Midland M48-S User guide [cs]

2

PMR radiostanice M48-S

Obj. č.: 121 41 10

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup PMR radiostanic M48-S.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Tento pár příručních kapesních radiostanic pro pásmo 446 MHz (PMR) s dosahem až 5 km představuje kompletní
soupravu vysílaček pro začátečníky s rozsáhlým vybavením.

(Private Mobile Radio = soukromé mobilní rádio) v pásmu 446 MHz. V tomto pásmu PMR lze tyto radiostanice
provozovat na 8 kanálech a na 38 subkanálech neboli bezpečnostních či identifikačních kódech CTCSS
(continuous tone controlled squelch system = systém tichého ladění řízený souvislým tónem). Tímto způsobem
dešifruje radiostanice při ručním ladění kanálů příslušný subkanál (identifikační tón) partnerské radiostanice
a zajistí tak spojení pouze s touto stanicí nebo s jinými stanicemi, které jsou naladěny na stejný hlavní kanál
a subkanál CTCSS.

Toto pásmo lze volně používat ve většině evropských zemích (ve všech státech Evropské unie).
Pokud navštívíte cizí zemi, informujte se, zda můžete tyto vysílačky v tomto pásmu v příslušné zemi používat.

Základní funkce

• Frekvenční pásmo PMR: 446,00625 až 446,09375 MHz.

• 8 hlavních kanálů PMR (kanálový rastr neboli kmitočtový odstup kanálů: 12,5 kHz).

• 38 subkanálů (privátních kódů, identifikačních tónů) CTCSS.

• 40 předprogramovaných kanálů (kombinace hlavních kanálů PMR a subkanálů CTCSS)

• Vysílací výkon: PMR: 500 mW.

• Funkce VOX: Ovládání vysílání pomocí hovorové (hlasové) modulace se 2 úrovněmi nastavení citlivosti.

Jedná se o obdobnou funkci jako „hands-free“ u mobilních telefonů. Po zapnutí této funkce stačí,
když promluvíte do mikrofonu radiostanice nebo náhlavní soupravy, která je vybavena tlačítkem VOX,
respektive posuvným přepínačem VOX/PTT.

• Napájení: Přiložené akumulátory NiMH 4,8 V / 600 mAh nebo 4 standardní baterie velikosti AAA
či 4 akumulátory NiMH (NiCd) stejné velikosti.

• Životnost baterií až 12 hodin.

• LCD displej s podsvícením.

• Přípojky (zdířky): Pro externí nabíječku a například pro externí náhlavní soupravu či sluchátka,

zdvojená zdířka MIC/CHG.

• Provozní teplota: - 20 až + 55 °C

• Hmotnost radiostanice: 95 g (bez baterií).

• Rozměry radiostanice: 58 x 260 x 28 mm.

Rozsah dodávky

• 2 radiostanice

• 2 klipsy k jejich připnutí k opasku

• 2 akumulátory

•

Nabíječka

Dosah mezi stanicemi

Tyto radiostanice disponují vysokým vysílacím výkonem k zajištění maximálního možného dosahu rádiového
přenosu zvukových signálů. Aby nedocházelo k rušení mezi oběma stanicemi (zpětná vazba mezi nimi, pískání
v reproduktorech), musejí být stanice při vysílání od sebe vzdáleny minimálně 15 m.

Dosah a kvalita rádiového přenosu závisí na místních a okolních podmínkách. Dosah rádiového přenosu ovlivňují
betonové budovy, husté lesy nebo porosty a v některých případech i motorová vozidla. Dosah rádiového přenosu
se značně sníží i v případě, budete-li radiostanice používat v uzavřeném automobilu.

Optimální dosah (až 5 km) rádiového přenosu mezi oběma radiostanicemi docílíte ve volném prostoru, pokud se
nebudou mezi radiostanicemi nacházet žádné velké překážky. Budovy nebo stromy již znatelným způsobem sníží
dosah rádiového přenosu. Husté lesy, kopce (hory) a železobetonové konstrukce sníží dosah rádiového přenosu
mezi radiostanicemi na minimum. V otevřené krajině, například mezi rozhlednami, vrcholky hor nebo mezi mosty
můžete s těmito radiostanicemi komunikovat až na vzdálenost 10 km.

3

Uvedení do provozu

4

Vložení a výměna akumulátoru (baterií)

Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně radiostanice
a vložte do otevřeného bateriového pouzdra správnou polaritou
k radiostanici přiložený akumulátor nebo 4 akumulátory NiIMH (NiCd)
velikosti AAA či 4 alkalické baterie stejné velikosti (AAA).

Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra a zajistěte jej.

Grafická signalizace stavu nabití akumulátorové baterie
(akumulátorů, baterií): Na displeji radiostanice je zobrazován stav

nabití akumulátoru nebo baterií (akumulátorů) grafickým symbolem
baterie . Jakmile začne tento symbol blikat, proveďte co nejdříve

nabití do radiostanice vložené akumulátory nebo proveďte výměnu
baterií v radiostanici.

Nabíječka a nabíjení do radiostanice vložené akumulátorové
baterie

Důležité upozornění: Před prvním použitím nového akumulátoru

proveďte jeho nabití po dobu minimálně 10 hodin (například přes
noc). Poté bude stačit, budete-li akumulátor nabíjet 8 až 10 hodin.

Přenesete-li tuto radiostanici s vloženou akumulátorovou baterií
z chladného prostředí do prostředí teplého (nebo naopak), počkejte
před prováděním nabíjení akumulátoru minimálně 20 minut, dokud
se teplota radiostanice nevyrovná s teplotou okolí.

K přiložené síťové nabíječce se 2 konektory můžete připojit buď jednu radiostanici nebo obě radiostanice současně.
Zapojte konektor kabelu této nabíječky do kombinované zdířky MIC/CHG na boční straně radiostanice. Po zapnutí

radiostanice a po zapojení nabíječky do síťové zásuvky (230 V) začne na displeji radiostanice blikat symbol .
Tento symbol znamená, že je akumulátorová baterie nabíjena. Po úplném nabití akumulátorové baterie tento
symbol z displeje radiostanice nezmizí.

Funkce automatického přepínání radiostanice do úsporného režimu

Tato automatická funkce vypínání šetří do radiostanice vloženou akumulátorovou baterii nebo vložené akumulátory
či baterie, a tím prodlužuje dobu provozu nebo životnost baterií až o 50 %. Pokud přestanete po uplynutí 10 sekund

vysílat, nestisknete-li během této doby žádné ovládací tlačítko nebo nebudete-li přijímat žádné vysílání (hovor),
přepne se radiostanice automaticky po uplynutí této doby (po 10 sekundách) do úsporného režimu provozu.

Jakmile začne někdo vysílat (začnete-li přijímat vysílání), jestliže stisknete tlačítko vysílání PTT či jiné ovládací
tlačítko na radiostanici, pak se radiostanice opět přepne do režimu normálního provozu.

Obsluha

Zapnutí a vypnutí radiostanice
Radiostanici zapnete nebo vypnete dlouhým stisknutím tlačítka (asi 3 sekundy).

Volba hlavního kanálu (jeho čísla)

Tyto radiostanice používají 8 hlavních kanálů PMR. Budete-li chtít s někým navzájem komunikovat, musejí být
obě radiostanice naladěny na stejný kanál.

Stiskněte krátce tlačítko menu. Na displeji radiostanice se zobrazí číslo dříve zvoleného kanálu.
Pomocí tlačítka nebo (jeho postupným tisknutím) můžete nyní číslo dříve zvoleného hlavního kanálu změnit

(P1 až P8, případně některý ze 40 přednastavených kanálů s vyšším číslem než 9). Nově zvolený hlavní kanál,
který budete chtít použít, potvrďte krátkým stisknutím tlačítka PTT.

Vysílání a příjem (všeobecně)

Maximální čistotu zvuku (srozumitelnost hlasu) docílíte, budete-li mluvit do mikrofonu radiostanice ze vzdálenosti
4 až 10 cm od svých úst.

Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko vysílání PTT (Push-To-Talk = stiskni a mluv) a začněte mluvit do mikrofonu
radiostanice. Při vysílání se zobrazí na displeji radiostanice (ze které vysíláte) symbol TX (mezinárodní zkratka pro
transmitter = vysílač). Budete-li si chtít poslechnout odpověď svého partnera (své partnerky), uvolněte na své
radiostanici stisknutí tlačítka vysílání PTT. Tímto způsobem přepnete svoji radiostanici do režimu příjmu. Na displeji
radiostanice, která bude přijímat hovor (vysílání z jiné radiostanice), se zobrazí symbol RX (mezinárodní zkratka pro
receiver = přijímač).

Radiostanice vyzařuje elektromagnetickou energii ve vysokofrekvenčním pásmu. Aby měla radiostanice optimální
výkon a snížila se absorpce vyzařované energie lidským tělem na nejnižší možnou míru (úroveň), dodržujte prosím
následující pokyny: Držte radiostanici stanici během vysílání v ruce takovým způsobem, aby její anténa byla
vzdálena od Vašeho těla minimálně 5 cm.

Upozornění: Vaše rádiové vysílání mohou zachytit a odposlouchávat i jiné osoby.
Vyslání vyzváněcího tónu

Vyvolávací (vyzváněcí) tón slouží jako Váš identifikační tón, podle kterého pozná Váš partner, že ho voláte
nebo že s ním chcete mluvit. Tento vyzváněcí tón vyšlete dvojím (2 x) krátkým stisknutím tlačítka PTT.

Nezapínejte radiostanici nikdy okamžité poté, co jste ji přenesli z chladného prostředí do prostředí
teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Vaši radiostanici za určitých
okolností zničit. Nechte radiostanici vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou
okolí (místnosti). Nevystavujte radiostanici působení přílišné vlhkosti (dešti) a prachu. Neskladujte
tyto radiostanice nikdy na místech s vysokou teplotou (například v létě v uzavřeném automobilu)
a na místech s dopadem přímého slunečního záření.