SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 933021www.conrad.si
2 RADIJSKI POSTAJI PMR V KOVČKU MIDLAND G5XT
Št. izdelka: 933021
1
RADIJSKA POSTAJA
Zahvaljujemo se vam za nakup! Radijska postaja Midland G5XT je radijska postaja za prosto
uporabo v večini držav. Nadaljnje informacije najdete v »omejitve uporabe«.
Radijska postaja G5XT povezuje najnovejšo tehnologijo pri brezžični komunikaciji z robustnim
ohišjem in s tem nastane idealna in učinkovita rešitev za delavce, ki morajo ostati v povezavi z
njihovimi sodelavci (gradbišča, hoteli, sejmi) kot tudi za uporabnike v prostem času, ki želijo
preprosto biti v stiku s prijatelji in družino.
OBSEG DOBAVE
• 2 Midland G5XT radijski postaji
• 6 NiMH akumulatorjev
• 2 sponki za pas
• 2 polnilnika
DOMET
Domet je odvisen od pogojev okolja, največji domet bo dosežen na prostem.
Domet zmanjšajo npr. drevesa, zgradbe ali razne ovire. Znotraj vozil ali konstrukcij iz armiranega
betona se doseg prav tako zmanjša.
Običajno dosežete v mestni okolici s stavbami ali podobnimi ovirami od 1 do 2 km. Na prostem z
malo dreves, grmov ali manjšimi hišami lahko domet znaša približno 4-6 km. Na odprtem terenu,
brez ovir in pri vidni povezavi lahko pri dobrih pogojih znaša domet tudi več kot 12 km.
2
UPRAVLJALNI ELEMENTI IN FUNKCIJE
Zaslon
Vaša radijska postaja G5XT vas na LCD zaslonu stalno obvešča. Simboli in ustrezni parametri
imajo ustrezno s statusom obratovanja sledeč pomen:
Prikaz med oddajanjem (pritisnjena tipka PTT)
Prikaz med sprejemom
Prikaz izbranega kanala
Prikaz vrste kodirnega tona (iz 38)
Prikaz aktiviranega načina VOX
Prikaz stanja baterij
Prikaz pri vklopljeni funkciji izven dometa
Prikaz pri vklopljeni funkciji elektronske varuške
Upravljalni elementi
Tukaj so opisane različne komponente naprave:
Antena
Vgrajen zvočnik – tukaj se nahaja zvočnik
Vgrajen mikrofon – tukaj se nahaja mikrofon
PTT – s pritiskom na tipko oddajate
STSprememba nastavitev
– S pritiskom na tipko vklopite funkcijo izven dometa. Za vklop zapore
tipk držite tipko pritisnjeno 5 sekund.
MODE /
izklop radijske postaje držite tipko pritisnjeno 3 sekunde.
Priključek za zunanji zvočnik / mikrofon / polnilnik – tukaj priključite
zunanje naprave, kot so slušalke, mikrofon, polnilnik itd.
– S pritiskom na tipko prikličete meni radijske postaje. Za vklop in
3
NAPOTKI ZA UPRAVLJANJE
Vklop in izklop
Za vklop držite tipko pritisnjeno približno 3 sekunde. Radijska postaja odda tri signalne tone in
zaslon za približno 1 sekundo izvede samodejni test. Na zaslonu bo prikazan nazadnje uporabljen
kanal.
Glasnost
S tipkama ST povečate ali zmanjšate glasnost.
Izbira kanala
Pritisnite na tipko MODE. Številka kanala na zaslonu utripa.
Pritisnite na izbirne tipke ST, dokler ne dosežete želenega kanala. Potrdite s tipko PTT ali
počakajte 5 sekund
Kanal Frekvenca RX / TX (MHz) Kanal Frekvenca RX / TX (MHz)
Za kratkočasen prikaz PMR446 kanala in kodirnega tona tovarniško nastavljenih kanalov, pojdite k
želenem kanalu (9 do 24) in držite tipko ST pritisnjeno 5 sekund.
4
Oddajanje in sprejem
Za komunikacijo morajo biti vse radijske postaje v vaši skupini nastavljene na isto frekvenco in isti
kanal.
Za oddajanje pritisnite na tipko PTT in govorite z normalno glasnostjo v mikrofon . Med
oddajanjem bo na zaslonu prikazano »TX«.
Eventualno lahko uporabite zunanji ročni mikrofon, držite pritisnjeno tipko PTT na strani ročnega
mikrofona. Za boljše razumevanje držite radijsko postajo približno 2 do 3 cm stran od ust.
Za sprejem spustite tipko PTT. Med sprejemom bo na zaslonu prikazano »RX«.
Izločevanje šumov
Z funkcijo izločevanja šumov nastavite izločevanje šumov za uporabljen kanal. Pri radijski postaji
G5XT je ta funkcija vedno prikazana.
Zapora tipk
Za vklop zapore tipk držite tipko pritisnjeno približno 5 sekund. Na zaslonu bo prikazano »Lc
on«.
Za izklop zapore tipk ponovno držite tipko pritisnjeno 5 sekund. Na zaslonu bo prikazano »Lc
of«.
CTCSS toni
CTCSS toni so kode, kateri so lahko dodani kanalu za zasebnost. Za vsak kanal lahko izberete do
38 CTCSS tonov.
Dodatno so lahko na PMR glavnih kanalih (01 do 08) narejene dodatne kode.
Tovarniško nastavljeni kanali 9 do 24 ne morejo biti spremenjeni.
Za izbiro zasebne kode za trenutni kanal pritisnite dvakrat na tipko MODE, nato izberite s tipkama
ST želeno kodo.
Za potrditev pritisnite na tipko PTT ali počakajte 5 sekund.
Izbrana zasebna koda bo prikazana na zaslonu.
Za izklop funkcije CTCSS izberite zasebno kodo in pritisnite na tipko MODE, dokler CTCSS
zasebna koda ne utripa na zaslonu. Sedaj z ST izberite »off«.
Za potrditev pritisnite na tipko PTT.
Upoštevajte: Za komunikacijo z drugimi radijskimi postajami morajo te biti vedno nastavljene na
isti kanal in zasebno kodo.
5
CTCSS toni
Prikazana št. Frekvenca tona Prikazana št. Frekvenca tona Prikazana št. Frekvenca tona
Vaša radijska postaja ima 4 VOX nivoje (izklop, 1, 2, 3 in 4). S to funkcijo lahko oddajate brez, da
bi pritisnili na tipko PTT. Preprosto govorite v mikrofon.
Funkcijo VOX lahko nastavite na 3 nivoje, z ali brez opreme.
Četrti nivo vklopi VOX z funkcijo izmeničnega govorjenja. Če ena izmed obeh naprav oddaja več
kot 20 sekund, potem VOX Talk back prekine prenos za 10 sekund, da lahko nasprotna stran
odgovori.
Za nastavitev nivoja funkcije VOX, držite pritisnjeno tipko MODE dokler v zgornjem območju
zaslona ne utripa »Vo of« in »VOX«.
Nato izberite s tipkama ST »1«, »2«, »3« ali »4«.
Za potrditev pritisnite na tipko PTT ali počakajte 5 sekund.
Za izklop funkcije VOX sledite navodilom, vendar izberite »oF« in nato pritisnite na tipko PTT za
potrditev.
Ton tipk
S to funkcijo imate za vsak pritisk na tipko zvok.
Za izklop funkcije pritisnite na tipko ,ODE, dokler na zaslonu ne bo prikazano »bp on« ali s
tipkama ST »bp of«.
Za potrditev pritisnite na tipko PTT ali počakajte 5 sekund.
Na ta način so vsi »signalni toni« in »toni« izklopljeni.
Za ponovni vklop funkcije ponovite postopek z izbiro »bp on« s tipkama ST in pritisnite na tipko
PTT ali počakajte 5 sekund.
6
Funkcija ROGER BEEP (zvok na koncu prenosa)
Pri spustitvi tipke PTT radijska postaja odda zvok, da prikazuje nasprotni strani, da ste končali s
prenosom in lahko sedaj sogovornik govori.
Za vklop funkcije ROGER BEEP držite pritisnjeno tipko MDOE, dokler na zaslonu ne bo
prikazano »rb of« ali s tipkama ST »rb on«
Za izklop te funkcije pojdite po zgoraj opisanem postopku, vendar pa izberite »rb of«.
Opozorilo na klic
Radijska postaja omogoča oddajanje zvoka klica na vse uporabnike.
Za oddajanje pritisnite v hitrem zaporedju dvakrat na tipko PTT. Na zaslonu bo prikazano »TX« in
vi slišite potrdilni ton preko zvočnika.
Radijska postaja ima 3 signale klica (izklop, 1, 2 in 3).
Za izbiro držite pritisnjeno tipko MODE, dokler ne bo prikazano »CA« s trenutno številko signala
klica.
S tipkama ST izberite signal klica; za vsako izbiro naprava odda ustrezen ton.
Upoštevajte, da imate to funkcijo samo, če je »BP on« vklopljeno.
Za potrditev pritisnite na tipko PTT ali počakajte 5 sekund.
Za izklop te funkcije pojdite po zgoraj opisanem postopku, vendar pa izberite »CA of«.
Dvojni nadzor
Funkcija dvojnega nadzora omogoča nadzor, vendar samo v načinu sprejema, aktivnost 2 kanalov.
Za vklop funkcije nadzora pritisnite na tipko MODE, dokler na zaslonu ne bo prikazano »ofTX/RX«.
Drug kanal izberite s ST. Če želite prav tako izbrati enega izmed 38 CTCSS tonov, potem
ponovno pritisnite na tipko MODE in izberite želen ton z ST.
Za potrditev pritisnite na tipko PTT ali počakajte 5 sekund.
Za izklop funkcije dvojnega nadzora preprosto pritisnite na tipko MODE.
Ko radijska postaja sprejme signal iz enega izmed obeh izbranih kanalov, potem bo funkcija
dvojnega nadzora začasno prekinjena in omogoča oddajanje in sprejem aktivnega signala na
uporabljenem kanalu.
Radijska postaja ostane na aktivnem kanalu tako dolgo, dokler je signal prisoten.
5 sekund po zadnjem sprejemu bo nadzor nadaljevan.
7
Izven dometa
Radijska postaja je opremljena s funkcijo opozorila, ko je naprava izven dometa.
Z radijsko postajo lahko izberete med samodejno in ročno funkcijo opozorila, ko je naprava izven
dometa.
Vklop / izklop te funkcije:
Funkcija samodejnega opozorila, ko je naprava izven dometa:
Držite pritisnjeno tipko MODE, dokler na zaslonu ne bo prikazano »OU of«, nato z ST izberite
»OU AU« (samodejno).
Za potrditev pritisnite na tipko PTT ali počakajte 5 sekund. Na zaslonu bo prikazano .
Z vklopom te funkcije odda par radijskih postaj vsakih 60 sekund kontrolno kodo. Takoj, ko
izgubljen kontakt med obema napravama in kontrolna koda dvakrat zaporedoma ne bo sprejeta, na
zaslonu utripa »OU no« in vi slišite signalni ton.
Funkcija ročnega opozorila, ko je naprava izven dometa:
Držite pritisnjeno tipko MODE, dokler na zaslonu ne bo prikazano »OU of«, nato z ST izberite
»OU PB« (ročno).
Za ročen vklop te funkcije pritisnite na .
Ko sta obe napravi v kontaktu, slišite prej nastavljen »CA« ton, drugače tona ne slišite (kar pomeni,
da je vaša radijska postaja izven dometa).
Za izklop te funkcije držite pritisnjeno tipko MODE, dokler ne bo prikazano »OU AU« ali »OU
PB«, z ST izberite »OU of« (izklop).
Za potrditev pritisnite na tipko PTT ali počakajte 5 sekund.
8
Funkcija elektronske varuške
Radijska postaja lahko obratuje na dva različna načina: kot običajna radijska postaja z vsemi
običajnimi funkcijami ali kot elektronska varuška za nadzor otrok (ali motenih oseb).
V načinu elektronske varuške so običajne funkcije izklopljene in radijska postaja deluje samo še kot
elektronska varuška.
Za nastavitev naprave na način elektronske varuške v otroški sobi pritisnite večkrat na tipko
MODE, dokler na zaslonu ne bo prikazano »bp of« (izklopljena elektronska varuška). S smernima
tipkama ST lahko sedaj preklopite med »b« in »p«; izberite »b« in za potrditev pritisnite na tipko
PTT ali počakajte 5 sekund. Na zaslonu bo prikazano , s tem je funkcija vklopljena. Istočasno bo
na zaslonu prikazano »b1« kot napotek, da je sedaj uporabljen »kanal otrok«.
Sedaj vzemite drugo napravo v roko in sledite zgoraj opisanim navodilom, vendar kot opcijo
izberite »p« (starš). Tudi na tej napravi bo prikazano . Še naprej bo prikazano »p1« kot napotek,
da je sedaj uporabljen »starševski kanal«. Če so prisotne motnje na uporabljenem kanalu, potem
lahko izberete nadaljnji kanal. Skupaj vam je na voljo 9 kanalov »p1« do »p9« za enoto staršev in
»b1« do »b9« za napravo otrok. Pritisnite enkrat na tipko MODE in nastavite kanal na obeh
radijskih postajah s tipkama ST.
Upoštevajte, da morata biti obe radijski postaji nastavljeni na isto številko kanala.
Primer: Ko je radijska postaja v otroški sobi nastavljena na kanal »b4«, potem mora biti starševska
enota nastavljena na kanal »p4«.
Način elektronske varuške vam ponuja nadaljnje funkcije za nadzor otrok:
•Samodejni prenos z radijske postaje v otroški sobi (VOX): Radijska postaja samodejno
oddaja, ko zazna zvoke, npr. ko se dojenček joka.
•Samodejna funkcija izven dometa: Ko se starševska enota preveč oddalji od otroške enote,
slišite po 2 minutah signalni ton kot opozorilni napotek, da ste sedaj izven dometa otroške
enote. Zmanjšajte razdaljo, da bo opozorilni ton prekinjen.
•Ročna funkcija izven dometa: Prav tako lahko ročno preverite, če se nahajate izven dometa
otroške naprave. Ko sta obe napravi v kontaktu, slišite prej nastavljen »CA« ton. Če tona ne
slišite, potem se nahajate izven dometa otroške enote.
•Izmenični pogovor z otrokom: Običajno lahko kadarkoli govorite z otrokom, za to morate
samo pritisniti na tipko PTT na starševski enoti. Če pa vaš otrok kriči (kar pomeni, da radijska
postaja oddaja), potem morate običajno počakati da se umiri. Zaradi funkcije izmeničnega
pogovora vaš otrok po 20 sekundah prekine funkcijo VOX Talk back in vi lahko z govorjenjem
v starševsko enoto pomirite otroka.
Za izklop funkcije elektronske varuške večkrat pritisnite na tipko MODE, dokler na zaslonu ne bo
prikazano »bp b« ali »bp p«. Sedaj s tipkama ST izberite »bp of«. Vašo izbiro potrdite s tipko
PTT ali počakajte 5 sekund.
Funkcija elektronske varuške je sedaj izklopljena in spet imate na voljo normalne funkcije.
9
Kanali elektronske varuške
Kanal Frekvenca CTCSS kanal CTCSS kanal Izven dometa Ustrezen kanal
b1
b2
b3
b4
b5
b6
b7
b8
b9
p1
p2
p3
p4
p5
p6
p7
p8
p9
Za začasni prikaz PRM446 kanala in uporabljenega tona pojdite k želenem kanalu in za 5 sekund
držite pritisnjen tipko ST.
446.00625 156.7 (25) On Lv 4 Of 01 25
446.01875 156.7 (25) On Lv 4 Of 02 25
446.03125 156.7 (25) On Lv 4 Of 03 25
446.04375 156.7 (25) On Lv 4 Of 04 25
446.05625 156.7 (25) On Lv 4 Of 05 25
446.08125 156.7 (25) On Lv 4 Of 06 25
446.08125 156.7 (25) On Lv 4 Of 07 25
446.09375 156.7 (25) On Lv 4 Of 08 25
446.09375 Of On Lv 4 Of 08
446.00625 156.7 (25) Of On AU 01 25
446.01875 156.7 (25) Of On AU 02 25
446.03125 156.7 (25) Of On AU 03 25
446.04375 156.7 (25) Of On AU 04 25
446.05625 156.7 (25) Of On AU 05 25
446.06875 156.7 (25) Of On AU 06 25
446.08125 156.7 (25) Of On AU 07 25
446.09375 156.7 (25) Of On AU 08 25
446.09375 Of Of On AU 08
10
PREDAL ZA BATERIJE IN SPONKA ZA PAS
Namestitev in odstranitev sponke za pas
S sponko za pas lahko radijsko postajo zlahka namestite na pas.
Vendar pa morate za menjavo baterij sponko odstraniti. Za odstranitev sponke za pas potegnite za
zaporo in potisnite sponko za pas navzdol.
Za ponovno namestitev sponke, to potisnite v vodilo na zadnji strani radijske postaje, dokler ne
zaskoči.
Vstavitev baterij
1) Odstranite sponko za pas.
2) V predal za baterije vstavite dve alkalni bateriji ali akumulatorja tipa AA.
3) Pokrov predala za baterije in sponko za pas namestite nazaj.
POLNJENJE AKUMULATORJEV IN VARČEVANJE Z ENERGIJO
Funkcija varčevanja z energijo omogoča varčevanje s porabo do 50%. Način varčevanja z energijo
bo samodejno vklopljen, ko radijska postaja dlje kot 7 sekund ne sprejme signala.
Za polnjenje akumulatorjev priključite polnilnik na vtičnico, nato priključite priključni kabel na
vhod radijske postaje.
Celotno polnjenje traja 5 do 6 ur.
Za maksimalno življenjsko dobo akumulatorjev priporočamo polnjenje, ko se radijska postaja
izklopi in sveti prikaz stanja akumulatorjev.
Pri izpraznitvi akumulatorjev bo na zaslonu prikazano »bt lo« .
OPOZORILNI NAPOTKI
! Akumulatorjev ne preobremenite! Polnjenje pri polnih akumulatorjih ne bo samodejno
prekinjeno.
Zaradi tega odstranite radijsko postajo s polnilnika takoj, ko so akumulatorji napolnjeni.
! V nobenem primeru ne polnite alkalnih baterij ali drugih baterij. V radijski postaji naj bodo
vstavljeni izključno NiMH akumulatorji. Polnjenje drugih baterij je nevarno. Baterije lahko
iztečejo, eksplodirajo ali zgorijo in vodijo k znatnim škodam!
! Uporaba drugega polnilnika od tukaj določenega lahko vodi k škodam na napravi, eksploziji ali
poškodbam.
! Baterij ne vrzite v ogenj in jih ne hranite v neposredni bližini virov toplote, ker lahko to vodi k
eksploziji in poškodbam. Baterije odstranite na okolju primeren način.
! Ne mešajte novih in izpraznjenih baterij, baterij različnih vrst ali baterij različnih tipov.
11
EFEKT SPOMINA PRI AKUMULATORJIH
NiMH akumulatorji so podvrženi tako imenovanem efektu spomina. S tem imate drastično
zmanjšanje kapacitete akumulatorjev in bo sprožen, ko bodo akumulatorji redno polnjeni, preden
bodo popolnoma izpraznjeni ali če niso popolnoma napolnjeni.
Preprečitev efekta spomina:
• Akumulatorje po možnosti napolnite šele po tem, ko so popolnoma izpraznjeni (naprava se
samodejno izklopi).
• Polnilnika ne odklopite, preden je akumulator popolnoma napolnjen.
• Vaše akumulatorje napolnite in izpraznite dvakrat na mesec.
Najboljša rešitev je uporaba dveh kompletov akumulatorjev: eden v uporabi, drugi v rezervi.
Skrajšanje časa obratovanja pri dosegu življenjske dobe akumulatorjev je popolnoma normalno. Ob
tem času morate akumulatorje zamenjati.
PRIKAZ STANJA BATERIJ
Radijska postaja je opremljena s prikazom stanja, kateri prikazuje stanje polnjenja.
Temveč stolpcev kot bo prikazanih, tem večje je stanje polnjenja. Pri nizkem stanju polnjenja utripa
simbol na zaslonu. Vaše baterije morate sedaj zamenjati oziroma vaše akumulatorje napolniti.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
! Za čiščenje radijske postaje uporabite samo mehko, suho krpo. Ne uporabite čistil.
! Radijske postaje ne potopite v vodo.
! Pri daljši ne uporabi odstranite baterije / akumulatorje.
OPOZORILNI NAPOTEK
! V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave!
Za vzdrževanje radijskih postaj so poleg izkušenj potrebna tudi posebna orodja. Iz tega razloga tudi
ne izvedite nastavitev na napravi.
Nedopustni posegi vodijo k izgubi pravice iz garancije.
12
ODPRAVA MOTENJ
Problem Možen vzrok Predlog rešitve
Radijska postaja se ne
vklopi.
Radijska postaja se po
vklopu izklopi.
Akumulator ne bo polnjen. Polnilnik ni pravilno priključek
Radijska postaja se vklopi,
vendar pa ne sprejme
signalov.
Komunikacija ni možna.
Sprejem prekinjen in / ali
moten.
Funkcija VOX preklopi
radijsko postajo na
oddajanje.
Za funkcijo VOX morate
zelo glasno govoriti.
Logična napaka (nečitljivi
simboli, funkcije).
Akumulatorji so izpraznjeni in /
ali niso pravilno vstavljeni.
Akumulatorji so izpraznjeni. Napolnite akumulatorje.
ali pa so akumulatorji napačno
vstavljeni.
Mesto uporabe je zelo izolirano. Radijsko postajo premaknite na
Prenizka glasnost. Povečajte glasnost.
CTCSS napačen. Prepričajte se, da CTCSS ton
Izbran je napačen radijski kanal. Izberite isti kanal kot na drugih
Mesto postavitve zelo izolirano
ali preveč stran od druge naprave.
CTCSS napačen. Prepričajte se, da CTCSS ton
Prevelika oddaljenost in / ali
ovire.
Radijska postaja se nahaja blizu
virov motenj (televizor,
računalnik, itd.).
Občutljivost in / ali hrupi okolja
so preveliki.
Občutljivost je nastavljena na
prenizek nivo.
Nepravilno delovanje zaradi
problema pri napajanju.
Prepričajte se, da so akumulatorji
sveže napolnjeni in da so
pravilno vstavljeni.
Preverite priključitev polnilnika
in vstavitev akumulatorjev.
drugo mesto.
ustreza nastavitvi na drugih
napravah.
napravah.
Radijsko postajo premaknite na
drugo mesto.
ustreza nastavitvi na drugih
napravah.
Pojdite bližje k drugi postaji ali
zamenjajte vaše mesto.
Z radijsko postajo se umaknite
stran od virov motenj.
Zmanjšajte VOX občutljivost.
Ko so hrupi okolja previsoki,
povečajte občutljivost ali
uporabite drug mikrofon.
Napolnite akumulatorje.
VDC
Temperatura obratovanja: -20oC do +55oC
Mere (brez antene): 85 x 50 x 25 mm
Teža (brez baterij / akumulatorjev): 0,075kg
Cikel obratovanja (% v 1 uri): TX 5%, RX 5%, način pripravljenosti 90%
Oddajnik
Izhodna moč: 500mW
Frekvenca: FM
Izločevanje šumov: ustreza ETSI
Sprejemnik
Občutljivost pri 12dB: 0,35μV
Izločevanje šumov: 70dB
Avdio izhodna moč: 300mW pri 10% THD
Srednje frekvence: 1: 21,4MHz; 2: 455KHz
Priključek zunanje mikrofona in
polnilnika:
Priključek zunanjega zvočnika: 3,5 mm mono banana
Izjava o skladnosti / direktiva R&TTE 1999/5/EG
S tem podjetje Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 2, 92240 Hirschau, izjavlja, da ta izdelek
ustreza temeljnim zahtevam in drugim veljavnim predpisom direktive 1999/5/ES. Izjavo o
skladnosti tega izdelka najdete na spletni strani www.conrad.com.
2,5 mm stereo banana
14
GARANCIJSKI LIST
Izdelek:
Kat. št.:
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.