MIDLAND GXT-1050 User Manual [ru]

LPD радиостанция

G X T-10 0 0 / 10 5 0

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
LCD-ДИС

РЕДСТВА УП

С
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 5
УСТАНОВКА ПОЯСНОГО ЗАЖИМА (КЛИПСЫ) 5
ЗАРЯДКА

НДИКАТОР

И
УП

РАВЛЕНИЕ РАДИОС

ГНЕЗДО ДЛЯ

ЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

В

О

ПР

АВИЛА ЭК

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТАБЛ

ПЛЕЙ 4

РАВЛЕНИ

АККУМУЛЯТ

ЗРЯДА БАТАРЕИ/АКК

РА

ШНЕГО

ВНЕ

СПЛУАТАЦИИ

Я 4

ОРА

РАДИОС

ТАНЦИЕЙ 7

ДИНА

И НЕ

И УХОДА

ТАНЦИИ

УМУЛЯТОРА

МИКА/МИКРОФОН

ПОЛАДКИ 17

ИЦЫ Ч

А

АСТОТ 18

– 16

– 19

16

18

6
6

Стр. 2 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Добро пожаловать в мир Midland!

Поздравляем Вас с покупкой высококачественной продукции марки
MIDLAND. Ваша приемопередающая радиостанция представляет собой
продукт высоких технологий, современное достижение инженерной науки.
Разработанная для работы в стандарте LPD, эта компактная радиостанция
отличается прекрасными эксплуатационными характеристиками.
Квалифицированная сборка из высококачественных деталей –
гарантия качества данной радиостанции. Используется твердотельная
(полупроводниковая) схема, которая собрана на прочной печатной плате.
Радиостанция предназначена для надежной и безотказной работы
в течение многих лет.

Основные характеристики

– Влагозащитное исполнение стандарта JIS4
–

аналов LPD

69 к
– 142 кода (38 CTCSS / 104 DCS)
–

сональный вызов (только в групповом режиме)

Пер

– VOX – режим активации передачи голосом «Hands Free»

(9 уровней)
–

зывной сигнал (CALL)

Вы
– Функция Dual Watch
– Вибровызов
–

жим сканирования (SCAN)

Ре
– Режим контроля радиоэфира (MONITOR)
–

нал окончания передачи (Roger Beep)

Сиг
–

жим бесшумной работы

Ре
–

кировка клавиатуры (Lock)

Бло

–

овня мощности (Hi/Med/Low)

3 ур
– Индикатор уровня разряда батареи
– Гнезда для подключения внешней гарнитуры

(динамика/микрофона)

ВНИМАНИЕ: Любые изменения и модификации данной радиостанции категорически
не одобряются производителем/поставщиком и могут лишить вас права на пользование
радиостанцией. Ваша радиостанция настроена на передачу установленного
сигнала на заданной частоте. Менять эти параметры, чтобы превысить указанные
ограничения – противозаконно. Любая настройка вашей радиостанции должна
производиться только квалифицированными специалистами.

Стр. 3 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

LCD ДИСПЛЕЙ

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ

1. Индикатор разряда батареи –

показывает уровень разряда батареи.

2. Whisper – активирована функция

передачи качественного сигнала,
когда вы говорите очень тихо
или даже шепотом.

3. Иконка блокировки клавиатуры –

показывает, что кнопки радиостанции
заблокированы.

4. VOX – показывает, что вк лючен

режим VOX.

5. Номер канала – показывает номер

выбранного канала, изменяется от 1 до 69.

6. Иконка группового режима –

показывает, что активирован
режим общения в группе.

7. Иконка вибровызова – показывает,

что включен режим вибровызова.

8. Иконка сирены SOS – показывает,

что включена сирена SOS.

9. «RX» – показывает, что радиостанция

находится в режиме приема.

«TX» – показывает, что ра диостанция

находится в режиме передачи.

10. «Н», «М», или «L» – показывает уровень

выходной ВЧ мощности в режиме ТХ
H – высо кий, М – ср едний, L – низки й.

11. CTCSS/DCS – показывает, какая система

кодирования выбрана.

12. Номер тона/кода (CTCSS/DCS) –

показывает тон/код выбранной системы
кодирования.

13.

Ручка включения/выключения
радиостанции и контроля уровня
громкости.

14. Кнопка PTT – используется для передачи

речевого сообщения.

15.

нопка CALL/LOCK – используется

К

для блокировки к лавиатуры и подачи
вызывного сигнала.

16.

нопки «

К

для выбора настроек в режиме «Меню».
Кнопка « » также используется для
включения сирены SOS.

17. Встроенный динамик.

18. Антенна.

19. Гнездо для внешнего динамика/
микрофона.

20. Кнопка «MENU» – используется

для доступа в режим настроек.

21. Кнопка «MON/SCAN» –
«Монитор» / «Сканирование».

22. MIC – встроенный микрофон.

» и « » – используются

Стр. 4 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 работает от перезаряжаемого
штатного 6 вольтового NiMH аккумулятора, но также может работать
от 4-х отдельных аккумуляторов размером AA либо от 4-х щелочных
батареек размера AA. Установку и извлечение элементов питания следует
осуществлять, предварительно сняв поясной зажим (клипсу).
Для установки элементов питания:

1. Поверните радиостанцию задней поверхностью к себе и снимите
поясной зажим (см. схему). Затем откройте защелку в нижней части
корпуса радиостанции, удерживающую крышку батарейного отсека,
и откройте крышку батарейного отсека, поднимая ее за нижний край.

2. Вставьте элементы питания, обязательно соблюдая полярность.

При неправильно установленных элементах питания радиостанция
не только не будет работать, но и может быть повреждена.

3. Установите на место крышку батарейного отсека и закройте защелку.

4. Установите поясной зажим, убедившись, что он прочно держится
на радиостанции.

КРЫШКА БАТАРЕЙНОГО
ОТСЕКА

БАТАРЕЙНЫЙ
ОТСЕК

ЗАЩЕ ЛКА БАТАРЕЙНОГО
ОТСЕКА

ЯЗЫЧОК ФИКСИРУЮЩЕГО

УСТАНОВКА ПОЯСНОГО
З

АЖ

ИМ

А (К

ЛИП

СЫ)

МЕХАНИЗМА КЛИПСЫ

Чтобы установить поясной зажим на радиостанцию,
вставьте его сверху в паз на задней поверхности
прибора и потяните вниз, пока не услышите щелчок.
Чтобы снять поясной зажим, оттяните на себя язычок
фиксирующего механизма и сдвиньте клипсу вверх.

ПАЗ ДЛЯ УСТАНОВКИ

КЛИПСЫ

Стр. 5 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА РАДИОСТАНЦИИ

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 работает от 6 вольтового аккумулятора
NiMH, который можно перезаряжать с помощью настольного зарядного
устройства. Окончание процесса зарядки определяется только временем
зарядки. Время первой зарядки составляет 14 – 16 часов, впоследствии
зарядка осуществляется за 12 часов. Чтобы продлить срок службы
аккумулятора, мы рекомендуем заряжать его, когда на дисплее появляется
иконка низкого заряда батареи.
Необходимо вынимать радиостанцию из зарядного устройства, как только
закончится время зарядки.

Для зарядки с помощью настольного зарядного устройства:

1. Установите аккумулятор в радиостанцию.

2. Вставьте разъем адаптера переменного напряжения (или DC-адаптера

прикуривателя, если заряжаете прибор в автомобиле) в гнездо
настольного зарядного устройства.

3.

Вставьте вилку адаптера переменного напряжения в розетку сети 220 В.

4. Поместите радиостанции в пазы зарядного устройства и убедитесь,

что загорелся светодиодный индикатор красного цвета,
показывающий, что идет процесс зарядки.

Чтобы полностью зарядить аккумулятор, мы рекомендуем
производить зарядку в течение, по крайней мере, 12 часов,
при этом радиостанция должна быть выключена.

1. Используйте только фирменные NiMH аккумуляторы.
Не пы

2.

3.

тайтесь заряжать щелочные батарейки или любые другие
аккумуляторы, кроме указанных в этом руководстве. Это может
привести к протечке батарей и/или повреждению прибора.
Ес

ли вы не будете пользоваться радиостанцией долгое время,

выключите ее и извлеките источник питания.

ИНДИКАТОР РАЗРЯДА БАТАРЕИ/АККУМУЛЯТОРА

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 оснащена ИНДИКАТОРОМ РАЗРЯДА
БАТАРЕИ

или аккумуляторов. Чем меньше количество полосок на изображении
батарейки на дисплее, тем ниже уровень заряда. Когда батарея
(аккумулятор) разряжается до низкого уровня, на дисплее начинает мигать
изображение
необходимо зарядить аккумулятор или заменить батарейки.

Стр. 6 www.midland.ru

, который показывает уровень разряда батареек

пустой батарейки и надпись «Lo bt». В этом случае

Максимальный радиус действия

значительные помехи на линии прямой видимости

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЕЙ

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Чтобы включить радиостанцию или увеличить громкость – поверните ручку
включения питания по часовой стрелке. Чтобы уменьшить громкость
или выключить радиостанцию – поверните ручку против часовой стрелки.
После включения радиостанция издаст 2 сигнала различного тона, на дисплее
на 1 секунду появятся все иконки (тестовый режим), затем на дисплее
останется номер последнего выбранного канала и текущие установки.

ПРИЕМ И ПЕРЕДАЧА

Для осуществления радиосвязи все радиостанции вашей группы должны
быть настроены на одинаковые канал и тон кодирования.

1. Чтобы ваши слова передавались разборчиво, держите радиостанцию
примерно в 5 – 10 см ото рта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «PTT», говорите в микрофон обычным
голосом. На дисплее появится иконка «TX», обозначающая, что
радиостанция находится в режиме передачи.

3. Чтобы перейти в режим приема отпустите кнопку «PTT». При приеме
сигнала на дисплее появится иконка «RX», обозначающая, что
радиостанция находится в режиме приема.

РАДИУС ДЕЙСТВИЯ

Максимальный радиус действия радиостанции возможен только
при оптимальных условиях.

отсутствие помех в поле зрения

Средний радиус действия

частичные помехи на линии прямой видимости

Короткий радиус действия

Оптимальные условия:

• Надводой.

• Открытаясельскаяместность,гдеотсутствуютпрепятствия.

• Местность,гдедругойпользовательнаходитсявзоневидимости.

- Убедитесь, что в радиостанции установлены новые батарейки или

аккумуляторы полностью заряжены – низкий уровень заряда снижает
уровень мощности.

- Установите высокий уровень мощности.

Стр. 7 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

СХЕМА МЕНЮ РАДИОСТАНЦИИ MIDLAND GXT-1000/1050

МЕНЮ

Номер

канала

1~69

Выбор си стемы

Privacy

кодирования

9r grp

Групповой режим

Off

Off

Pr

Power

Мощность

VOX

eVOX

On

Номер группы

0~142

bP

Режим бесшумной

Silent Operation

работы

Id

ID номер

1~10

rb

Сигнал окончания

Roger Beep

передачи

Caller ID

Вызывной

номер

4 цифры

4 digit code (0~9),

нажми MO N

Press MON to

для выбо ра

choose each digit

цифры

СА

вызывной

Call Tone

сигнал

rt Тон вызова

в группе

0~5

Ub

Реж им

Vibrate

вибровызова

WI

Функция
Whisper

Off

CTCSS

DCS

H/M/L

1~38

1~104

oF~9

oF du

Dual Watch

Сканирование

Channel

двух каналов

1~42

On/Off

выбор

Dual Watch

систем ы

Privacy

кодирования

РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ ДВУХ КАНАЛОВ

DUAL WATCH FUNCTION

On/Off

Off

CTCSS

1~38

1~10

DCS

1~104

On/Off

On/Off

ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ РАДИОЭФИРА (MONITOR)

Функция контроля радиоэфира временно отключает автоматический
подавитель фоновых шумов (squelch), чтобы вы могли слышать на выбранном
канале даже слабые сигналы. Эта функция может использоваться для
проверки активности вашего текущего канала перед началом сеанса
передачи. Нажмите кнопку «MON» и удерживайте ее 2 секунды, вы услышите
шум и можете настроить громкость радиостанции. Нажмите и удерживайте
кнопку «MON» 2 секунды, чтобы вернуться в нормальный режим.

ФУНКЦИЯ СКАНИРОВАНИЯ (SCAN)

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 оснащена функцией SCAN, которая
позволяет сканировать все 69 каналов, проверяя их на наличие сигнала.
Чтобы включить/выключить режим сканирования, однократно нажмите
кнопку «SCAN». В режиме сканирования радиостанция поочередно
«прослушивает» все 69 каналов и останавливается на канале, где
присутствует сигнал, и остается на нем, пока есть активность. Продолжить
сканирование можно, нажав на одну из кнопок «

» / « », выбирая, таким
образом, направление сканирования каналов.
Сканирование возобновляется автоматически через 4 секунды после того,
как канал становится неактивным.
Если вы нажимаете кнопку «PTT», чтобы начать передачу на активном
канале, режим сканирования останавливается, радиостанция остается
на этом канале, пока есть активность. Сканирование возобновляется, если
ни с одной стороны в течение 5 секунд нет активности.

Стр. 8 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

СИГНАЛ ВЫЗОВА (CALL)

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 может передавать вызывной сигнал
на текущем канале. Чтобы отправить вызывной сигнал, кратко нажмите
кнопку «CALL». Во время передачи сигнала на дисплее появится иконка
«TX», в качестве подтверждения вы услышите вызывной сигнал в динамике,
если не включен режим бесшумной работы.
Радиостанция GXT-1000 имеет 10 вариантов сигнала вызова,
Радиостанция GXT-1050 – 15 вариантов, включая 5 «звуков животных»:
ягуар, утка, ворона, волк, индейка.

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ

Чтобы избежать случайной смены настроек радиостанции, нажмите
кнопку «LOCK» и держите ее 2 – 3 секунды. На дисплее появится иконка
блокировки клавиатуры. В этом режиме активными остаются кнопки «PTT»
и «CALL». Чтобы разблокировать клавиши, снова нажмите кнопку «LOCK»
и удерживайте ее 2 – 3 секунды.

ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ

Подсветка дисплея работает в течение примерно 5 секунд после включения
радиостанции. Подсветка также включается при нажатии кнопок «MENU»,
«MON/SCAN» и кнопок «

» / « ».

ВЫБОР КАНАЛА

Однократно нажмите кнопку «MENU», затем кнопками « » и « » выберите
один из 69 каналов LPD. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку «PTT»
или кнопку «MENU» для перехода к следующему пункту меню.

ГРУППОВОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ РАДИОСТАНЦИИ

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 оснащена возможностью работы
в групповом режиме.
Группой называется некоторое количество пользователей (радиостанций),
объединенных определенным протоколом общения. Работа в группе
позволяет «разделить» канал связи между пользователями, не мешая друг
другу. В групповом режиме имеется возможность передавать вызывные
сигналы отдельным пользователям в группе без оповещения группы
в целом.
Количество групп – 142.
Максимальное количество радиостанций в группе – 10.
Единовременно радиостанция может находиться только в одной группе.

Стр. 9 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Для работы в этом режиме необходимо:

• перевестирадиостанциювгрупповойрежимработы;

• выбратьномергруппы(от1до142);

• установитьИдентификационный(ID)номеррадиостанции(от1до10);

• установитьВызывнойномер(CallerID);

• выбратьВызывнойтон(Ringtone).

Внимание!

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГРУППОВОГО РЕЖИМА РАБОТЫ

Для включения/выключения группового режима работы нажимайте
на кнопку «MENU» до тех пор, пока на дисплее не появятся: вверху –
мигающая иконка «grp», внизу – иконка «gr», справа – мигающее значение
«oF» (Выключено) или «on» (Включено). С помощью кнопок «
выберите нужное значение. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку
«PTT» или кнопку «MENU» для перехода к следующему пункту меню. Когда
групповой режим включен, на дисплее вверху высвечивается иконка «grp».

УСТАНОВКА НОМЕРА ГРУППЫ

В радиостанции Midland GXT-1000/1050 доступно 142 группы. Для выбора
номера группы, находясь в групповом режиме работы (горит иконка «grp»),
нажимайте на кнопку «MENU» до тех пор, пока на дисплее рядом с номером
канала не начнет мигать номер группы. С помощью кнопок«
один из 142 номеров групп, который будет отображаться на дисплее.
Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку «PTT» или кнопку «MENU»
для перехода к следующему пункту меню.

УСТАНОВКА
ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО (ID) НОМЕРА РАДИОСТАНЦИИ

В радиостанции Midland GXT-1000/1050 доступно 10 ID номеров. В каждой
радиостанции, входящей в группу, должен быть установлен свой ID номер.
Чтобы установить ID номер, нажимайте на кнопку «MENU» до тех пор, пока
на дисплее не появится иконка «Id», а справа от нее мигающее значение
текущего ID номера. С помощью кнопок «
ID номеров. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку «PTT» или кнопку
«MENU» для перехода к следующему пункту меню.

Для

осуществления радиосвязи в групповом
режиме радиостанции должны быть настроены
на одинаковые: канал и номер группы.

» и « » выберите

» и « » выберите один из 10

» и « »

Стр. 10 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

УСТАНОВКА
ВЫЗЫВНОГО ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО (CALLER ID) НОМЕРА

Ваша радиостанция может осуществлять персональные вызовы абонентов
вашей группы. Для этого в своей радиостанции вы должны установить
индивидуальный четырехзначный вызывной идентификационный номер,
который будет идентифицировать вас при осуществлении прямых вызовов
в рамках вашей группы. Для каждого идентификационного (ID) номера
можно установить свой вызывной (Caller ID) номер.
Находясь в групповом режиме работы установку индивидуального вызывного
(Caller ID) номера производите в пункте меню, следующем за «Установкой
идентификационного номера радиостанции». При этом на дисплее
высветится четырехзначный номер «ХХхх» с мигающей первой цифрой.
Затем с помощью кнопок «
перехода к установке следующей цифры в номере кратко нажмите кнопку
«MON/SCAN». Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку «PTT» или
кнопку «MENU» для перехода к следующему пункту меню.

УСТАНОВКА ТОНА ВЫЗОВА В ГРУППЕ (RING TONE)

В радиостанции Midland GXT-1000/1050 доступно 5 вариантов тона вызова для
группового режима. Выбранный вами вариант тона будет звучать на вашей
радиостанции при поступлении на нее прямых вызовов от других радиостанций,
находящихся с вами в одной группе. Для установки определенного варианта
тона вызова нажимайте на кнопку «MENU» до тех пор, пока на дисплее не
появится иконка «rt», а справа от нее – мигающий номер текущего варианта
тона вызова. С помощью кнопок «
вызова. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку «PTT» или кнопку «MENU»
для перехода к следующему пункту меню.

» и « » выберите значение от 1 до 9. Для

» и « » выберите нужный вариант тона

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЫЗОВЫ

Функция персонального вызова работает только в групповом режиме
(иконка «grp»).
Для осуществления персонального вызова внутри своей группы:

1.

Нажмите кнопку «CALL» – на экране отобразится мигающая иконка «AL».

2. С помощью кнопок « » и « » выберите идентификационный ID номер
той радиостанции, которой вы хотите послать вызывной сигнал. Выбрав
вариант «AL» вы сделаете общий вызов на все радиостанции вашей группы.

3. Затем снова нажмите кнопку «CALL» для отправки персонального или
общего вызова.

С т р. 11 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
В СТАНДАРТНОМ РЕЖИМЕ

Для общения с пользователями, радиостанции которых не имеют такого
группового режима работы как в Midland GXT-1000/1050, Вы можете
установить стандартный режим работы радиостанции.
Для установки стандартного режима работы необходимо выключить
групповой режим работы (см. пункт «Включение/выключение группового
режима работы»). В стандартном режиме иконка «grp» не горит.

НАСТРОЙКА ТОНОВ КОДИРОВАНИЯ

В стандартном режиме вы можете использовать CTCSS тоны или DCS коды
как для улучшения работы системы шумоподавления вашей радиостанции
при работе в условиях помех, так и для образования простейших групп,
чтобы не принимать сигналы от посторонних радиостанций. В этом случае
для осуществления радиосвязи все радиостанции, между которыми
предполагается общение, должны быть настроены на одинаковый канал
и CTCSS тон/DCS код.
Для каждого канала можно выбрать свой CTCSS тон или DCS код.
Чтобы для текущего канала установить/поменять тот или иной тон/код
нажмите на кнопку «MENU» несколько раз, пока рядом с номером канала
не появится мигающая иконка «oF» («CTCSS» или «DCS» будет мигать,
если ранее уже был установлен какой либо тон/код).
Затем кнопками «
(Выключено/CTCSS/DCS). Снова нажмите на кнопку «MENU» и затем кнопками

» и « » выберите один из 38 CTCSS тонов или один из 104 DCS кодов.

«
Для подтверждения выбора нажмите кнопку «PTT» или кнопку «MENU»
для перехода к следующему пункту меню.
В результате на дисплее будет отображаться название установленной
системы кодирования (STCSS/DSC) и тон/код.

» и « » выберите одну из опций «oF», «CTCSS», «DCS»

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ ПЕРЕДАЧИ

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 может осуществлять передачу на 3
уровнях мощности. Чтобы выбрать уровень мощности нажимайте кнопку
«MENU», пока на дисплее не появится мигающая надпись «Pr». Затем
с помощью кнопок «
передачи («Высокий» (H), «Средний» (M), «Низкий» (L)). Для подтверждения
нажмите кнопку «PTT» или нажмите кнопку «MENU» для перехода
к следующему пункту меню.

Стр. 12 www.midland.ru

» и « » выберите необходимый уровень мощности

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Для экономии заряда аккумулятора/батареи выбирайте минимально
возможный для организации связи в данных условиях уровень
выходной мощности.
При низком уровне заряда батареи происходит автоматическое
переключение с высокого или среднего на низкий уровень мощности.

VOX – ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА В РЕЖИМЕ «HANDS-FREE»

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 имеет режим работы VOX – активация
передачи голосом. Режим работы VOX имеет 9 уровней чувствительности
(с 1 по 9).
Чтобы включить режим VOX, нажимайте кнопку «MENU», пока на дисплее
не появится мигающая надпись «VOX» и справа от номера канала – иконка
«oF» (Выключено). Кнопками «
(1 – 9), затем нажмите кнопку «PTT» для подтверждения или кнопку «MENU»
для перехода к следующему пункту меню.
Цифра «1» означает наиболее высокий уровень чувствительности, «9» –
более низкий.
Для отключения режима VOX следуйте вышеописанной процедуре, выбрав
значение «oF» (Выключено).

РЕЖИМ БЕСШУМНОЙ РАБОТЫ

Midland GXT-1000/1050 может работать бесшумно благодаря режиму, при
котором отключается звуковое сопровождение нажатия на кнопки.
Чтобы включить/выключить режим бесшумной работы, нажмите кнопку
«MENU» несколько раз, пока на дисплее не появится надпись«bP» и справа
от нее – мигающая иконка «oF» («Выкл.») или «on» («Вкл.»). Кнопками
«

» / « » выберите нужный пункт, затем нажмите кнопку «PTT» для

подтверждения или кнопку «MENU» для перехода к другим настройкам.

» / « » выберите необходимый уровень

СИГНАЛ ОКОНЧАНИЯ ПЕРЕДАЧИ ROGER BEEP
Когда вы отпускаете кнопку «PTT», радиостанция посылает в эфир сигнал

(RogerBeep),сообщающийдругимпользователям,чтовызакончилипередачу.

Чтобы включить/выключить функцию «Roger Beep», нажмите кнопку
«MENU» несколько раз, пока на дисплее не появится надпись «rb», и справа
от нее – мигающая иконка «oF» («Выкл.») или «on» («Вкл.»). Кнопками
«

» / « » выберите нужный пункт, затем нажмите кнопку «PTT» для

подтверждения или кнопку «MENU» для перехода к другим настройкам.

Стр. 13 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

ВЫБОР ВЫЗЫВНОГО СИГНАЛА CALL TONE

Функция «CALL TONE» позволяет с вашей радиостанции, работающей в
стандартном режиме, послать общий вызывной сигнал на все радиостанции,
находящиеся на вашем канале. Принять этот сигнал смогут только те
радиостанции, которые имеют такие же настройки, как и ваша радиостанция.
Чтобы послать вызывной сигнал достаточно кратко нажать на кнопку
«CALL». Радиостанция GXT-1000 имеет 10 вариантов вызывных (CALL)
сигналов. Радиостанция GXT-1050 – 15 вариантов, включая 5 звуков,
имитирующих голоса животных и птиц: ягуара, утки, ворона, волка,
индейки. Для выбора одного сигнала из 10-ти/15-ти вариантов нажмите
на кнопку «MENU» несколько раз, пока на дисплее не появится
надпись «CA», а справа от нее – мигающая надпись текущей настройки
вызывного сигнала: «1,2,3,4…10/15». Затем кнопками «
«пролистать» все имеющиеся варианты сигналов, при этом, если не
установлен режим бесшумной работы, радиостанция будет издавать
соответствующий сигнал. Для подтверждения выбора нажмите кнопку
«PTT» или кнопку «MENU» для перехода к следующему пункту настроек.

ВИБРОВЫЗОВ

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 оснащена режимом «Вибровызов».
Этот режим может использоваться для получения вызывного сигнала
«CALL TONE» либо в обстановке повышенного окружающего шума,
например, производственное помещение, либо в обстановке соблюдения
тишины, например в театре. Когда включен режим «Вибровызов», при
приеме вызывного сигнала вместо мелодии радиостанция вибрирует.
Для включения режима «Вибровызов» нажмите кнопку «MENU» несколько
раз, пока на дисплее вверху не появятся мигающая иконка вибровызова
и надпись «Ub oF» («В ык л.»).
С помощью кнопок «
кратковременно радиостанция завибрирует. Затем нажмите кнопку «PTT»
или кнопку «MENU». На дисплее останется иконка вибровызова.
Чтобы выключить режим вибровызова, выберите опцию «oF» («Выкл.»)
и нажмите кнопку «PTT» или кнопку «MENU». Иконка вибровызова
исчезнет с дисплея.

» / « » выберите «on» («Вкл.»), при этом

» / « » вы можете

ФУНКЦИЯ WHISPER
Whisper – это такой режим работы микрофона, который позволяет

пользователю при передаче сообщений говорить очень тихим голосом
или даже шепотом. При этом принимающая радиостанция получает обычный

Стр. 14 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

по уровню громкости сигнал. Такой режим работы может быть полезен,
например, работникам охраны или при работе в условиях, не позволяющих
использовать обычную по громкости речь.
Рекомендуется использовать данную функцию при работе радиостанции
с гарнитурой
Для активации данной функции нажимайте кнопку MENU до тех пор, пока
на дисплее не появится мигающая иконка «WI», а справа от номера канала
– значение «oF». Кнопками «
нажмите кнопку «PTT» для подтверждения или кнопку «MENU» для
перехода к другим настройкам.
Когда функция активирована, на дисплее высвечивается иконка «WI».
Для отключения функции следуйте вышеописанной процедуре, выбрав
значение «off».

ФУНКЦИЯ DUAL WATCH (СКАНИРОВАНИЕ ДВУХ КАНАЛОВ)

Эта функция позволяет одновременно контролировать два канала: текущий
канал и канал, выбранный в соответствующем пункте Меню.
Для включения этой функции необходимо нажать кнопку «MENU»
несколько раз, пока на дисплее не появится значок «dU» и слева – иконка
«oF». С помощью кнопок «
хотите прослушивать. Нажмите кнопку «MENU» и кнопками «
выберите для этого канала, если необходимо, CTCSS тон или DCS код.
Для подтверждения выбора нажмите кнопку «PTT» или кнопку «MENU»
для перехода к следующему пункту меню.
В результате радиостанция начнет «прослушивать» 2 канала – на экране
попеременно загораются номера двух выбранных каналов и горят иконки
«RX» и «TX», сигнализирующие о том, что включена функция Dual Watch.
Радиостанция осуществляет сканирование двух каналов, останавливаясь
на активном канале. Через 5 секунд, после того как канал перестанет быть
активным, функция Dual Watch снова активируется.
При остановке на активном канале вы можете активировать режим
передачи и вести переговоры. В этом случае функция Dual Watch снова
активируется через 5 секунд, после того как канал станет неактивный.
Для выключения функции Dual Watch кратко нажмите кнопку «SCAN».

.

» / « » выберите значение «on», затем

» / « » выберите второй канал, который вы

» / « »

СИРЕНА SOS

Для включения сирены SOS нажмите и удерживайте кнопку « »/SOS
в течение 5 секунд. На дисплее появится иконка сирены SOS.

Стр. 15 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Радиостанция начнет издавать громкий тревожный сигнал, загорится
подсветка дисплея.
Для отключения сирены дважды нажмите кнопку PTT.
Включайте сирену SOS только в экстренных случаях.

ГНЕЗДО ДЛЯ ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА/МИКРОФОНА

Радиостанцию Midland GXT-1000/1050 можно использовать
с дополнительным внешним динамиком/микрофоном
(гарнитурой), что позволяет освободить руки.
Чтобы подключить динамик/микрофон (гарнитуру):

• ОткройтерезиновуюкрышкусиндикациейSPKиMIC.

• Вставьтеразъемгарнитурывгнездодлядинамика/
микрофона(SPK/MIC)нарадиостанции.

• Вставьтенаушниквухо,приведитемикрофон

в удобное положение.

Стр. 16 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И НЕПОЛАДКИ

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И РЕШЕНИЯ

Радиостанция
не включается

Радиостанция
вибрирует

- Проверьте правильность установки аккумуляторов/
батареек и их работоспособность.

- Зарядите или замените источник питания.

Тусклый дисплей - Возможно, необходимо зарядить или заменить

источник питания.

Быстро
разряжается или
не заряжается
аккумулятор

Нет связи
между
радиостанциями

Естественная потеря емкости аккумулятора,
связанная с долгим сроком его эксплуатации.

- Заменить аккумулятор.

-

Проверить работоспособность зарядного устройства.

- Проверьте правильность настроек (одинаковые
канал и тон кодирования)

- Возможно, что вы находитесь вне зоны действия
(слишком большое расстояние или имеются
физические преграды – холм, густой лес,
высокое здание…).

Радиостанция
не реагирует
на нажатие всех
или некоторых
кнопок

-

Возможно, включена функция блокировки клавиатуры.

- Загрязнение, попадание внутрь жидкости или пыли.

- Возможно, необходимо «перезагрузить»
радиостанцию: выключите и снова включите,
или отсоедините элементы питания на некоторое
время и снова включите радиостанцию.

Маленькая
дальность
действия

Причины:

-механическоеповреждениеантенны;

-

остаточное питание (разряженные батарейки

нед

илиаккумуляторы);

-

од из строя приемо-передатчика радиостанции.

вых

Если вы д умаете, что радиостанция нуждается в ремонте, сначала позвоните специалисту
сервисной службы или напишите на электронный адрес. Ваша проблема может быть
решена с помощью консультации.

Стр. 17 www.midland.ru

№ К Час-та № К Час-та № К Час-та № К Час-та № К Час-та № К Час-та № К Час-та

1 433.075 11 433.325 21 433.575 31 433.825 41 434.075 51 434.325 61 434.575

2 433.100 12 433.350 22 433.600 32 433.850 42 434.100 52 434.350 62 434.600

3 433.125 13 433.375 23 433.625 33 433.875 43 434.125 53 434.375 63 434.625

4 433.150 14 433.400 24 433.650 34 433.900 44 434.150 54 434.400 64 343.650

5 433.175 15 433.425 25 433.675 35 433.925 45 434.175 55 434.425 65 434.675

6 433.200 16 433.450 26 433.700 36 433.950 46 434.200 56 434.450 66 434.700

7 433.225 17 433.475 27 433.725 37 433.975 47 434.225 57 434.475 67 434.725

8 433.250 18 433.500 28 433.750 38 434.000 48 434.250 58 434.500 68 434.750

9 433.275 19 433.525 29 433.775 39 434.025 49 434.275 59 434.525 69 434.775

10 433.300 20 433.550 30 433.800 40 434.050 50 434.300 60 434.550

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Выходная мощность: 10 мВт

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДА

1. Для чистки радиостанции не пользуйтесь агрессивными жидкостями
и чистящими средствами.

2. Протирайте радиостанцию мягким, влажным, чистым кусочком ткани.

3. Оберегайте радиостанцию от ударов и падений, особенно на твердое
покрытие. Это может привести к поломкам внутренних составных
частей, особенно часто к поломке LCD дисплея.

4. Не погружайте радиостанцию в воду. Если радиостанция попала в воду,
то как можно быстрее выключите ее, отсоедините элементы питания
и дайте просохнуть.

5. Не пользуйтесь для просушки открытым огнем или сильно разогретой
поверхностью.

6. На время длительного хранения выключите радиостанцию и отсоедините
элементы питания. Не допускайте глубокого разряда аккумулятора,
для чего периодически заряжайте аккумулятор.

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТАБЛИЦЫ ЧАСТОТ

Рабочие частоты: УКВ 433,075 ~ 434,775 МГц.
Каналы: 69 LPD каналов + 142 тона кодирования

(38 – CTCSS / 104-DCS).

Источник питания: штатный Ni-MH аккумулятор 6 В

или 4 щелочные батарейки размера АА
или 4 аккумулятора размера АА.

ТАБЛИЦА ЧАСТОТ (МГЦ)

Стр. 18 www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

ТАБЛИЦА ЧАСТОТ ТОНОВ CTCSS (ГЦ)

№ К Час-та № К Час-та № К Час-та № К Час-та № К Час-та

1 67.0 9 91.5 17 118.8 25 156.7 33 210.7

2 71.9 10 94.8 18 123.0 26 162.2 34 218.1

3 74.4 11 97.4 19 127.3 27 167.9 35 225.7

4 77.0 12 100.0 20 131.8 28 173.8 36 233.6

5 79.7 13 103.5 21 136.5 29 179.9 37 241.8

6 82.5 14 107.2 22 141.3 30 186.2 38 250.3

7 85.4 15 110.9 23 146.2 31 192.8

8 88.5 16 114.8 24 151.4 32 203.5

ТАБЛИЦА КОДОВ DCS

№ Код № Код № Код № Код № Код № Код № Код

1 023 13 073 25 156 37 261 49 365 61 503 73 654

2 025 14 074 26 162 38 263 50 371 62 506 74 662

3 026 15 114 27 165 39 265 51 411 63 516 75 664

4 0.31 16 115 28 172 40 271 52 412 64 532 76 703

5 032 17 116 29 174 41 306 53 413 65 546 77 712

6 043 18 125 30 205 42 311 54 423 66 565 78 723

7 047 19 131 31 223 43 315 55 431 67 606 79 731

8 051 20 132 32 226 44 331 56 432 68 612 80 732

9 054 21 134 33 243 45 343 57 445 69 624 81 734

10 065 22 143 34 244 46 346 58 464 70 627 82 743

11 071 23 152 35 245 47 351 59 465 71 631 83 754

12 072 24 155 36 251 48 364 60 466 72 632

Стр. 19 www.midland.ru

Произведено или импортировано:

CTEINTERNATIONALsrl
ViaR.Sevardi7-42010Mancasale-ReggioEmilia-Italia

СТЕ Интернешнл с.р.л.,
ул. Р. Севарди 7 - 42010 Манкасаль, Реджио Эмилия, Италия

Импортер в России – ЗАО «Алан-Связь».
Интернет сайт: www.midland.ru
Адрес: Москва, 105187, Фортунатовская 31А, стр. 2

Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию.