Midland G7 X-TRA TALK User guide [de]

G7 X-TRA TALK

Duoband- Handfunkgerät

ALAN Electronics GmbH

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung......................................................................................................................... 3

2. Sicherheitshinweise................................................................................................................. 4

2.1 In der Anleitung benutzte Symbole................................ ................................ ................................ ........4

2.2 Warnhinweise................................ ................................ ................................ ................................ ........4

3. BESCHREIBUNG DER TEILE................................................................................4

3.1 Display................................ ................................ ................................ ................................ .................. 4

3.2 Bedienelemente am Funkgerät................................ ................................ ................................ .............. 5

4. FUNKGERÄT IN BETRIEB NEHMEN..............................................................6

4.1 Gürtelclip anbringen / abnehmen................................ ................................ ................................ ........... 6

4.2 Installation von Batterien / Akkus bzw. Batteriewechsel................................ ................................ ......... 6

4.3 Akkus aufladen................................ ................................ ................................ ................................ ...... 7

4.4 Vermeiden des Memoryeffekts bei aufladbaren Akkus................................ ................................ ........... 8

5. DIE GRUNDFUNKTIONEN...................................................................................... 9

5.1 Ein / Ausschalten und Lautstärkeeinstellung................................ ................................ .......................... 9

5.2 Lautstärke einstellen................................ ................................ ................................ .............................. 9

5.3 Senden und Empfang................................ ................................ ................................ ............................ 9

5.4 Rauschsperrentaste (Monitor)................................ ................................ ................................ ................ 9

5.5 Automatischer Suchlauf über alle Kanäle (Scan)................................ ................................ .................... 9

5.6 Displaybeleuchtung................................ ................................ ................................ ............................. 10

5.7 Tastensperre................................ ................................ ................................ ................................ ....... 10

5.8 Automatische Stromsparschaltung................................ ................................ ................................ ....... 10

6. Menüfunktionen............................................................................................................ 10

6.1 Kanal einstellen................................ ................................ ................................ ................................ ...10

6.2 CTCSS-Codes einstellen................................ ................................ ................................ ..................... 10

6.3 Hohe oder niedrige Sendeleistung einstellen................................ ................................ ....................... 11

6.4 VOX Function (automatische Sprachsteuerung)................................ ................................ ................... 11

6.5 Vibrationsalarm (VibraCall)................................ ................................ ................................ .................. 12

6.6 Roger Beep (Quittungston am Ende der Sendung)................................ ................................ .............. 12

6.7 CALL Klingeltöne senden................................ ................................ ................................ .................... 12

6.8 Tastaturtöne................................ ................................ ................................ ................................ ........ 12

7. TIPPS ZUR FEHLERSUCHE................................................................................ 13

7.1 Reset ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 13

7.2 Tabelle zur Fehlersuche................................ ................................ ................................ ...................... 13

8. TECHNISCHE DATEN..............................................................................................13

8.1 Sender................................ ................................ ................................ ................................ ................ 14

8.2 Empfänger ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 14

9. FREQUENZTABELLE Kanal / Frequenzliste............................................................ 14

9.1 Gesetzliche Gewährleistung................................ ................................ ................................ ................ 15

9.2 Technische Informationen................................ ................................ ................................ .................... 15

2

1. EINFÜHRUNG

Das neue Handfunkgerät MIDLAND G7 X-TRA TALK ist mit seiner überaus stabilen Konstruktion
gleichermaßen für professionelle Anwender, die mit den Kollegen auf Baustellen, in Gebäuden,
Hotels, auf Messen und Veranstaltungen Kontakt halten müssen, als auch für den Freizeitbereich
unter Freunden und in der Familie gedacht. Das MIDLAND G7 X-TRA TALK ist extrem praktisch
und lässt sich ganz einfach bedienen. Es arbeitet sowohl auf dem nahezu überall in Europa
freigegebenen PMR446 Frequenzbereich als auch in den in einigen EU Ländern ebenfalls
zulässigem LPD Frequenzbereich um 433 MHz (siehe auch die Frequenztabelle am Schluss der
Anleitung, sowie die beigefügte Länderliste für die Benutzungsfreigabe)

Das Gerät hat alle Funktionen, die Sie von einem topaktuellen Handfunkgerät neuester
Technologie erwarten. Besonders hervorzuheben ist der VibraCall Alarm, mit dem Sie auch in
lauter Umgebung keinen Anruf verpassen, die automatische Power-Save-Funktion, die bis zu 50
% des Batteriestroms einspart und die ergonomisch zentral angeordneten Bedientasten.

Die Features des MIDLAND G7 X-TRA TALK:

· Dualband Betrieb auf PMR 446 (8 Kanäle) und LPD (69 Kanäle) Frequenzbereichen

· VibraCall - Vibrationsalarmierung

· LC Display mit Hintergrundbeleuchtung – alle Einstellungen sind jederzeit und bei allen

Beleuchtungsverhältnissen zulesen

· Automatische Rauschsperre – verhindert nicht nur Rauschen und Störgeräusche, sondern
reduziert den Batteriestromverbrauch in den Empfangspausen!

· Automatische Batteriesparschaltung – reduziert den Stromverbrauchin Sende- und
Empfangspausen bis zu 50 %

· Ruftonfunktion mit 5 wählbaren Klingeltönen

· 38 CTCSS Toncodierungen - so bleiben Sie mit Ihren Partnern untereinander

· VOX Funktion - Automatische Sprachsteuerung zuschaltbar

· High-Low Sendeleistungs-Umschaltung – reduziert auf den PMR 446 Kanälen die

Sendeleistung und den Stromverbrauchbei Funk über kurze Entfernungen

· Tastensperre – blockiert nicht gebrauchte Tasten und verhindert versehentliches Verstellen
von Einstellungen

· Batterie-Leer-Anzeige – zeigt an, wenn die Batterien zu leer werden.

· Buchsen für Lautsprecher (Hörer) und Mikrofon – auch externe Sprechgarnituren, wie

Kopfhörer, externe Mikrofone oder Kombinationen lassen sich anschließen

· Batteriebestückung frei wählbar: NiCd, NiMH Akkus oder im Notfall auch überall erhältliche
Standard- Alkali Batterien 4 x AA.

· Scan- Kanalsuchlauf – automatisches Absuchen aller Kanäle

· Roger Beep - Übergabesignal am Ende der Sendung

Hinweis: Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Produktpflege dienen, behalten wir uns auch ohne
Vorankündigungen vor.

3

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.1 In der Anleitung benutzte Symbole

Bestimmte Abschnitte dieser Anleitung sind wie folgt gekennzeichnet:

! ein wichtiger Abschnitt über technische Eigenschaften, Sicherheitswarnungen, oder potentiell

gefährliche Betriebszustände. So gekennzeichnete Abschnitte sollten Sie nicht ignorieren, sonst
gehen Sie u.U. ein Risiko ein, dass es zu einem Problem oder einer Störung mit möglichen Folgen
von Fehlfunktion über Defekte bis hin zu Verletzungsgefahr kommen kann..

2 So gekennzeichnet werden nützliche Bemerkungen oder Hinweise zum optimalen Betrieb des

Geräts.

2.2 Warnhinweise

! Senden Sie nie bei einer beschädigten oder gar bei demontierter Antenne. Auch wenn das

Gerät gegen übliche im Betrieb vorkommenden Fehlanpassungen geschützt ist, kann ein Senden
ohne jede Antenne die Senderstufen irreparabel beschädigen.! Halten Sie die Antenne beim

senden soweit wie möglich entfernt vom Körper und Kopf. Lassen Sie die Antenne frei
abstrahlen und senden Sie nicht mit dem Gerät in der Jackentasche.

! Benutzen Sie die Antenne des Geräts nicht als Handgriff für das Gerät. Bei grober mechanischer

Belastung kann die Antenne oder ihre Verbindung im Inneren abbrechen!!

! Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen- auch wenn das Gerät über einen weiten

Temperaturbereich von –20°C bis + 55 °C funktionsfähig ist, sollten sie es nicht unter extremer
Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit oder Staubbelastung betreiben. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung ebenso wie mechanische Stöße oder übermäßige Vibration, wie bei jedem
elektronischen Gerät.

! Benutzen Sie dieses Gerät nie in der Nähe explosiver Stoffe oder Gase, und wechseln Sie auch nie

die Batterien in einer solchen Umgebung: ein einziger kleiner Funke kann eine Explosion auslösen.

! BATTERIEN – Folgen Sie strikt den Hinweisen und Warnungen im Kapitel 3.3. und 3.4.

Öffnen Sie das Funkgerät bitte nicht. Für eine evtl. Reparatur oder einen Neuabgleich benötigt man
neben dem erforderlichen Fachwissen auch Spezialwerkzeug und regelmäßig ka librierte
Messgeräte!

! Benutzen Sie keine agressiven Reinigungsmittel, keinen Alkohol, keine Scheuer- oder

Lösungsmittel zum Reinigen. benutzen Sie nur ein weiches, sauberes Tuch, allenfalls einen leicht
angefeuchteten Lappen bei starker Verschmutzung. Fällt ein Funkgerät ins Wasser, benutzen Sie
es nicht wieder, bevor nicht ein Spezialist alle Teile des Geräts in einem warmen Luftstrom
entsprechend getrocknet und vor Korrosion geschützt hat.

3. BESCHREIBUNG DER TEILE

3.1 Display

Im LC Display Ihres Handfunkgeräts sehen Sie alle Informationen über den jeweiligen Betriebszustand. Die
Symbole und Ihre Bedeutung finden sie hier beschrieben:

4

1. VOX automatische Sprachsteuerung ist aktiviert

2. TX leuchtet beim Senden (drücken der Sendetaste PTT), ebenso beim Ausstrahlen

eines Ruftons oder bei Sprachsteuerung;

3. das Schloss-Symbol erscheint bei gesperrter Tastatur

4. CHANNEL Die großen Ziffern zeigen die Kanalnummern,

5. Batteriesymbol warnt bei leer werdender Batterie oder Akkus

6. Vibra-Call Vibrationsalarm ist aktiviert

7. H / L (Low) zeigt die eingestellte Sendeleistung an, (bei LPD ist immer L vorgeschrieben)

8. RX der Kanal ist belegt / das Gerät empfängt gerade ein Signal

9. CTCSS die kleinen Ziffern zeigen die CTCSS Codierungen an

3.2 Bedienelemente am Funkgerät

10. VOLUME Ein/Aus und Lautstärke

11. PTT / CALL Sende (Push-To-Talk-) und Ruftaste

12. CALL / Rufttaste, bei längerem Drücken Tastensperre

13. Mikrofon Einsprache für das eingebaute Mikrofon

14. Lautsprecher

15. Antenne fest mit dem Gerät verbundene Gummi-Wendelantenne (nicht abnehmbar!)

16. Kombibuchse (unter Gummiabdeckung) Kombibuchsen für ext. Mikrofon, Hörer /

Lautsprecher und Akku-Ladegerät

17. MENU Taste kurzer Druck schaltet nacheinander durch alle Menüpunkte

18. MONITOR/SCAN kurzes Drücken:Suchlauf-Start / Stop.

langes Drücken: Öffnet Rauschsperre (Monitorfunktion für schwache Signale)

19. Scrolltasten Zum Herauf- und Herunterschalten von Kanälen und zum Auswählen

innerhalb der Menüpunkte

5