MIDLAND G7 XTR User Manual [ru]

Download

PMR/LPD Радиостанция

G7 XT G7 XTR



РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MIDLAND | www.midland.ru

1. ВВЕДЕНИЕ

Объединяя в себе передовые технологии в радиосвязи и прочный корпус, радиостанция Midla nd G7 XT/ G7 XTR является идеальным и эффективным решением как для профессионалов, которым необходимо поддерживать связь с коллегами (на стройплощадках, вну три зданий, в отелях, на торговых ярмарка х, развлекательных представлениях), так и для пользователей-любителей, которые просто хотят оставатьс я на связи с друзьями и членами семьи. Благодаря своему прочному корпусу, простоте в использовании и незамысловатому дизайну устройство идеа льно подходит для использования в любых условиях. G7 XT/ G7 XTR – невероятно практична и работает в двух диапазонах — PMR446 и LPD.

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, ознакомьтесь с таблицей об ограничениях использования в руководстве пользователя.

Устройство Midland G7 XT/G7 XTR с очетает в себе все основные функции, которые Вы только можете ожидать от современной приемо-передающей радиостанции. Midland G7 XT/G7 X TR – это гарантированная надежность и максимальна я эффективность работы. Устройство оснащено LCD-дисплеем с подсветкой, вибровызовом для использования в шумных местах и функцией энергосбережения, которая сокращает потребление заряда батареи до 50%. Всеми функциями радиостанции очень легко пользоваться благодаря удобному расположению кнопок управления.

Радиус действия (для диапазона PMR)

Максимальное значение радиуса действия зависит от местности и достигается при использовании на открытом пространстве.

Ограничения максимально возможного радиуса действия – это факторы внешней среды, например, деревья, здания или другие внешние помехи. Внутри автомобиля или металлической конструкции зона действия существенно сокращается. Обычно радиус действия в городе, с учётом наличия зданий и других преград, составляет от 500 м до 1-2 км. На открытом прос транстве, но с помехами в виде редких деревьев, листвы или домов, может составлять 4-5 км. На открытом пространс тве без преград - в чистом поле или на водной гла ди, радиус действия может быть 5-7 км, а, например, в горах, радиус действия может и превышать 10-12 км.

Основные функции

› Два диапазона LPD/PMR

› Вибровызов

› LCD-дисплей с подсветкой

› Индикатор низкого заряда батареи

› Автоматическое включение режима экономии энергии

› 38 CTCSS тонов в режимах приема и передачи

› Кнопка вызова CALL, 5 вариантов вызывных сигналов

› Автоматическое подавление фоновых шумов (Squelch)

› Кнопки для выбора каналов

› Функция сканирования (SCAN)

› Блокировка клавиатуры

› Выбор высокого/низкого уровня мощности (для диапазона PMR)

› Roger Beep – сигнал окончания передачи

› VOX (голосовое управление) для общения в режиме «hands free»

› Разъём 2 Pin для внешнего микрофона / динамика

ВНИМАНИЕ! Производитель, стремясь к постоянному улучшению качества продукции, оставляет за собой право менять характеристики и функции без предварительного предупреждения.

2. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО!

2.1 Специальные символы

Для Вашего удобства в данной инструкции используются специальные символы для обозначения важной информации и практических советов.

! Восклицательный знак обозначает важную информацию, касающуюся исправности устройства, опасных ситуаций, соблюдения правил безопасности, советов и другой важной информации. Пренебрежение этой информацией может привести к серьёзным проблемам, повреждениям устройства или к возникновению ситуации, опасной для вашего здоровья.

Данный символ обозначает практический совет, которому мы предлагаем следовать для обеспечения

оптимальной работы оборудования

2.2 Предупреждения

! АККУМУЛЯТОРЫ. Строго следуйте всем указаниям и предупреждениям по использованию аккумуляторов

(см. раздел 4.1)

! Ни при каких обстоятельства х не вскрывайте корпус ра диостанции! Высокоточная механика и элек троника

радиостанции требуют опыта и использования специализированного оборудования; по тем же причинам устройство ни в коем случае не должно подвергаться перенастройке, т.к. оно уже было настроено на работу с максимальной эффективностью. Несанкционированное вскрытие корпуса рации лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

! Не используйте растворители, спиртосодержащие, абразивные и моющие средства для чис тки прибора.

Протирайте радиостанцию мягкой чистой тканью. При сильном загрязнении слегка смочите ткань раствором воды и нейтрального мыла.

3. ОПИСАНИЕ

3.1 Дисплей

Ваше устройство Midland G7 X T/ G7 XTR дает во зм ож ность пос то янно полу ча ть информ ацию о рабо чем состоян ии прибор а, отображая её на жидкокристаллическом (LCD) дисплее. На дисплее отображаются символы, которые отражают рабочее состояние и функции радиостнции:

1. VOX – функция голос ового управления VOX активирована

2. TX – режим передачи (нажата кнопка передачи PT T)

3. – блокировка клавиатуры.

4. 88 – 2 большие цифры обозначают выбранный кана л (P1~P8 PMR, 1~69 LPD)

5. – индикатор низкого заряда аккумулятора/батарей типа АА.

6. – включена функция вибровызова

7. H (высокий)/ L (низкий) – обозначает выбранный уровень мощности (в диапазоне PMR)

8. RX – режим приема (или канал занят): значок появляется на дисплее, когда радиостанция принимает сигнал

9. CTCSS тон – 2 маленькие цифры обозначают выбранный CTCSS тон (1-38).

3.2 Радиостанция

На данном изображении показаны различные части устройства:

10. Ручка регулировки уровня громкости – включение/выключение устройства и регулировка громкости приёма

11. Кнопка передачи (PTT) – нажмите эту кнопку, чтобы начать передачу сигна ла

12. Кнопка CALL / – для посылки сигнала в выбранном канале. Удерживание кнопки в течение 5 сек унд активирует функцию блокировки клавиатуры.

13. Встроенный МИКРОФОН

14. Встроенный ДИНАМИК

15. АНТЕННА

16. Разъём SPK/MIC (с защитной крышкой) – для подсоединения внешних аудио-устройств (наушников, микрофона, и т.д.).

17. Кнопка МЕНЮ (MENU) – нажмите к нопк у для отображения меню устройства.

18. Кнопка Мониторинг/Сканирование (MONITOR/SCAN) – нажмите кнопку 1 раз для активации функции SCAN (функция сканирования каналов). Удерживайте кнопку в течение 2 секунд для активации функции мониторинга. Данная функция временно отключает подавитель фоновых шумов.

19. Кнопки прокрутки ▲/▼ – используйте эти кнопки для изменения настроек в МЕНЮ.

4. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Перед началом использования радиостанции убедитесь, что в упаковку входят следующие комплектующие:

Code C926.03:

2 радиостанции; 1 настольное зарядное устройство; сетевой а даптер; 8 перезаряжаемых акк умуляторов типа АА (1800 мА/ч); 2 клипсы для ношения на поясе; руководство пользователя.

Code C926:

1 радиостанция; сетевой адаптер; 4 перезаряжаемых аккумуляторов типа АА (1800 мА/ч); 1 клипса д ля ношения на поясе; руководство пользователя.

Если что-либо из вышеперечисленного отсутствует или неисправно, незамедлительно с вяжитесь с Вашим продавцом.

4.1 Зарядка аккумуляторов

1. Подсоедините сетевой адаптер к с етевой розетке и вставьте штекер адаптера в гнездо настольного зарядного устройс тва.

Поместите радиостанцию в паз настольного зарядного устройства.

Для полной зарядки необходимо 12-14 часов.

2. По завершении зарядки выньте прибор из зарядного устройства и отсоедините зарядное устройство от сети.

! Не превышайте время зарядки аккумуляторов! Даже когда аккумуляторы полностью заряжены, процесс зарядки не останавливается автоматически. Поэтому, как только закончится время зарядки, не забудьте вынуть радиостанцию из зарядного устройства.

! Не пытайтесь заряжать щелочные батарейки! Убедитесь, что во время процесса зарядки в зарядном устройстве находятся только перезаряжаемые аккумуляторы Ni-MH! Попытка заряжать другие типы батарей (например, щелочные или марганцевые) – может быть опасна. Батареи, не предназначенные для зарядки, мог ут протечь,

взорваться или даже загореться, повредив прибор и создав опасность для Вашего з доровья!

! Используйте только штатное зарядное устройство, специально предназначенное для зарядки этой радиостанции. Применение другого зарядного устройства может повредить Вашу радиостанцию, вызвать взрыв и повлечь опасность для Вашего здоровья.

! Не бросайте аккумуляторы в огонь и берегите их от воз действия высоких температ ур, т.к. это может привести к взрыву и представлять опасность для Вашего здоровья. Утилизируйте отслужившие аккумуляторы согласно правилам, установленным в Вашем регионе.

! Не используйте одновременно старые и новые аккумуляторы или аккумуляторы разных типов.

4.2 «Эффект памяти» перезаряжаемых аккумуляторов

Перезаряжаемые Ni-MH (никель-металл-гидридные) аккумуляторы подвержены так называемому «эффекту памяти». Это явление в лечёт за собой снижение ёмкости АКБ и соответственно резкое сокращение с рока слу жбы аккумуляторов и происходит вследствие регулярной подзарядки не полностью разряженных аккумуляторов и/или неполной их зарядки.

Чтобы предотвратить возникновение «эффекта памяти»:

› По возможности старайтесь заряжать акк умуляторы только после полной их разрядк и (то есть когда радиостанция сама

отключится в ходе работы).

› Не отсоединяйте зарядное устройство до истечения времени, установленного для полного заря да акк умуляторов.

› Полностью разряжайте и заряжайте Ваши аккумуляторы по крайней мере раз в месяц. Лучший способ избежать «эффек та

памяти» – это исполь зовать 2 комплекта акк умуляторов поочерёдно: один используете, второй – запасной – нос ите с собой. Частично исправить возникший «эффект памяти» можно полнос тью разрядив и зарядив батареи 3-4 раза.

Не следует путать «эффект памяти» с нормальным с роком службы аккумуляторов, который составляет в среднем 300-400 циклов зарядки-разрядки. Когда сро к службы аккумуляторов подходит к конц у, снижение ёмкости – совершенно закономерное явление; в этот момент Вам нужно будет заменить аккумуляторы.

4.3 Установка/удаление клипсы

С помощью клипсы Вы можете легко закреплять рацию на поясе. Клипсу следует снимать в случае, когда нужно установить или заменить аккумуляторы. Для того чтобы снять клипсу, следуйте указаниям на рис. 1. Чтобы установить клипсу на устройство, вставьте её в углубления на задней панели прибора и сдвиньте до щелчка.

4.4 Установка/удаление аккумуляторов

4.4 .а Удален ие

1) Отсоедините к липсу как указано в пункте 4.3;

2) Откройте отсек аккумуляторов как показано на рисунке;

3) Удалите аккумуляторы;

4) Закройте крышку отс ека и установите клипсу.

4.4 .б Установка

1) Отсоедините к липсу как указано в пункте 4.3;

2) Установите акк умуляторы в отс ек (смотри схему ус тановки вну три отс ека)

3) Закройте крышку отсека и установите клипсу.

5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

5.1 Включение/выключение

Для того чтобы включить радиостанцию, поверните ручку регулировки громкости VOLUME [10] по часовой стрелке до щелчка, на дисплее отобразятся все иконки (тест), затем Вы услышите 3 сигнала различных тонов.

Чтобы выключить устройство, поверните ручку против часовой стрелки до щелчка. Дисплей погаснет, прибор издаст 3 сигнала различных тонов.

5.2 Регулировка громкости

Поверните ручку регулировки громкости V OLUME [10] напо ло ви ну и, как только Вы пол уч ит е сигна л, уст ан овите ком фо рт ны й для Вас уровень громкости. Если Вы не принимаете сигнал, можете использовать кнопку (Мониторинг/Сканирование) MON/

SCAN [18], описанную в пунк те 5.4.

5.3 Прием и передача сигнала

Прием и передача с игнала осуществ ляются с помощью кнопки PT T [ 11], расположенной в левой верхней части ус тройства. Для передачи сигнала:

1) Убедитесь, что на выбранном канале в данный момент не осуществляется передача другим пользователем;

2) Нажмите и удерживайте кнопк у передачи PTT [11]: на дисплее появится значок T X [2];

3) Подож дите секунду и говорите в микрофон, не повышая голоса; держите устройство на расстоянии около 5 см от рта;

4) Закончив передачу, отпустите кнопку передачи PT T [ 11]: с дис плея исчезнет значок T X [2] и радиостанция перейдет в режим «ожидания»;

5) В режиме приёма (кнопка передачи PT T [11] не наж ат а), Вы пол у ча ет е сиг нал ы на выбр ан ном кана ле (от об раж ается значок RX [8])

! Во время приёма и п ередачи сиг нала, старайтес ь, насколько это возможно, держать антенну в вертикальном положении и у бедитесь, что внешние помехи не мешают передаче.

5.4 Кнопка MON (мониторинг)

Кнопка MON (мониторинг) используется для временного отключения подавителя фоновых шумов для того, чтобы прослушать слишком слабые сигналы. Чтобы активировать функцию мониторинга и слушать все передачи на выбранном канале, нажмите кнопку MON/SCAN [18] и удерживайте её в течение 2 секунд. Для того чтобы отключить данную функцию, нажмите кнопку MON/SCAN [18] и удерживайте её в течение 2 секунд.

5.5 Сканирование всех каналов

Midla nd G7 XT/ G7 XTR мо жет осуще ст вл ять авт оматиче ск ий поиск сигналов в диа пазоне PM R/ LPD, выпол няя сканиро ва ние кана лов. При обнаружении сигнала на кана ле сканирование останавливается, и Вы можете начать передачу на этом кана ле, нажав кнопку передачи PT T [11]. Если нажать кнопку передачи PTT [11] во время сканирования, радиостанция вернется на канал, с которого началось сканирование. С помощью кнопок прокру тки ▲/▼ [19] можно изменять направление сканирования (с низких каналов на более высокие и наоборот) и, таким образом, пропускать те каналы, на которых Вы не хотите останавливаться.

Нажмите на кнопку MON/SCAN [18] для того, чтобы запустить функцию сканирования.

Если Вы хотите остановить его, снова нажмите кнопку MON/SCAN [18]. Ваша рация перейдёт на к анал, с которого нача лось сканирование.

5.6 Подсветка дисплея

При недостаточной освещённости Вы можете нажать кнопку MENU [17], чтобы вк лючить подс ветку дисплея на 5 секунд.

ВНИМАНИЕ! Включение подсветки дис плея увеличивает расход заряда аккумулятора, поэтому старайтесь поль зоваться данной функцией умеренно.

5.7 Блокировка клавиатуры

Нажмите и удерживайте кнопку CALL / [12] в течение 5 сек унд. На дисплее появится значок [3]. Активными остаются только кнопки PT T [11] и CALL / [12]. Чтобы отключить данную функцию, снова нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку CALL / [12].

5.8 Экономия энергии

Функция экономии заряда аккумулятора позволяет увеличить время работы радиостанции от одной зарядки АКБ до 50%; режим активируется автоматически, когда радиостанция не получает сигнала дольше 7 секунд. Когда аккумуляторы разряжены, на дисплее появляется значок [5]. В этом случае замените или зарядите ак кумуляторы.

6. Кнопка МЕНЮ

6.1 Выбор каналов

Нажмите кнопку МЕ НЮ [17]. На дисплее начнёт мигать номер канала [4]. Ис пользуйте кнопк и прокрутки ▲/▼ [19] для того, чтобы выбрать нужный Вам канал PMR или LPD диапазона. Нажмите кнопку передачи PTT [11] , чтобы подтвердить выбор кана ла, или подождите 5 секунд.

См. таблицу частот в разделе 9.

6.2 Выбор CTCSS тонов

Midland G7 XT/ G7 XTR может осущес твлять приём и передачу сигнала в двух режимах:

а) Отк рытая связь: Вы с лышите все сигналы, передаваемые на выбранном канале; а ваши сигналы принимают те радиостанции, которые не используют CTCSS тоны.

б) Связь по группам CTCSS: CTCSS тоны – это коды доступа, которые позволяют Вам передавать и получать сообщения только в тех группах, которые используют те же канал и CTCSS тон. Звук в динамике появится только когда радиостанция полу чит нужный CTCSS тон.

Чтобы активировать 1 из 38 различных CTCSS тонов в режимах RX и TX:

1. Включите радиостанцию.

2. Выберите ну жный канал.

3. Два жды нажмите на кнопку МЕН Ю [17 ], пока на дисплее не отобразится канал с тоном CTCSS [9], который начнёт мигать справа («of» когда тоны отключены — по умолчанию).

4. Выберите CTCSS тон с помощью клавиш прокрутки ▲/▼ [19].

5. Чтобы подтвердить настройку, нажмите кнопку передачи PTT [11] или подождите 5 секунд.

Чтобы отключить CTCSS тоны:

1. Дважды нажмите клавишу МЕН Ю [17], пока на дисплее не отобразится канал с тоном CTC SS [9], который на чн ёт мигать справ а.

2. Выберите «of» с помощью клавиш прок рутки ▲/▼ [19].

3. Чтобы подтвердить настройку, наж мите кн опку передачи PTT [11] или подождите 5 секунд.

6.3 Выбор уровня мощности (в диапазоне PMR)

В режиме «Передачи» сигнала аккумуляторы разряжаются быстрее. С целью увеличения времени работы радиостанции от одной зарядки Вы можете выбрать низкий уровень мощности во время передачи сигнала на короткие рас стояния.

1) Нажмите клавишу МЕНЮ [17] 3 раза, и на дисплее отразится символ Pr.

2) Выберите L («низкий уровень» (10 мВт) [7], используя клавиши прокрутки ▲/▼ [19].

3) Нажмите кнопку передачи PTT [11], чтобы подтвердить выбор низкого уровня мощности, или подождите 5 секунд.

Если Вы хотите передать сигнал на дальнее расстояние, повторите вышеописанные действия и выберите высокий уровень мощности. На шаге 2 выберите H (500 мВт)[7].

! Низкий уровень заряда аккумуляторов во время осуществления передачи сигнала может снизить эффективность работы Вашего устройства.

6.4 Функция голосового управления VOX

Midla nd G7 XT/ G7 XTR позволяет осуществлять разговоры в режиме «hands free» благодаря функции VOX. Функцию VOX возможно настроить на 2 различных уровня чувствительности. Функция VOX активируется как с использованием дополнительных аксессуаров, так и без них. Чтобы активировать функцию VOX, нажмите кнопку МЕН Ю [17] 4 раза , и на дисплее появится значок VOX [1].

С помощью клавиш прокрутки ▲/▼ [19] Вы можете выбрать следующие опции:

› OFF: Выключено;

› 1: Уровень 1 (низкая чувствительность);

› 2: Уровень 2 (высокая чувствительность);

Нажмите кнопку передачи PTT [11], чтобы подтвердить настройку или подождите 5 секунд.

Чтобы отключить функцию VOX, выберите опцию «oF» («Выкл.»).

6.5 Функция вибровызова

Midla nd G7 XT/ G7 XTR снабжён функцией вибровызова, которая обеспечивает бесшумное предупреждение о «вызывном сигнале». Чтобы активировать её, выполните следующие шаги:

1. Нажмите кнопку МЕНЮ [17] 5 раз, пока на дисплее не отобразится значок

2. Используйте клавиши прокрутки ▲/▼ [17], чтобы отключить или активировать эту функцию («on» - «Вкл», «oF» - «Выкл»);

3. Нажмите кнопку передачи PTT [11] для подтверждения настройки или подождите 5 секунд.

Теперь при получении «Вызывного сигнала» ра диостанция будет только вибрировать.

ВНИМАНИЕ! При вк лючённой функции вибровызова «вызывного сигнала» не слышно.

[6]

;

6.6 ROGER BEEP (сигнал окончания передачи)

Каж дый раз, когда Вы заканчиваете передачу (отпускаете кнопку передачи PTT [11] ), устройство издаёт сигнал, который сообщает Вашему собеседнику, что он может начать передавать сообщение. Эта функция отключена по умолчанию. Для её активации:

1) Нажмите кнопку МЕНЮ [17] 6 раз, пока на дисплее не отразятся символы «rb oF»;

2) Выберите режим «on» с помощью клавиш прокрутки ▲/▼ [19], и на дисплее появится значок «rb on»;

3) Чтобы подтвердить ак тивацию сигнала окончания передачи, нажмите кнопку передачи PT T [11] или подождите 5 секунд.

6.7 Вызывной сигнал

Устройство Mi dland G7 XT/ G7 X TR может передавать вызывной сигнал 5 вариантов мелодий. Чтобы послать вызывной сигнал другим пользователям, нажмите кнопку CALL / [12].

Чтобы выбрать вариант мелодии вызывного сигна ла:

1. Нажмите клавишу МЕНЮ [17] 7 раз, пока на дисплее не появится «СА 1».

2. С помощью клавиш прокру тки ▲/▼ [19] Вы можете прослушать 5 предлагаемых мелодий.

3. Подтвердите настройки, нажав кнопк у передачи PTT [11], или подож дав 5 секун д.

Когда вы будете посылать вызывной сигнал другим абонентам, то и ваша ра диостанция продублирует его, если только в вашей радиостанции включена функция «Звуковое сопровождение нажатия кнопок».

ВНИМАНИЕ! Если на радиостанции включена функция вибровызова (см. раздел 6.5), то радиостанция, прининимая «вызывной сигнал», не будет воспроизводить мелодию «вызывного сигнала», а выполнит только вибрацию.

6.8 Функция Dual Watch (сканирование по двум каналам)

Данная функция поз воляет сканировать только 2 канала на Ваш выбор. Чтобы активировать данную функцию:

1. Установите на радиостанции один из двух каналов, которые Вы хотите контролировать.

2. Нажмите клавишу МЕНЮ [17] 9 раз, пока на дисплее не отразится «TX oF RX».

3. С помощью клавиш прокру тки ▲/▼[19] выберите второй канал, который Вы хотите контролировать.

4. Нажмите кнопку передачи PTT [11] или подождите 5 секунд для подтверждения настроек.

Для того чтобы отключить данную функцию, нажмите клавишу MON/SCAN [18].

6.9 Звуковые сигналы клавиатуры

Чтобы отключить звуковые сигна лы, которые сопровождают нажатие кнопок клавиат уры:

1. Нажмите клавишу МЕНЮ [17] 8 раз, пока на дисплее не отобразятся символы «bP on».

2. С помощью клавиш прокру тки ▲/▼ [19] выберите опцию «bP of».

3. Подтвердите настройки, нажав на кнопку передачи PT T [11], или подождите 5 секунд.

Теперь нажатие к нопок не будет сопровождаться звуковыми сигналами.

7. ПРОБЛЕМЫ И НЕПОЛАДКИ

Ваша радиостанция Midla nd G7 XT/ G7 XTR рассчитана на долгие годы безупречной работы. Ес ли по какой-либо причине возникла проблема, ознакомьтесь со следующим разделом перед тем, как обращаться в сервисный центр.

7.1 Сброс (Reset)

Если во время работы радиостанции произошла логическая ошибка (неверный символ на дисплее, не работают какие-либо функции, и т.д.), примите во вн има ние, что это может быть вызвано не поломкой ус тро йст ва, а внешними фактора ми. Напри мер, настройки мог ут сбиться из-за скачков напряжения в электросети во время зарядки. В таком случае Вы можете осуществить сброс параметров, и прибор вернётся к заводским установкам:

1) Выключите радиостанцию

2) Удалите аккумуляторы примерно на 60 с екунд (см. пункт 4.4)

ВНИМАНИЕ! Перед тем как приступать к сбросу параметров, мы рекомендуем Вам запомнить установленные настройки, т.к. при сбросе они будут уда лены.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Каналы ......................................................1~8 PMR, 1~69 LPD

Диапазон частот ..............................................446.00625 ÷ 446.09375МГц (PMR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433.075 ÷ 434.775МГц (LPD)

Шаг сетки частот ..............................................12.5 кГц (PMR); 25 кГц (LPD)

Источник питания .............................................6+/- 10% В постоянного тока

Рабочие температуры..........................................от -20°С до +55°С

Размеры (без аккумуляторов) ...................................58(L)х 122(Н)х 34(D) мм

Вес (без аккумуляторов)........................................123 г

Рабочий цик л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T X 5%, RX 5%, ж дущий режим 90%

8.1 Передатчик

Выходная мощность ...........................................10 или 500 мВт (PMR)

Модуляция ...................................................FM

Подавление побочных излучений................................в пределах европейских норм

8.2 Приемник

Чувствительность для 12dB Sinad................................0,35мкВ

Избирательность по соседнему каналу ...........................70 дБ

Выходная мощность динамика ..................................30 0 мВ @ 10% THD (с не лин ей ным и ис к аж ени ям и 10 %)

Промежуточные частоты .......................................1-я: 21,4 МГц; 2-я: 450 кГц

Разъем для внешнего микрофона ...............................стерео 2,5 мм

Разъем для внешнего динамика .................................моно 3,5 мм

Производитель оставляет за собой право изменять отдельные технические характеристики без предварительного уведомления.

9. ТАБЛИЦА ЧАСТОТ

Таблица частот PMR446 (МГц)

№ канала частота № канала частота

1 446.006250 5 446.05625 2 446.01875 6 446.06875 3 44 6.0 3125 7 446.08125 4 446.04375 8 446.09375

Таблица частот LPD (МГц)

№ канала частота № канала частота № канала частота

1 433.075 24 433.650 47 43 4.225 2 433 .10 0 25 433.675 48 434.250 3 433 .12 5 26 433.700 49 434.275 4 433 .15 0 27 43 3.725 50 434.30 0 5 433 .17 5 28 433.750 51 434.325 6 433.200 29 433.775 52 434.350 7 433.225 30 433.800 53 434.375 8 433.250 31 433.825 54 434.400 9 433. 275 32 433.850 55 434.425 10 433.300 33 433.875 56 434.450 11 433.325 34 433.900 57 434.475 12 433.350 35 433.925 58 434.500 13 433.375 36 433.950 59 434.525 14 433.400 37 433.975 60 434.550 15 433.425 38 434.000 61 434.575 16 433.450 39 434.025 62 434.600 17 433.475 40 434.050 63 434.625

18 433.500 41 434.075 64 434.650 19 433.525 42 43 4.10 0 65 434.675 20 433.550 43 43 4 .12 5 66 434.700 21 433.575 44 434 .15 0 67 434.725 22 433.600 45 43 4 .175 68 43 4.750 23 433.625 46 434.200 69 43 4.775

Таблица частот тонов CTCSS (Гц): 38 тонов

№ частота № частота № частота № частота

1 67.0 11 97. 4 21 136.5 31 192.8 2 71.9 12 100.0 22 141.3 32 203.5 3 74. 4 13 103.5 23 146.2 33 210.7 4 77.0 14 1 07.2 24 151. 4 34 2 18 .1

5 79.7 15 110 . 9 25 156.7 35 225.7

6 82.5 16 114 .8 26 162.2 36 233.6 7 85.4 17 118. 8 27 1 67.9 37 241.8 8 88.5 18 123.0 28 173. 8 38 250.3 9 91.5 19 1 27. 3 29 179.9

10 94.8 20 131.8 30 186.2

Страна PMR446 Возможность использования

Австрия Да Свободное использование Бельгия Да Свободное использование Болгария Да Свободное использование Хорватия Да Свободное использование Кипр Да Свободное использование Чешская республика Да Свободное использование Дания Да Свободное использование Эстония Да Свободное использование Финляндия Да Свободное использование Франция Да Свободное использование Германия Да Свободное использование Гр е ц и я Да Свободное использование Венгрия Да Свободное использование Ирландия Да Запрещено использование CTCSS и DCS тонов Италия Да Требует регистрации Латвия Да Свободное использование Литва Да Свободное использование Люксембург Да Свободное использование Ма льт а Да Свободное использование Нидерланды Да Свободное использование Норвегия Да Свободное использование Польша Да Свободное использование Португалия (включая о. Мадейра и Азорские острова) Румыния Да Свободное использование Словакия Да Свободное использование Словения Да Свободное использование Испания Да Свободное использование Швеция Да Свободное использование Швейцария Да Свободное использование Турц ия Да Требует лицензии Великобритания Да Свободное использование

Да Свободное использование

MIDLAND | www.midland.ru

MIDLAND G7 XTR User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual