Strona 1 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
Zestaw radiowy PMR Midland G7MAG
Instrukcja obsługi
Nr produktu: 930396
Strona 2 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
1. WPROWADZENIE
Dzięki stabilnej konstrukcji nowy radiostacja MIDLAND G7 X-TRA TALK nadaje się zarówno dla
profesjonalnych użytkowników, którzy muszą być w kontakcie ze współpracownikami na placach
budowy, w budynkach, hotelach, na targach i imprezach, jak i do użytku rekreacyjnego wś ród
przyjaciół i rodziny. MIDLAND G7 X-TRA TALK jest bardzo praktyczny i łatwy w obsłudze. Działa
zarówno w zakresie częstotliwości PMR 446 dostępnym w prawie całej Europie, jak i w zakresie
LPD około 433 MHz dostępnym w niektórych krajach UE (patrz także tabela częstotliwości na
końcu instrukcji i załączona lista krajów, w których możliwe jest korzystanie z urządzenia).
Urządzenie posiada wszystkie funkcje, których można oczekiwać od nowoczesnych radiostacji
przenośnych wyposażonych w najnowszą technologię. Na szczególną uwagę zasługuje alarm
VibraCall, dzięki któremu nie przegapisz połączenia nawet w hałaśliwym otoczeniu,
automatyczna funkcja oszczędzania energii, która oszczędza do 50% mocy akumulatora,
i ergonomicznie centralnie rozmieszczone przyciski.
Cechy G7 MIDLAND X-TRA TALK:
• Praca w systemie Dual Band w zakresach częstotliwości PMR 446 (8 kanałów) i LPD
(69 kanałów)
• VibraCall – alarm wibracyjny
• Wyświetlacz LCD z podświetleniem – wszystkie ustawienia można odczytać w każdej
chwili i w dowolnych warunkach oświetleniowych
• Automatyczna blokada szumów – nie tylko zapobiega szumowi i hałasowi, ale także
zmniejsza zużycie energii w przerwach w odbiorze!
• Automatyczny tryb oszczędzania baterii – zmniejsza pobór mocy w przerwach
w nadawaniu i odbiorze do 50%
• Funkcja dzwonka z 5 różnymi dźwiękami
• 38 kodowań dźwięku CTCSS – dzięki czemu masz kontakt wyłącznie z rozmówcami
• Funkcja VOX – możliwość automatycznego sterowania głosem
• Regulacja mocy nadawania High-Low – ograniczona do 446 kanałów PMR moc
nadawania i pobór mocy w radiu na krótkich dystansach
• Blokada klawiatury – blokuje nieużywane przyciski i zapobiega przypadkowej zmianie
ustawień
• Wskaźnik niskiej baterii – wskazuje, że poziom baterii jest zbyt niski
• Gniazda głośnika (słuchawek) i mikrofonu – można również podłączyć zewnętrzne
zestawy słuchawkowe, takie jak słuchawki, mikrofon zewnętrzny lub kombinacje
• Dowolna konfiguracja baterii: akumulatory NiMH, NiCd, a w razie potrzeby także
ogólnodostępne standardowe baterie alkaliczne 4 x AA
• Skan – wyszukiwarka kanałów – automatyczne przeszukiwanie wszystkich kanałów
• Roger Beep – dźwięk kończący nadawanie
Uwaga: Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian zgodnych z postępem technicznym
i koniecznością konserwacji produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
Strona 3 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
2. BEZPIECZEŃSTWO
2.1 Symbole użyte w instrukcji
Niektóre fragmenty instrukcji są oznaczone w następujący sposób:
! ważny fragment dotyczący cech technicznych, ostrzeżenia lub potencjalnie niebezpieczne
warunki obsługi. Tak oznaczonych fragmentów nie należy pomijać, ponieważ może to
wywołać ryzyko powstania problemu lub błędu, który może doprowadzić do awarii, a nawet
urazu.
! Tak oznakowane są przydatne komentarze i sugestie służące optymalnemu funkcjonowaniu
urządzenia.
2.2 Ostrzeżenia
! Nigdy nie nadawaj przy uszkodzonej lub zdemontowanej antenie. Nawet jeśli urządzenie
jest chronione przed zwykłymi rozbieżnościami występującymi podczas obsługi, nadawanie
bez wszystkich anten może nieodwracalnie uszkodzić nadajnik! Podczas nadawania trzymaj
antenę jak najdalej od ciała i głowy. Pozwól na swobodną emisję anteny i nie nadawaj,
gdy urządzenie znajduje się w kieszeni.
! Antena nie stanowi uchwytu urządzenia. W przypadku dużego obciążenia mechanicznego
antena lub jej połączenia wewnętrzne mogą ulec uszkodzeniu!
! Zwróć uwagę na warunki środowiskowe. Mimo że urządzenie działa w szerokim zakresie
temperatur od -20°C do 55°C, nie wystawiaj go na działanie skrajnego ciepła, zimna lub
wilgoci czy kurzu. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego, jak i wstrząsów
mechanicznych lub nadmiernych wibracji, jak w przypadku każdego urządzenia
elektronicznego.
! Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych lub gazów ani nie zmieniaj
baterii w takich warunkach: Jedna iskra może spowodować eksplozję.
! BATERIE – Ściśle przestrzegaj instrukcji i ostrzeżeń z punktu 3.3. i 3.4. Nie otwieraj
radiostacji. Do ewentualnej naprawy lub ponownego ustawienia oprócz niezbędnej wiedzy
potrzebne są również specjalistyczne narzędzia i regularnie kalibrowane urządzenia
pomiarowe!
! Do czyszczenia nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu, materiałów
ściernych ani rozpuszczalników. Używaj tylko miękkiej, czystej szmatki, ewentualnie lekko
zwilżonej w przypadku silnego zabrudzenia. Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, nie używaj
go ponownie zanim specjalista nie wysuszy wszystkich części ciepłym strumieniem powietrza
i nie zabezpieczy ich przed korozją.
3. OPIS CZĘŚCI
3.1 Wyświetlacz
Na wyświetlaczu LCD urządzenia znajdują się informacje o aktualnym stanie pracy. Symbole i ich
znaczenie są wyjaśnione poniżej:
Strona 4 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
1. VOX włączone automatyczne sterowanie głosem
2. TX świeci przy nadawaniu (wciśnij klawisz PTT), a także emisji dźwięku dzwonka lub
sterowaniu głosem
3. symbol klucza pojawia się podczas blokady klawiatury
4. CHANNEL duże cyfry wskazują numer kanału
5. symbol baterii ostrzega o niskim poziomie baterii lub akumulatorów
6. alarm wibracyjny VibraCall jest włączony
7. H / L (Low) wskazuje ustawioną moc nadawania (przy LPD wymagana jest zawsze L)
8. RX kanał jest zajęty / urządzenie już odbiera sygnał
9. CTCSS małe cyfry wskazują kodowanie CTCSS
3.2 Elementy obsługi radiostacji
Strona 5 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
10. VOLUME wł./wył. i głośność
11. PTT / CALL przycisk nadawania (Push-To-Talk) i połączenia
12. CALL / przycisk połączenia, blokada klawiatury przy dłuższym wciśnięciu
13. Mikrofon otwór wbudowanego mikrofonu
14. Głośnik
15. Antena połączona na stałe z urządzeniem gumowa skręcana antena (niezdejmowana!)
16. Gniazdo gniazda (pod gumową osłoną) na zewnętrzny mikrofon, słuchawki/głośnik
i ładowarkę akumulatorów
17. Przycisk MENU krótkie wciśnięcie przełącza poszczególne punkty menu
18. MONITOR/SCAN krótkie wciśnięcie: start/stop wyszukiwania
długie wciśnięcie: uruchamia blokadę szumów (funkcja monitorowania
przy słabym sygnale)
19. Przyciski przewijania do przełączania kanałów w górę i w dół oraz do wyboru
w ramach pozycji w menu
4. URUCHAMIANIE RADIOSTACJI
Najpierw sprawdź, czy opakowanie jest kompletne:
• 2 radiostacje w zestawie
• Podwójna stacja dokująca
• Ładowarka sieciowa
• 2 komplety baterii 800 mAh NiMH
• Uchwyt na pasek
• Instrukcja obsługi
W przypadku braków skontaktuj się ze sprzedawcą.
4.1 Zakładanie/zdejmowanie uchwytu na pasek
Uchwyt na pasek służy do przymocowania radiostacji do paska spodni. W celu otwarcia komory
baterii należy za każdym razem zdjąć uchwyt. Odblokuj uchwyt jak pokazano na rysunku i wsuń
na szynę prowadzącą lub zsuń.
Strona 6 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
4.2 Wkładanie i wymiana baterii/akumulatorów
1) Zdejmij uchwyt na pasek
2) Otwórz komorę baterii, zsuwając pokrywę (zob. rysunek)
3) Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami
4) Nasuń ponownie pokrywę komory baterii
5) Zamocuj z powrotem uchwyt na pasek
! Koniecznie zwróć uwagę na prawidłową biegunowość baterii.
! Pokrywa komory baterii powinna „zaskoczyć”!
Zatrzask
Szyna prowadząca
Tutaj włóż górną baterię
Komora baterii
z oznaczeniem
prawidłowej
biegunowości
Pokrywa komory baterii
Tutaj przyciśnij
i pociągnij w dół
w celu otwarcia
Strona 7 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
4.3 Ładowanie akumulatorów
Każda radiostacja wymaga do działania kompletu akumulatorów. W zestawie znajdują się
2 komplety akumulatorów o pojemności 800 mAh. Zamiast nich można też użyć 4 zwykłych
baterii alkalicznych.
• ładowalne akumulatory NiMH (1,2 V), jak załączone akumulatory 800 mAh NiMH, mają
różną pojemność (dane w mAh). Im wyższa, tym dłuż szy czas działania, a także dłuższy
czas ładowania akumulatorów w stacji dokującej. Tylko załączone komplety akumulatorów
można ładować w stacji dokującej przez ok. 12-14 godzin. Nieużywane akumulatory są
zwykle puste, dlatego przed pierwszym użyciem należy je naładować.
• Radiostację z włożonymi bateriami umieść w stacji dokującej. Podłącz wtyczkę do gniazdka
o napięciu 230 V, a kabel włóż do stacji dokującej. Wyjmij urządzenie po ok. 12-14
godzinach i odłącz wtyczkę od zasilania.
• Nie ładuj nadmiernie akumulatorów. Proces ładowania w przypadku akumulatorów 800 mAh
odpowiada normalnemu ładowaniu, a na końcu procesu nie następuje automatyczne
wyłączenie. Sporadyczne zbyt długie ładowanie nie jest szkodliwe dla baterii, ponieważ nie
chodzi o proces szybkiego ładowania, którego przebieg należy kontrolować.
• w przypadku akumulatorów o większej pojemności czas ładowania w urządzeniu będzie
odpowiednio dłuższy, dlatego zalecamy używanie właściwej zewnętrznej ładowarki do
akumulatorów. Takie ładowarki posiadają funkcję szybkiego ładowania odpowiednią do
akumulatorów dostępnych w sprzedaży i mogą – zgodnie z modelem – naładować
akumulatory w ciągu 1-2 godzin, ewentualnie również przy 12 V.
• Zwykłe baterie o długiej żywotności (1,5 V). Można je zwykle kupić w 4-paku. Ważne jest, by
używać tylko alkalicznych baterii o długiej żywotności, a nie zwykłych baterii cynkowo-
węglowych, które nadają się tylko do latarek.
! Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii. Takie baterie mogą wyciec, przegrzać się,
wybuchnąć, uszkodzić radiostację, a w najgorszym wypadku spowodować oparzenia i urazy.
Dlatego przed każdym podłączeniem ładowarki upewnij się, czy w komorze baterii
rzeczywiście znajdują się ładowalne akumulatory.
! Używaj wyłącznie ładowarek zalecanych przez ALAN i żadnych innych zasilaczy
sieciowych!
! Nie wrzucaj zużytych baterii ani akumulatorów do ognia. Zutylizuj zużyte baterie lub
akumulatory w lokalnym punkcie zbiórki. Nie wyrzucaj ich z odpadami domowymi!
! Nie wkładaj do urządzenia jednocześnie akumulatorów i zwykłych baterii. Zawsze używaj
kompletnego zestawu tego samego rodzaju i tej samej marki. Nie używaj również razem
wyładowanych i pełnych baterii.
! W przypadku dłuższego czasu nieużywania urządzenia wyjmij z niego baterie/akumulatory.
4.4 Unikanie efektu pamięci w ładowalnych akumulatorach
Wszystkich ładowalnych akumulatorów niklowo-kadmowych i niklowo-metalowo-wodorowych
dotyczy w mniejszym lub większym stopniu efekt pamięci. Polega on na niekiedy drastycznym
obniżeniu żywotności akumulatora, gdy jest on używany tylko przez krótki czas, a następnie od
Strona 8 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
razu ładowany. Można powiedzieć, że akumulator „zapamiętuje” krótki czas działania,
„przyzwyczaja się” do niego i w pewnym momencie podczas dłuższego używania przestanie
działać. Zachowuje się wówczas prawie tak, jak gdyby był wadliwy.
Aby uniknąć efektu pamięci:
• jeżeli to tylko możliwe, używaj akumulatora do całkowitego wyczerpania, a dopiero potem go
ładuj
• unikaj krótkich czasów ładowania i wyładowywania
• Najlepiej 1-2 razy w miesiącu zupełnie wyczerp akumulatory (np. pozostaw radiostację
włączoną tak długo, aż wyłączy się automatycznie), a następnie w pełni naładuj. Najprościej
dokonywać tej procedury, gdy ma się drugi komplet akumulatorów i używa się ich aż do
wyczerpania, a następnie wymienia.
• Akumulator z efektem pamięci można przywrócić do pierwotnego stanu poprzez kilkukrotne
pełne rozładowanie i naładowanie.
Efektu pamięci nie należy mylić ze stopniową utratą pojemności przy normalnym zużyciu
akumulatorów. Akumulatory NiMH można wyładować i ładować ok. 300-400 razy, następnie
pojemność stopniowo, ale wyraźnie maleje. Wówczas akumulatory należy zutylizować
i wymienić!
5. PODSTAWOWE FUNKCJE
5.1 Włączanie/wyłączanie i regulacja głośności
ON / OFF / VOLUME przekręć w prawo: kliknięcie oznacza, że urządzenie zostało włączone.
Włącza się wyświetlacz LCD i przeprowadza krótki autotest wszystkich symboli. 3 różne dźwięki
wskazują, że radiostacja jest gotowa. Wyłącz, obracając w lewo.
5.2 Ustawianie głośności
Obracając gałkę VOLUME [10], można ustawić ż ą daną głośność. W przypadku słabych sygnałów
lub ich braku możesz wyłączyć blokadę szumów przez długie naciśnięcie MON/SCAN [18] oraz
ocenić i ustawić głośność na podstawie słyszalnego hałasu również bez sygnału.
5.3 Nadawanie i odbieranie
Przycisk nadawania PTT [11] znajduje się w lewej górnej części urzą dzenia
• Upewnij się, czy ktoś nie korzysta już z danego kanału, by nie przeszkadzać w rozmowie
• Trzymaj wciśnięty przycisk nadawania PTT [11] przez cały czas mówienia.
• Na wyświetlaczu pojawi się TX [2]
• Po naciśnięciu przycisku odczekaj krótką chwilę przed rozpoczęciem mówienia. Mów do
mikrofonu normalnym głosem z odległości około 5 cm.
Strona 9 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
• Po zakończeniu mówienia puść przycisk PTT [11]: Wskaźnik TX [2] ponownie zgaśnie,
urządzenie automatycznie powróci do trybu odbioru.
Podczas odbierania i nadawania (jeśli to możliwe) trzymaj antenę w pionie i zawsze staraj
się stać w jak największej odległości od przeszkód, takich jak elementy metalowe, ściany,
a także inne osoby.
5.4 Przycisk blokady szumów (Monitor)
Za pomocą przycisku Monitor można tymczasowo usunąć automatyczną blokadę szumów, jeśli
np. sygnał jest tak słaby, że jest słyszalny tylko z zakłóceniami. Aby zwolnić blokadę szumów,
naciśnij MON/SCAN [18] przez około 2 sekundy. Ponowne włączenie przebiega w ten sam
sposób.
5.5 Automatyczne wyszukiwanie wśród wszystkich kanałów (Scan)
MIDLAND G7 X-TRA TALK może automatycznie wyszukiwać kanały w pasmach PMR 446 +
LPD (8+69 kanałów).
Po wykryciu działającego kanału radiowego wyszukiwanie zatrzymuje się na nim przez około 5
sekund i słyszysz nadawane komunikaty przed automatycznym przejściem do dalszego
wyszukiwania.
• Aby rozpocząć wyszukiwanie, lekko wciśnij przycisk MON/SCAN [18]. Aby zakończyć,
naciśnij ponownie ten sam przycisk, a urządzenie powróci do poprzednio używanego kanału.
• Jeżeli skaner zatrzymał się na wybranym przez Ciebie kanale, możesz rozpocząć
korzystanie z niego poprzez naciśnięcie przycisku nadawania PTT [11].
• Atlantyk pozostaje jednak w trybie skanowania (kanały migają). Możesz kontynuować
wyszukiwanie, naciskając przycisk [19], a także zmienić ustawienia wyszukiwania.
• Poprzez naciśnięcie przycisku PTT [11] podczas wyszukiwania można przejść z powrotem
do kanału początkowego i rozpocząć nadawanie.
• Przyciski przewijania [19] umożliwiają także pominięcie podczas wyszukiwania kanałów,
które Cię nie interesują.
5.6 Podświetlenie wyświetlacza
W słabym oświetleniu możesz w każdej chwili włączyć na 5 sekund podświetlenie wyświetlacza,
naciskając krótko przycisk MENU [17].
Zbyt częste stosowanie oświetlenia znacznie zwiększa zużycie energii.
Strona 10 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
5.7 Blokada klawiatury
Możesz zabezpieczyć przyciski przewijania urządzenia przed przypadkowymi zmianami,
włączając blokadę klawiatury. Zablokujesz wówczas wszystkie przyciski z wyjątkiem PTT [11]
i CALL [12].
• Przytrzymaj CALL [12] przez około 5 sekund.
Aby ponownie wyłączyć blokadę klawiatury, postępuj w ten sam sposób.
5.8 Automatyczne oszczędzanie energii
Ten automatyczny system pozwala zaoszczędzić do 50% energii baterii: Gdy urządzenie nie jest
używane przez ponad 7 sekund, a także nie otrzymuje żadnego sygnału, wszystkie zbędne
układy przechodzą w tryb oszczędzania energii. Kiedy urządzenie zostanie ponownie użyte lub
pojawi się sygnał, wszystkie układy ponownie się włączą. W przypadku niskiego poziomu baterii
świeci się wskaźnik baterii [3]. Wymień baterie lub naładuj ponownie akumulatory NiMH.
6. FUNKCJE MENU
6.1 Ustawianie kanału
• Naciśnij raz przycisk MENU [17]. Zacznie migać numer kanału.
• Za pomocą przycisków przewijania [19] możesz przeszukiwać listę kanałów w górę
lub w dół, aż dojdziesz do pożądanego kanału.
• Wciśnij krótko przycisk nadawania PTT [11], aby potwierdzić, lub odczekaj 5 sekund.
Ustawienie zostanie zapisane.
Tabela kanałów znajduje się na końcu instrukcji.
Należy pamiętać, że chociaż prawie w całej Europie dostępne są kanały PMR 446, to kanały
LPD mogą być używane tylko w niektórych krajach. Są też kraje, które na ogół nie zezwalają
na korzystanie z urządzenia, gdy kanały LPD są dostępne. W takich przypadkach zalecamy
zakup urządzenia w wersji „tylko PMR”. Zapytaj o nie swojego sprzedawcę.
6.2 Ustawianie kodów CTCSS
Za pomocą dźwięków niesłyszalnych w radiu (continuous tone coded squelch system) można
dodatkowo zakodować transmisję na określonym kanale. Dzięki temu na wspólnie używanym
kanale może powstać do 38 różnych grup. W grupie można usłyszeć tylko wszystkie stacje
uczestników, ale nie zewnętrznych użytkowników.
Radio może obierać na dwa sposoby
otwarta łączność radiowa: w tym przypadku słychać wszystkie transmisje na
danym kanale.
Strona 11 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
łączność zakodowana z CTCSS: Wszyscy członkowie grupy wybierają jeden z 38
możliwych tonów kodu CTCSS. Teraz odbierają tylko
wiadomości od osób z tym samym kodem CTCSS:
w głośniku nie słychać żadnych innych sygnałów.
Włączanie CTCSS:
• Włącz radiostację i wybierz kanał.
• Wciśnij 2 razy przycisk MENU [17], a obok numeru kanału pojawi się of lub liczba 01...38
(of jest ustawieniem fabrycznym).
• Za pomocą [19] wybierz żądany kod.
• Potwierdź za pomocą przycisku PTT [11] lub odczekaj około 5 sekund.
Wyłączanie CTCSS
• Postępuj jak wyżej, ale wybierz of.
Uwaga: Wszyscy uczestnicy grupy muszą włączyć ten sam kanał i to samo kodowanie,
w przeciwnym razie połączenie radiowe nie jest możliwe!
6.3 Ustawianie wysokiej lub niskiej mocy nadawania
Podczas transmisji przy pełnej mocy baterie zużywają się bardzo szybko. Jeśli chcesz
porozmawiać z niewielkiej odległości, sprawdź, czy połączenie może zostać utrzymane przy
małej mocy:
1) Naciśnij 3 razy MENU [17], pojawi się Pr
2) Wybierz niską moc L [7] za pomocą przycisków przewijania [19].
3) Potwierdź szybkim kliknięciem przycisku nadawania PTT [11] lub odczekaj 5 sekund.
W ten sam sposób możesz zawsze przełączyć na wysoką moc. W takim przypadku użyj
przycisków przewijania [19] – pojawi się ponownie H [7]. Przy w pełni naładowanych
akumulatorach pełna moc fali radiowych wynosi 0,5 W, a niska moc maksymalnie 10 mW.
Jeżeli podczas nadawania zaświeci się wskaźnik pustej baterii, jest to pierwszy znak
słabnącej baterii. Dlatego przełącz się wówczas na małą moc, by móc jeszcze przez pewien
czas używać baterii.
W paśmie LPD zgodnie z prawem wymagane jest 10 mW. Dlatego przejście na wyższą moc,
jak w przypadku PMR 446, nie jest możliwe.
6.4 Funkcja VOX (automatyczne sterowanie głosem)
Radio posiada również funkcję zestawu głośnomówiącego, gdy nie masz możliwości ręcznego
wciskania przycisku nadawania. Czułość automatycznego sterowania głosem (VOX) można
ustawiać na trzech poziomach. System automatycznego sterowania działa również z użyciem
dopasowanego do VOX zewnętrznego zestawu nadawczo-odbiorczego.
• Aby włączyć, naciśnij 4 razy MENU [17], pojawi się VOX [2]
Strona 12 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
• Za pomocą [19] wybierz spośród:
• oF: wyłączony (zwykły przycisk nadawania)
• 1: Poziom 1 (niska czułość)
• 2: Poziom 2 (wysoka czułość)
• Potwierdź ustawienie za pomocą PTT [11] lub odczekaj 5 sekund.
• Aby wyłączyć sterowanie głosem, wybierz ustawienie oF.
Zaleca się używanie funkcji VOX tylko w połączeniu z zewnętrznym zestawem
mikrofonu/słuchawek, a także tylko wówczas, gdy nie ma nadmiernych hałasów. Na przykład,
w przypadku typowego poziomu hałasu na motocyklu funkcja VOX jest nieprzydatna i spowoduje
zakłócenia dla innych użytkowników radiowych.
6.5 Alarm wibracyjny (VibraCall)
ALAN 777 może również odbierać alarm wibracyjny, jeśli nie chcesz słyszeć dźwięku dzwonka.
Nawet jeśli stacja zewnętrzna nadaje dźwięk, połączenie usłyszysz tylko jako alarm wibracyjny,
jeśli jest włączony.
Włączanie alarmu wibracyjnego:
• Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij 5 razy MENU [17] aż na wyświetlaczu pojawi się
symbol Vibracall.
• Za pomocą wybierz pomiędzy oF i on.
• Potwierdź za pomocą przycisku PTT [11] (lub odczekaj około 5 sekund).
Uwaga: alarm wibracyjny może być odbierany tylko przez inne urządzenia MIDLAND G7, ale nie
przez radia innych marek. Urządzenia MIDLAND G7, w których melodie są wyłączone, mogą po
wciśnięciu CALL [12] włączyć alarm wibracyjny również w aktywowanym w tym celu
urządzeniu partnerskim.
6.6 Roger beep (dźwięk kończący nadawanie)
Po zwolnieniu przycisku nadajnika można dodatkowo włączyć dźwięk przekazania. Dźwięk
słychać wyraźnie po stronie przeciwnej nawet przy słabszym połączeniu i sygnalizuje on, że
zakończono transmisję. Aby włączyć (lub wyłączyć) sygnał
• Naciśnij 6 razy MENU [17], na wyświetlaczu pojawi się rb.
• Za pomocą [19] wybierz pomiędzy oF i on.
• Przyciśnij PTT [11], aby potwierdzić, lub odczekaj 5 sekund.
6.7 Nadawanie dzwonków CALL
Dzięki funkcji CALL nadajesz słyszalny dźwięk dzwonka do drugiej osoby, aby zasygnalizować
połączenie lub komunikat.
Strona 13 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
• Aby wysłać sygnał dzwonka, naciśnij CALL [12]. Na wyświetlaczu pojawi się TX,
a w głośniku słychać dźwięk dzwonka.
MIDLAND G7 umożliwia wybór spośród 5 różnych dzwonków.
• Naciśnij 7 razy MENU [17], na wyświetlaczu pojawi się CA 1.
• Za pomocą [19] wybierz jeden z 5 dzwonków. Jednocześnie usłyszysz wybrany dźwięk
w głośniku.
• Wciśnij lekko PTT [11], aby potwierdzić, lub poczekaj 5 sekund.
6.8 Dźwięki klawiatury
Za pomocą tego punktu menu możesz wyłączyć lub ponownie włączyć dźwięk potwierdzenia przy
wciskaniu przycisków.
• Naciśnij 8 razy MENU [17] (ew. tyle razy, by pojawił się punkt menu bP on).
• Za pomocą przycisku przewijania [19] wybierz bP oF lub bP on.
• Potwierdź za pomocą PTT lub odczekaj 5 sekund.
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Twoja radiostacja została stworzona z myślą o długotrwałym działaniu. Dzięki wysoce
zintegrowanym elementom zminimalizowano również możliwość rozstrojenia, więc możesz
oczekiwać, że urządzenie nie przestawi się nadmiernie z biegiem czasu. W przypadku problemu
spróbuj najpierw znaleźć rozwiązanie w tym rozdziale, zanim przekażesz radiostację do naprawy.
7.1 Reset
W przypadku błędów (nietypowe symbole, zablokowane przyciski i funkcje itp.) może nastąpić
blokada CPU urządzenia. Może to być spowodowane czynnikami zewnętrznymi (jak w każdym
komputerze), np. wyładowaniami elektrycznymi w pobliżu lub zakłóceniami w sieci podczas
ładowania, a także bliskością innego silnego nadajnika. W takim przypadku pomocne jest
przywrócenie ustawień podstawowych (stanu fabrycznego):
• Wyłącz urządzenie.
• Wyjmij baterie na co najmniej 60 sekund.
Zanotuj swoje ustawienia przed zresetowaniem, ponieważ urządzenie powraca wówczas do
ustawień fabrycznych.
7.2 Tabela rozwiązywania problemów
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Urządzenie się nie włącza
Baterie są wyładowane lub
Wymień baterie lub naładuj akumulatory, włóż
Strona 14 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
nieprawidłowo włożone
wszystkie baterie zgodnie z oznaczeniami
Urządzenie się włącza, ale
niczego nie odbiera
Głośność ustawiona zbyt nisko
Sprawdź głośność, sprawdź przyciskiem Monitor,
czy słychać szumy
Nie mogę nawiązać żadnej
łączności radiowej
Zły kanał lub ustawienie CTCSS
Sprawdź kanał i numer CTCSS. Wszystkie
jednostki uczestniczące w rozmowie muszą mieć
takie same ustawienia, w przeciwnym razie
rozmowa nie będzie możliwa
Odbiór z zakłóceniami lub
silnym szumem
Sygnał jest zbyt słaby
Wyłącz tymczasowo blokadę szumów
przyciskiem Scan/Mon
Druga osoba znajduje się za
daleko lub antena jednej lub obu
osób jest zasłonięta przeszkodą
pomiędzy nimi
Znajdź inne umiejscowienie urządzenia lub wyjdź
z nim na wolną przestrzeń i spróbuj ponownie
Inne stacje korzystają z tego
samego kanału
Sprawdź łączność radiową na sąsiednich
kanałach i ewentualnie wypróbuj inny kanał, jeżeli
jest to możliwe
Radiostacja znajduje się zbyt blisko
możliwych źródeł zakłóceń, jak
komputer, inwertor, telewizor,
radar, inny nadajnik
Umieść radiostację jak najdalej od urządzeń
zakłócających
Bateria szybko się
wyczerpuje
Zbyt często używane podświetlenie
klawiatury
Używaj podświetlenia wyświetlacza rzadziej
Zbyt długi czas nadawania lub zbyt
długi czas pracy na wysokiej mocy
Skróć czas nadawania lub częściej nadawaj przy
niższej mocy, używaj akumulatorów o większej
pojemności
Efekt pamięci skrócił żywotność
baterii
Kilka razy pod rząd całkowicie wyładuj
akumulatory, a następnie naładuj je w pełni przez
noc - w większości przypadków efekt pamięci
ustąpi, w przeciwnym razie wymień akumulatory
Logiczne błędy, nietypowe
zachowanie urządzenia,
błędne symbole na
wyświetlaczu
Blokada CPU po działaniu
zewnętrznych zakłóceń
Spróbuj zresetować do ustawień fabrycznych
8. DANE TECHNICZNE
Kanały........................................................................................................................................ 1-8 (PMR 446), 1-69 (LPD)
Zakresy częstotliwości.......................................................................................................446.00625-446.09375 MHz PMR
...................................................................................................................................................433.075- 434.775 MHz LPD
Odległość miedzy kanałami............................................................................................. 12.5 kHz (PMR) lub 25 kHz (LPD)
Kontrola częstotliwości..............................................................................................................System PLL sterowany CPU
Zasilanie......................................................................................................................................4,8 do maks. 6V, prąd stały
Zakres temperatury roboczej..................................................................................................................... od -20° do +50°C
Wymiary...................................................................................................................122 x 58 x 34 mm (wys. x szer. x głęb.)
Masa (bez baterii) .................................................................................................................................................. ok. 120 g
Duty Cycle (czas pracy)........................................................................................................TX 5 %, RX 5 %, StandBy 90%
Strona 15 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
8.1 Nadajnik
Moc nadawania (mierzona jako moc fal radiowych przez antenę)...............10 mW lub 500 mW (dostępna przy PMR 446)
Modulacja.........................................................................................................................................FM, 8k50F3E, 16K0F3E
Tłumienie zakłóceń radiowych............................................................................................. zgodnie z normą EN 300 296-2
8.2 Odbiornik
Czułość przy 12 dB SINAD....................................................................................................................................... 0,35 µV
Tłumienie sąsiednich kanałów......................................................................................................................................70 dB
Moc wyjściowa audio............................................................ 300 mW przy współczynniku zniekształceń nieliniowych 10%
Częstotliwości pośrednie ................................................................................................... 1.CP: 21,4 MHz; 2.CP: 450 KHz
Podłączenie mikrofonu i ładowarki................................................................................................................. 2,5 mm stereo
Podłączenie zewnętrznego głośnika/słuchawek.............................................................................................. 3,5 mm mono
9. TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI, LISTA KANAŁÓW/CZĘSTOTLIWOŚCI
• Kanały PMR 446 są wyświetlane z literą P przez numerem, np. P1, P2 itd. do P8.
• Kanały LPD są wyświetlane jako numery, np. 1, 2, 3 itd do 69.
Kanał PMR 446
Częstotliwość (MHz)
P1
446.00625
P2
446.01875
P3
446.03125
P4
446.04375
P5
446.05625
P6
446.06875
P7
446.08125
P8
446.09375
Kanał LPD
Częstotliwość (MHz)
Kanał LPD
Częstotliwość (MHz)
1
433.0750
36
433.9500
2
433.1000
37
433.9750
3
433.1250
38
433.0000
4
433.1500
39
433.0250
5
433.1750
40
433.0500
6
433.2000
41
434.0750
Strona 16 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
7
433.2250
42
434.1000
8
433.2500
43
434.1250
9
433.2750
44
434.1500
10
433.3000
45
434.1750
11
433.3250
46
434.2000
12
433.3500
47
434.2250
13
433.3750
48
434.2500
14
433.4000
49
434.2750
15
433.4250
50
434.3000
16
433.4500
51
434.3250
17
433.4750
52
434.3500
18
433.5000
53
434.3750
19
433.5250
54
434.4000
20
433.5500
55
434.4250
21
433.5750
56
434.4500
22
433.6000
57
434.4750
23
433.6250
58
434.5000
24
433.6500
59
434.5250
25
433.6750
60
434.5500
26
433.7000
61
434.5750
27
433.7250
62
434.6000
28
433.7500
63
434.6250
29
433.7750
64
434.6500
30
433.8000
65
434.6750
31
433.8250
66
434.7000
32
433.8500
67
434.7250
33
433.8750
68
434.7500
34
433.9000
69
434.7750
35
433.9250
9.1 Gwarancja ustawowa
Sprzedawca urządzenia udziela od chwili zakupu dwuletniej gwarancji ustawowej. Gwarancja
obejmuje usterki, które powstały w wyniku wadliwych elementów lub funkcji w okresie gwarancji.
Strona 17 z 17
Dystrybucja+Conrad+Electronic+Sp.+z+o.o.,+ul.+Kołowa+5/19,+30B134+Kraków,+Polska+
Copyright+©+Conrad+Electronic+2010,+Kopiowanie,+rozpowszechnianie,+zmiany+bez+zgody+zabronione.+
www.conrad.pl+
www.conrad.pl+
Nie obejmuje jednak usterek spowodowanych normalnym zużyciem, np. baterii, akumulatorów,
zarysowań wyświetlacza, wad obudowy, złamanych anten, ani usterek wywołanych przez
czynniki zewnętrzne, jak na przykład wyładowane baterie, przepięcie w wyniku nieprawidłowego
zasilania zewnętrznego lub używanie niewłaściwych akcesoriów. Gwarancja nie obejmuje także
usterek spowodowanych nieprawidłowym używaniem urządzenia.
W kwestii roszczeń gwarancyjnych zwróć się bezpośrednio do sprzedawcy produktu. Zachowaj
w tym celu paragon zakupu, stanowiący podstawę gwarancji, i staraj się jak najdokładniej opisać
usterkę.
9.2 Informacje techniczne
Informacje techniczne, najnowszą deklarację zgodności EC, instrukcje obsługi, a także
aktualności dotyczące ewentualnych zmian w przepisach krajowych znajdują się na naszej
stronie http://www.hobbyradio.de
W razie pytań dotyczących kwestii technicznych zadzwoń na naszą infolinię techniczną pod
numer:
© 2005 CTE International s.r.l
Serwis w Niemczech:
ALAN Electronics GmbH
Daimlerstr. 1 k
63303 Dreieich
infolinia:
tel.: 06103 9481 30
faks: 06103 9481 60
e-mail: service@alan-germany.de
strona internetowa: www.alan-albrecht.info+
Loading...