Midland G7 User guide [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 93 06 46

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení radiostanic do provozu a k jejich obsluze.

Jestliže tento výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Obsah

			Strana
1.	Účel použití radiostanic a jejich vybavení .............................................................		3
2.	Bezpečnostní předpisy (informace k používání radiostanic)...............................		4
3. Rozsah dodávky .......................................................................................................			5
4.	Displej, součásti a ovládací tlačítka radiostanice .................................................		6
4.1		Zobrazení na displeji radiostanice ..................................................................................................	6
4.2		Ovládací tlačítka a ostatní součásti radiostanice............................................................................	6
5.	Uvedení radiostanice do provozu...........................................................................		7
5.1		Připevnění nebo demontáž klipsu k opasku ...................................................................................	7
5.2		Vložení a výměna baterií (akumulátorů).........................................................................................	7
5.3		Nabíjení do radiostanice vložených akumulátorů...........................................................................	8
5.4		Používání nikl-kadmiových akumulátorů (NiCd) .............................................................................	8
6.	Obsluha radiostanice...............................................................................................		9
6.1		Dosah rádiového přenosu mezi radiostanicemi..............................................................................	9
6.2		Zapnutí a vypnutí radiostanice .......................................................................................................	9
6.3		Rádiový provoz (komunikace mezi radiostanicemi)........................................................................	9
6.4		Nastavení hlasitosti poslechu.......................................................................................................	10
6.5		Zapnutí / vypnutí funkce monitorování (zvýšení dosahu) .............................................................	10
6.6		Zapnutí funkce automatického ladění kanálů (prohledávání, SCAN) ...........................................	10
6.7		Osvětlení displeje radiostanice.....................................................................................................	10
6.8		Uzamčení (zablokování) ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění radiostanice.................	10
6.9		Funkce automatického šetření do radiostanice vložených akumulátorů (baterií) .........................	10
7.		Použití tlačítka MENU (provedení dalších nastavení) ........................................	11
7.1		Nastavení čísla hlavního kanálu PMR nebo LPD .........................................................................	11
7.2		Nastavení kódu CTCSS ...............................................................................................................	11
7.3		Snížení vysílacího výkonu (pouze pásmo PMR) ..........................................................................	11
7.4 Funkce VOX.................................................................................................................................			12
7.5		Vibrační vyzvánění .......................................................................................................................	12
7.6		Potvrzovací tón ukončení vysílání Roger Beep............................................................................	13
7.7		Nastavení vyvolávacího (vyzváněcího) tónu (CALL) ....................................................................	13
7.8		Vypnutí / zapnutí akustické signalizace při stisknutí ovládacích tlačítek ......................................	13
8.	Případné závady a jejich odstranění ....................................................................		14
9.	Čištění, údržba a případná likvidace radiostanice ..............................................		15
10. Technické údaje ...................................................................................................			15
Tabulka frekvencí pásma PMR: .........................................................................................................			16
Tabulka frekvencí pásma LPD: ..........................................................................................................			16
Tabulka frekvencí kanálů (kódů) CTCSS: ..........................................................................................			17

2

1. Účel použití radiostanic a jejich vybavení

Vážení zákazníci,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup této soupravy občanských radiostanic. Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky. Tyto radiostanice můžete použít například na staveništích, v hotelích, na výstavách a při pořádání různých akcí (například sportovních).

Upozornění: Tento návod v českém jazyce byl upraven a má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.

Přístroje Midland G7 X-TRA TALK jsou příruční dvoupásmové radiostanice pro občanské frekvence PMR (Private Mobile Radio = soukromé mobilní rádio = 446 MHz) a LPD (Low Power Device = zařízení nízkého výkonu = 433 MHz) v pásmu 70 cm.

V pásmu PMR lze tyto radiostanice provozovat na 8 hlavních kanálech a na 38 subkanálech neboli bezpečnostních či identifikačních kódech CTCSS (continuous tone controlled squelch system = systém tichého ladění řízený souvislým tónem). Tímto způsobem dešifruje radiostanice při ručním ladění kanálů příslušný subkanál (identifikační tón) partnerské radiostanice a zajistí tak spojení pouze s touto stanicí nebo s jinými stanicemi, které jsou naladěny na stejný hlavní kanál a subkanál CTCSS.

V pásmu LPD lze používat tyto radiostanice na 69 kanálech.

K zvláštnostem těchto stanic patří vibrační vyzvánění (podobná funkce jako u mobilních telefonů). S touto funkcí nepropásnete žádné hovory ani ve velmi hlučném prostředí.

Napájení jedné radiostanice zajišťují 4 tužkové baterie 1,5 V velikosti AA či akumulátory NiMH nebo NiCd stejné velikosti. 2 sady akumulátorů NiMH s kapacitou 800 mAh (2 x 4 kusy) jsou součástí této soupravy.

Funkce automatického šetření do radiostanice vložených akumulátorů (baterií) zajišťuje úsporu až 50 % proudu odebíraného z akumulátorů nebo z baterií v přestávkách při vysílání a příjmu hovorů.

Tyto přístroje jsou vybaveny praktickou funkcí VOX = automatické ovládání vysílání hlasem pro vysílání bez použití rukou (hands-free). Tato funkce je vhodná například pro montéry, kteří pracují na žebříku, pro motocyklisty, ale i též k hlídání (zabezpečení) prostorů, dále k hlídání malých dětí a kojenců (funkce takzvané elektronické dětské chůvy), k hlídání nemocných a tělesně postižených.

Displej z tekutých krystalů (LCD) s osvětlením dovoluje provést všechna nastavení a je dobře čitelný i v prostředí s nízkou intenzitou okolního osvětlení.

Automatické potlačení šumu snižuje nežádoucí rušivé šumy a šetří do radiostanice vložené baterie (akumulátory) v přestávkách při příjmu hovorů.

Možnost přepnutí na nižší vysílací výkon v pásmu PMR šetří do radiostanic vložené baterie (akumulátory), budete-li tyto radiostanice používat na krátké vzdálenosti.

Funkce Scan (automatické ladění, prohledávání kanálů, na kterých je vysíláno).

Potvrzovací tón Roger Beep. Pokud provedete aktivaci této funkce, vyšle Vaše radiostanice po skončení vysílání (příjmu hovoru) zvláštní potvrzovací tón (akustický signál). Tento signál odpovídá v radiotelefonii známému kódovému výrazu Roger (= přijal jsem hovor v pořádku, rozumím!) nebo je tento signál srovnatelný s výrazem Over (= přepínám). Tímto upozorníte Vašeho partnera na to, že chcete ukončit vysílání.

Možnost volby 5 různých vyzváněcích tónů.

Optická signalizace vybitých do radiostanice vložených baterií (grafický symbol baterie na displeji).

Zdířky pro připojení externího reproduktoru (sluchátek) a mikrofonu. Možnost pro připojení kombinace externího reproduktoru (sluchátek) a mikrofonu (například náhlavní soupravy hands-free, kterou můžete obdržet jako zvláštní příslušenství).

Uzamčení ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění stanice.

2. Bezpečnostní předpisy (informace k používání radiostanic)

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s radiostanicemi nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic ohledně elektromagnetické slučitelnosti, směrnici Evropské rady „99/5“ jakož i evropskou normu „EN 300 296-2“. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Tyto radiostanice a jejich konstrukce splňují mezinárodní normy a směrnice ohledně elektromagnetického smogu (zatížení lidského organismu elektromagnetickým zářením ve vysokofrekvenčním pásmu).

Každá radiostanice je vybavena vysílačem a přijímačem. Stisknutím tlačítka PTT (tlačítko vysílání) a jeho podržením přepnete radiostanici do režimu vysílání. Po uvolnění stisknutí tohoto tlačítka (nebude-li toto tlačítko stisknuté) je stanice trvala přepnuta do režimu příjmu (v tomto režimu příjmu můžete poslouchat sdělení svého partnera).

Na přístrojích nesmějí být prováděny změny a tyto přístroje mohou být dále používány pouze s anténami, které jsou připevněny k radiostanicím. Nesmíte provádět žádné zásahy na zvýšení vysílacího výkonu.

Tato radiostanice má dosah až 4 ÷ 5 km (2 až 3 km). Optimální dosah mezi radiostanicemi lze dosáhnout pouze ve volném venkovním prostoru. Při používání těchto radiostanic v budovách ze železobetonových konstrukcí nebo v automobilech musíte počítat se značným snížení dosahu rádiového přenosu.

Při používání vysílačky se nedotýkejte její antény (nedržte ji v ruce). To by ovlivnilo kvalitu rádiového přenosu a mohlo by způsobit nežádoucí zvýšení vysílacího výkonu a vyšší zatížení do přístroje vložených baterií nebo bloku akumulátorů. Nepoužívejte přenosné radiostanice s poškozenou anténou. Při dotyku s pokožkou by mohla poškozená anténa způsobit lehké popáleniny pokožky.

•Zdravotnická zařízení atd.

Radiostanici nepoužívejte v blízkosti citlivých přístrojů, které se například používají v nemocnicích a ve zdravotních střediscích. Radiostanice by mohla způsobit jejich rušení (ovlivnění jejich funkce). Vypněte radiostanici vždy v místech, která jsou opatřena varovnými nápisy a upozorněními ohledně zákazu požívání bezdrátových (mobilních) telefonů a vysílaček. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků.

•Kardiostimulátory, implantáty a jiné lékařské přístroje

Osoby s implantovanými kardiostimulátory:

•By neměly tuto vysílačku používat v menší vzdálenosti než 15 cm od kardiostimulátoru.

•V případě podezření možnosti rušení funkce kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného přístroje vysílačku okamžitě vypněte a dále ji nepoužívejte.

•Další lékařské přístroje

Pokud používáte nějaké osobní lékařské přístroje, zkonzultujte s prodejcem (výrobcem) těchto přístrojů a v každém případě se svým lékařem, zda používání těchto vysílaček nezpůsobí rušení nebo ovlivnění funkce těchto přístrojů.

•Naslouchací přístroje (sluchátka pro neslyšící)

Některé digitální vysílačky mohou ovlivnit funkci naslouchacích přístrojů. V případě rušení prokonzultujte alternativní řešení s prodejcem nebo výrobcem naslouchacího přístroje.

•Letadla

Používání vysílaček v letadlech nebývá dovoleno. Pokud budete vyzváni personálem letadla, radiostanici vypněte a nepoužívejte ji.

•Motorová vozidla

Používání vysílaček ve vozidlech není bez soupravy hands-free dovoleno.

•Prostory ohrožené nebezpečím výbuchu

Dříve než vstoupíte do prostoru ohroženého nebezpečím exploze, vypněte radiostanici. V těchto prostorách nevyndávejte z radiostanice baterie nebo akumulátory (nevyměňujte je) a nenabíjejte je. Přeskok jiskry by

3

4

mohl způsobit výbuch nebo požár s následnými vážnými úrazy, což by mohlo být příčinou i přímého ohrožení života. Mezi oblasti ohrožené výbuchem patří například výskyt hořlavých plynů nebo výparů pohonných hmot (podpalubí lodí) či rozpouštědel, zařízení na překládání chemikálií, překladiště obilí atd. Tyto prostory bývají většinou označeny výstražnými upozorněními (například příkazem k vypnutí motoru vozidla).

•Použití rozbušek, trhací práce (odstřelování horniny, kamenolomy)

Tyto prostory bývají opatřeny výstražnými tabulemi, které upozorňují na zákaz použití vysílacích zařízení. Dříve než vstoupíte do takto ohroženého prostoru, jste povinni vypnout radiostanici.

•Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho zapojení.

• Při uvádění radiostanic do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu

k obsluze.

•Nevystavujte radiostanici silným vibracím, nárazům. Netlačte příliš silně na její displej z tekutých krystalů (mohli byste jej poškodit). Nevystavujte dále vysílačky příliš nízkým teplotám (nižším než – 20 °C) nebo vysokým teplotám (nad 55 °C, například v létě v uzavřeném vozidle) a přímému slunečnímu záření. Chraňte tyto přístroje před nadměrnou vlhkostí, nepoužívejte je například v koupelnách. Nepoužívejte tyto přístroje v prašném prostředí.

•Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří rukou malých dětí. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

•Používání přístrojů ve vozidlech není bez použití zařízení „hands-free“ dovoleno nebo nebývá dovoleno. Nelze totiž vyloučit ovlivnění citlivých elektronických přístrojů, které jsou součástí moderních automobilů. Kromě jiného se karoserie vozu chová jako Faradayova klec. Rádiové záření vysílané radiostanicí je takto stíněno a dosah zařízení je velmi malý. A kromě jiného to způsobuje uvnitř vozu další zatížení životního prostředí. Nepokládejte nikdy přístroj do blízkosti spouštěcího zařízení airbagu. Přístroj by mohl být při spuštění airbagu vymrštěn a mohl by způsobit zranění.

•V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků.

•Nedávejte do blízkosti radiostanic žádné magnetické (kreditní) karty, diskety, videokazety, magnetofonové pásky atd., neboť by magnetické pole, které vyzařují reproduktory těchto vysílaček, mohlo způsobit poškození nebo zničení záznamů na výše uvedených médiích. Vypněte radiostanici vždy v místech, která jsou opatřena varovnými nápisy a upozorněními ohledně zákazu požívání bezdrátových (mobilních) telefonů a vysílaček.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tyto radiostanice používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

3. Rozsah dodávky

•2 radiostanice

•2 sady akumulátorů NiMH 800 mAh (2 x 4 kusy)

•1 dvojitá nabíječka a síťový napájecí adaptér nabíječky

•2 klipsy k připnutí radiostanic k opasku

•Návod k obsluze

4. Displej, součásti a ovládací tlačítka radiostanice

4.1 Zobrazení na displeji radiostanice

1VOX – zapnutí funkce automatického ovládání vysílání hlasem bez použití rukou (hands-free).

2TX – tento symbol se zobrazí na displeji stanice při vysílání, po stisknutí tlačítka PTT, dále po aktivaci vysílání hlasem bez použití rukou (VOX) a při vysílání vyzváněcího tónu.

3Symbol visacího zámku – zapnutí funkce uzamčení ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění stanice.

4Zobrazení čísla hlavního kanálu – zobrazení čísla zvoleného kanálu (PMR: P1 až P8, LPD: 1 až 69).

5Symbol baterie – signalizace stavu nabití do přístroje vložených baterií nebo akumulátorů.

6Symbol zapnuté funkce vibračního vyzvánění.

7H (High) nebo L (Low) – zobrazení zvolného výkonu vysílání v pásmu PMR, vysoký (normální) nebo snížený výkon (u LPD se používá vždy nízký výkon L).

8RX – tento symbol se zobrazí na displeji stanice při příjmu hovorů.

9Číslo subkanálů (kódů, identifikačních tónů) CTCSS (01 až 38).

4.2 Ovládací tlačítka a ostatní součásti radiostanice

10Otočný regulátor (knoflík) zapnutí a vypnutí radiostanice včetně nastavení hlasitosti poslechu.

11Tlačítko PTT (tlačítko vysílání Push To Talk = stiskni a mluv). Budete-li chtít vysílat (mluvit), stiskněte a podržte tlačítko PTT stisknuté. Přepnutí radiostanice na příjem (do pohotovostního režimu očekávání příjmu) provedete opětovným uvolněním stisknutí tlačítka PTT.

12Tlačítko CALL se symbolem visacího zámku. Krátkým stisknutím tohoto tlačítka vyšlete partnerské radiostanici vyzváněcí tón. Podržíte-li toto tlačítko déle stisknuté (v režimu pohotovosti) zapnete nebo vypnete funkci zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění radiostanice.

13Do radiostanice zabudovaný mikrofon.

14Do radiostanice zabudovaný reproduktor.

15Anténa. Tato anténa je pevně spojena s přístrojem a nelze ji demontovat.

16Kombinovaná zdířka. Pod pryžovým krytem se nacházející zdířka pro připojení sluchátek (reproduktoru) / mikrofonu, která rovněž slouží k připojení externí nabíječky do stanice vložených akumulátorů (= zvláštní vybavení).

17Tlačítko MENU – volba různých menu nastavení a zapnutí osvětlení displeje na 5 sekund.

18Tlačítko MON / SCAN. Krátké stisknutí tohoto tlačítka spustí funkci automatického ladění, prohledávání kanálů, na kterých je vysíláno. Dlouhé stisknutí tohoto tlačítka zapne funkci monitorování (zvýšení dosahu, vypnutí funkce automatického potlačení šumu, příjem slabších signálů i s případným šumem).

19Tlačítka nastavení / (nahoru / dolů) například čísel kanálů a jiných prametrů. Listování v menu.

5

6