Midland MarineRegata User Manual

Regata

VHF-Seefunkgerät

BEDIENUNGSANLEITUNG

ALAN Electronics GmbH

Seite 1 von 14

Inhalt

1 EINFÜHRUNG............................................................................................................................... 3

2 SICHERHEITSMASSNAHMEN.......................................................................................................... 4

2.1 Symbolerklärungen ...............................................................................................................................4

2.2 Warnhinweise........................................................................................................................................4

2.3 Seriennummer.......................................................................................................................................4

3 GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................... 5

3.1 Frontansicht/Mikrofon............................................................................................................................5

3.2 Rückseite und Anschlüsse ....................................................................................................................6

4 VORBEREITUNGEN....................................................................................................................... 7

4.1 Installation .............................................................................................................................................7

4.1.a Montagehalterung anbringen .....................................................................................................................7

4.1.b Antennenanschluss....................................................................................................................................7

4.1.c Anschluss an die Spannungsversorgung...................................................................................................7

4.1.d Ext. Lautsprecheranschluss (optional) .......................................................................................................8

4.2 Funkgerät ein-/ausschalten...................................................................................................................8

4.3 Lautstärke einstellen .............................................................................................................................8

4.4 Squelcheinstellung ................................................................................................................................8

4.5 Kanalwahl..............................................................................................................................................8

4.5.a Kanalwahltasten UP/DOWN ......................................................................................................................8

4.5.b Nutzung des Kanalwahl-Drehschalters......................................................................................................9

4.6 Senden und Empfangen........................................................................................................................9

4.7 Auswahl zwischen hoher und niedriger Sendeleistung.........................................................................9

4.8 Displaybeleuchtung...............................................................................................................................9

4.9 Displaykontrast......................................................................................................................................9

4.10 Schnellzugriff auf Kanal 16..................................................................................................................10

5 SUCHLAUFFUNKTIONEN ............................................................................................................. 10

5.1 Kanalsuchlauf......................................................................................................................................10

5.2 Zweikanalüberwachung (Dual Watch).................................................................................................10

5.2.a Zweikanalüberwachung (Dual Watch) aktivieren .....................................................................................10

5.3 Kanalspeicher......................................................................................................................................11

5.3.a Speichernutzung......................................................................................................................................11

5.3.b Kanalspeicher belegen.............................................................................................................................11

5.3.c Kanalspeicher abrufen.............................................................................................................................11

5.3.d Kanalspeicher scannen............................................................................................................................11

5.3.e Kanalspeicher löschen............................................................................................................................. 11

6 WENN ETWAS MAL NICHT FUNKTIONIERT ..................................................................................... 12

6.1.a Problembehebungen................................................................................................................................12

7 TECHNISCHE DATEN ................................................................ .................................................. 13

7.1 Sender.................................................................................................................................................13

7.2 Empfänger...........................................................................................................................................13

Seite 2 von 14

1 EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch! Ihr Regata Seefunkfunkgerät entspricht den neuesten Technologieerkenntnissen in bezug auf
Qualität, Robustheit und Zuverlässigkeit. Mit Regata könnten Sie gemäß internationalen Abkommen auf allen
international freigegebenen Kanälen innerhalb des VHF-Seefunkbereichs senden und empfangen. Das Funkgerät wurde
aus hochwertigen elektronischen Komponenten gefertigt, die eine klare und zuverlässige Kommunikation sowie einen
jahrelangen zuverlässigen Betrieb garantieren. Alle Funktionen werden über Mikroprozessor gesteuert. Der
Mikroprozessor steuert nicht nur die Einstellungen auf dem VHF-Seefunkband, sondern auch weitergehende Funktionen
wie z.B. die Zweikanalüberwachung, Kanalspeicher und andere Bedienmerkmale.

Die wichtigsten Funktionsmerkmale Ihres Seefunkgerätes:

• PLL (Phase Locked Loop) Synthesizer – erlaubt eine präzise und stabile Frequenzwahl.

• Für einen schnelleren Zugriff können die wichtigsten Funktionen sowohl über Tasten am Gerät als auch

am Mikrofon geschaltet werden: Kanalwahl, Sendeleistung und Aufruf von Kanal 16.

• LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung – alle eingestellten Parameter und Programmierungen werden
konstant angezeigt und sind auch bei schlechten Sichtverhältnissen gut ablesbar.

• Beleuchtete Bedientasten (auch am Mikrofon) – für sicheren Zugriff bei schlechten Sichtbedingungen.

• Squelch Einstellung – unterdrückt in den Sendepausen störende Hintergrundgeräusche und reduziert die

Stromaufnahme im Empfangsbetrieb.

• Kanal 16 Direktwahl-Taste – erlaubt den direkten Schnellzugriff auf Kanal 16 (internationaler Not- und
Anrufkanal, auf den häufig zugegriffen wird)
Ausgangsleistungsschalter (high/low) – erlaubt eine Stromsparschaltung durch Reduzierung der

Ausgangsleistung von 25 W auf 1 W bei Kommunikation auf kurzen Distanzen.

• Batteriezustandsanzeige – erscheint, wenn die Schiffsbatterie nicht mehr genügend Leistung für einen
störungsfreien Betrieb aufweist.

• Lautsprecherbuchse – über diese Anschlussbuchse kann ein externer Lautsprecher angeschlossen werden,
(z.B. Modell AO 20, AO 25 oder AO 30)

• Zweikanalüberwachung (Dual Watch) – diese Funktion erlaubt die zeitgleiche Überwachung von Kanal 16
und einem zweiten Kanals.

• Suchlauf (Scanning) – automatischer Suchlauf nach Signalen auf dem Seefunkband.

• 10 Kanalspeicher – hier können die 10 meist genutzten Kanäle gespeichert werden, die dann durch

Tastendruck aufgerufen werden können und beim Kanalspeichersuchlauf berücksichtigt werden.

2 Anmerkung: Im Rahmen der Produktpflege unterliegt dieses Gerät ständigen Weiterentwicklungen, wir behalten

uns daher das Recht vor, technische Daten auch ohne Vorankündigung zu ändern.

2 Bitte beachten: Die Lizenzbestimmungen sind von Land zu Land unterschiedlich. In Deutschland ist dieses Gerät

zur Benutzung auf „nichtausrüstungspflichtigen“ Schiffen vorgesehen. Ein gültiges Sprechfunkzeugnis und die
Zuteilung eines Seefunkrufzeichens ist erforderlich. Zuständig ist in Deutschland die Regulierungsbehörde für
Post und Telekommunikation bzw. deren Außenstellen in den großen Seehäfen. Für die Teilnahme am Küstenfunk
(Wetterberichte, Telefongespräche) wenden Sie sich zusätzlich an eine der „Abrechnungsgesellschaften“, für
Sportboote vorzugsweise „DP 07 Seefunk“. Seefunkgeräte, wie auch dieses Mobilfunkgerät, sind nicht für den
Funkverkehr in der Binnenschifffahrt zulässig.

Seite 3 von 14

2 SICHERHEITSMASSNAHMEN

2.1 Symbolerklärungen

Damit Sie sich schnell und bequem einen Überblick verschaffen können, haben wir in dieser Bedienungsanleitung einige
Textpassagen mit Symbolen gekennzeichnet, denen Sie besondere Aufmerksamkeit schenken sollten. .

! Textpassagen mit einem Ausrufezeichen weisen auf wichtige Informationen bezüglich technischer

Eingriffe, gefährliche Bedingungen oder Sicherheitsvorkehrungen hin. Bei Nichtbeachtung können
beträchtliche Probleme auftreten und gegebenenfalls Gerät oder Personen zu Schaden kommen.

2 Textpassagen mit der Memoseite kennzeichnen wichtige und praktische Tipps, die wir bei der Bedienung Ihres

Funkgerätes empfehlen, um so alle Funktionen optimal zu nutzen.

2.2 Warnhinweise

! SENDEN SIE NIEMALS OHNE ANTENNE – auch wenn das Gerät weitgehend geschützt ist, kann es dadurch

beschädigt werden. Halten Sie während der Sendung mindestens einen Abstand von 1 m zur Antenne ein.

! Ziehen Sie nicht zu stark am Mikrofonkabel. Bei dem Kabel handelt es sich um einen wichtigen Bestandteil

für einen einwandfreien Betrieb. Bei nicht ordnungsgemäßen Handhabung kann das Gerät bzw. Kabel auf
Dauer Schaden nehmen.

! Setzen Sie Ihr Gerät niemals extremen Temperaturen oder Staub aus. Auch wenn das Gerät für den Betrieb

unter rauen Bedingungen ausgelegt ist, sollten Sie Ihr Funkgerät niemals extrem schmutziger oder
staubiger Umgebung, ebenso wie Extremtemperaturen die außerhalb des angegebenen
Betriebstemperaturbereiches von –15°C bis +55°C liegen, aussetzen. Setzen Sie ebenso wenig das Gerät
direktem Sonnenlicht aus.

! Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Sollte Regata dennoch einmal naß

geworden sein, trocknen Sie das Gerät so schnell wie möglich mit einem weichen Tuch ab. Sollte die
Flüssigkeit in das Innengehäuse gelangt sein, kontaktieren Sie für weitere Maßnahmen Ihren Fachhändler.

! Versuchen Sie niemals das Funkgerät zu öffnen, zu zerlegen oder Reparaturen am Funkgerät selbst

vorzunehmen (abgesehen von den Wartungsarbeiten, welche in diesem Handbuch beschrieben werden).
Das Öffnen des Funkgerätes durch Unbefugte lässt automatisch die Garantieleistung erlöschen.

! Zum Reinigen des Funkgerätes sollten Sie ein sauberes und fusselfreies Tuch verwenden. Verwenden Sie

keine alkoholischen oder chemischen Reiniger. Für stärkere Schmutzablagerungen verwenden Sie bitte ein
mildes Reinigungsmittel.

! Ihr Regata Seefunkgerät beinhaltet einen Funksender. Bedenken Sie stets, dass bei versehentlich

gedrückter Sendetaste (PTT) unter Umständen auch im gleichen Raum stattfindende Gespräche mit
ausgesendet werden und für andere abhörbar sind! Ausserdem könnten Sie andere Teilnehmer stören.

2.3 Seriennummer

Notieren Sie die Seriennummer Ihres Funkgerätes auf dem unten dafür vorgesehenen Feld. Sie finden die Nummer auf
der Rückseite Ihres Funkgerätes. Sie benötigen die Seriennummer bei Inanspruchnahme von Dienstleistungen
(Reparaturen), Verlust und/oder Diebstahl.

Seriennummer _______________________

Seite 4 von 14

3 GERÄTEBESCHREIBUNG

Prägen Sie sich die nachfolgenden Beschreibungen gut ein und machen Sie sich mit den grundlegenden Funktionen
Ihres Funkgerätes vertraut.

3.1 Frontansicht/Mikrofon

1) Lautstärkeregler (VOLUME) – schaltet das Gerät ein bzw. aus und regelt die Wiedergabelautstärke beim
Empfang.

2) UP-Taste – Kanalwahltaste (aufwärts)

3) Kanalsuchlauftaste (SCAN) – aktiviert den Kanalsuchlauf.

4) HI/LO-Taste – wählt zwischen niedriger (1 W) oder hoher (25 W) Ausgangsleistung.

5) LCD-Anzeige – die LCD (liquid crystal display)-Anzeige zeigt konstant alle gesetzten Parameter und Funktionen
an.

6) (Beleuchtung/Kontrast) – ermöglicht die Einstellung der Display- und Tastatur-Hintergrundbeleuchtung
sowie des Display Kontrast.

7) Integrierter Lautsprecher – der Empfangswiedergabelautsprecher ist hier eingebaut.

8) Kanalwahlregler – Drehregler für die Kanalwahl.

9) WATCH-Taste – aktiviert die Zweikanalüberwachung (Dual Watch).

10) Taste 16 – ermöglicht den Schnellzugriff auf Kanal 16.

11) MEM-Taste – Aufruf- und Programmier- und Löschtaste für Kanalspeicherbelegung.

12) DOWN-Taste – Kanalwahltaste (abwärts)

13) BND (Band)-Taste – unterbricht die Kanalspeichernutzung und schaltet zurück in den Standardbetrieb.

14) SQUELCH-Regler– ändert die Ansprechschwelle für die Rauschsperre (Squelch).

15) Mikrofonanschlusskabel – Verbindungskabel für das Mikrofon.

16) Mikrofon – Sprechen Sie mit normaler Lautstärke in das Mikrofon und halten Sie beim Sprechen einen Abstand
von ca. 3-4 cm ein.

17) PTT-Taste (push-to-talk) – Sendetaste, wird beim Senden gedrückt.

18) Mikrofontasten (beleuchtet) – für besseren Schnellzugriff auf die wichtigsten Funktionstasten (auch über
Hauptgerät steuerbar):

o Taste 16 – ermöglicht den Schnellzugriff auf Kanal 16.
o HI/LO-Taste – wählt zwischen niedriger (1 W) oder hoher (25 W) Ausgangsleistung.

Seite 5 von 14