Midland M24 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :

930427

www.conrad.si

KOMPLET PMR-RADIJSKIH POSTAJ MIDLAND M24

Št. izdelka: 930427

1

KAZALO

1 UVOD ........................................................................................................... 3

2 POMEMBNE LASTNOSTI .............................................................................. 3

3 OBSEG DOBAVE .......................................................................................... 3

4 RADIJSKI DOSEG......................................................................................... 4

5 NAPAJANJE .................................................................................................. 4

6 ZAČETEK OBRATOVANJA ............................................................................ 4

6.1 Vklop / izklop naprave ........................................................................... 4

6.2 Izbira kanala .......................................................................................... 4

6.3 Oddajanje ............................................................................................... 4

6.4 Sprejem .................................................................................................. 4

6.5 Nastavitev glasnosti ................................................................................ 5

6.6 Oddajanje tona klica ............................................................................... 5

7 TIPKA »MENU« .............................................................................................. 5

7.1 VOX glasovno upravljanje ....................................................................... 5

7.2 Potrdilni ton ........................................................................................... 5

7.3 Izbira kanala .......................................................................................... 6

7.4 Nastavitev CTCSS pod kanalov ............................................................... 6

7.5 Funkcija monitor .................................................................................... 6

8 TIPKA » « .................................................................................................. 7

8.1 Zapora tipk ............................................................................................. 7

8.2 Iskanje ................................................................................................... 7

9 OSVETLITEV ZASLONA ................................................................................ 7

10 POLNJENJE AKUMULATORJEV ................................................................ 7

11 SAMODEJNI PREKLOP NA VARČEVANJE S TOKOM ................................. 8

12 OPREMA ................................................................................................... 8

2

1 UVOD

Z našo napravo ste sprejeli dobro odlo
Radijske naprave naše serije M24, M48 in M99 lahko po PMR 446 standardu uporabljate
vsepovsod v Evropi brezplačno. Za eventualne omejitve preberite tudi naše informacije.

2 POMEMBNE LASTNOSTI

• Frekvenčno območje od 446.00625 do 446.09375 MHz

• Preklopljive kombinacije kanalov:

M24: 24 kanalov (8 + 16 tovarniško nastavljenih)
M48: 48 kanalov (8 + 40 tovarniško nastavljenih)
M99: 99 kanalov (8 + 91 tovarniško nastavljenih)

• 38 CTCSS pod kanalov

• Maksimalna moč oddajanja 500mW ERP

• VOX občutljivost: 2 stopnji

• Obratovanje z akumulatorjem: 600mAh 4,8V NiMH ali 4 standardne baterije tipa AAA

• Alfanumeričen LCD zaslon

• Trajanje baterij do 12 ur

• Delovno temperaturno območje -20o do +55oC

• Teža: 95g (brez baterij / akumulatorjev)

• Mere: 58x160x28mm

• MIC CHG doza: duo doza za avdio opremo in polnilnik

3 OBSEG DOBAVE

• 2 radijski napravi z 24 kanali

• 2 sponki

• Navodilo

čitev.

3

4 RADIJSKI DOSEG

Maksimalen dosežen doseg je bistveno odvisen od pogojev okolja. Na prostem obmo
največji.
Doseg bo v razvitih poteh omejen samo z ovirami, kot so stavbe, griči ali večje kovinske
konstrukcije. Znotraj vozil ali konstrukcij iz armiranega betona se lahko doseg zmanjša. Običajno
dosežete v mestni okolici s stavbami ali podobnimi ovirami od 1 do 2 km. Na prostem z malo
dreves, grmov ali manjšimi hišami lahko doseg znaša maksimalno 4-6 km. Na odprtem terenu, brez
ovir in pri vidni povezavi lahko pri dobrih pogojih znaša doseg tudi več kot 10 km.

5 NAPAJANJE

Radijsko napravo lahko obratujete tako z akumulatorjem kot tudi s 4 posameznimi AAA alkalnimi
baterijami ali NiMH akumulatorji za ponovno polnjenje. Za odpiranje predala držite napravo s
sprednjo stranjo navzdol, odprite zapiralo in pokrov previdno potisnite navzdol.

Pozor: Pred začetkom obratovanja morate vse akumulatorje najprej napolniti, ker so vsi dobavljeni
akumulatorji napolnjeni samo deloma (glejte tudi poglavje »polnjenje akumulatorja«).

6 ZAČETEK OBRATOVANJA

6.1 Vklop / izklop naprave

Tipko držite pritisnjeno za 3 sekunde.

6.2 Izbira kanala

Pritisnite na tipko »MENU« in nato s tipkama  /  poiščite kanal. Sedaj enkrat pritisnite na tipko
»PTT« (to vsakokrat potrdi vašo izbiro). Mislite na to: vse naprave, ki naj bodo med seboj
povezane, morajo biti nastavljene na isto številko kanala na zaslonu.

6.3 Oddajanje

Pritisnite na tipko »PTT« in le-to držite pritisnjeno tako dolgo, dokler govorite. Pri govorjenju
držite napravo stran od ust približno 4-10 cm. Pri oddajanju se na zaslonu pojavi »TX«. Po spustitvi
tipke »PTT« odda naprava potrdilni ton.

6.4 Sprejem

Preprosto spustite tipko »PTT«. Pri sprejemu se na zaslonu pojavi »RX«.

čju je doseg

4

6.5 Nastavitev glasnosti

S tipkama

6.6 Oddajanje tona klica

Na hitro zaporedoma 2x pritisnite na tipko »PTT«. Le-to sproži klic, ki bo oddan k drugim
radijskim napravam, če so le-te znotraj dosega in na istem kanalu.

7 TIPKA »MENU«

Z večkratnim pritiskom na tipko »MENU« lahko prikličete sledeče funkcije:

• VOX (glasovno upravljanje, prostoročno govorjenje)

• Aktiviranje potrdilnega tona

• Izbira kanala

• Nastavitev CTCSS pod kanalov

• Funkcija monitor (funkcija prisluškovanja z izognitvijo blokade šumenja)

7.1 VOX glasovno upravljanje

Funkcija glasovnega upravljanja dopušča avtomatsko oddajanje takoj ko pričnete govoriti brez, da
bi morali pritisniti na tipko »PTT«. Vendar pa morate zagotoviti, da namesto vašega glasu hrupi v
okolici pomotoma ne vklopijo naprave. Zaradi tega obstajata za vklop funkcije VOX dve stopnji
občutljivosti.
Tipko »MENU« pritisnite trikrat; na zaslonu utripa »VOX«. Želeno VOX občutljivost nastavite s
tipko  /  in nastavitev potrdite s kratkim pritiskom na tipko »PTT«.

• 1: visoka občutljivost (normalna glasnost govorjenja brez hrupov v ozadju).

• 2: nizka občutljivost (uporabna, kjer morate zaradi močnega hrupa govoriti glasneje).

Za izklop načina »VOX« večkrat pritisnite na tipko »MENU«, dokler ne prične utripati»VOX«;
sedaj z  /  izberite »OF« in potrdite s pritiskom na tipko »PTT«.

7.2 Potrdilni ton

Pri spustitvi tipke »PTT« bo drugim uporabnikom s tonom predaje signalizirano, da ste prenehali
oddajati. To funkcijo lahko vklopite ali izklopite. Pri aktivirani funkciji vidite na zaslonu » «.

Izklop potrdilnega tona:

1. Na tipko »MENU« pritisnite tolikokrat, dokler se na zaslonu ne pojavi » «.

2. S pomočjo tipk  /  izberite »OF«.

3. Izbiro potrdite s kratkim pritiskom na tipko »PTT«.

 /  lahko nastavite glasnost.

5

7.3 Izbira kanala

Pritisnite enkrat na tipko »MENU« in s tipkama
»PTT«.

7.4 Nastavitev CTCSS pod kanalov

CTCSS pod kanali so kode, ki dopuščajo uporabo enega kanala za več uporabniških skupin brez, da
mora ena skupina poslušati pogovore drugih skupin. Obstajajo kode od 1 do 38, ki jih lahko dodate
kanalom od P1 do P8 in s tem proizvedete nov pod kanal. Pri do 38 različnih pod kodah poda to
maksimalno 308 kombinacij kanalov. Primer: z dodajanjem pod kanala 27 kanalu P3 nastane nov
kanal »P327«. Če želite govoriti z vašimi partnerji, potem morajo biti vse postaje nastavljene na to
številčno kombinacijo kanala.
Za vklop 38 različnih CTCSS pod kanalov:

1. Vklopite napravo.

2. Pritisnite enkrat na tipko »MENU« in z  /  izberite enega izmed 8 kanalov.

3. Pritisnite dvakrat tipko »MENU«. Zaslon sedaj utripa z dvema mestoma desno poleg številke

kanala.

4. Z  /  izberite enega izmed pod kanalov od 1 do 38.

5. Potrdite s kratkim pritiskom na tipko »PTT«.
Sedaj naprava oddaja in sprejema na izbranem kanalu z konkretno CTCSS številko. Kodiranje »00«
izberite, če ne želite CTCSS kodiranja.

Prikaz pod kanalov na zaslonu:

Vedno takrat, ko bo izbran kanal z pod kanalom se bo ta kanal pojavil pri kanalih od P1 do P8
desno poleg številke kanala. Pri številkah kanalov nad 9 so tudi pod kanali tovarniško nastavljeni,
vendar pod kanal tukaj običajno ni viden. Če želite kljub temu pogledati podatke kanalov nad
številko 9, potem za več kot 3 sekunde držite pritisnjeno tipko »MENU«.

7.5 Funkcija monitor

Ta funkcija vam dopušča premostitev običajno avtomatsko delujočega izločevanja šumov. To je
lahko smiselno, ko je dohoden signal tako šibek, da bi drugače bil slišen razdeljeno. Neugodno pri
tem je šumenje v ozadju, ki ga slišite ko nihče ne oddaja.

1. Na tipko »MENU« pritisnite tolikokrat, dokler se ne pojavi .

2. Za vklop poiščite z  /  »ON«.

3. Nastavitev potrdite s pritiskom na tipko »MENU«.
Vrnitev v normalno obratovanje: pritisnite na tipko »MENU«.

 /  izberite kanal. Potrdite s pritiskom na tipko

6

8 TIPKA »

8.1 Zapora tipk

Zapora tipk je uporabna takrat, ko nosite napravo v obleki in želite preprečiti pritisk na tipko. Za to
držite pritisnjen gumb » « za več kot 3 sekunde. Simbol vam sedaj prikazuje, da so tipke
zaklenjene. Sedaj lahko uporabljate še samo tipko »PTT« in » «. Za izklop zapore tipk pojdite po

istem postopku kot za vklop le-te.

8.2 Iskanje

Tu lahko iščete zasedene kanale in le-te v obratovanju tudi poslušate.
Iskanje je tudi uporabno, če se želite pozanimati koliko obratovanja je na posameznih kanalih,
preden želite sami oddajati in eventualno nekoga motiti. Ta način poišče zaporedoma vse kanale.
Kjer bo radijsko obratovanje odkrito se bo iskanje ustavilo in vi nekaj sekund poslušate prisotne na
tem kanalu. Po približno 5 sekundah se iskanje ponovno začne.
Začetek iskanja: pritisnite tipko » «, na zaslonu se pojavi »SCAN«.
Ustavitev iskanja: še enkrat pritisnite tipko » « ali pa na kratko pritisnite na tipko »PTT«.

9 OSVETLITEV ZASLONA

Pri vsakem pritisku na tipko » « ali na katero drugo izmed 5 tipk na sprednji strani se osvetlitev
vsakokrat vklopi za 10 sekund (samo pri M48 in M99).

10 POLNJENJE AKUMULATORJEV

Pri izpraznjenem akumulatorju ali baterijah prične simbol utripati: sedaj je čas, da napolnite
akumulatorje ali zamenjate baterije.
Simbol utripa samo pri vklopljeni napravi.

Previdno: nikoli ne polnite alkalnih baterij, ker le-te ne morejo in jih ne smete polniti. Pri poskusih
polnjenja lahko takšne baterije raznese, eventualno obstaja nevarnost eksplozije.
Pomembno: postopka polnjenja nikoli ne začnite takrat, ko v predalu za akumulator nimate
akumulatorjev ali ko baterije niso vstavljene! Pri takšnih poskusih se lahko naprava zaradi
manjkajoče obremenitve in povečanih napetosti iz polnilnika poškoduje! Redno preverite, če so
kontakti akumulatorjev v redu.
Napotek za čas polnjenja: za prvo polnjenje računajte s časom, ki ni krajši od 8 ur (samo pri M48
in M49). Drugače se akumulatorji popolnoma napolnijo v približno 8 do 10 urah.

M24

Ta naprava ni predvidena za akumulatorje oziroma polnjenje. Eventualno uporabljene enocelične
akumulatorje morate za polnjenje odstraniti iz naprave.

«

7

11 SAMODEJNI PREKLOP NA VAR

Naprava ima CPU upravljan preklop varčevanja s tokom, ki bo aktiviran vedno takrat, ko naprava
za več kot 10 sekund ne bo ničesar sprejela. Preklop varčevanja s tokom pri tem začasno izklopi ne
nujno uporabljene skupine in tako prihrani do 50% toka.

12 OPREMA

Naprava ima dozo MIC / CHG za avdio opremo, kot so mikrofoni ali slušalke z duo vtičem 2,5 / 3,5
mm. Na to dozo paše večina opreme podjetja Midland.

Pri VOX obratovanju najprej nastavite radijsko postajo na VOX in nato stikalo na slušalkah na
»VOX«.
PTT: za obratovanje s tipko PTT.
VOX: za samodejno glasovno upravljanje.

ČEVANJE S TOKOM

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

9