çocukların deterjanla temas etmesini
engelleyiniz. İçinde deterjan artıkları
bulunabileceğinden, çocukları kapağı
açık bulaşık makinelerinden uzak
tutunuz. Deterjanı programı
başlatmadan hemen önce koyunuz ve
çocuk güvenliğini çalıştırınız (modele
göre).
29
Page 30
Kullanım
Deterjan Doldurulması
^ Kilit tuşuna basınız. Hazne kapağı
açılacaktır.
Bir programın sonunda hazne kapağı
açıktır.
Dozaj Yardımı
Hazne I en fazla 10 ml,
hazne II en fazla 50 ml deterjan alır.
Hazne II'de dozaj yardımı olarak işaretler
vardı: 20, 30. Bu işaretler, kapak yatay
durduğunda hazne içindeki yaklaşık
deterjan miktarını ml cinsinden belirtir.
^
Deterjanı haznelere doldurunuz ve
hazne kapağını kapatınız.
^
Deterjan ambalajını da kapatınız.
Deterjan topaklaşabilir.
30
Page 31
Kullanım
Çalıştırma
Fıskiye kollarının serbestçe
^
dönebildiğinden emin olunuz.
Kapağı kapatınız.
^
Eğer kapalıysa musluğu açınız.
^
s tuşuyla cihazı çalıştırınız.
^
"Start/Stop" kontrol göstergesi yanıp
söner ve son ayarlanan programın kontrol
göstergesi yanar.
Program Seçimi
Program seçimini bulaşık türüne ve
bulaşıkların kirlilik durumuna göre yapınız.
"Programlara Bakış" bölümünde
programlar ve kullanma alanları
anlatılmaktadır.
Programın Başlatılması
Program tuşunu kullanarak istenilen
^
programı seçiniz.
Seçilen programın kontrol göstergesi
yanar.
Start/Stop-Tuşuna basınız.
^
Program başlar. "Start/Stop", "Yıkama"
ve seçilen programın kontrol göstergeleri
yanar.
Bir programı durdurmanız
gerektiğinde, programın ilk birkaç
dakikasında durdurunuz.
Önemli program bölümleri (ör.
yumuşatma hazırlığı) iptal olabilir.
Program Akışı Göstergesi
Program akışı göstergesi program
başladıktan sonra o anki program adımını
gösterir.
31
Page 32
Kullanım
Program Sonu
Program akışı göstergesinde "Son" işareti
yanarsa, program sona ermiştir.
Şimdi bulaşık makinesini açabilir ve
bulaşıkları dışarı çıkarabilirsiniz.
Hassas tezgah kenarlarının
,
buhardan dolayı zarar görmesini
istemiyorsanız, program bitişinde
kapağı ya tam açınız (asla
aralamayınız) ya da bulaşıkları
boşaltıncaya kadar kapalı tutunuz.
Kapama
Program sona erdikten sonra:
^stuşuna basarak bulaşık makinesini
kapatınız.
s tuşuyla kapatmadığınız sürece
bulaşık makinesi enerji harcamaya
devam eder.
Bulaşık makinenizi uzun zaman
kullanmayacaksanız, güvenliğiniz için su
musluğunu kapatınız (ör. tatile giderken).
Bulaşıkların Boşaltılması
Sıcak bulaşıklar çarpmalara karşı
hassastır!
Bu sebeple bulaşık makinesini
kapadıktan sonra, elinizle rahatça
tutabileceğiniz sıcaklığa gelinceye kadar
bulaşık makinesinde soğumaya bırakınız.
Cihazı kapadıktan sonra kapağını
açarsanız, bulaşıklar daha hızlı soğurlar.
Önce alt sepeti, ardından üst sepeti
^
boşaltınız, en son olarak da çatal-kaşık
çekmecesini (eğer mevcutsa)
boşaltınız.
Bu sayede su damlalarının üst sepetten
veya çatal-kaşık çekmecesinden alt
sepete düşmesini engellemiş
olursunuz.
32
Page 33
Kullanım
Programın Durdurulması
Kapak açıldığında program durdurulur.
Kapağı kapattığınızda, program birkaç
saniye sonra kaldığı yerden devam eder.
Bulaşık makinesindeki su sıcak
,
ise, yanma tehlikesi vardır!
Bu sebeple kapağı açacaksanız, çok
dikkatli açınız. Kapağı tekrar
kapamadan önce, 20 saniye boyunca
aralık bırakarak cihazın içinde ısı
dengesi oluşmasını sağlayınız. Daha
sonra kapak iyice kapanana kadar
itiniz.
Programın Değiştirilmesi
Deterjan haznesinin kapağı açıksa,
programı değiştirmeyiniz.
Program başlamışsa, programı aşağıdaki
yolla değiştirebilirsiniz:
Start/Stop-tuşuna en az bir saniye
^
boyunca basınız.
Program durur. "Start/Stop" kontrol
göstergesi yanıp söner.
İstenilen programı seçiniz ve yeniden
^
başlatınız.
33
Page 34
Kullanım
İlave Fonksiyonlar
Fabrika Ayarı
Makinenizdeki tüm ayarları fabrikada
belirlenen ayar değerlerine
döndürebilirsiniz.
Bulaşık makinesini s tuşu ile kapatınız.
^
Start/Stop-tuşunu basılı tutunuz ve
^
aynı anda
açınız.
"Start/Stop" kontrol göstergesi
yanıncaya kadar Start/Stop tuşunu en
az dört saniye kadar basılı tutunuz.
Eğer durum böyle olmazsa işlemi baştan
alınız.
^ Program tuşuna 12-defa basınız.
Sağ alt program göstergesi bir-defa uzun
ve 2-defa kısa aralıklarla yanıp söner.
bulaşık makinesini s tuşu ile
"Yıkama" program akış göstergesi fabrika
ayarından bir sapma olup olmadığını belli
eder.
"Yıkama" program akış göstergesi
–
yanıp sönüyor:
Tüm değerler fabrika çıkış ayarlarına
döndürülmüştür.
"Yıkama" program akış göstergesi
–
kapalı:
En az bir ayar değiştirilmiştir.
Bulaşık makinesini fabrika çıkış ayarına
^
döndürmek istediğinizde, Start-Stop
tuşuna basınız.
^ Bulaşık makinesini s tuşu ile kapatınız.
34
Page 35
Bulaşık makinenizin genel durumunu
düzenli (yaklaşık 4-6 ayda bir)
aralıklarla kontrol ediniz. Böylece
herhangi bir arızanın ortaya çıkması
önlenmiş olacaktır.
Yıkama Bölümünün
Temizlenmesi
Doğru ölçüde deterjan konulduğu
takdirde makinenin içindeki yıkama
bölümü her zaman kendi kendini temizler.
Buna rağmen kireç veya yağ artıkları
görülürse, bunlar özel temizleme
maddeleri ile yok edilebilirler (Miele yetkili
servislerinden satın alınabilir).
Kapak ve Kapak Contasının
Temizliği
^ Kapak lastiğine yapışmış olan yemek
artıklarını düzenli olarak ıslak bir bezle
siliniz.
^ Bulaşık makinesi kapağına dökülen
yemek ve içki artıklarını da bir bezle
alınız.
Bu kısımlar yıkama alanına ait
olmadığından fıskiyeden gelen sularla
temizlenemez.
Temizlik ve Bakım
Makinenin Ön Yüzünün
Temizliği
Amonyak veya nitro- ve sentetik
,
reçine çözeltisi içeren temizlik
maddeleri kullanmayınız!
Bu maddeler makinenin yüzeyine
zarar verir.
Makinenin önünü mutfak dolap
^
kapakları için uygun olan bir bakım
maddesi ile temizleyiniz.
Bu arada mutfak mobilyası üreticisinin
bakım uyarılarını dikkate alınız.
^ Tahta kapağı ıslak bir bezle siliniz ve
daha sonra kurulayınız.
^ Çelik yüzeyleri (elde yıkanan bulaşıklar
için kullanılan) deterjanlı ıslak bir bezle
siliniz veya aşındırma özelliği olmayan
çelik bakım maddesi ile siliniz.
^ Hemen tekrar kirlenmesini (parmak
izleri v.s.) önlemek için buralarda çelik
bakım maddesi kullanabilirsiniz
(örneğin: Miele servislerinden
alabileceğiniz Neoblank gibi).
35
Page 36
Temizlik ve Bakım
Kumanda Panelinin Temizliği
Aşındırma özelliği olan bir temizlik
,
maddesi veya cam temizleme
maddesi kullanmayınız! Bunlar
bileşimleri nedeniyle yüzeye zarar
verebilir.
Plastik-Panel:
Plastik paneli sadece ıslak bir bezle
^
veya piyasada satılan plastik temizleme
maddesi ile siliniz.
Çelik-Panel:
Çelik paneli, elde bulaşık yıkama
^
deterjanı ilave ederek suda ıslatılmış bir
bezle veya aşındırma özelliği olmayan
bir çelik temizleme maddesi ile siliniz.
^ Hemen tekrar kirlenmesini (parmak
izleri v.s.) önlemek için buralarda çelik
bakım maddesi ile kullanabilirsiniz
(örneğin: Miele servislerinden
alabileceğiniz Neoblank gibi).
Çelik ve aluminyum yüzeyler ve
,
kumanda panelleri çok uzun süre kirli
kaldıkları zaman renk değişimine
uğrarlar.
Bu nedenle oluşan kirleri hemen siliniz.
Cihazın ön yüzeyi ve kumanda
elemanları çizik ve kesiklere karşı
hassastır.
Aluminyum-Panel:
^ Aluminyum paneli hafif deterjanlı bir
suda ıslatılmış bezle siliniz.
Aluminyum canlı bir malzemedir. Bakış
açısı, ışığın gelişi ve çevresi yansıyarak
cihazın görünümü etkiler.
36
Page 37
Yıkama Bölümündeki Süzgecin
Temizliği
Yıkama bölümünün tabanında bulunan
süzgeç sistemi yıkama suyundaki kaba
kirleri tutar. Aksi halde bu kirler suyun
dolaşım sistemine girerek fıskiye kollarına
ulaşabilir ve tekrar yıkama bölümüne
dağılabilirler.
Süzgeç olmadan bulaşık
,
yıkanmamalıdır!
Süzgeçler biriken kirler nedeniyle zamanla
tıkanır. Bu süre her evin ortamına göre
değişebilir.
Düzenli olarak süzgeç sisteminin
durumunu kontrol ediniz ve gerekiyorsa
temizleyiniz.
^ Cihazı kapatınız.
Temizlik ve Bakım
Kulpu arakaya doğru çeviriniz ve
^
süzgeç sistemini açınız a.
^ Süzgeç sistemini dışarı çıkartınız b,
içindeki kaba kirleri temizleyiniz ve
süzgeci akan suyun altında iyice
yıkayınız. Bu sırada bir bulaşık fırçası da
kullanabilirsiniz.
37
Page 38
Temizlik ve Bakım
Süzgecin içini temizlemek için kilidini
açmak gerekir:
^ Bunun için kulakçıkları ok yönünde
birbirlerine doğru bastırınız a ve
süzgecin kilidini açınız b.
^ Akan suyun altında tüm parçaları
yıkayınız.
^ Daha sonra kilitlenme sesini duyuncaya
kadar kilidi kapatınız.
Süzgeç sistemini yıkama bölümünün
^
tabanı ile aynı düzeyde olacak şekilde
yuvasına yerleştiriniz.
^ Kulpu arkadan öne çeviriniz ve süzgeç
sistemi kilitleyiniz.
,
Süzgeç sistemi yerine özenle
yerleştirilmeli ve kilitlenmelidir. Aksi
halde kaba kirler su dolaşım sistemine
girer ve tıkanıklıklara sebep olurlar.
38
Page 39
Temizlik ve Bakım
Fıskiye Kollarının Temizliği
Yemek artıkları fıskiye kollarının üzerindeki
deliklere ve bağlantı yataklarına yapışır.
Bu nedenle fıskiye kolları düzenli
aralıklarla (yaklaşık 4 - 6 ayda bir) kontrol
edilmelidir.
Cihazı kapatınız.
^
Fıskiye kollarını şu şekilde dışarı alınız:
Çatal-kaşık çekmecesini (eğer varsa)
^
dışarı çıkartınız.
İçerdeki dişlilerden kurtarmak için üst
^
fıskiye kolunu yukarı çekiniz ve
çevirerek yerinden çıkartınız.
Alt sepeti dışarı alınız.
^
fıskiye kolunu kuvvetlice yukarı
^ Alt
doğru çekiniz.
^
Dişlilerden kurtarmak için orta
kolunu a yukarı çekiniz ve çevirerek
çıkartınız b.
fıskiye
^
Yemek artıklarını sivri bir çubuk ile
deliklerin içine doğru bastırınız.
^
Fıskiye kollarını akan suyun altında iyice
yıkayınız.
^
Fıskiye kollarını tekrar yuvalarına
yerleştiriniz ve düzgün dönüp
dönmediklerini kontrol ediniz.
39
Page 40
Arızalarda Yardım
Günlük kullanımda ortaya çıkabilecek çoğu arızayı kendiniz giderebilirsiniz. Servis
çağırmadığınız için para ve zamandan tasarruf edebilirsiniz.
Aşağıdaki tablo size bir arızanın sebeplerini bulup onu çözmenizde yardımcı olacaktır.
Fakat şunu da unutmamanız gerekir:
Tamirler sadece yetkili servisler tarafından yapılabilir. Kurallara aykırı yapılan
,
onarımlar sizin için büyük tehlikeler yaratabilir.
Teknik Arızalar
Problem Sebep Çözüm
Bulaşık makinesi s tuşu
ile açıldıktan sonra
"Start/Stop" kontrol
göstergesi yanıp
sönmüyorsa?
Bulaşık makinesi
yıkamaya devam
etmiyorsa?
Fiş prize tam oturmamıştır. Fişi prize sokunuz.
Sigorta atmıştır. Sigortayı devreye alınız
(en düşük sigorta için tip
etiketine bkz.).
Sigorta atmıştır. Sigortayı devreye alınız
(en düşük sigorta için tip
etiketine bkz.).
40
Page 41
Arızalarda Yardım
Problem Sebep Çözüm
"Yıkama", "Kurutma"
ve "Son" program akış
göstergeleri yanıp
sönüyorsa?
Ayrıca kapak açıkken
dahi su tahliyesi
yapılıyorsa?
Teknik bir arıza
oluşmuştur.
Su güvenlik sisteminde
hata olabilir.
Bulaşık makinesini s tuşu
–
ile kapatınız.
Birkaç saniye sonra:
Bulaşık makinesini açınız.
–
Program tuşu ile istediğiniz
–
programı seçiniz.
Start/Stop-tuşuna basınız.
–
Program göstergeleri tekrar
yanıp sönmeye başlarsa,
teknik bir arıza var demektir.
Miele yetkili servisini
–
çağırınız.
– Su musluğunu kapatınız.
– Yetkili Miele servisini
çağırınız.
41
Page 42
Arızalarda Yardım
Su Girişi/Su Çıkışında Hata
Problem Sebep Çözüm
"Giriş/Çıkış" kontrol
göstergesi yanıp
sönüyor ve değişimli
olarak yanıyorsa?
Bulaşık yıkamaya
devam etmiyor,
"Giriş/Çıkış" kontrol
göstergesi yanıp
sönüyorsa?
Musluk kapalı olabilir. Musluğu tam olarak açınız.
Arızayı gidermeden önce:
Bulaşık makinesini s tuşu ile
–
kapatınız.
Su girişinde hata olabilir.–Musluğu sonuna kadar açınız.
Su girişindeki süzgeci
–
temizleyiniz ("Arızaların
Giderilmesi" böl. bkz.).
– Su bağlantısındaki akış basıncı
30 kPa'dan daha düşüktür
(0,3 bar).
Su tesisatçısına danışınız.
Su çıkışında hata vardır.
Yıkama bölümünde su
kalmaktadır.
– Süzgeç sistemini temizleyiniz
("Temizlik ve Bakım" böl. bkz.).
– Su tahliye pompasını
temizleyiniz ("Arızaların
Giderilmesi" böl. bkz).
–
Geri tepme ventilini temizleyiniz
("Arızaların Giderilmesi"
böl.bkz.).
–
Su tahliye hortumu
bükülmüşse düzeltiniz.
42
Page 43
Arızalarda Yardım
Bulaşık Makinesi ile İlgili Genel Problemler
Problem Sebep Çözüm
Deterjan haznesinde
yıkama işleminden
sonra deterjan artıkları
kalıyorsa?
Deterjan haznesinin
kapağı kapanmıyorsa?
Program bittikten sonra
makine kapağının iç
tarafında ve duvarlarda
ıslak bir tabaka
görülüyorsa?
Program bittikten sonra
yıkama bölümünde su
kalıyorsa?
Deterjan haznesi deterjan
konulurken ıslak olabilir.
Yapışmış olan deterjanlar
kapağın kapanmasına
engel olmaktadır.
Bu bir hata değildir!
Kurutma sisteminin
normal bir sonucudur.
Yıkama alanındaki süzgeç
sistemi tıkanmıştır.
Su tahliye pompası veya
geri tepme ventili
engellenmektedir.
Su tahliye hortumu
bükülmüş olabilir.
Deterjanı ancak hazne kuru
iken doldurunuz.
Deterjan artıklarını
temizleyiniz.
Yok!
Islaklık kısa süre içinde
buharlaşır.
Arızayı gidermeden önce:
– Bulaşık makinesini s tuşu
ile kapatınız.
Süzgeç sistemini temizleyiniz
("Temizlik ve Bakım" böl.
bkz.).
Su tahliye pompasını veya
geri tepme ventilini
temizleyiniz ("Arızaların
Giderilmesi" böl.bkz.)
Bükülen su tahliye
hortumunu düzeltiniz.
43
Page 44
Arızalarda Yardım
Sesler
Problem Sebep Çözüm
Yıkama alanından bir
çarpma sesi geliyorsa?
Bulaşıklar birbirine
çarpıyorsa?
Su tesisatından bir
çarpma sesi geliyorsa?
Su fıskiye kolu bir bulaşığa
çarpmaktadır.
Yıkama alanındaki bulaşıklar
hareket etmektedir.
Su tesisatında bir hata
olabilir.
Programı durdurunuz ve
fıskiye kolunu engelleyen
bulaşığı yeniden
yerleştiriniz.
Programı durdurunuz ve
bulaşıkları sağlam duracak
şekilde yerleştiriniz.
Bulaşık makinesinin
çalışmasına engel değildir.
Gerekirse tesisatçıya
danışınız.
44
Page 45
Arızalarda Yardım
İyi Yıkanmayan Bulaşıklar
Problem Sebep Çözüm
Bulaşıklar temiz
çıkmıyorsa?
Bardak ve
çatal-kaşıklarda
renklenmeler,
bardaklarda
mavimsi lekeler
görülüyor ve bunlar
silince çıkıyorsa?
Bulaşıklar düzgün
yerleştirilmemiştir.
Program çok yetersiz
kalmıştır.
Deterjan miktarı çok azdır. Daha fazla deterjan koyunuz
Su fıskiye kolları
engellenmektedir.
Yıkama alanındaki süzgeç
sistemi kirlenmiştir veya
yuvasına düzgün
oturtulmamıştır.
Bunun sonucunda fıskiyedeki
delikler tıkanır.
Geri tepme ventili açıkken
engellenmektedir. Kirli su
yıkama alanına geri
gelmektedir.
Parlatıcı miktarı çok fazladır. Miktarı azaltınız ("Parlatıcı"
"Bulaşık ve Çatal-Kaşıkların
Yerleştirilmesi" bölümündeki
uyarıları dikkate alınız.
Daha güçlü bir program
seçiniz, "Programlara Bakış"
bölümünü okuyunuz.
veya deterjan cinsini
değiştiriniz.
Bulaşıkları farklı bir şekilde
yerleştiriniz ve su fıskiye
kollarının dönüş kontrolünü
yapınız.
Süzgeç sistemini temizleyiniz
veya yuvasına doğru
yerleştiriniz.
Gerekirse su fıskiye
kollarındaki delikleri
temizleyiniz ("Temizlik ve
Bakım" böl.bkz.).
Su tahliye pompasını ve geri
tepme ventilini temizleyiniz,
"Arızaların Giderilmesi" böl.
bkz.
böl.bkz.).
45
Page 46
Arızalarda Yardım
Problem Sebep Çözüm
Bulaşıklar
kurumuyor veya
bardaklar ve
çatal-kaşıklar
lekeli çıkıyorsa?
Bulaşıklarda beyaz
lekeler kalıyor ve
bardaklar
puslanıyor ve
bunlar silinince
çıkıyorsa?
Parlatıcı miktarı çok azdır
veya parlatıcı haznesi boştur.
Bulaşık makineden çok
erken çıkarılmıştır.
Kurutma gücü oldukça zayıf
olan "2 in 1"- veya
"3 in 1"-deterjan ürünlerini
kullanıyorsunuz.
"Tab 2 in 1/3 in 1" ürünleri
kullanılmadığı halde bu
sistem açılmış olabilir.
Parlatıcı miktarı çok azdır. Miktarı çoğaltınız ("İlk
Tuz haznesine tuz
konmamıştır.
Tuz haznesinin kapağı sıkı
kapanmamıştır.
Uygun olmayan "2 in 1"veya "3 in 1"-deterjan
ürünleri kullanılmıştır.
Su yumuşatma sistemi çok
düşük bir kademeye
programlanmıştır.
Miktarı çoğaltınız, parlatıcı
haznesini doldurunuz veya
parlatıcı cinsini değiştiriniz ("İlk
Çalıştırma" bölümüne bkz.).
Bulaşıkları daha geç çıkarınız,
"Çalıştırma" bölümüne bkz.
Tab-fonksiyon sisteminden
"Normal" deterjan sistemine
geçiniz ve parlatıcı ilave ediniz.
Tab-fonksiyonu ile kullanılan
deterjan cinsini ayarlayınız
("Tab-Fonksiyonu" böl.bkz.).
Çalıştırma" böl.bkz.).
Hazneye tuz doldurunuz, "İlk
Çalıştırma" bölümüne bkz.
Kapağı düzgün oturtunuz ve
sıkıştırınız.
Deterjan cinsini değiştiriniz.
Gerekirse normal tablet veya
toz deterjan kullanınız.
Su yumuşatma sistemini daha
yüksek bir kademeye
programlayınız ("İlk Çalıştırma"
böl. bkz.).
46
Page 47
Arızalarda Yardım
Problem Sebep Çözüm
Bardaklar
kahverengi-mavi gibi
renkleniyor; ve bu
renkler silinince
çıkmıyorsa?
Bardaklar puslanıyor
ve renkleniyor ve
bunlar silinince
çıkmıyorsa?
Çay ve ruj lekeleri
tam çıkmıyorsa?
Plastik parçalar renk
değiştiriyorsa?
Çatal-kaşıklarda pas
izleri varsa?
Deterjanın içerdiği maddeler
bozulmuş olabilir.
Bardaklar bulaşık makinesi
için uygun değildir.
Yüzeylerde değişiklikler
oluşuyor.
Seçilen programın ısı
derecesi çok düşüktür.
Deterjanın beyazlatma gücü
azdır.
Havuç, domates veya
ketçap gibi doğal boya
maddeleri buna sebep
olabilir. Deterjan miktarı veya
deterjanın beyazlatma etkisi
yeterli olmamıştır.
Bu çatal-kaşıklar yeterli
derecede paslanmaz
değildir.
Hazneye tuz koyduktan
sonra bir program
başlatılmamıştır. Tuz artıkları
normal yıkama akışına
karışmıştır.
Tuz haznesinin kapağı sıkı
kapatılmamıştır.
Hemen deterjan cinsini
değiştiriniz.
Çözümü yok!
Bulaşık makinesine uygun
bardaklar alınız.
Yıkama ısısı daha yüksek bir
program seçiniz.
Deterjan cinsini değiştiriniz.
Daha fazla deterjan koyunuz
("Çalıştırma" böl.bkz.).
Renk değiştiren parçalar eski
renklerine tekrar
kavuşamazlar.
Çözümü yok!
Bulaşık makinesi için uygun
çatal-kaşıklar alınız.
Aslında hazneye tuz
koyduktan sonra bulaşıksız
"Hızlı" programını başlatınız.
Kapağı düzgün yerleştiriniz
ve iyice sıkıştırınız.
47
Page 48
Arızaların Giderilmesi
Su Girişindeki Süzgecin
Temizliği
Su girişindeki ventilin korunması için su
hortumunun bağlantısına bir süzgeç
yerleştirilmiştir. Süzgeç kirlendiğinde
yıkama alanına çok az su gelir.
Su bağlantısındaki plastik kutuda
,
elektrikli bir ventil vardır ve asla suya
sokulmamalıdır.
Öneri
Şebeke suyunda fazla miktarda suda
çözülmeyen maddeler bulunuyorsa,
musluk ile emniyet ventili arasına büyük
çaplı bir su filtresi takılabilir.
Bu filtre Miele bayilerinden ve servislerden
alınabilir.
Süzgecin Temizlenmesi:
^ Bulaşık makinesinin elektrikle
bağlantısını kesiniz (Cihazı kapatınız,
daha sonra fişi prizden çekiniz ve
sigortayı kapatınız).
^
Musluğu kapatınız.
^
Su giriş ventilini sökünüz.
Lastik contayı vidalama yerinden
^
çıkartınız.
^ Süzgeci bir pense yardımıyla çıkartınız
ve temizleyiniz.
^ Süzgeci ve contayı yuvasına
yerleştiriniz ve yerine tam oturmasına
dikkat ediniz!
^ Su giriş ventilini musluğa takarken
vidalama yerinin düzgün yerleşmesine
dikkat ediniz.
^
Musluğu açınız.
Şayet su sızıyorsa, vida iyi sıkışmamış
veya yerine tam oturmamıştır.
Bu işlemin düzgün yapılmasına dikkat
ediniz.
48
Page 49
Su Tahliye Pompası ve Ventil
Temizliği
Bir program bittikten sonra yıkama
alanında su kalıyorsa, su tahliye pompası
suyu dışarı boşaltmamıştır. Su tahliye
pompası ve geri tepme ventili yabancı
maddeler nedeniyle engellenebilirler. Bu
maddeleri temizleyebilirsiniz.
Bulaşık makinesinin elektrikle olan
^
bağlantısını ayırınız. Bunun için önce
cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
Süzgeç sistemini yıkama alanından
^
dışarı çıkartınız ("Temizlik ve Bakım",
"Yıkama Alanındaki Süzgecin Temizliği"
böl. bkz.).
^ Yıkama bölümünde kalan suyu küçük
bir tasla boşaltınız.
Arızaların Giderilmesi
Geri tepme ventilinin altında su tahliye
pompası (ok) bulunmaktadır.
^ Su tahliye pompasında bulunan tüm
yabancı maddeleri (özellikle cam
kırıkları zor fark edilir) temizleyiniz. Su
tahliye pompasının pervanesini elle
çevirerek kontrol ediniz. Pervane sadece geriye doğru döner.
^
Geri tepme ventilinin mandalını içeri
doğru bastırınız a.
^
Ventili yukarı kaldırınız b ve akan
suyun altında yıkayınız.
^
Ventili yabancı maddelerden
temizleyiniz.
^ Geri tepme ventilini dikkatle yerine
yerleştiriniz.
,
Mandalın yerine oturma sesi
duyulmalıdır!
49
Page 50
Programlara Bakış
Program Kullanım
Otomatik 55-65 °C Günlük kullanımda normal kirlilikteki bulaşıklar için sensör kumandalı program.
Hızlı 40 °C "Hızlı Program" parti bulaşıkları gibi hafif kirli bulaşıklar için uygundur; Rtuz
Hafif 50 °C Yıkama süresi kısaltılmış olan bu program üzerinde kurumuş yemek artıkları
Ekonomik
Yoğun 75 °C Üzerinde kurumuş yemek artıkları olan normal kirlilikteki tencere, tava ve
Ön Yıkama Komple bir program yeterli olmadığı takdirde, kokulu bulaşıkların çalkalanması için
1) Enerji etiketi için standart program
2) Çok uzatılmış, sessiz kurutmalı program (modeline göre)
1) 2)
doldurduktan sonra artık tuzları yok etmek için kullanılır;
bardak bakımı dahildir;
bu rpogram için tablet deterjan uygun değildir.
bulunmayan hafif ile normal kirli arası bulaşıklar içindir;
bardak bakımı dahildir.
Uzun sürede ve düşük ısıda yıkaması sayesinde özellikle enerji tasarrufu sağlayan
normal kirlilikteki bulaşıklar için uygun bir programdır;
bardak bakımı dahildir.
kaplar için uygun bir programdır,
çok kirli bulaşıklar için % 120 fazla deterjan önerilir
kullanılır.
50
Page 51
Yıkama Ara
Ön
Yıkama
12
gerekirse X
55 °-65 °
40 °
Programlara Bakış
Program Akışı Tüketim Süre
Enerji kWh Su h:min
Litre Soğuk
Su
(15 °C)
X
Par-
Durulama
12
gerekirse X
XX
latma
Kurut
ma
65 °
50 °
Soğuk
Su
(15 °C)
X 1,3-1,6 0,75-1,0 13-22 1:45-2:30 1:35-2:16
0,75 0,22 13 0:33 0:22
Sıcak
Su
(55 °C)
Sıcak
Su
(55 °C)
X
55 °
X
40 °/45 °
(modele
göre)
XX
75 °
X 0,02 0,02 5 0:12 0:12
G 2XXX-model cihazlarda (model için tip etiketine bakınız) enerji tüketimi en fazla 0,1 kWh ve su tüketimi
"Ön Yıkama" programına oranla 1 litre kadar daha fazla olur.
Gösterilen süre sizin ev şartlarına göre ayarlanabilir.
Sözü edilen değerler 50242 sayılı Avrupa normuna göre verilmiştir. Uygulamada değişik şartlarda belirgin
farklar ortaya çıkabilir.
XX
65 °
XX
60 °
XX
65 °/70 °
(modele
göre)
X 1,25 0,85 13 1:31 1:20
X 1,05 0,7 13 2:56 2:47
X 1,65 1,15 17 2:42 2:30
51
Page 52
Müşteri Hizmetleri
Tamirler
Önerilen yardımlara rağmen arızayı
çözemiyorsanız,
Miele Müşteri Hizmetlerini arayınız:
T 0 800 211 70 76
Bulaşık makinenizin model ve
^
numarasını Müşteri Hizmetlerine
bildiriniz.
Her iki bilgiyi de kapağı açtıktan sonra
kapağın sağ tarafında bulunan tip
etiketinden öğrenebilirsiniz.
Program Güncelleştirme (Update)
Programı güncelleştirme (PC =
Programm Correction) sayesinde
gelecekteki yeni yıkama teknikleri bulaşık
makinenizin elektroniğinin hafızasına
kaydedilebilecektir.
"PC" kontrol lambası yetkili servise
program güncelleştirme işleminde
aktarma noktası olarak hizmet edecektir.
İlerdeki gelişmelere göre programlarda
değişiklikler yapılacaktır. Miele program
güncelleştirme olanaklarını zamanında
haber verecektir.
Test Enstitüsü İçin
"Kıyaslamalı Testler" broşüründe
cihazın normlara uygun doldurulması ve
program seçmeleri ile ilgili bilgiler
verilmektedir.
Bu broşürleri aşağıda adresten E-mail
kanalıyla isteyebilirsiniz:
– testinfo|miele.de
52
^
Sipariş için posta adresinizi ve cihazın
model ve numarasını da lütfen bildiriniz
(tip etiketine bkz.).
Page 53
Sonradan Alınabilen Aksesuarlar
Bulaşık Makinesinden Daha Fazla Yararlanmak İçin
Bulaşık makinesinin sizin isteklerinize cevap verebilmesi için özel parçalar kullanılabilir.
Bunları Miele bayi ve yetkili servislerinde bulabilirsiniz.
Modeline göre her aksesuar seri donatımlara ait olabilir.
İstekleriniz... Bunun için gerekenler...
...uzun ayaklı bardakların
yıkanabilmesi,
örn.: şarap bardakları
...tek tek şişelerin yıkanabilmesi,
örn.: süt veya biberon şişeleri
...fazladan çatal-kaşık yıkanabilmesi,
örn.: sos kaşığı, küçük parçalar
...üst sepete bir bardak desteği
...bir şişe desteği
...alt sepete küçük bir çatal-kaşık sepeti
53
Page 54
Elektrik Bağlantısı
Bulaşık makinesi seri olarak toprak hatlı
koruyucu bir prize "takılmak üzere
hazırlanmıştır".
Bulaşık makinesi kurulduktan
,
sonra kullanılacak priz ulaşılabilir bir
yerde olmalıdır.
Güvenlik nedeniyle uzatma kablosu
(aşırı ısınma sonucunda yangın
tehlikesi) kullanmayınız.
Hasarlı bir kablo ancak aynı cins özel bir
kablo ile yenilenebilir (Miele yetkili
servislerinde bulabilirsiniz). Bu değiştirme
işlemi güvenlik nedeniyle sadece Miele
yetkili servisleri tarafından yapılabilir.
Evinizdeki elektrik şebekesindeki
,
akım, frekans ve sigorta verilerinin
cihazın tip etiketindeki bilgilerle
uyuşması şarttır.
Teknik bilgileri cihaz kapağının sağ
tarafında bulunan tip etiketinden
öğrenebilirsiniz.
,
Elektrik tesisatı VDE 01000
normlarına uygun yapılmış olmalıdır!
Güvenliğin arttırılması için cihazın
girişine 30 mA'lık sigortası olan
FI-Koruma şalteri takılması tavsiye
edilir.
54
Page 55
Su Girişi
Bulaşık makinesi içindeki su içme
,
suyu değildir!
Bulaşık makinesi soğuk veya en fazla
–
60 °C dereceye sıcak suya
bağlanabilir.
Enerji açısından daha uygun olacağı
için cihazın sıcak su bağlantısına
bağlanmasını tavsiye ederiz. Böylece
enerji ve zamandan tasarruf edilir.
Bulaşıklar tüm programlarda sıcak su
ile yıkanır.
– Su giriş hortumu yaklaşık 1,5 mt.
uzunluktadır. 1,5 m uzunluğunda,
esnek metal bir hortumu (basınç testi
14000 kPa/ 140 bar) yetkili servislerde
bulabilirsiniz.
– Bağlantı için G3/4 rekorlu bir musluk
gerekmektedir.
Su Bağlantısı
! Su giriş hortumu kısaltılmamalı
veya zarar görmemelidir. Çünkü bu
hortumun içinde cereyan ileten
parçalar vardır (Resme bkz.).
– Suyun geri tepmesini önleyecek lastik
flanşa gerek yoktur; cihaz tüm su
emniyet normlarına IEC/EN/
DIN 61770 // VDE 0700 uygun
üretilmiştir.
–
Su basıncı (su bağlantısındaki akış
basıncı) 30 ile 1000 kPa (0,3 ile 10 bar)
arasında olmalıdır.
Daha yüksek basınçlarda basınç
düşürücü ventil takılmalıdır.
55
Page 56
Su Bağlantısı
Su Çıkışı
Makinenin su çıkışına bir geri tepme
–
ventili takılıdır, böylece kirli su tahliye
hortumu ile makinenin içine geri
dönmez.
Bulaşık makinenizde yaklaşık 1,5 m
–
uzunluğunda, esnek bir su tahliye
hortumu bulunmaktadır (genişlik:
22 mm).
Su tahliye hortumu bir bağlantı parçası
–
ile başka bir hortuma bağlanarak
uzatılabilir.
Bu hortum en fazla 4 metre olabilir ve
1 mt. pompalama yüksekliğini
aşmamalıdır!
– Evdeki su tesisatına bağlanması
gerekiyorsa bunun için cihazla birlikte
bir hortum kelepçesi verilmektedir.
– Hortum sağa veya sola yerleştirilebilir.
– Evdeki gider boru ölçüsü farklı çaplara
göre olabilir. Eğer bağlantı borusu
tahliye hortumu için fazla uzunsa,
kısaltılabilir. Aksi halde su tahliye
hortumunu tıkayabilir.
–
Su tahliye hortumu kısaltılamaz!
–
Su tahliye hortumunun bükülmemesine
ve ezilmemesine özellikle dikkat ediniz!
Su Tahliyesinde Havalandırma
Evdeki su gider borusu bulaşık makinesi
alt sepetinin kaydığı raydan daha aşağıda
ise, su tahliyesi havalandırılmalıdır. Aksi
halde bir programda bulaşıklar yıkanırken
sular yıkama bölümünden dışarı akabilir.
Havalandırma için:
Bulaşık makinesi kapağını tam olarak
^
açınız.
Alt su fıskiye kolunu yukarı doğru
^
çekerek çıkartınız.
^
Havalandırma ventilinin kapağını
kesiniz.
56
Page 57
Teknik Veriler
Bulaşık Makinesi Modeli G 1XXX G 2XXX
Solo Cihaz Yüksekliği 84,5 cm
(ayarlanabilir + 3,5 cm)
Ankastre Cihaz Yüksekliği 80,5 cm
(ayarlanabilir + 6,5 cm)
Niş Yüksekliği 80,5 cm'den itibaren
(+ 6,5 cm)
Genişlik 59,8 cm 59,8 cm
Niş Genişliği 60 cm 60 cm
Derinlik
Solo Cihaz
Ankastre Cihaz
Ağırlık:
Solo Cihaz
Tezgah Altı Cihaz
Ankastre Cihaz
Akım
Bağlantı Değeri
Sigorta
Verilen Test İşareti KEMA, VDE Frekans
Su Basıncı (Akış basıncı) 30 - 1000 kPa
Sıcak Su Bağlantısı maks. 60 °C'ye kadar maks. 60 °C'ye kadar
Tahliye Yüksekliği maks. 1 m maks. 1 m
Tahliye Uzunluğu maks. 4 m maks. 4 m
Bağlantı Kablosu yakl. 1,7 m yakl. 1,7 m
Kapasite 12 Kişilik Tabak Takımı 14/12 Kişilik Tabak Takımı*
60 cm
57 cm
yakl. 59,0 kg / 60,5 kg*
yakl. 53,0 kg / 54,5 kg*
yakl. 51,0 kg / 52,5 kg*
Kapağın sağındaki tip etiketine bkz.
Koruma
(0,3 - 10 bar)
-
84,5 cm
(ayarlanabilir + 6,5 cm)
84,5 cm'den itibaren
(+ 6,5 cm)
57 cm
yakl. 55,0 kg / 56,5 kg*
yakl. 53,0 kg / 54,5 kg*
KEMA, VDE Frekans
Koruma
30 - 1000 kPa
(0,3 - 10 bar)
* Modele göre
575859
Page 58
Page 59
Page 60
Değişiklik hakları saklıdır./
G1120/G1130/G1140/G1150/G1190/G1191/
G2120/G2130/G2140/G2150/G2190/2191 / 1106
M.-Nr. 06 460 140 / 03
tr-TR
Loading...