Midland Radio GXT2000, GXT2050 User Manual

Modelo GXT2000/ Serie 2050

Página 1

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

Bienvenido al mundo de Midland electronics

Felicidades por la adquisición de un producto MIDLAND de alta calidad.
Su radio de doble-vía representa una obra maestra en tecnología de
punta. Diseñado para operar GMRS (General Mobile Radio Service),
compacto y con gran funcionamiento. Es una pieza de calidad en equipo
electrónico, hábilmente construido con los mejores componentes. Con
electrónica 100% en estado sólido, montada sobre tabletas de circuitos
impresos. Su radio de doble-vía está diseñado para un funcionamiento
confiable libre de fallas durante años.

Características

- 50 Canales GMRS/FRS

- 142 Códigos Privados (38 CTCSS / 104 DCS)

- Cumple Norma JIS4 de Resistencia al Agua

- ALTAVOZ

- Tono de Llamada a Elegir

- Radio Climático NOAA

- Alerta Climática NOAA

- Rastreo Climático NOAA

- Vigilancia Dual

- Modo Vibratorio

- Función de Monitor

- Tono “Beep” de Cambio (Roger)

- Modo Silencioso

- Bloqueo de Teclado

- Modo Susurro

- Sirena SOS

- Ajustes de Potencia HI/MED/LO (alto/medio/bajo)

- Entradas para Audífono / Micrófono

- Medidor de Batería / Indicador de Batería Baja

Este aparato cumple con el Apartado 15 del reglamento FCC. Su oper­ación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no
causa interferencia dañina, y (2) este radio debe asimilar cualquier
interferencia que pudiera provocar alguna falla en su operación. Para
mantener cumplimiento con la guía de exposición RF de la FCC, para su
uso en proximidad con el cuerpo, este radio ha sido probado y cumple
con esta guía al usarse con los accesorios Midland Radio Corp. incluidos
o diseñados para este producto. El uso de otros accesorios no puede ase
gurar el cumplimiento con la guía de exposición RF de la FCC. (Probado
en Manos libres Modelo: AVP-1)

Página 2

(y 5 Tonos de Animal en GXT2050)

www.midlandusa.com

-

Modelo GXT2000/ Serie 2050

IMPORTANTE: SE REQUIERE LICENCIA FCC PARA LA OPERAR GMRS
(Sólo Aplica para el Uso de Radio GMRS en los Estados Unidos)

El GXT2000/Serie 2050 opera frecuencias GMRS (General Mobile Radio
Service) que requiere una licencia FCC (Federal Communications Commission).

Usted deberá tener la licencia antes de operar los canales 1 - 7 o 15 - 22,
que abarcan los canales del Modelo GXT2000/ Serie2050. Serios castigos
se pueden originar del uso sin licencia de los canales GMRS, violando los
reglamentos FCC, según Actas de Comunicaciones Secciones 501 y 502
(enmendadas).
La FCC le asignará una señal de llamada, para usarse como identificación
de estación al operar el radio en canales GMRS. Además, Ud ha de cooperar
haciendo únicamente transmisiones permitidas, sin interferir canales de otros
usuarios de GMRS, y moderando la duración de sus trasmisiones.

Para gestionar una licencia o informes acerca de la solicitud de licencia, con­tacte a la FCC al 1-888-CALL FCC o visite el sitio web de la FCC:

http://www.fcc.gov y pida el formulario 605.
Exposición a la Energía de la Radio Frecuencia

Su radio Midland está diseñado para cumplir con las siguientes normas nacio­nales e internacionales y las directrices de exposición en seres humanos de la
energía electromagnética de radio frecuencias:

- United States Federal Communications Commission, Code of Federal
Regulations: 47 CFR part 2 sub-part J

- American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical &
Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992

- Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1999 Edition

- National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the
United States, Report 86, 1986

- International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

Para controlar su exposición y asegurar el cumplimiento con los límites para la
población en general o para los límites de exposición ambiental no controlada,
no trasmita más del 50% del tiempo. El radio genera exposición a energía de
RF únicamente al trasmitir.

IMPORTANTE: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no sean
expresamente aprobados por MIDLAND RADIO CORP. podrían anular su
derecho a operarla. Su radio está ajustado para trasmitir una señal controlada
en una frecuencia asignada. Es ilegal modificar o cambiar los ajustes del
COMUNICADOR para sobrepasar tales controles. Cualquier ajuste a su radio
deberá ser hecho por técnicos calificados.

Página 3

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

PANTALLA LCD

1
2

3
4
5
6

CONTROLES

14

15

16

17

18

Página 4

1. MEDIDOR DE BATERÍA – Indica el nivel de la
batería.

2. ICONO TRANSMITIR (TX) / RECIBIR (RX) – Indica

7

que el radio está trasmitiendo (TX) una señal, o si la
está recibiendo (RX).

8

3. INDICADOR DE CANAL – Rango 1~50 en banda
GMRS/FRS (1~10 en banda WX).

9

4. ICONO SUSURRO – Indica si la función susurro

10

está activada.

5. ICONO ALTAVOZ – Indica si el modo susurro

11

está activado.

12

6. ICONO BLOQUEO TECLADO – Indica si está
activado el BLOQUEO DE TECLADO.

13

7. ICONO VIGILANCIA DUAL – Indica si el modo de
Vigilancia Dual está activado.

8. ICONO POTENCIA DE TRASMISIÓN – Indica
ajuste de Potencia TX (H/M/L), (alto/mediano/bajo)

9. ICONO ALARMA VIBRATORIA – Indica si la
Alarma Vibratoria está activada.

10. ICONO CÓDIGO PRIVACIDAD – Indica ajuste en
Código Privacidad (CTCSS/DCS).

11. CÓDIGO PRIVACIDAD – Indica Código de
Privacidad seleccionado por el usuario (oF~38/
oF~104). Sólo en canales 1~22.

12. ICONO SIRENA SOS – Indica que la Sirena SOS
está activada.

ICONO BANDA CLIMÁTICA NOAA (WX) –

13.

Indica cuando el radio se encuentra en el modo de
Banda climática.

14. CONTROL ENC./VOLÚMEN – Gire en sentido
del reloj p/encender y subir el volúmen. Gire en sen
tido conrario p/bajar volúmen y apagar.

15. Botón PTT – Manténgase oprimido para trasmitir

19

comunicación de voz.

16. Botón BLOQUEO/LLAMADA – Presione para
enviar una Alerta de LLAMADA. Manténgalo presio
nado para prender/apagar el BLOQUEO.

17. Botones SUBIR BAJAR▲/▼ SIRENA SOS –

20

Haga ajustes en el MENÚ. Mantenga presionado el
botón BAJAR por 5 segundos p/activar función de
Sirena SOS.

21

18. BOCINA – Bocina interna.

22

19. ANTENA

20. ENTRADA AUDÍFONO/MICRÓFONO

23

21. Botón MENÚ/WX SCAN – Presione para entrar
al Menú. Mantenga presionado por 5 segundos y
active la función rastreo climático NOAA.

22. Botón MONITOR/SCAN – Presione para entrar
al modo de RASTREO. Mantenga presionado para
entrar a modo de MONITOR.

23. MIC – Micrófono interno.

www.midlandusa.com

-

-

Modelo GXT2000/ Serie 2050

BATTERY
COMPARTMENT

One Battery inserted
in this slot

BATTERY COVER

BATTERY COVER
LATCH

BELT CLIP
LOCK TAB

BELT CLIP
LATCH

INSTALACIÓN DE BATERÍA

Su radio Modelo GXT2000/ Serie2050 opera ya sea con bloque-bat­ería Li-Polímero o 4 baterías alcalinas AA. Quite el clip de sujeción
(ver abajo) para permitir la colocación o remoción de baterías.
Para colocar las baterías:

1. De la parte posterior, quite el clip (ver fig. abajo), luego quite la
Tapa de la Batería jalando hacia abajo el Seguro de la Tapa y
quitando la Tapa de la Batería del radio.

2. Inserte 4 baterías AA en la polaridad tal como se muesra. Una
instalación incorrecta de las baterías evitará que el radio fun­cione o puede dañar el radio.

3. Vuelva a colocar la Tapa de la Batería deslizándola hacia arriba
en el radio y presionando el Seguro de la Tapa hasta que
quede asegurada al radio. Vuelva a colocar el clip de sujeción,
cuidando que el seguro quede adecuadamente en su lugar.

INSTALANDO EL CLIP DE SUJECIÓN

Para instalar el CLIP DE SUJECIÓN, deslice el
clip hacia abajo de la ranura posterior del radio
hasta que el SEGURO DEL SUJETADOR
haga “clic”. Para quitar el CLIP DE SUJECIÓN,
presione hacia abajo el EL SEGURO, entonces
empuje suavemente el clip sujetador hacia la
parte superior del radio.

Página 5

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

CARGANDO EL BLOQUE-BATERÍA

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 está equipado para usar un bloque
recargable Li-Polímero (BATT12Li) que se recarga usando un carga­dor de base 18CVP13. Para prolongar la vida de la batería, es reco­mendable cargar al aparecer el icono de batería baja. Desconecte el
radio del cargador cuando termine el tiempo de carga.

Para cargar con un Cargador de Base:

1. Coloque la batería recargable BATT12Li en el radio.

2. Conecte el adaptador de CA al enchufe.

3. Conecte el plug del adaptador CA (o adaptador CD del encend­edor del vehículo) en la entrada para cargador.

4. Coloque la unidad en la ranura de carga del cargador y fíjese
que la LED ROJA piloto encienda, indicando la función de
carga, que se volverá lentamente NARANJA conforme el
bloque-batería va cargando. Una vez que el bloque-batería ha
cargado adecuadamente, la LED indicadora se vuelve VERDE.

1. Sólo use un bloque-batería Midland BATT12Li Li-Polímero.

2. No intente cargar baterías alcalinas o cualquier batería o blo­que-batería que no sean los indicados en este manual. Esto
puede casar derrame y daño en el radio.
Cuando deje sin usar el radio por mucho tiempo, apague el

3.
radio y quite las baterías del radio.

4. Apague el radio mientras lo recarga.

5. Cargue a una tempreatura moderada. No cargue a temperatu­ras por debajo de los °C, o a muy altas temperaturas.

!

6. Deje de usar el cargador y/o al bloque-batería si la batería se
llega a calentar demasiado.

7. Antes de ser guardar el radio por largo tiempo, cargue la bat­ería proximadamente a media carga.

8. El bloque-batería ha de cargarse al menos cada 3 meses.

9. Quite el radio del cargador cuando la carga esté completa.

INDICADOR DE BATERÍA

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 tiene un INDICADOR DE BATERÍA

que muestra el nivel de batería. Entre más barras se vean,

mayor será el nivel de carga.

Página 6

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

Rango Corto/Obstructión significativa a la vista

Rango io/Obstructión arcial a la vista

io rango/oca obstrucción a la vista

Cuando la batería esté baja, el icono Batería Baja se ve y “Lo
bt” en forma intermitente en la pantalla indicando que las baterías

deben cambiarse o recargarse según sea el caso.

OPERANDO SU RADIO

PRENDER/APAGAR Y VOLÚMEN

Gire la perilla ENCENDER/VOLÚMEN en sentido del reloj para
encender el el radio y para subir el volúmen. Gire la perilla en sen
tido contrario al reloj para bajar volúmen y apagar el radio. Mientras
Esté encendido, el radio hará “beep” 2 veces en diferentes tonos, la
pantalla LCD mostrará todos los iconos por 1 segundo y mostrará el
último canal seleccionado.

TRANSMITIENDO Y RECIBIENDO LLAMADAS

Para cominicarse, todos los radios de su grupo han de ajustarse al
mismo canal y Código de Privacidad.

1. Para máxima claridad, ponga el radio a 2 - 3 pulgadas de su boca.

2. Presione el botón PTT y hable con voz normal hacia el
micrófono. El icono TX aparecerá continuamente en la pantalla LCD
mientras se trasmite.

3. Para recibir llamada, suelte el botón PTT. El icono RX aparecerá
en pantalla cuando su radio recibe una trasmisión.

ACERCA DEL RANGO

Los radios Serie GXT están diseñados para darle un máximo rango
en condiciones óptimas.

Condiciones Óptimas son:

l Sobre agua
l Áreas rurales abiertas sin obstáculos
l Zonas planas donde usted pueda ver a la otra persona

Página 7

www.midlandusa.com

-

Modelo GXT2000/ Serie 2050

MENU

Channel

eVOX

1~50

Privacy

Roger Beep

On/Off

Call Tone

1~10

Vibrate

On/Off

WX Channel

1~10

Silent Operation

On/Off

oF~9

Off

CTCSS

DCS

1~38

1~104

WX Alert

On/Off

1~1 for XT00

Power

H/M/L

MENU

re n ol t e
 tton for
 eon

WX Sn

1~10

*** Only on Ch 1 ~ 22

Dual Watch
Channel

1~50

Off

CTCSS

DCS

1~38

1~104

*** Only on Ch 1 ~ 22

DUAL WATCH FUNCTION

Dual Watch
Privacy

Whisper

On/Off

re n ol
te DOW
tton for 
eon

SOS

Para asegurarle un máximo rango:
l Asegúrese de usar baterías nuevas o recién cargadas - si están

con baja carga se tendrá baja potencia.

l Asegúrese de estar en un canal GMRS - los canales FRS están

restringidos por la FCC a usar baja potencia.

l Asegúrese de ajustar su radio en alta potencia.

GXT2000/2050 SERIES QUICK REFERENCE CHART

MONITOR

Mantenga presionado el botón MONITOR por 3 segundos para oir
el ruido, de modo que ajuste el nivel de volúmen del radio cuando
no reciba señal. Esto habrá de hacerse para verificar la actividad
en el canal en uso antes de trasmitir. Mantenga presionado el
botón MONITOR por 3 segundos nuevamente para salir del modo

MONITOR.

SCAN

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 puede rastrear la actividad de los
50 canales. Para activar, presione rápido el botón SCAN. Repita lo
mismo para desactivar. Su radio rastreará rápidamente c/u de los 50
canales y se detendrá en cualquier canal activo. Su radio seguirá
rastreando después de 4 segundos de inactividad en el canal.

Al presionar el botón PTT para trasmitir en un canal activo, la función
de rastreo se detendrá y seguirá en el canal activo por 10 segundos
antes de volver al rastreo al dejarse de presionar el botón PTT.

Para volver al rastreo, presione rápidamente el botón.

Página 8

www.midlandusa.com

-

Modelo GXT2000/ Serie 2050

ALARMA DE LLAMADA

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 puede trasmitir una alarma de
llamada por un periodo de tiempo fijo. Para enviar una alarma de
llamada, presione el botón CALL. El icono TX aparecerá mientras
se esté trasmitiendo una alerta de llamada y se escuchará un tono
en la bocina como confirmación.

El GXT2000 tiene 10 opciones de alarma de llamada, mientras que
el GXT2050 tiene 15 alarmas de llamada, incluyendo 5 con “sonidos
animales” - Puma, Pato, Vaca, Lobo, y Pavo.

SIRENA SOS

Para activar la función SIRENA SOS, mantenga presionado el
botón ABAJO/ SIRENA SOS por 5 segundos. El icono SIRENA
SOS se verá en pantalla, el radio emitirá una ruidosa sirena y la
pantalla parpadeará. Para apagar la SIRENA SOS presione dos
veces el botón PTT.

Advertencia: La Sirena SOS ha de ser usada únicamente
en caso de emergencia. Radio Midland Corporation no se
responsabiliza del mal uso de la Sirena SOS.

!

BLOQUEO DE TECLADO

Para evitar el cambiar los ajustes del radio por accidente, presione
el botón LOCK por 3 segundos. El icono KEY LOCK se verá en
pantalla. PTT y CALL quedarán activos. Repita el mismo proced

imiento para desbloquear el teclado.

ILUMINACIÓN DE PANTALLA

Al encender el radio, la iluminación de pantalla se activará por
aprox. 5 segundos. La ilumminación de pantalla también se puede

activar al presionar los botones MENU, MON/SCAN, o ▼/▲.

SELECCIÓN DE CANAL (BANDAS GMRS/FRS)

Presione el botón MENU una vez, y luego los botones ▼/▲ para
seleccionar uno de los 50 canales GMRS/FRS. Para confirmar la
selección, presione el botón PTT o presione el botón MENU otra
vez para pasar a la siguiente opción.

Página 9

www.midlandusa.com

-

Modelo GXT2000/ Serie 2050

AJUSTE CÓDIGOS DE SEGURIDAD

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 tiene 142 Códigos de Seguridad
disponibles que sólo pueden ser uados en los canales 1~22. El
Código de Seguridad seleccionado puede ser distinto de un canal
a otro. Para seleccionar el Código de Seguridad del canal en uso,
presione el botón MENU dos veces, y luego los botones
seleccionar entre “Off/CTCSS/DCS.” Presione el botón MENU de
nuevo y los botones

CTCSS o uno de los 104 Códigos DCS.
El icono Código de Privacidad en pantalla indicará si ha fijado el

Código de Privacidad en modo CTCSS o DCS. Para confirmar la
selección, presione el botón PTT o presione el botón MENU otra vez
para pasar a la siguiente opción.

Nota : Si selecciona un código de Privacidad CTCSS, cualquier
Código de Privacidad DCS será cancelado y viceversa.

Seleccionando Código de Privacía de “oF” la desactivará. Para
comunicación entre dos radios GXT2000/2050, todos los radios
de su grupo deberán ajustarse en el mismo canal y Código de

!

Privacidad. El Código de Privacidad sólo puede ajustarse en
los canales 1~22.

SELECCIÓN DE POTENCIA DE TRASMISIÓN (TX)

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 tiene 3 niveles de potencia. Para
seleccionar el nivel de potencia en los canales 1~7, 15~33 y 38~50,
presione el botón MENU hasta que el icono “Pr” parpadee en pan
talla. Luego presione los botones
DE POTENCIA DE TRASMISIÓN (H: Alto/ M: Medio/L: Bajo). Para
confirmar la selección, presione el botón PTT o presione el botón

MENU otra vez para pasar a la siguiente opción. Cuando el Medidor
de Batería baje a 1 barra

mente de nivel Alta(H) o Media(M) a Baja(L).

Nota : Usted no puede elegir el ajuste de potencia en los
canales FRS (8~14 y 34~37). Estos son ajustados en Baja
potencia por los reglamentos FCC.

!

Página 10

▼/▲

para seleccionar uno de los 38 Códigos

▼/▲

para ajustar el icono de NIVEL

, la Potencia TX bajará automática-

▼/▲

www.midlandusa.com

para

-

Modelo GXT2000/ Serie 2050

ALTAVOZ

Su radio tiene 9 niveles ALTAVOZ: (oF/1~9).
Para poner ALTAVOZ, presione el botón MENU hasta que “VOX” par-

padee en la pantalla y a la derecha del NÚMERO DE CANAL aparezca
un icono “oF”.

Seleccione “1~9” presionando los botones
sione el botón MENU de nuevo para pasar a la siguiente opción.

ALTAVOZ será más sensible en el ajuste “1” que en el “9”.
Para apagar ALTAVOZ, presione el botón MENU hasta que “VOX” par-

padee en la pantalla y a la derecha del NÚMERO DE CANAL aparezca un
icono “1~9”. Seleccione “oF” presionando
el botón MENU de nuevo para pasar a la siguiente opción.

MODO SILENCIOSO

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 tiene un MODO SILENCIOSO. Así todos
los “beeps” y tonos se desactivan.

Para activar MODO SILENCIOSO, presione el botón MENU hasta que
la pantalla muestre un icono “bP” icon y a su derecha aparece un icono
“on”. Seleccione “of” presionando los botones
PTT o el botón MENU.

Para apagar el MODO SILENCIOSO, presione el botón MENU hasta
que aparezca un icono “bP” en la pantalla y a su derecha, un icono “oF”
aparece. Seleccione “on” presionando los botones
key o el botón MENU.

TONO “ROGER” (cambio turno en transmisión)

Cuando el botón PTT es soltado, el radio hará “beep” para confirmar a los
otros usuarios que su trasmisión ha terminado.

Para activar el TONO ROGER, presione el botón MENU hasta que apa-
rezca el icono “rb” y a su derecha aparezca el icono “oF”. Seleccione “on”
presionando los botones
MENU de para pasar a la siguiente opción.

Para apagar el TONO ROGER, presione el botón MENU hasta que apa-
rezca el icono “rb” y a su derecha aparezca el icono “on”. Seleccione “oF”
presionando los botones
MENU de para pasar a la siguiente opción.

Página 11

▼/▲

y oprima la tecla PTT, o presione el botón

▼/▲

y oprima la tecla PTT, o presione el botón

▼/▲

y la tecla PTT, o pre-

▼/▲

y la tecla PTT, o presione

▼/▲

y presione la tecla

▼/▲

y la tecla PTT

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

SELECCIÓN DE ALARMA DE LLAMADA

Su GXT2000 Series tiene 10 ALARMAS DE LLAMADA a seleccionar
(15 para GXT2050). Para seleccionar, presione el botón MENU hasta que
un icono “CA” aparezca y a su derecha aparezca la selección en uso de
ALARMA DE LLAMADA.

Luego presione los botones ▼/▲ para seleccionar la ALARMAS DE
LLAMADA, y el radio emitirá el tono correspondiente a cada opción. Para

confirmar, presione el botón PTT o presione el botón MENU para pasar a
la siguiente opción.

Nota : GXT2050 tiene “Sonidos Animales” adicionales en Alarmas de
LLAMADA - Puma, Pato, Vaca, Lobo y Pavo.

ALARMA VIVRATORIA

Para activar la ALARMA VIBRATORIA, presione el botón MENU hasta
que parpadee el icono ALARMA VIBRATORIA, y a la derecha del
NÚMERO DE CANAL, aparezca un icono “oF”. Seleccione “on” presion-

ando los botones ▼/▲ y oprimiendo el botón PTT, o presione el botón
MENU. El icono ALARMA VIBRATORIA permanecerá en pantalla.

Para apagar la ALARMA VIBRATORIA, presione el botón MENU hasta que
parpadee el icono ALARMA VIBRATORIA, y a la derecha del NÚMERO
DE CANAL, aparezca un icono “on”. Seleccione “oF” presionando los

botones ▼/▲ y el botón PTT, o presione el botón MENU. El icono ALARMA
VIBRATORIA se apagará.

MODO SUSURRO

Su Modelo GXT2000/2050 Serie tiene un modo SUSURRO, que permite
que el usuario trasmita a un alto nivel de sonido, aunque esté susurrando
al micrófono.

Para activar SUSURRO, presione el botón MENU hasta que parpadee el
icono “WHISPER” en pantalla, y a la derecha del NÚMERO DE CANAL,
aparece un icono “oF”. Seleccione “on” presionando los botones ▼/▲ y el
botón PTT, o presione el botón MENU. El icono “WHISPER” permanecerá
en pantalla.

Para apagar SUSURRO, presiona el botón MENU hasta que parpadee el
icono “WHISPER”, y a la derecha del NÚMERO DE CANAL, aparece un
icono “on”. Seleccione “off” presionando los botones ▼/▲ y el botón PTT,
o el botón MENU. El icono “WHISPER” desaparecerá de pantalla.

Página 12

Página 12

www.midlandusa.com

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

Nota : Es recomendable usar el modo SUSURRO con
audífonos para un óptimo funcionamiento.

!

VIGILANCIA DUAL

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 tiene una función de VIGILANCIA
DUAL, que permite al usuario rastrear cualquier actividad en 2

canales. El primer canal será el canal en uso, y el segundo será el
canal seleccionado en el MENU.

Para activar VIGILANCIA DUAL, presione el botón MENU hasta
que el icono “DW” aparezca arriba en la pantalla. El icono “oF”
parpadeará a la izquierda de la pantalla, y el icono “dU” aparecerá
junto. Seleccione el segundo canal presionando los botones
Presione el botón MENU de nuevo y los botones
Código de Privacidad (oF/dc/ct). Luego presione el nuevamente el
botón MENU y los botones

Favor de notar que el Código de Privacidad sólo se pueden
fijar en los Canales Ch 1~22.

!

Confirme presionando el botón PTT o el botón MENU.
El “DW” permanecerá en pantalla indicando que la función

VIGILANCIA DUAL está activa y el radio rastreará el canal y código
en uso y el canal y código en uso seleccionado, y que se detendrá
en cualquier canal activo. Su radio volverá a su rastreo después de
4 segundos que un canal queda inactivo. Cuando Ud. presiona el
botón PTT para trasmitir en un canal activo, la función rastreo se
detendrá y se quedará en el canal activo por 10 segundos antes de
reanudar el rastreo cuando el botón PTT deja de presionarse. Para
reanudar rastreo, presione rápido el botón

Para apagar la función VIGILANCIA DUAL, presione el botón SCAN.

RADIO/RASTREO CLIMÁTICO NOAA

Su GXT2000/2050 tiene una función RADIO CLIMÁTICO NOAA,
que permite al usuario recibir reportes del tiempo desde las estacio­nes NOAA designadas.

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 también tiene una función
RASTREADOR CLIMÁTICO NOAA, que permite al usuario rastrear
los 10 canales de la RADIO CLIMÁTICA NOAA.

Página 13

▼/▲ para fijar el Código de Privacidad.

▼/▲ para elegir el

▼/▲.

www.midlandusa.com

▼/▲.

Modelo GXT2000/ Serie 2050

Para activar el RASTREADOR CLIMÁTICO NOAA, mantenga pre­sionado el botón MENU por 5 segundos mientras se está en modo
GMRS. El radio irá a la Banda WX e iniciará el rastreo de los 10
canales y se detendrá en cualquier canal activo. Cuando el canal
quede inactivo por 10 segundos el radio volverá al rastreo.

Para detener el RASTREADOR CLIMÁTICO NOAA (WX) y fijar
el canal manualmente en la Banda WX, presione el botón MENU

durante el rastreo. El radio dejará de rastrear y la pantalla mostrará
el canal en uso en Banda WX el canal fijado y el icono de Banda
WX. Al estar modo Banda WX presione los botones
cionar uno de los 10 canales BANDA CLIMÁTICA NOAA (WX). Para
confirmar, presione el botón PTT o el botón MENU para pasar a la
siguiente opción.

Para apagar el RADIO CLIMÁTICO NOAA, presione el botón PTT.
El ajuste de radio GMRS/FRS se mostrará y el icono de Banda WX
desaparecerá.

▼/▲ para selec-

ALERTA CLIMÁTICA NOAA

Su GXT2000/2050 tiene una función ALERTA CLIMÁTICA NOAA,
que le permite de manera automática el recibir alertas climáticas
desde estaciones NOAA designadas.

La ALERTA CLIMÁTICA NOAA (WX) se activa automáticamente al
estar en el modo RASTREO CLIMÁTICO NOAA.

Para activar la ALERTA CLIMÁTICA NOAA (WX) estando en modo

normal RADIO CLIMÁTICO NOAA, presione el botón MENU dos
veces. La pantalla muestra “AL,” y a su derecha aparece un icono
“oF” parpadeando. Seleccione “on” presionando los botones
Para confirmar, presione el botón PTT o MENU. El radio volverá a la
BANDA WX y el icono BANDA WX seguirá parapdeando. Si la radio
recibe una señal de ALERTA WX de una estación NOAA designada
estando en modo Radio GMRS/FRS, el radio hará “beep” por 10
segundos, mientras unos iconos “AL” y “In” aparecerán en pantalla,
después de lo cual se irá automáticamente a BANDA WX.

Si cualquier botón se presiona mientras hace “beep” en modo Radio
GMRS/FRS, el radio irá automáticamente a BANDA WX.

Para apagar la función ALERTA CLIMÁTICA NOAA (WX), presione
el botón MENU dos veces al estar en Banda WX. La pantalla mues­tra “AL”, y a su derecha parpadea el icono “on”. Selecione “oF”
presionando los botones
o el botón MENU.

Página 14

▼/▲. Para confirmar, presione el botón PTT

www.midlandusa.com

▼/▲.

Modelo GXT2000/ Serie 2050

ENTRADA BOCINA EXTERNA/MICRÓFONO

Su Modelo GXT2000/ Serie2050 puede usarse con bocina (audí­fono)/micrófono externos opcionales o manos libres, liberando sus
manos para otras tareas. Para usar un audífono/micrófono o manos
libres :

l Abra la cubierta de hule al costado del radio.
l Inserte el/los plug(s) en las entradas SPK/MIC.
l Ponga el audífono en su oído, y ajuste el

micrófono en la posición deseada.

Página 15

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA SOLUCIÓN

Falta de Energía - Revisar colocación de baterías y/o cambarlas.
No Se Pueden Recibir

Mensajes

El Radio no obedece al
presionarle botones

Pantalla Borrosa - Recargar o cambiar baterías.

El Cargador no
funciona

USO Y CUIDADOS

1. Use un paño suave para limpiar el radio

2. No use alcohol o soluciones limpiadoras para limpiar el radio.

3. No sumerja el radio en agua.

4. Seque el radio con un paño sin pelusa en caso que se mojara.

5. Apaque el radio y quite las baterías cuando deba de permanecer
guardado durante mucho tiempo.

En caso de tener un problema que Ud. crea requiera
de servicio, revise por favor la sección FAQ de nuestro
sitio web www.midlandusa.com o llame a un técnico de
servicio al 816-241-8500. Muchos problemas se pueden
resolver sin tener que entregar la unidad a servicio.

Página 16

Página 16

- Confirmar que los radios estén en el mismo canal.

- Asegúrese de estar dentro del rango de los demás
aparatos.

- Edificios y otras estructuras pueden interferir con
su comunicación.
(Ver RANGO en Página 7)

- Asegúrese de que no esté puesto el bloqueo de
teclado (Ver BLOQUEO TECLADO en Página 9).

- El radio podría requerir reiniciarse. Apague y vuelva
a encender el radio.

- Los contactos posteriores del radio pueden
necesitar de limpieza.

- Asegúrese de que el tomacorriente al que se
conecta el cargador, funcione bien.

- Revisar que la batería recargable esté bien
colocada en el radio.

www.midlandusa.com

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

ESPECIFICACIONES

Canales 50 Canales GMRS/FRS+142 Códigos de Privacidad 10

Canales Climáticos NOAA Banda (WX)

Frecuencia de Operación UHF 462.5500 ~ 467.7125 MHz
Fuente de Poder Bloque Li-Polimero recargable 7.4V o 4 Baterías

AA Alcalinas

TABLA DE FRECUENCIAS GMRS/FRS (MHz)

CH. No CH. Freq CH. No CH. Freq CH. No CH. Freq

1 462.5625 18 462.625 35
2 462.5875 19 462.650 36
3 462.6125 20 462.675 37
4 462.6375 21 462.700 38
5 462.6625 22 462.725 39
6 462.5875 23 40
7 462.7125 24 41
8 467.5625 25 42

9 467.5875 26 43
10 467.6125 27 44
11 467.6375 28 45
12 467.6625 29 46
13 467.6875 30 47
14 467.7125 31 48
15 462.550 32 49
16 462.575 33 50
17 462.600 34

* Los canales 8~14 son FRS de baja potencia libres de licencia

TABLA DE FRECUENCIAS DE RADIO (WX) NOAA , (MHz)

CH. No CH. Freq CH. No CH. Freq

1 162.55 6 162.5
2 162.4 7 162.525
3 162.475 8 161.65
4 162.425 9 161.775

* Los canales 8, 9 y 10 están asignados como Frecuencias de la Marina
Canadiense

5 162.45 10 163.275

Página 17

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

TABLA CODIGOS DE FRECUENCIA / PRIVACIDAD (Hz)

Code Freq Code Freq Code Freq Code Freq Code Freq

1 67.0 9 91.5 17 118.8 25 156.7 33 210.7
2 71.9 10 94.8 18 123.0 26 162.2 34 218.1
3 74.4 11 97.4 19 127.3 27 167.9 35 225.7
4 77.0 12 100.0 20 131.8 28 173.8 36 233.6
5 79.7 13 103.5 21 136.5 29 179.9 37 241.8
6 82.5 14 107.2 22 141.3 30 186.2 38 250.3
7 85.4 15 110.9 23 146.2 31 192.4
8 88.5 16 114.8 24 151.4 32 203.5

Nota: Códigos de Privacidad sólo se pueden programar en canales 1~22

TABLA CODIGOS DE PRIVACIDAD DCS

No. CODE No. CODE No. CODE No. CODE

1 23 27 165 53 413 79 731
2 25 28 172 54 423 80 732
3 26 29 174 55 423 81 734
4 31 30 205 56 431 82 743
5 32 31 223 57 432 83 754
6 43 32 226 58 445 84 36
7 47 33 243 59 464 85 53
8 51 34 244 60 465 86 122

9 54 35 245 61 466 87 145
10 65 36 251 62 503 88 212
11 71 37 261 63 506 89 225
12 72 38 263 64 532 90 246
13 73 39 265 65 546 91 252
14 74 40 271 66 656 92 255
15 11 4 41 306 67 612 93 266
16 11 5 42 3 11 68 612 94 274
17 11 6 43 315 69 624 95 325
18 125 44 331 70 627 96 332
19 131 45 343 71 631 97 356
20 132 46 346 72 632 98 446
21 134 47 351 73 654 99 452
22 143 48 364 74 662 100 454
23 152 49 365 75 664 101 455
24 155 50 371 76 703 102 462
25 156 51 4 11 77 712 103 523
26 162 52 412 78 723 104 526

Nota: Códigos de Privacidad sólo se pueden programar en canales 1~22

Página 18

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

Check out these and other great products at

midlandusa.com

CB Radios

Emergency Crank Radios

Marine Radios

HD Wearable Video Cameras

Bluetooth Headsets

Weather Radios

2-Way Radios

Página 19

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

GARANTÍA LIMITADA

Midland radio Corporation reparará o reemplazará, según decida la
empresa y sin costo alguno, cualquier trasmisor-receptor Midland
FRS/GMRS que presente algún defecto en materiales o mano de
obra dentro del lapso de tres años a partir de su adquisición inicial.

Esta garantía no incluye daños por agua, derrame de baterías o
mal uso. Los accesorios tienen una garantía de 90 días a partir de
la fecha de compra, incluyendo cualquier tipo de antena, cargador,
o audífonos.

Esta garantía no incluye los costos de mano de obra por desinsta­lación o re-instalación del producto en un vehículo o cualquier otro
montaje.

Para Productos Adquiridos en los EE.UU.:

Para hacer efectiva esta garantía, devuelva el producto defectuoso,
con flete prepagado, junto son su comprobante de compra a:

Midland Radio Corporation
Warranty Service Department
5900 Parretta Drive
Kansas City, MO 64120

Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y Ud. puede
también tener otros derechos, que varían de estado a estado.

Nota: Esta garantía es aplicable únicamente a la mercancía adquirida
en los Estados Unidos de América o en cualquiera de sus territorios o
posesiones respectivas, o de un intercambio de las Fuerzas Armadas
de los EE.UU.

Para Productos Adquiridos en Canadá:

Para hacer efectiva esta garantía, devuelva el producto garantizado,
con el comprobante de adquisición, a su destribuidor en Canadá.

Esta garantía le brinda derechos legales específicos. Derechos lega­les adicionales se pueden tener en algunas zonas.

Página 20

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

ACCESORIOS

Los accesorios se pueden adquirir en www.midlandusa.com o
llenando el formulario de la página siguiente y enviándolo a la direc­ción indicada en el mismo formulario.

AVP-1 AVP-H4

- 2 Manos libres
Sobre el oído
c/ PTT

- 2 Manos libres
Sujeto al oído

- $19.99

AVP-H1 AVP-H5

- 1 Kit Manos
libres para Casco
sin mica

- $49.99

AVP-H2 AVP-H7

- 1 Kit Manos
libres p/Casco
con Mica

- $49.99

AVP-H3 AVP-H8

- 2 Manos libres
p/Vigilancia

- $39.99

Página 21

- $39.99

- 2 Manos libres
c/audífonos
detrás de oído

- $39.99

- 2 Manos libres
c/audífono de
camuflaje y Mic.
de extentesión

- $39.99

- 1 Micrófono
de Gargantilla
con Auidífono de
Tubo Acústico

- $39.99

www.midlandusa.com

Modelo GXT2000/ Serie 2050

MANOS LIBRES TÁCTICAS

TH1 TH2

- Manos
libres con Mic de
Extensión

- $39.99

- Mic. de
Extensión p/
Acción Táctica
con PTT Táctico

- $99.99

TH3 TH4

- Manos libres
con PTT

- $29.99

Página 22

- Mic. de
Gargantilla con
PTT Táctico y
Audífono
Neumático

- $109.99

www.midlandusa.com

FORMA DE PEDIDO EN ACCESORIOS

Envíe Orden de Pago o llene la información Visa/MasterCard y envíe
a la dirección de abajo. NO envíe efectivo o cheques. Envíe la Orden
de Pago a ser cobrada por Midland Radio Corporation.

Nombre:______________________________________________________________
Dirección:_____________________________________________________________
Ciudad: __________________ Estado: __________Código Postal: ____________
Tel: __________________________ Email: __________________________________

CC#: _________________________ Tipo: ________________ Exp.: _____________

Cant Mod Precio Total

AVP-1 $19.99
AVP-H1 $49.99
AVP-H2 $49.99
AVP-H3 $39.99
AVP-H4 $39.99
AVP-H5 $39.99
AVP-H7 $39.99
AVP-H8 $39.99

Enviar por Correo a:

Midland Radio Corporation
Consumer Dept.
5900 Parretta Drive
Kansas City, MO 64120

---------------­O Llamar al 816.241.8500.

---------------­Para pedir en línea, visitar

www.midlandusa.com

TH1 $39.99
TH2 $99.99
TH3 $29.99
TH4 $109.99

Sub-Total ___________
Impuesto (sólo MO, FL, WA) ___________
Manejo y Envío _____ $14.95

(Aplica únicamente dentro
de los EE.UU., para Hawaii,
Alaska, y Puerto Rico se
cobrará manejo y envío de
$36.25 por 1 lb y $64.25
por 2 o más lbs)

Total $___________

MIDLAND RADIO CORPORATION

5900 Parretta Drive

Kansas City, MO 64120

Llame 816.241.8500

¡Nos encantaría saber de usted! Háganos saber su

opinión de su nuevo producto Midland en

o visítenos en

www.midlandusa.com

Nota: Las Características y Especificaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso. MIDLAND no se hace responsable de
errores no intencionales o de omisiones en su paquete.