Midland G8 User guide [cs]

Radiostanice Midland G8

Obj. č.: 93 04 51

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sady radiostanic Midland G8. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Sada radiostanic Midland G8 představuje kombinaci nejnovější technologie se stabilním pláštěm a poslouží jako ideální a efektivní řešení pro profesionály, kteří potřebují zůstat v kontaktu se svými kolegy (staveniště, budovy, hotely, měření, showbyznys) nebo pro amatérské uživatele, kteří chtějí zůstat v kontaktu se svou rodinou a s přáteli. Robustní plášť tohoto výrobku, jeho snadná obsluha a jednoduchý design ho ideálně předurčují k použití v jakémkoliv oboru.

Sadu Midland G8 je dodávána ve dvou provedeních:

Dual Band (PMR446/LPD) Verze E (pouze PMR446)

Tento návod se vztahuje na oba modely; rozdíly mezi nimi jsou zde vyznačeny.

Rozsah dodávky

Sada Midland G8 Stolní nabíječka

Síťový adaptér Akumulátor Spona na opasek

Dosah

Maximální dosah je ovlivněn terénem a lze ho dosáhnout na volném prostranství. Maximální dosah může být omezen některými faktory v prostředí, jako jsou stromy, budovy nebo jiné překážky. Uvnitř vozidla nebo kovových konstrukcí může být příjem omezený. Dosah ve městě, mezi budovami a dalšími překážkami činí cca 1 až 2 km. Maximální dosah na volném prostranství s překážkami, jako jsou stromy, keře nebo domy, činí cca 4 až 6 km. Na volném prostranství bez překážek může dosah činit až 12 km.

Baterie a přihrádka na baterie

Radiostanice funguje s námi dodanými akumulátory nebo 4 alkalickými nabíjecími akumulátory typu AAA. Takto otevřete přihrádku na baterie: uvolněte svorku na dolním konci zadní strany radiostanice a lehkým povysunutím otevřete víčko. Vložte baterie, dbejte přitom na správnou polaritu, a víčko opět uzavřete.

Upozornění: Námi dodané akumulátory musíte před použitím nabít. Varování

• Ohledně baterie se řiďte všemi pokyny a varováními uvedenými v kapitole Nabíjení baterií.

• Radiostanici v žádném případě nesmíte otevírat. Přesná mechanika a elektronika této

radiostanice vyžaduje zkušenost a použití speciálního náčiní. Z tohoto důvodu je již předem zkalibrovaná na maximální výkon a nesmíte ji přenastavovat. Po neoprávněném otevření radiostanice ztrácíte nárok na záruku.

• K čištění nepoužívejte žádné čisticí prostředky, alkohol, rozpouštědla nebo abraziva. Používejte pouze měkký čistý hadřík. Při silnějším znečištění radiostanice tento hadřík navlhčete vodou a mýdlem s neutrálním pH.

Vlastnosti

Nová vlastnost – nouzové volání

Radiostanice Midland G8 disponuje novou a důležitou funkcí: jedná se o kanál, který je vyhrazen pro stavy nouze. Za normálních okolností je možný provoz stanice pouze mezi dvěma nebo více osobami, které používají stejný kanál. Není možné přijímat a vysílat mezi více kanály. Pomocí funkce nouzového volání můžete ovládat také kanál pro nouzové volání. Všichni uživatelé radiostanice Midland G8 mohou komunikovat na nastaveném kanálu a zároveň přijímat a odesílat hlášení o stavu nouze na vyhrazeném kanálu. Pomocí tlačítka „EMG“ stisknutého na 3 sekundy vyšlete nouzové volání všem stanicím G8, které se nacházejí v dosahu: ty se automaticky naladí na kanál „EC“ (kanál pro nouzové volání).

Nová vlastnost – ruční ověření dosahu

Dvojnásobným stisknutím tlačítka „EMG“ si zobrazíte přístroje, které se nacházejí ve vašem dosahu.

Nová vlastnost – zpětné volání VOX

Pokud radiostanice neustále vysílá v režimu VOX, po 20 sekundách se automaticky vypne funkce zpětného volání VOX, aby se kanál uvolnil pro ostatní uživatele.

Verze

G8 Dual Band (PMR446/LPD) – 24 PMR446 kanálů (8+16 přednastavených) / 69 LPD kanálů G8E (pouze PMR446) – 24 PMR446 kanálů (8+16 přednastavených)

Popis a ovládání a funkcí

Displej

U radiostanice Midland G8 vás LCD displej neustále informuje o aktuálním provozním stavu. V následujícím přehledu najdete jednotlivé symboly a jejich význam resp. parametry při používání přístroje:

1. KANÁL Tyto dvě velké číslice značí číslo zvoleného kanálu.

2. VOX Funkce VOX je aktivní.

3. Tento symbol se zobrazí při aktivovaném uzamčení kláves.

4. EMG Aktivovaná funkce nouzového volání.

5. DW Aktivovaná funkce Dual Watch.

6. Zobrazuje stav baterie.

7. Vibrační alarm je aktivovaný.

8. OUT Zobrazí se, když automatická kontrola dosahu ztratí kontakt s jinými radiostanicemi.

9. RX Režim příjmu.

10. TX Zobrazuje vysílání (po stisknutí tlačítka „PTT“).

11. H – vysoký / L – nízký Volba vysokého nebo nízkého výkonu.

12. CTCSS/DCS Zobrazuje zvolený typ subtónů.

13. CTCSS/DCS Tyto tři malé číslice zobrazují zvolený kód tónů CTCSS/DCS (1–38/1–104).

14. ROGER Aktivované ukončovací pípnutí (Roger).

Radiostanice

Na tomto obrázku vidíte jednotlivé části přístroje:

15. Zabudovaný reproduktor

16. Tlačítko „MENU“ Stiskněte toto tlačítko pro vyvolání menu radiostanice. Poslat signalizaci volání na zvolený kanál. Když stisknete toto tlačítko na 5 sekund, aktivuje se uzamknutí tlačítek.

18. PTT (push to talk) – po stisknutí můžete hovořit.

19. Otočný knoflík pro hlasitost, vypínač přístroje a nastavení hlasitosti při příjmu.

20. Anténa – přijímá a vysílá rádiový signál.

21. Místo pro připojení příslušenství (pod krytkou). Pro připojení externích audiozařízení, např. mikrofonu, nabíječky atd. (2-pólové).

22. Tlačítko „EMG“, slouží pro aktivaci nouzového volání a ruční kontroly dosahu.

23. Tlačítka „▲▼“ pro změny v nastavení menu

24. Vestavěný mikrofon

25. Zástrčka pro intercom – slouží pro připojení vhodného příslušenství pro hovory typu intercom, např. sluchátek a mikrofonu.

Vypínač

Chcete-li radiostanici zapnout, otáčejte knoflíkem pro ovládání hlasitosti ve směru hodinových ručiček, až uslyšíte kliknutí. Chcete-li radiostanici vypnout, otáčejte stejným knoflíkem proti směru hodinových ručiček.

Výběr pásma PMR466 nebo LDP (pouze u verze s duálním pásmem)

Radiostanice Midland G8 (Dual-Band) je přednastavená na pásmo PMR466. Chcete-li přepnout na pásmo LPD, stiskněte tlačítko „MENU“, až se na LCD displeji zobrazí kanál „1“. Chcete-li přepnout zpátky na pásmo PMR446, stiskněte tlačítko „MENU“, až se na LCD displeji zobrazí kanál „P1“.

Tento proces deaktivuje funkci EMG; proto po změně frekvenčního pásma znovu aktivujte funkci nouzového volání (viz kapitola Nouzové volání).

Volba kanálu

Stiskněte tlačítko „MENU“. Číslo kanálu zobrazené na displeji začne blikat. Stiskněte tlačítko „▼▲“, až se zobrazí číslo požadovaného kanálu. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund. Podle toho, kterou verzi přístroje jste si zakoupili, můžete volit mezi následujícími kanály:

• Verze Dual-Band: PMR446 od P1 do P8 a od 9p do 24p (přednastaveno) / LPD od 1 do 69.

• Verze E: (pouze PMR446) od P1 do P8 a od 9p do 24p (přednastaveno).

Kanál P8 je přednastavený na funkci nouzového volání; doporučujeme Vám, abyste tento kanál nepoužívali pro běžnou komunikaci!

Zobrazení kanálu a subtónů

Chcete-li zobrazit kanál PMR446 a používané subtóny přednastavených kanálů, zvolte požadovaný kanál (od 9p do 24p) a na 3 sekundy stiskněte „▼“.

Vysílání a příjem

Chcete-li vysílat, musíte pevně stisknout tlačítko „PTT“. Chvilku vyčkejte a mluvte normálním hlasem směrem do mikrofonu ze vzdálenosti asi 5 cm od přístroje. Na displeji přístroje se zobrazí „TX“. Když jste skončili, tlačítko „PTT“ uvolněte. Když je přístroj v režimu příjmu (tj. tlačítko „PTT“ není stisknuté), můžete automaticky přijímat hovory. Zobrazuje se „RX“.

Nastavení hlasitosti

Otáčejte tlačítkem pro ovládání hlasitosti až k požadované úrovni hlasitosti.

„CALL“

Stisknutím tlačítka „CALL“ vyšlete signál uživatelům stejného kanálu. Můžete vybírat z různých melodií.

Nouzové volání

Je-li aktivovaná funkce nouzového volání (na displeji bliká „EMG“), můžete poslat jiným radiostanicím typu G8 ve Vašem dosahu nouzové volání tím, že tlačítko „EMG“ podržíte stisknuté po dobu 3 sekund. Funkce nouzového volání je standardně nastavená jako aktivní.

Uzamknutí tlačítek

Stiskněte tlačítko „CALL/ “ na cca 5 sekund a na displeji se zobrazí . Pouze tlačítka „PTT“, „EMG“ a „CALL/ “ zůstávají aktivní. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte opět na 5 sekund tlačítko „CALL/ “.

MON (monitorování) / Squelch (blokování praskání)

Tlačítko pro monitorování deaktivuje (otevře) dočasně blokování praskání, abyste mohli přijímat i slabé signály. Chcete-li funkci monitorování aktivovat, musíte na 2 sekundy stisknout zároveň tlačítka „▲▼“. Stejným způsobem nebo vypnutím a opětovným zapnutím přístroje tuto funkci deaktivujete.

Pokud je aktivní funkce „MON“, po celou dobu slyšíte v pozadí praskání. Funkci monitorování můžete aktivovat pouze v okamžiku, kdy je funkce nouzového volání deaktivovaná.

Prohledávání všech kanálů

Přístroj Midland G8 může zrychleným skenováním kanálů automaticky vyhledávat signály v pásmech. Pomocí této funkce můžete vyhledávat aktivní kanály. Když byl nalezen kanál, prohledávání na tomto kanálu se na 5 sekund zastaví. Na dobu 2 sekund stiskněte tlačítko „▼“. Prohledávání začne. Chceteli prohledávání zastavit, stiskněte tlačítko „PTT“. Přístroj přejde k tomu kanálu, u kterého prohledávání začalo.

Funkci prohledávání můžete aktivovat pouze v okamžiku, kdy je funkce nouzového volání deaktivovaná.

Tlačítko „MENU“

Pomocí tlačítka „MENU“ můžete volit mezi následujícími funkcemi:

• Volba kanálu

• Nastavení tónu CTCSS

• Nastavení tónu DCS

• Vysoký/nízký výkon (pouze v pásmu PMR446)

• VOX

• Vibrační alarm

• Melodie vyzvánění

• Ukončovací pípnutí (Roger)

• Ozvučení tlačítek

• Kanál pro nouzové volání

• Dual Watch (monitorování dvou kanálů)

• Ověření dosahu

Volba kanálu

• Verze Dual-Band: PMR446 od P1 do P8 a od 9p do 24p (přednastaveno) / LPD od 1 do 69.

• Verze E: (pouze PMR446) od P1 do P8 a od 9p do 24p (přednastaveno).

Kanál P8 je přednastavený na funkci nouzového volání; doporučujeme Vám, abyste tento kanál nepoužívali pro běžnou komunikaci!

Nastavení tónu CTCSS/DCS

Tóny CTCSS a DCS jsou podobné přístupovým kódům a umožňují rádiovou komunikaci pouze s uživateli, kteří mají nastavený stejný kanál a kód. Pro každý kanál můžete nastavit až 38 CTCSS tónů a 104 DCS tónů. Tyto tóny můžete nastavit pro následující kanály:

• Dual-Band: pouze na 8 hlavních kanálech PMR446 (od P1 do P8) a na 69 kanálech LPD.

• Verze E (pouze PMR446): pouze na 8 hlavních kanálech (od P1 do P8).

V obou případech nelze měnit přednastavené kanály 9p až 24p.

Aktivace CTCSS tónů

Zapněte přístroj. Zvolte požadovaný kanál stisknutím tlačítka „MENU“ a tlačítek „▲▼“. Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „CTC“ a začne blikat tón CTCSS vpravo („of“ = žádný kód = standardní nastavení). Stisknutím tlačítek „▲▼“ zvolte požadovaný tón CTCSS. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund.

Deaktivace CTCSS tónů

Takto deaktivujete tóny CTCSS: Zvolte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítko „MENU“, až na displeji vlevo začne blikat tón CTCSS. Pomocí tlačítek „▲▼“ zvolte „of“.

Aktivace kódu DCS

Zapněte přístroj. Zvolte požadovaný kanál stisknutím tlačítka „MENU“ a tlačítek „▲▼“. Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „DCS“ a vpravo začne blikat kód tónu („of“ = žádný kód = standardní nastavení). Stisknutím tlačítek „▲▼“ zvolte požadovaný kód DCS. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund.

Kanál P8 s DCS tónem 50 (P850) je přednastavený pro funkci nouzového volání; nepoužívejte ho pro běžnou komunikaci!

Deaktivace kódu DCS

Zvolte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítko „MENU“, až na displeji vpravo začne blikat DCS kód. Pomocí tlačítek „▲▼“ zvolte „aus“ (vypnuto).

Vysoký/nízký výkon (pouze v pásmu PMR446)

Chcete-li zvolit výkon, stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „Pr“. Pomocí tlačítek „▲▼“ zvolte „L“ (nízký výkon) nebo „H“ (vysoký výkon). Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund. Při plně nabitém akumulátoru činí vysoký výkon 500 mW (ERP) a nízký výkon 10 mW (ERP). Pokud používáte Vaši radiostanici pouze pro krátký dosah, můžete zvolit nízký výkon a tím šetřit baterii.

Funkce VOX

Přístroj Midland G8 nabízí díky funkci VOX možnost volné konverzace: Musíte pouze hovořit směrem k mikrofonu a komunikace se nastartuje automaticky. Citlivost VOX lze nastavit ve 3 stupních. Funkci VOX můžete aktivovat nezávisle na používaném příslušenství. Čtvrtý aktivovaný stupeň je zpětné volání. Pokud radiostanice neustále vysílá v režimu VOX, po 20 sekundách se automaticky vypne funkce VOX TB (zpětné volání), aby se kanál uvolnil pro ostatní uživatele.

Chcete-li zvolit funkci VOX, stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „VOX“. Pro nastavení citlivosti použijte tlačítka „▲▼“.

Of: Aus (vypnuto) 1: vysoká 2: střední 3: nízká 4: zpětné volání (s vysokou citlivostí)

Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund. Chcete-li vypnout funkci VOX, postupujte popsaným způsobem a zvolte „of“.

Vibrační alarm

Radiostanice Midland G8 je vybavena vibračním alarmem a umožňuje tichý alarm při příchozích hovorech. Chcete-li tuto funkci aktivovat, stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí ;

pomocí tlačítek „▲▼“ můžete tuto funkci aktivovat nebo deaktivovat („on“ – aktivní, „oF“ – neaktivní). Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund.

Funkce „CALL“

Radiostanice Midland G8 může vysílat 5 různých volacích tónů. Chcete-li poslat signál jiným uživatelům, stiskněte tlačítko „CALL/ “.

Volba tónů pro „CALL“: Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „CA“ a aktivní kód tónu. Stisknutím tlačítek „▲▼“ si můžete poslechnout 5 přednastavených melodií. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund.

Pípnutí oznamující konec přenosu (Roger)

Když uvolníte tlačítko „PTT“, radiostanice vyšle k Vašemu partnerovi potvrzovací pípnutí, které značí, že přenos byl ukončen. U přístroje Midland G8 je tato funkce standardně vypnutá.

Aktivace této funkce:

Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji objeví „rb of“; pomocí tlačítek „▲▼“ zvolte „on“ a zobrazí se „rb on“; pro potvrzení aktivace pípnutí stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund.

Ozvučení tlačítek

Při každém stisknutí tlačítka zazní pípnutí. Vypnutí ozvučení tlačítek: Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „bP on“. Stiskněte tlačítka „▲▼“, až se zobrazí „bP of“. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund. Tímto se vypne funkce ozvučení tlačítek. Chcete-li ozvučení tlačítek aktivovat, opakujte tento postup a zvolte „bP on“.

Nouzové volání

Radiostanice G8 disponuje kanálem pro nouzové volání: všechny stanice typu G8, které jsou provozovány v dosahu Vaší stanice, mohou přijímat/vysílat nouzová volání, i když mají nastavené různé kanály.

Když stisknete tlačítko „EMG“, přejde komunikace automaticky na kanál pro nouzové volání (na displeji se zobrazí „EC“). Je vyslán audiosignál a všechny stanice G8 ve Vašem dosahu přejdou automaticky na kanál pro nouzové volání („EC“).

Pokud jste tuto funkci deaktivovali, nemůžete přijímat ani vysílat žádné nouzové volání.

Pokud radiostanice pracuje na kanálu pro nouzové volání (zobrazuje se „EC“), všechna tlačítka kromě „PTT“ a „CALL“ jsou deaktivovaná.

Minutu po posledním přenosu přejde G8 zpět na používaný kanál. Chcete-li se vrátit hned, stiskněte „EMG“. Nyní můžete používat všechny funkce menu.

Aktivace/deaktivace funkce nouzového volání

Při zapnutí přístroje je funkce nouzového volání aktivní, ale můžete ji deaktivovat a znovu aktivovat. Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „EC on“. Pomocí tlačítek „▲▼“ zvolte „EC“. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund.

Když je aktivovaná funkce nouzového volání (na displeji bliká „EMG“), nemůžete používat následující funkce: Prohledávání, monitorování, Dual Watch, kontrola dosahu.

Změna kanálu pro nouzové volání

Standardně je kanál pro nouzové volání nastaven na P8 DCS 50, můžete ale toto nastavení podle potřeby změnit.

Důležité: Ujistěte se, že funkce nouzového volání je aktivní! (bliká „EMG“). Pokud chcete změnit kanál pro funkci nouzového volání, musíte stejnou změnu provést u všech radiostanic ze sady!

Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „EC on“. Znovu stiskněte tlačítko „MENU“ (zobrazí se „of“) a pomocí tlačítek „▲▼“ vyberte požadovaný kanál. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund.

Důležité: Ujistěte se, že funkce nouzového volání je aktivní (bliká „EMG“). Pokud chcete změnit kanál pro funkci nouzového volání, musíte stejnou změnu provést u všech radiostanic ze sady!

Nastavení původního kanálu pro nouzové volání (P8 DCS 50)

Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „EC on“. Znovu stiskněte tlačítko „MENU“ a zvolte „of“. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund.

Pokud chcete funkci nouzového volání přidělit jeden ze standardních kanálů, smíte ho ale používat jenom pro tento účel, protože jinak by mohlo docházet k rušení.

Ruční ověření dosahu

Pomocí této funkce si můžete ověřit, zda se ve Vašem dosahu nacházejí další radiostanice. Dvojitým stisknutím tlačítka „EMG“ vyšlete dotaz směrem k dalším stanicím G8, které jsou v provozu ve Vašem dosahu a automaticky zapnuté na stejném kanálu. Pokud Vám některá radiostanice odpoví, nachází se ve Vašem dosahu a Vy obdržíte potvrzovací signál.

Tuto funkci můžete využívat pouze tehdy, když funkce automatické kontroly dosahu není aktivní.

Dual Watch (monitorování dvou kanálů)

Pomocí funkce Dual Watch můžete nepřetržitě kontrolovat dva kanály podle Vašeho výběru zároveň.

Aktivace a deaktivace

Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „DW of“. Pomocí tlačítek „▲▼“ zvolte druhý sledovaný kanál. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund. Na displeji se střídavě zobrazuje používaný a monitorovaný kanál. Chcete-li tuto funkci ukončit, stiskněte tlačítko „MENU“.

Pokud radiostanice zaznamená vysílání na jednom nebo obou kanálech, režim Dual Watch zůstane zachovaný a setrvá po dobu 5 sekund na odpovídajícím kanálu, aby mohl uživatel odpovědět na volání. Po této pauze se režim Dual Watch znovu zapne.

Tuto funkci můžete aktivovat pouze v době, kdy je funkce nouzového volání deaktivovaná.

Automatická kontrola dosahu

Když je nastavený tento režim, dvě stanice G8 vysílají každých 30 sekund kontrolní kód. Jakmile se spojení mezi dvěma přístroji přeruší a jedna radiostanice dvakrát za sebou nepřijme tento kontrolní kód, symbol „OUT“ na displeji začne blikat a zazní signální tón.

Tuto funkci můžete aktivovat pouze v době, kdy je funkce nouzového volání deaktivovaná.

Aktivace a deaktivace

Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „OUT“ a „Or of“; zvolte „Or on“ (aktivní) pomocí tlačítek „▲▼“. Vypněte obě radiostanice. Zapněte přístroje ve stejnou dobu. Stiskněte tlačítko „MENU“, až se na displeji zobrazí „OUT“ a „Or of“; zvolte „Or of“ (neaktivní) pomocí tlačítek „▲▼“. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „PTT“ nebo vyčkejte 5 sekund.

Jasnost displeje

Za špatných světelných podmínek stiskněte krátce „EMG“ a na cca 5 sekund tím aktivujte podsvícení displeje. Pokaždé, když stisknete tlačítku „MENU“, automaticky se aktivuje podsvícení displeje.

Funkce úspory energie

Funkce úspory energie snižuje spotřebu asi o 50 %. Funkce úspory energie se aktivuje automaticky, pokud radiostanice nepřijme žádný signál po dobu delší než 7 sekund. Jsou-li baterie slabé, na displeji

se zobrazí symbol . Baterie vyměňte nebo nabijte akumulátor.

Tuto funkci úspory energie můžete aktivovat pouze v době, kdy je funkce nouzového volání deaktivovaná.

Nabíjení baterie (= akumulátoru)

Námi dodávaný akumulátor je typu NiMH 4,8 V 800 mAh a smí se nabíjet pouze v radiostanici. Nabíjení trvá 8 hodin.

Nabíjení akumulátoru

Zapněte síťový adaptér do síťové zásuvky ve zdi a spojte síťový adaptér se stolní nabíječkou. Radiostanici postavte do nabíječky. Na nabíječce se rozsvítí červená kontrolka. Když je proces nabíjení ukončený, vyjměte radiostanici z nabíječky a odpojte síťový adaptér ze zásuvky.

• Baterie nepřebíjejte! Po nabití se proces nabíjení neukončí automaticky. Dbejte proto

na to, abyste radiostanici vyjmuli z nabíječky, jakmile jsou baterie nabité, jinak by mohlo dojít k poškození radiostanice a baterií.

• Nikdy nedobíjejte alkalické (feroniklové) baterie nebo baterie, které nejsou určené

k dobíjení. Při nabíjení radiostanice dbejte na to, abyste používali pouze NiMh baterie nebo námi dodané akumulátory. Alkalické (feroniklové) baterie nejsou určeny k dobíjení! Baterie, které nejsou dobíjecí, mohou vytékat, explodovat nebo hořet a způsobit škody!

• Používáte-li nabíječky, které nejsou určeny pro tuto radiostanici, může dojít

k poškození přístroje nebo k explozi a zranění.

• Baterie nevhazujte do ohně a nepokládejte je do blízkosti horkých předmětů – to by

mohlo vést k explozi a ke zranění. Baterie likvidujte v souladu s místními předpisy.

• Nemíchejte staré baterie s novými nebo baterie různého typu navzájem.

Informace o pravidlech používání radiostanice v jednotlivých státech (podle směrnice EU R&TTE)

Země PMR446/LPD Podmínky používání a komentáře Belgie Ne Provoz není povolen Bulharsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Chorvatsko Ne Provoz není povolen Dánsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Německo Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Estonsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Finsko Ne Provoz není povolen Francie Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Řecko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Velká Británie Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Irsko Ano PMR446: specifická kontrola tónů CTCSS nebo DCS. Provoz

Itálie a RSM Ano PMR446: je zapotřebí povolení dle platných místních předpisů Lotyšsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen

Litva Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Lucembursko Ne Provoz není povolen Malta Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Nizozemsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Norsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Rakousko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Polsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Portugalsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Rumunsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Švédsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Švýcarsko a Lichtenštejnsko Slovenská republika Slovinsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Španělsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Česká republika Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Maďarsko Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen Kypr Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen

Záruka

Na sadu radiostanic poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,

nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.

Ne Provoz není povolen Ano PMR446: provoz povolen, LPD: provoz povolen

povolen. LPD: provoz povolen (101C/PNF a dl 259 z 01/08/03). LPD: provoz není povolen.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

• Výkon: 500 mW (PMR446); 10 mW (LPD)

• Provozní teplota: od –20 °C do +55 °C

• Kódovací tóny: 38 CTCSS a 104 DCS

• Ochrana před stříkající vodou: IPX5

• Nouzové volání

• Ověření dosahu

• VOX nastavitelný ve 3 stupních se zpětným voláním

• INTERCOM

• Vibrační alarm

• Uzamknutí tlačítek

• Automatická funkce úspory energie (ekonomický provoz)

• Indikátor slabé baterie

• Dual Watch (monitorování dvou kanálů)

• CALL (signalizace volání) s 5 volitelnými melodiemi

• SCAN (prohledávání)

• Monitorování

• Mimo dosah

• Ukončovací pípnutí (Roger)

• Vysoký/nízký výkon

• LCD displej s podsvícením

• Napájení: NiMH akumulátor 800 mAh 4,8 V nebo 4 baterie typu AAA

• 2-pólová připojovací vidlice

• Hmotnost: 112 g (bez baterií)

• Rozměry: 59 × 98 × 32 mm

• Výdrž akumulátoru (v pásmu PMR446): více než 12 hodin s akumulátorem 800 mAh

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Midland G8 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual