MIDLAND G8, G8E-BT User Manual [ru]
Midland G8 и ее модификация G8Е-ВТ
Руководство пользователя
Спасибо Вам за то, что выбрали продукт марки Midland!
Midland G8 – портативная радиостанция, которой Вы можете свободно пользоваться
практически во всех странах Европы.
Объединив в себе самые последние технологии в области радиокоммуникации, обладая при
этом прочным корпусом, MIDLAND G8 представляет собой идеальное решение для
профессионалов, которым необходимо постоянно быть на связи со своими коллегами
(строительные площадки, выставки, гостиницы, развлекательные шоу...), а также для обычных
людей, находящихся на отдыхе или занимающихся различными видами деятельности.
Данное руководство разработано для обеих модификаций радиостанции.
Midland G8 и G8E-BT доступны в двух версиях:
- PMR446/LPD
- PMR446(только) - Версия E
Комплектация
Радиостанция G8 или G8Е-ВТ 1шт
Клипса для ношения на ремне 1шт
Настольное зарядное устройство 1шт
Сетевой адаптер 1шт
Блок аккумуляторов NiMH4,8В/800мА/ч 1шт
Выносная кнопка РТТ(только в G8E-BT)
Зона покрытия
Максимальный радиус действия радиостанции зависит от многих факторов, например таких
как: частотный диапазон, чувствительность, мощность...., и также определяется физическими
особенностями местности и достигается при использовании радиостанции на открытом
пространстве. Однако имеются факторы окружающей среды, ограничивающие максимально
возможный радиус действия, такие как наличие деревьев, зданий или других преград. Внутри
автомобиля или металлической конструкции радиус действия радиостанции существенно
уменьшается. Обычно радиус действия в городе со зданиями и иными преградами составляет
от 0,5 до 2 км. На местности с преградами в виде деревьев, листвы или домов максимально
возможный радиус действия составляет порядка 3-5 км. На открытом пространстве — поле,
водная гладь 6-8 км, а например, в горах, зона покрытия может быть больше 12 км.
Аккумулятор и отсек для аккумулятора
Радиостанция работает от поставляемого в комплекте блока аккумуляторов
NiMH4,8В/800мА/ч.
Возможно также использовать 4 щелочные батарейки или 4 аккумулятора размера ААА. Для
того чтобы вставить батарейки/аккумуляторы в аккумуляторный отсек, необходимо
перевернуть радиостанцию передней панелью вниз, снять клипсу, затем отщелкнуть фиксатор
в нижней части радиостанции и поднять за нижний край крышку аккумуляторного отсека.
Соблюдая полярность (на блоке аккумуляторов есть указатель «UP»- «Верх»), вставьте
батарейки/аккумуляторы в отсек, закройте крышку аккумуляторного отсека и защелкните
фиксатор.
Внимание: Блок аккумуляторов необходимо зарядить перед первым использованием.
Предупреждение!
Строго следуйте всем инструкциям по использованию аккумуляторов, описанным в разделе
«Зарядка аккумулятора».
!Ни в коем случае не вскрывайте радиостанцию. Вмешиваться в точное устройство прибора
может только опытный профессионал со специализированным оборудованием. По этой же
причине не следует менять заводские настройки, так как они уже оптимизированы для
наиболее эффективной работы радиостанции. Несанкционированное вскрытие радиостанции
лишает вас права на гарантийное обслуживание.
!Не используйте растворители, спиртосодержащие, абразивные и моющие средства для
чистки прибора. Протирайте радиостанцию чистым, мягким кусочком ткани.
При сильном загрязнении слегка смочите ткань в смеси воды и нейтрального мыла.
Возможности радиостанции
Новые возможности:
«Экстренный вызов EMG» (для G8)
Midland G8 обладает передовой и важной функцией: «аварийным» каналом, настроенным на
прием/передачу экстренных сообщений. Радиосвязь обычно осуществляется между двумя или
более пользователями, радиостанции которых могут быть настроены не на один канал —
например работают 3 группы пользователей на 3-х разных каналах. В этом случае невозможно
передавать/получать сообщения между группами, например в экстренных случаях. Но,
благодаря функции «Экстренный вызов», вы можете наряду с передачей/приемом сообщений в
рамках своего канала, выбранного пользователями вашей группы, получать/передавать
экстренные сообщения по «экстренному» каналу.
Для этого необходимо нажать и удерживать в течение 3-х секунд кнопку EMG, после чего
радиостанция передаст экстренный сигнал всем радиостанциям G8(G9), находящимся в
радиусе действия вашей радиостанции. В результате чего они автоматически настроятся на
«Экстренный канал» (см. раздел «Функция «Экстренный вызов»).
Bluetooth модуль (для G8Е-ВТ)
Благодаря встроенному модулю Bluetooth или используя систему внутренней связи Intercom
Вы можете подсоединить, без проводов, радиостанцию к Bluetooth гарнитуре.
Если, при езде на мотоцикле, наушники гарантируют достаточное подавление шума, то в
режиме Bluetooth может также использоваться режим VOX.
Некоторые высококлассные мотоциклетные шлемы позволяют использовать режим VOX
при езде на умеренных скоростях. Все же мы рекомендуем использовать, поставляемую в
комплекте, выносную, водонепроницаемую кнопку РТТ для организации режима передачи.
Это обеспечивает безопасность движения, т.к. трудно пользоваться радиостанцией и управлять
мотоциклом, когда радиостанция находится в кармане одежды.
Использование радиостанции увеличивает дальность связи — при оптимальных условиях до 46 км.
Также радиостанцией может пользоваться персонал служб безопасности. Используя
стандартную Bluetooth гарнитуру, саму радиостанцию можно спрятать под одеждой и скрыто
использовать выносную кнопку РТТ.
Функция внутренней связи (G8Е-ВТ)
С помощью внутренней связи Intercom в радиостанции G8Е-ВТ можно обеспечить связь между
водителем и пассажиром на заднем сиденье. Для этого достаточно соединить, дополнительно
поставляемым проводом Speaker/Mike гнезда SPK и MIC радиостанции водителя с гнездом
Intercom радиостанции пассажира.
Информацию об аксессуарах смотрите на сайте: www.midland.ru
Режим VOX (активация передачи голосом) (G8 и G8E-BT)
В этом режиме введена новая опция «Vox TalkBack», которая, спустя некоторое время,
автоматически приостанавливает передачу сообщения для того, чтобы другие пользователи
смогли передать свои сообщения. (см. раздел «режим VOX»).
Режим «Out of range » Вне зоны действия (G8 и G8E-BT)
Есть два варианта выполнения этой функции: автоматический и ручной.
Ручной - дважды нажав на кнопку EMG(в G8) или кнопку ВТ(в G8E-BT), вы можете проверить
есть ли в зоне действия вашей радиостанции другие аналогичные радиостанции G8 или G9.
Автоматический — две радиостанции настраивают определенным образом, и потом в
автоматическом режиме радиостанции «отслеживают» друг друга.
(см. раздел «Out of range»)
Основные возможности:
• Мощность: 500 мВт (PMR446); 10 мВт (LPD)
• 8 основных и 16 предварительно установленных каналов PMR / 69 каналов LPD
• Встроенный модуль Bluetooth (для G8E-BT)
• Экстренный вызов (для G8)
• 38 CTCSS тонов/104 DCS кода
• Два уровня выходной мощности High/Low
• Режим «Out of range» – Контроль «Вне зоны действия»
• Режим «VOX» - 3 уровня чувствительности и опция “Vox TalkBack”
• Вибровызов
• Блокировка клавиатуры
• Автоматический режим экономии заряда аккумулятора
• Индикатор низкой зарядки аккумулятора
• Режим «Dual Watch »(Сканирование двух каналов)
• Вызывной сингал «CALL »(5 вариантов мелодий на выбор)
• Режим «SCAN »(Сканирование по всем каналам)
• Режим «Монитор»
• Опция «Roger beep »(сигнал окончания передачи)
• Опция «Beep»
• Система внутренней связи «Intercom»— разъем 3,5мм (для G8E-BT)
• LCD дисплей с подсветкой
• Водонепроницаемость — класс защиты IPX5
• Рабочая температура: от -20
O
C до +55 OC
• Питание: блок аккумуляторов NIMH 4,8В/800мА/ч
или 4 батарейки/аккумулятора размера ААА
• Разъем для аксессуаров – двухштырьковый 2,5мм и 3,5мм
• Вес: 114г (без элементов питания)
• Размеры: 58х110х32мм
• Время работы 12 часов
(от одной зарядки блока аккумуляторов NIMH 4,8В/800мА/ч,
при режиме работы 1 час:Tx-5%, Rx-5%, ожидание-90%)
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИЙ
Дисплей
LCD дисплей позволяет вам непрерывно получать информацию о текущих настройках
радиостанции.
Символы и соответствующие им параметры, которые появляются на дисплее, соответствуют
определенному состоянию радиостанции и обозначают следующее:
1. 88 в рабочем режиме эти большие цифры отображают номер выбранного канала;
в режиме MENU - сокращенное обозначение пункта меню
2. VOX включен режим VOX
3. включена блокировка клавиатуры
4. ВТ или EMG ВТ включена функция Bluetooth (для G8E-BT)
EMG включена функция «Экстренный вызов» (для G8)
5. DW включен режим Dual Watch — сканирование двух каналов
6. индикатор уровня разряда аккумулятора/батареи
7. включен режим Vibra-CALL (вибровызов)
8. OUT включен режим «автоматический Out of range»
мигающий символ оповещает о том, что радиостанция вышла за радиус
действия других радиостанций вашей группы
9. RX режим приема
10. TX режим передачи сообщения (кнопка PTT нажата)
11. H(High) / L(Low) высокий / низкий уровень мощности
12. CTCSS/DCS Тип выбранного кодирования
13. 188 в рабочем режиме маленькими цифрами отображается номер
выбранного CTCSS тона /DCS кода (1-38 / 1-104);
в режиме MENU – значение параметров меню.
14. ROGER Опция Roger Beep активирована.
Корпус радиостанции
Обратите Ваше внимание на графическое изображение радиостанции, дающее наглядное
представление об элементах её управления, для того, чтобы идентифицировать их.
15. Динамик встроенный
16. Кнопка «MENU” Нажимайте на кнопку для выбора пункта меню радиостанции.
17. Кнопка CALL/ Нажмите кнопку для посылки вызывного сигнала.
Удержание кнопки в течение 5-ти секунд приведет
к блокировке клавиатуры.
18. Кнопка PTT Нажмите эту кнопку, чтобы начать передавать сообщение
19. Регулятор VOLUME Позволяет включать/выключать радиостанцию и настраивать
уровень громкости.
20. Антенна
21. Двухштырьковое гнездо Предназначено для внешних аудио-аксессуаров
(микрофона, наушников и т.п.) и зарядного устройства
(закрыто защитной крышкой).
22. Кнопка ВТ Для включения функции Bluetooth
(для G8E-BT) и активации функции «Manual Out of range» .
или Кнопка EMG Для включения функции «Экстренный вызов»
(для G8) и активации функции «Manual Out of range» .
23. Кнопки ▲▼ для изменения настроек «Меню», и включения некоторых режимов.
24. Микрофон встроенный.
25. ”Intercom” разъем внутренней связи (только в модели G8E-BT)
Включение/выключение радиостанции
Для включения радиостанции поверните ручку VOLUME по часовой стрелке до щелчка.
Для выключения радиостанции поверните ручку VOLUME против часовой стрелки до щелчка.
Выбор диапазона - PMR446 или LPD (для версии PMR446/LPD)
Изначально радиостанции Midland G8 и G8E-BT версии PMR446/LPD настроены на работу в
диапазоне PMR446.
Для переключения диапазонов LPD или PMR удерживайте нажатой кнопку MENU до
появления на дисплее радиостанции номера канала соответствующего диапазона.
Для модели G8!
Переключение с одного диапазона на другой отключает функцию «Экстренный вызов».
Поэтому, после переключения с одного диапазона на другой, не забудьте снова
активировать функцию «Экстренный вызов».
Выбор канала
Нажмите кнопку MENU. Номер канала начнет мигать на дисплее.
Используйте кнопки ▲▼ для выбора нужного канала.
Для подтверждения выбора нажмите кнопку PTT или подождите 5 секунд.
В зависимости от версии вашей радиостанции вы можете выбрать один
из следующих каналов:
Версия PMR446/LPD:
каналы:PMR446 с P1 по P8 и с 9p по 24p (предварительно настроенные) / LPD с 1 по 69.
Версия Е:
каналы:PMR446: с P1 по P8 и с 9p по 24p (предварительно настроенные).
Отображение номера PMR канала и CTCSS тона
(для предварительно установленных каналов)
Чтобы однократно вывести на экран инфомацию о предварительно настроенном канале перейдите на интересующий вас канал (с 9р по 24р), затем нажмите и удерживайте
кнопку ▼ более 3-х секунд. В результате на дисплее отобразится соответствующий
PMR канал и CTCSS тон.
Режимы Ожидание/Прием/Передача
Для передачи сигнала(сообщения) нажмите и удерживайте кнопку PTT.
Подождите секунду и говорите в микрофон, держа радиостанцию примерно в 5 см ото рта. На
дисплее появится значок TX.
Закончив передачу, отпустите кнопку PTT. Радиостанция перейдет в режим ожидания.
Когда радиостанция находится в режиме приема (на дисплее отображается значок RX), вы
принимаете сигналы на выбранном канале.
Настройка громкости
Во время приема сигнала, поворачивая ручку регулятора громкости «VOLUME» ,
вы можете настроить желаемый уровень громкости.
Вызывной сигнал «CALL»(кнопка «CALL/ » )
Однократно нажав кнопку «CALL/ » , вы отправите вызывной звуковой сигнал
пользователям, в радиостанциях которых установлены выбранный вами канал и тон/код.
Вы можете выбрать один из 5 вариантов звукового сигнала (см. п. меню «CALL»).
Кнопка «ВТ» (для G8E-BT)
Нажатие в течение 4 сек этой кнопки включает/отключает модуль Bluetooth (мигает ВТ).
Loading...