Bestnr. 93 06 46
G7 X-TRA TALK
PMR/LPD portofoonset
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Internet
: www.conrad.nl of www.conrad.be
Inhoudsopgave
1. Introductie 3
2. Veiligheidsaanwijzingen 4
2.1 Symbolen in de gebruiksaanwijzing 4
2.2 Waarschuwingen 4
3. Beschrijving van de onderdelen 4
3.1 Display 4
3.2 Bedieningselementen aan het toestel 5
4. Toetstel in bedrijf nemen 6
4.1 Riemclip aanbrengen / verwijderen 6
4.2 Plaatsen / vervangen van de batterijen /accu's 6
4.3 Accu's opladen 7
4.4 Het memorie effect vermijden bij accu's 8
5. Basisfuncties 9
5.1 In- / uitschakelen en volume instellen 9
5.2 Volume instellen 9
5.3 Zenden en ontvangen 9
5.4 Ruisonderdrukking- toets (monitor) 9
5.5 Automatische zoekfunctie over alle kanalen (Scan) 9
5.6 Displayverlichting 10
5.7 Toetsblokkering 10
5.8 Automatische stroombesparing 10
6. Menufuncties 10
6.1 Kanaal instellen 10
6.2 CTCSS-codes instellen 11
6.3 Hoog of laag zendvermogen instellen 11
6.4 VOX functie (automatische spraakbesturing) 12
6.5 Trillalarm (VibraCall) 12
6.6 Roger Beep (bevestigingstoon bij het zendeinde) 12
6.7 CALL beltonen sturen 13
6.8 Toetstonen 13
7. Probleemoplossingen 14
7.1 Reset 14
7.2 Tabel voor probleemoplossingen 14
8. Technische gegevens 15
8.1 Zender 15
8.2 Ontvanger 14
9. Frequentietabel (kanaal / frequentielijst) 16
9.1 Wettelijke garantie 17
9.2 Technische informatie 17
2
1. Introductie
De nieuwe portofoon MIDLAND G7 X-TRA TALK is door zijn heel stabiele uitvoering
geschikt voor professionele gebruikers die met collega's op bouwplaatsen, in gebouwen,
hotels, op beurzen en manifestaties contact moeten houden, maar ook voor recreatief
gebruik onder vrienden, in verenigingen en in het gezin. De MIDLAND G7 X-TRA TALK is
extreem praktisch en eenvoudig in de bediening en werkt bijna overal in Europa in het PMR
446- frequentiebereik, alsook in sommige EU- landen in het LPD 433- frequentiebereik (zie
ook de frequentietabel achterin in deze gebruiksaanwijzing en de meegeleverde landenlijst in
welke u de portofoon mag gebruiken.
Het toestel is uitgerust met alle functies die u van een topmodel met de nieuwste technologie
mag verwachten. Bijzonder zijn hier de VibraCall alarm, met welke u ook in een drukke
omgeving geen oproep hoeft te missen, de automatische Power- save- functie, waarmee het
stroomverbruik met ca. 50 % gereduceerd kan worden en de ergonomisch centraal
geplaatste bedieningstoetsen.
De features van de MIDLAND G7 X-TRA TALK:
• Dualband werking op PMR 446 (8 kanalen) en LPD (69 kanalen) frequenties
•
VibraCall
•
LC display met achtergrondverlichting – alle instellingen makkelijk leesbaar, ook bij
slechte lichtomstandigheden
•
Automatische ruisblokkering – vermindert niet alleen het ruisen en storende geluiden,
maar reduceert tevens het batterijverbruik in de ontvangstpauze!
•
Automatische batterijspaarfunctie – reduceert het stroomverbruik in zend- en
ontvangstpauzes ca. 50%.
•
Oproepfunctie met 5 kiesbare beltonen
• 38 CTCSS-coderingstonen – voor gesprekpartners die onder elkaar willen blijven
• VOX functie – automatische spraakbesturing bijschakelen
•
High-Low zendvermogen omschakeling – reduceert het zendvermogen op de PMR
446 kanalen en het stroomverbruik bij het zenden op korte afstand
•
Toetsblokkering – blokkeert niet gebruikte toetsen en voorkomt per ongeluk verstellen
van de instellingen
•
Batterij- indicatie – geeft aan als de batterijen leeg raken
• Aansluitbussen voor luidsprekers (oor/hoofdtelefoon) en microfoon – ook geschikt
voor externe spreeksets zoals hoofdtelefoon, externe microfoons en combinaties
• Batterijgebruik vrij kiesbaar: NiCd, NiMH accu's of in noodsituaties ook de overal
verkrijgbare standaard- alkaline batterijen 4x AA.
•
Scan – kanalen- zoekfunctie – automatisch kanalen doorzoeken
• Roger Beep – bevestigingssignaal aan het einde van een uitzending
Opmerking:
– trilalarm
De technische gegevens kunnen zonder vooraf aan te kondigen gewijzigd worden.
3
2. Veiligheidsaanwijzingen
2.1 Verklaring van de symbolen in deze gebruiksaanwijzing
Bepaalde alinea's in deze gebruiksaanwijzing zijn als volgt gemarkeerd:
!
Een uitroepteken wijst op belangrijke technische eigenschappen, veiligheidsaan-
wijzingen of potentiaal gevaarlijke gebruikstoestanden. De zo gemarkeerde alinea's
mag u niet ignoreren, anders loopt u het risico dat er problemen of storingen optreden
met eventueel foutieve functies, waarbij het tot defecten of zelfs letselgevaar kan
komen.
Dit symbool is te vinden, als er bijzondere tips en aanwijzingen voor een optimale
werking van het apparaat gegeven worden.
2.2 Waarschuwingen
!
!
!
!
!
!
Ga nooit zenden als de antenne beschadigd of demonteert is.
gewone tijdens gebruik voorkomende foutaanpassingen beschermd, kan het zenden zonder
antenne de zendtrappen onherstelbaar beschadigingen!
zo ver mogelijk verwijderd van uw hoofd en lichaam. Laat de antenne vrij uitstralen en
ga niet zenden als u het toestel in de jaszak heeft
Gebruik de antenne van het toestel niet als draaggreep voor het toestel. Bij een ruwe
mechanische belasting kan de antenne of de aansluiting binnenin afbreken!
Let op de omgevingscondities
van –20°C tot +55°C, kunt u het beter niet gebruiken bij extreme hitte, kou, vochtigheid of in
een stoffige omgeving. Stel het niet bloot aan directe zonnestralen en bescherm het tegen
mechanische stoten of heftige trillingen.
Gebruik het toestel niet in de buurt van explosieve stoffen of gassen en vervang nooit de
batterijen in zulke omgevingen: een enkele vonk kan leiden tot een explosie.
BATTERIJEN – Volg strikt de aanwijzingen en waarschuwingen op die genoemd worden in de
paragrafen 3.3 en 3.4. Maak de portofoon nooit open. Bij een reparatie of een nieuwe
kalibrering is vakkennis vereist en wordt hiertoe speciaal gereedschap en regelmatig
gekalibreerde meetapparatuur benodigd!
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, geen alcohol en geen schuur- of oplosmiddelen
voor het schoonmaken. Gebruik alleen een zacht, schoon doekje, eventueel iets bevochtigd
bij ergere vervuiling. Indien de portofoon in het water terecht komt mag u deze niet meer
gebruiken, voordat een vakman alle onderdelen van het toestel in een warme luchtstroom
gedroogd en tegen corrosie beschermd heeft.
– ook werkt het toestel over een breed temperatuurbereik
Bij het zenden houdt u de antenne
.
Ook is het toestel tegen
3. Beschrijving van de onderdelen
3.1 Display
Het display van uw portofoon toont alle informatie over de respectievelijke werkingstatus. De
symbolen en hun betekenis worden hier beschreven:
4
3.2 Bedieningselementen portofoon
10. VOLUME
11. PTT / CALL
12. CALL /
13. Microfoon
14. Luidspreker
15. Antenne
worden!)
16. Combibus
oortelefoon / luidspreker en accu- oplader
17. MENU toets
18. MONITOR/SCAN
lang indrukken: opent ruisonderdrukking (monitorfunctie bij zwakke signalen)
19. Scrolltoetsen
binnen de menupunten.
AAN/UIT en geluidssterkte
Zend (Push-To-Talk) of oproeptoets
Oproeptoets, langer indrukken voor toetsblokkering
hier inspreken
rubberen antenne vast met het toestel verbonden (kan niet afgehaald
(onder de rubberen afdekking) combibussen voor extern microfoon,
kort indrukken om alle menupunten te doorlopen
kort indrukken: start / stop van de zoekfunctie
voor het omhoog /omlaag schakelen van de kanalen en voor het selecteren
5
4. Portofoon in gebruik nemen
Controleer eerst de verpakking of er alle onderdelen aanwezig zijn:
••••
2 portofoons als set
••••
Duo-laadstation
••••
Stekkerlader
••••
2 accusets 800 mAh NiMH
••••
Riemclip
••••
Gebruiksaanwijzing
Indien onderdelen niet aanwezig zijn neemt u contact op met uw leverancier.
4.1 Riemclip aanbrengen / afhalen
Met de riemclip kan de portofoon aan een broekriem bevestigd worden. Voor het openen van
het batterijvak moet telkens de riemclip afgehaald worden. Ontgrendel de clip zoals getoond
en schuif hem in of uit de geleiding.
4.2 Plaatsen / vervangen van batterijen / accu's
1) Verwijder de riemclip
2) Open het batterijvak door het deksel naar beneden te schuiven (zie tekening)
3) Plaats de batterijen overeenkomstig de markeringen
4) Schuif het batterijdeksel terug op zijn plaats
5) Breng de riemclip weer aan.
!
Let beslist op de juiste polariteit van de batterijen
!
Het batterijvakdeksel moet in de vergrendeling klikken!
6
4.3 Accu's opladen
Elk portofoon werkt met 1 accuset. Bij de levering zijn twee accusets met een capaciteit van
800 mAh inbegrepen. Alternatief kunnen ook 4 niet- oplaadbare alkaline batterijen gebruikt
worden.
Oplaadbare NiMH (1,2V) accu's, zoals de bijgeleverde 800 mAh NiMH accu's zijn
verkrijgbaar met verschillende capaciteiten (aangegeven in mAh). Meer capaciteit
betekent langere gebruiksduur, echter duurt ook het opladen van zulke accu's via het
laadstation langer.
12-14 uur opgeladen worden. Bij de levering zijn deze accu's meestal leeg en dienen
voor het eerste gebruik opgeladen te worden.
Na het inleggen van de accuset plaatst u de portofoons in de laadstations. Plaats de
stekkerlader in een 230 V stopcontact en sluit de laadkabel aan op de laadstations.
Haal de portofoons na ca. 12-14 uur uit de laadstations en trek de stekkerlader uit het
stopcontact.
Laad de accu's niet te lang op. Het laadproces voor de bijgeleverde 800 mAh accu's
komt overeen met een normale oplading, een automatische afschakeling na het
opladen is niet aanwezig.
accu's, omdat het hier niet om snelladers handelt, waarbij het oplaadproces
gecontroleerd zou moeten worden.
Bij gebruik van accu's met meer capaciteit duurt de oplaadtijd overeenkomstig langer,
daarom bevelen wij aan, een hiertoe geschikte oplader te gebruiken waarin u deze
accu's kunt opladen. Zulke opladers zijn er met snellaadfunctie passend met accu's
verkrijgbaar in speciaalzaken en kunnen – afhankelijk van de uitvoering – de accu's
binnen 1-2 uur opladen, eventueel ook op 12 V.
Niet oplaadbare batterijen met een hoog vermogen (1,5 V). Zulke batterijen kunt u
meestal per set (4stuks) kopen. Echter is het belangrijk dat u alleen alkaline met hoog
vermogen gebruikt en geen eenvoudige zink-kool-batterijen.
!
Probeer nooit batterijen op te laden die hiertoe niet geschikt zijn. Zulke batterijen
kunnen uitlopen, verhit raken, exploderen, de portofoon beschadigen en in het ergste
geval brand en letsel veroorzaken.
Controleer om die reden elke keer voordat u de laadstations aansluit of u daadwerkelijk
oplaadbare accu's in het batterijvak geplaatst heeft.
Alleen de bijgeleverde
Het af en toe te lang opladen is echter niet schadelijk voor de
accusets kunnen
in het laadstation
in ca.
7
!
Gebruik uitsluitend de door de Fa. ALAN aanbevolen opladers en geen andere
netvoeding!
!
Werp nooit verbruikte batterijen of accu's in het vuur. Lege batterijen /accu's horen
niet bij het gewone huisvuil en moeten via het gemeentelijke KCA-depot of andere
inzamelplaatsen verwijdert worden
!
Plaats nooit oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen/ accu's door elkaar in het toestel.
Gebruik steeds een complete set van hetzelfde type en merk, gebruik ook niet ontladen
en volle accu's door elkaar
!
Als u de portofoons langere tijd niet gebruikt moeten de batterijen /accu's uit de
toestellen verwijdert worden.
4.4 Het geheugeneffect vermijden bij oplaadbare accu's
Oplaadbare nikkel- cadmium en nikkel- metaalhydride –accu's hebben min of meer last van
het geheugeneffect. Dit effect uit zich door het drastisch verlagen van de gebruiksduur van
de accu's, wanneer een accu elke keer na kort gebruik direct weer opgeladen wordt. De accu
"onthoudt" bij wijze van spreken dit korte gebruik en raakt hieraan "gewend" en zal op een
dag bij langer gebruik niet meer werken. Het lijkt dan alsof hij defect is.
Het geheugeneffect wordt vermeden doordat u
indien mogelijk de accu zo lang gebruikt totdat hij helemaal leeg is en dan pas weer
oplaadt
korte oplaad- en ontlaadtijden vermijdt
het beste 1-2 keer per maand de accu volledig leeg maakt (bijv. de portofoon zo
lang ingeschakeld laten tot deze zich automatisch uitschakelt) en vervolgens weer
volledig oplaadt. Aanbevolen wordt om een tweede accuset aan te schaffen en een
set steeds te gebruiken totdat deze volledig leeg is.
Een accu die beschadigd raakt door het geheugeneffect kan door meerdere keren
volledig ontladen en opladen hersteld worden.
Het geheugeneffect mag niet verwisselt worden met de langzaam minder wordende
capaciteit bij normale slijtage van de accu's. NiMH- accu's kunnen ca. 300 –400x
opgeladen en ontladen worden, daarna wordt de capaciteit steeds minder. Verwijder
dan de accu's op milieuvriendelijke manier en vervang ze door nieuwe!
.
.
8
5. Basisfuncties
5.1 Aan-/ uitschakelen
Draai de
ingeschakeld. Het LC-display schakelt zich in en test alle symbolen met een
verschillende bevestigingstonen geven aan dat de portofoon klaar is voor gebruik. Voor het
uitschakelen van het toestel draait u de knop tegen de wijzers van de klok in.
5.2 Geluidssterkte instellen
Om het gewenste volume in te stellen draait u de
ontbrekende signalen kunt u door langer indrukken van de
ruisonderdrukking uitschakelen en met de hoorbare ruis ook zonder signaal he volume
inschatten en instellen.
5.3 Zenden en ontvangen
De zendtoets
5.4 Toets ruisonderdrukking (Monitor)
Met de monitor- toets kunt u tijdelijk de automatische ruisonderdrukking overbruggen,
wanneer een signaal heel zwak wordt en alleen gedeeltelijk te horen is. Druk hiertoe de toets
MON/SCAN
u opnieuw op deze toets.
5.5 Automatische zoekfunctie over alle kanalen (Scan)
Uw
automatisch doorzoeken om de kanalen op welke momenteel gesproken wordt op te sporen.
Zodra op een kanaal een uitzending herkend wordt, blijft de scanfunctie ongeveer 5
seconden op deze kanaal en u kunt de uitzending beluisteren voordat de scanfunctie hervat
wordt.
ON /OFF/VOLUME- draaiknop
PTT
[11] bevindt zich aan de bovenzijde links van het toestel
controleer of er al iemand spreekt op het kanaal – anders stoort u het gesprek
Houdt de zendtoets
TX
[2].
Na het indrukken van de toets wacht u heel even voordat u begint met spreken.
Spreek met een normaal volume in de microfoon op een afstand van ca. 5 cm
Laat de
verdwijnt en het toestel schakelt over op ontvangst.
Houdt bij het zenden en ontvangen de antenne (indien mogelijk) steeds verticaal en
probeer afstand te houden van obstakels, zoals metalen onderdelen, muren en ook
andere personen.
MIDLAND G7 X-TRA TALK
Om de zoekfunctie te starten drukt u kort op de
opnieuw op deze toets als u de zoekfunctie wilt stoppen, het toestel schakelt over
op het vooraf gebruikte kanaal.
Als uw toestel op een voor u belangrijke kanaal
toets in te drukken deelnemen aan dit gesprek.
Uw toestel blijft echter in de scanmode (de kanalen knipperen). Om het doorzoeken
te hervatten drukt u op de [19] toets, eveneens kunt u hiermede de zoekrichting
veranderen.
PTT-toets
[18] ongeveer 2 seconden in. Om de ruisonderdrukking weer te activeren drukt
PTT
[11] ingedrukt zolang u spreekt.Op het display verschijnt
[11] los als u klaar bent met spreken. De aanduiding TX [2]
kan de PMR446 en LPD- banden (8+69 kanalen)
met de wijzer van de klok mee tot het toestel is
Auto-test
VOLUME
[10] knop. Bij zwakke of
MON/SCAN
MON/SCAN
stopt
, dan kunt u door de
[18] de
[18] toets. Druk
PTT
. Drie
[11)
9
Als u de
startkanaal en daar uitzenden.
Met de Scroll- toetsen / [19] kunt u niet interessante kanalen bij het doorzoeken
overslaan.
5.6 Displayverlichting
Bij slechte lichtcondities kunt u de displayverlichting gedurende 5 seconden inschakelen,
druk hiertoe kort op de
Vaak de achtergrondverlichting inschakelen zal het stroomverbruik van de batterijen
aanzienlijk verhogen.
5.7 Toetsblokkering
U kunt de toetsen van het toestel tegen per ongeluk bedienen beschermen door de
toetsblokkering in te schakelen. Hierna zijn alle toetsen, behalve de
[12) toets geblokkeerd.
CALL
Voor het opheffen van de toetsblokkering drukt u opnieuw op deze toets.
5.8 Automatische stroombesparing
Deze automatische energiespaarfunctie reduceert het batterij- stroomverbruik tot 50%: zodra
uw toestel meer dan 7 uur niet gebruikt en ook niets ontvangen wordt, gaan alle niet
benodigde schakelingen in de Power-Save-mode. Zodra het toestel opnieuw gebruikt wordt
of het ontvangt een oproepsignaal, wordt alles weer ingeschakeld. Bij leeg rakende
batterijen/ accu's gaat de batterij-indicatie [3] branden. Vervang de batterijen of laad de
NiMH- accu op.
[11) toets tijdens het scannen indrukt kunt u terugschakelen op het
PTT
MENU
ongeveer 5 seconden indrukken
[17] toets.
PTT
[11] en de
CALL
/
6. Menufuncties
6.1 Kanaal instellen
1 x MENU
Met de Scroll-toetsen / [19] kunt u de kanalenlijst omhoog of omlaag doorlopen
tot u het gewenste kanaal gevonden heeft.
Tip kort op de zendtoets
instelling wordt opgeslagen.
Een kanalentabel vindt u achterin in deze gebruiksaanwijzing.
Let wel op, in de meeste Europese landen zijn de PMR446 kanalen vrijgegeven,
echter mogen de LPD- kanalen slechts in bepaalde landen gebruikt worden.
Sommige landen verbieden zelfs helemaal het gebruik van een portofoon met LPDkanalen. In dit geval bevelen wij aan het type met "alleen PMR" aan te schaffen.
[17] toets indrukken. Een van de kanaalnummer gaat knipperen.
PTT
[11] ter bevestiging of wacht 5 seconden, totdat de
10
6.2 CTCSS- code instellen
De bij het zenden onhoorbare tonen (Continuous Tone Controlled Squelch System) kunnen
naar wens voor het zenden op een bepaalde kanaal extra gecodeerd worden. Hiermee
kunnen op een gezamenlijk gebruikte kanaal max. 38 verschillende groepen gevormd
worden. Binnen een groep zijn dan alleen de bijhorende stationen te horen en geen vreemde
deelnemers.
Uw portofoon kan op twee manieren ontvangen
open zendverkeer:
gecodeerd zenden met CTCSS
de 38 mogelijke CTCSS-code-tonen. U ontvangt dan
alleen uitzendingen van deelnemers van dezelfde
CTCSS-code: bij alle andere signalen blijft het toestel
stil.
CTCSS activeren:
Schakel het toestel in en kies een kanaal
Druk
knipperen (
Met de /- toetsen [19] kiest u de gewenste code.
Met de
CTCSS uitschakelen
Voer dezelfde stappen uit en stel
Opmerking: alle
ingeschakeld hebben, anders is het zenden of ontvangen niet mogelijk.
6.3 Hoog of laag zendvermogen instellen
Bij het zenden met vol vermogen raken de batterijen gauw leeg. Wanneer u alleen vanaf
korte afstand wilt spreken, probeert u of een gesprek ook bij laag vermogen mogelijk is:
1) Druk 3x op de
2) Selecteer met de /- toetsen [19] laag vermogen L [7]
3) Bevestig u keuze door kort op de zendtoets
seconden.
Op dezelfde manier kunt u ook weer het hogere vermogen inschakelen. Gebruik de /toetsen [19] en selecteer H [7]. Met volle batterijen /accu's ligt het volle vermogen bij 0,5 Watt
zendvermogen en het lage vermogen bij max. 10 mW.
Als bij het zenden de batterij-leeg-indicatie oplicht, betekent dit dat de batterij
zwakker wordt. Schakel dan over op laag vermogen om nog enige tijd de resterende
batterijcapaciteit te benutten.
In het LPD bereik is 10 mW wettelijk voorgeschreven. Om die reden is dan een
omschakeling op hoog vermogen, zoals bij PMR 446, niet mogelijk.
in dit geval hoort u alle uitzendingen op uw kanaal
: alle deelnemers in een groep kiezen voor een van
2 x op MENU
of
PTT
[11] toets bevestigd u de instelling of u wacht 5 seconden.
deelnemers van een groep moeten hetzelfde kanaal en dezelfde codering
[17], tot naast het kanaalgetal "
is fabrieksinstelling)
"of
" in.
MENU
- toets [17], er verschijnt
of"
of een nummer
Pr
[11] te drukken, of wacht 5
PTT
01..38
gaat
11
6.4 VOX functie (spraakgestuurde functie)
Uw portofoon bezit ook een spraakgestuurde functie, d.w.z. u hoeft geen zendtoets in te
drukken als u geen hand vrij heeft. De aanspreekgevoeligheid voor deze automatische
spraakbesturing (VOX) kan in 3 trappen ingesteld worden. De spraakgestuurde functie werkt
ook bij een VOX- geschikte externe headset.
Voor het inschakelen drukt u 4x op de
Met de /- toetsen [19] kiest uit:
Aanbevolen wordt om de VOX- functie alleen te gebruiken in verbinding met een externe
microfoon / headset en niet in een omgeving met veel achtergrondgeluiden. Bij een
geluidsniveau zoals bijv. door een motor, kan de VOX- besturing niet gebruikt worden en kan
tot storingen bij andere uitzendingen leiden.
6.5 Trilalarm (VibraCall)
De Midland G7 heeft ook een trilalarm voor de ontvangst van een oproeptoon. U hoort dan
geen oproeptoon alleen het trilalarm, wanneer deze geactiveerd is.
Trilalarm activeren:
Opmerking:
ontvangen wordt en werkt niet met een portofoon van een ander merk. Als bij de MIDLAND
G7 de oproepmelodie uitgeschakeld is kan door het indrukken van
geactiveerd worden, indien bij het toestel van de gesprekspartner deze geactiveerd is.
6.6 Roger Beep (bevestigingstoon einde zenden)
Na het loslaten van de zendtoets kan een bevestigingtoon verzonden worden Dit signaal is
ook bij een slechte verbinding duidelijk te horen en signaleert uw partner dat u klaar bent met
zenden en dat hij kan spreken. Voor het in- of uitschakelen van het geluidssignaal:
oF:
1:
Met de
Kies voor het uitschakelen van de spraakgestuurde functie oF .
schakel het toestel in en druk
display verschijnt
Met de /- toetsen [19] kiest u oF of on
Met de
Druk
Met de /- toetsen [19] kiest u oF of on
Met de
uitgeschakeld (normale zendtoets)
Trap 1 (laagste gevoeligheid)
2: Trap 2 (hoogste gevoeligheid)
PTT
[11] toets bevestigd u de instelling of u wacht 5 seconden.
5x op MENU
PTT
[11] toets bevestigd u de instelling of u wacht 5 seconden.
de trilfunctie werkt alleen indien een oproeptoon via een MIDLAND G7
6x op MENU
[11] toets bevestigd u de instelling of u wacht 5 seconden.
PTT
[17], op het display verschijnt rb
MENU
- toets [17],
[17] tot het trilalarm symbool op het
VOX
[2] verschijnt
[12] een trilalarm
12
6.7 CALL oproepgeluid
Met de CALL functie kunt u een goed hoorbare oproepmelodie naar uw gesprekspartner
versturen
Voor het zenden van een oproepgeluid drukt u op
verschijnt TX en u kunt de oproepmelodie via de luidspreker meeluisteren.
Bij de MIDLAND G7 kunt u kiezen uit 5 verschillende oproepmelodieën
Druk
7x op MENU
Met de /- toetsen [19] selecteert u een van de 5 oproepmelodieën. Bij het
doorlopenkunt u telkens de oproepmelodie via de luidspreker beluisteren.
Met de
6.8 Toetstonen
In dit menupunt kunt u de bevestigingstonen bij het indrukken van een toets in- of
uitschakelen.
Druk
Met de /- toetsen [19] selecteert u
Met de
PTT
[11] toets bevestigd u de instelling of u wacht 5 seconden.
8x op MENU
PTT
[11] toets bevestigd u de instelling of u wacht 5 seconden.
[17], op het display verschijnt
[17], op het display verschijnt
bP oF of bP on
CA 1
bP on
[12]. Op het display
13
7. Tips voor het opsporen van fouten
Uw portofoon is vervaardigd zodat hij lang meegaat. Door de hoog geïntegreerde modules
kunnen de afstellingen minimaal veranderen en zal zich uw toestel in de loop van de tijd niet
meer dan toelaatbaar verstellen. Indien er problemen optreden raadpleegt u eerst dit
hoofdstuk om eventueel een oplossing te vinden voordat u het toestel opstuurt ter reparatie.
7.1 Reset
Bij een foutieve werking (vreemde aanduidingen, geblokkeerde toetsen en functies enz.) kan
eventueel de CPU van uw toestel geblokkeerd zijn, dit kan door invloeden van buitenaf soms
gebeuren, bijv. door elektrische ontladingen in de buurt of storingen via het stroomnet bij het
opladen of door in de buurt zijnde van andere sterke zenders. Hier helpt een reset verder,
d.w.z. terugzetten op fabrieksinstellingen:
Schakel het toestel uit
Verwijder de batterijen / accu's voor tenminste 60 seconden
7.2 Tabel voor het opsporen van fouten
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het toestel schakelt niet in Batterijen zijn niet opgeladen
Het toestel schakelt zich
in maar ontvangt niets
Ik kan geen verbinding
maken
Ontvangst onderbroken of
met veel ruis
Batterij/ accu's te snel
leeg
Logische foutwerking,
vreemd gedrag van het
toestel, verkeerde
symbolen op het display
Noteer al uw instellingen voordat u een reset uitvoert, na een reset zijn alle
instellingen teruggezet zoals bij de levering.
Batterijen vervangen of accu's opladen.
of verkeerd geplaatst
Volume te zacht ingesteld Controleer het volume, met de
Verkeerde kanaal – of
CTCSS- instelling
Het signaal is te zwak Ruisblokkering kortstondig uitschakelen
Gesprekspartner is te ver
weg, of de antenne is op een
of beide zijden afgeschermd
door obstakels.
Andere stationen gebruiken
hetzelfde kanaal.
Toestel bevindt zich te dicht
bij mogelijke stoorbronnen,
zoals een computer,
omvormer, televisie, radio of
andere zenders
Toetsverlichting te vaak
gebruikt
Te lange zendtijden of te lang
met hoog vermogen
Geheugeneffect heeft de
accucapaciteit vermindert
CPU blokkeert na
storingsinvloeden van
buitenaf
Plaats de cellen volgens de markering
monitortoets controleren of er ruisen is
Kanaal en CTCSS nummer controleren.
Alle aan het gesprek deelnemende
stationen moeten dezelfde instelling
hebben, anders is er geen gesprek
mogelijk
via de Scan/Mon- toets.
Zoek een ander standplek voor een van
de toestellen of ga met een toestel naar
buiten en probeer het opnieuw.
Probeer een vervangend kanaal, indien
toegestaan.
Houdt het toestel zo ver mogelijk
verwijdert van storende apparatuur.
Verlaag de zendtijd of vaker met laag
vermogen zenden of accu's met meer
capaciteit aanschaffen
Accu's meermaals volledig ontladen en
weer opladen, om het geheugeneffect te
herstellen, anders accu's vernieuwen.
Voer een reset uit, terugzetten op
fabrieksinstellingen
14
8. Technische gegevens
Kanalen...... ................................................................................................. 1-8 (PMR 446), 1-69 (LPD)
Frequenties.........................................................................................446.00625-446.09375 MHz PMR
....................................................................................................................433.075- 434.775 MHz LPD
Kanaalafstand .. .....................................................................……….. 12.5 kHz (PMR) of 25 kHz (LPD)
Frequentieproductie ..................................................................................CPU gestuurde PLL systeem
Stroomvoeding...........................................................................................................4.8 bis max. 6 VDC
Werktemperatuurbereik............................................................................................. van -20° tot +50°C
Afmetingen (hxbxd) .........................................................................................................122x58x34 mm
Gewicht (zonder batterijen) .................................................................................................... ca. 120 g
Duty Cycle (bedrijfsperiodes) .................................................................TX 5 %, RX 5 %, stand-by 90 %
8.1 Zender
Zendvermogen (gemeten als stralings-
vermogen via antenne) …………………………………....10mW of 500 mW (schakelbaar bij PMR 446)
Modulatie ..........................................................................................................FM, 8k50F3E, 16K0F3E
Stoorstraling onderdrukking ………...........................…....................... volgens EN Norm EN 300 296-2
8.2 Ontvanger
Gevoeligheid voor 12dB SINAD.............………........................................................................ 0,35V
Kanalen onderdrukking in de buurt zijnde................................................................................. . 70dB
Audio- uitgangsvermogen ........….................................................. 300mW bij10% vervormingsfactor
Tussenfrequenties................................................................................ 1.ZF:21,4 MHz ; 2.ZF:450 KHz
Microfoon en laadaansluiting ……..........................…………………….......................... 2.5 mm stereo
Externe luidspreker/ oor/telefoon- aansluiting ………...................................................... 3.5mm mono
15
9. Frequentietabel
•• PMR446 kanalen worden aangeduid met een P voor het nummer, bijv. P1, P2, enz.
tot P8
•• LPD kanalen worden aangeduid als nummer, bijv. 1, 2, 3, enz. tot 69.
16
9.1 Wettelijke garantiebepaling
De verkoper van deze portofoonset verleent u een wettelijke garantie van twee jaar na
aankoop van het toestel. Deze garantie omvat alle fouten die door defecte componenten of
foutieve werking binnen het garantietermijn optreden, echter niet de fouten die berusten op
normale slijtage, zoals batterijen, accu's, krassen op het display, defecten van de behuizing,
afgebroken antennes, alsook defecten door inwerking van buitenaf, zoals uitgelopen
batterijen, overspanning door onvakkundige externe voedingsspanning of het gebruik van
ongeschikt accessoires. Verder vallen fouten buiten garantie die ontstaan zijn door verkeerd
gebruik.
Neem contact op met uw leverancier indien u een garantiegeval heeft. Zorg dat u de
aankoopbon en de garantiebewijs bij de hand heeft en een precieze beschrijving van de
opgetreden fouten.
9.2 Technische informatie
Technische informatie, de steeds actuelle CE-conformiteitsverklaring, gebruiksaanwijzingen,
alsook de actuele updates voor de eventueel gewijzigde landen- bepalingen vindt u op de
download- server
Voor technische vragen kunt u terecht bij de technische hotline:
http://www.hobbyradio.de
17
Loading...