MIDLAND G225 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Приемопередающая радиостанция

MIDLAND G-225

Сайт производителя: http://www.midland.ru

http://www.midlandradio.com

LPD радиостанция, модель G-225

Основные функциональные особенности

• 69 каналов (433 МГц ,10 мВт)

• 38 CTCSS кодов

• Система управления голосом

• Отключение автоматического

шумоподавителя

• Функция вибровызова

• Многофункциональный ЖК -дисплей с

подсветкой

• Сканирование каналов

• Сигнал окончания передачи

http://www.midlandradio.com

Указатель

Введедние 3
Устройства управления и кнопки 4
ЖК -дисплей 5
Установка батареек(аккумуляторов) 6

Зарядка аккумуляторов 7

Эксплуатация радиостанции 8-13
Гнездо для внешнего динамика и микрофона 14
Установка поясного зажима 15
Проблемы и их решения 16
Техническая спецификация 17
Таблица частот и CTCSS кодов 18
Другие продукты MIDLAND 19

http://www.midlandradio.com - 3 -

Введение

Радиостанция G-225 представляет собой высокотехнологичный продукт, самое
современное достижение инженерной науки. Разработанный для LPD радиосвязи, этот
компактный прибор отличается прекрасными рабочими характеристиками. Искусная
сборка из высококачественных деталей - гарантия отменного качества этого
электронного прибора. Используется твердотельная (полупроводниковая) схема,
которая собрана на прочной печатной плате. G-225 разработана для надежной и
безотказной работы.

Использование и уход за радиостанцией

1. Не пользуйтесь содержащими алкоголь и чистящими средствами для очистки
радиостанции.

2. Не погружайте прибор в воду.

3. Протирайте радиостанцию мягким влажным кусочком ткани.

4. Если прибор намок, высушите его сухой не пушистой тканью .

5. На время длительного хранения выключите прибор и удалите из него батареи.

http://www.midlandradio.com - 4 -

Кнопки управления и индикаторы

Конт
занятости
каналов

роль

- Включить/выключить

- Войти/выйти из меню

- Говорить

- Отправить сигнал звонка ??
(Call Tone)

- Сохранить установки

- Сканирование

активных каналов

- Блокировать кла туру

http://www.midlandradio.com - 5 -

- поиск

виа

Динамик

Внешний
динамик/микрофон

- Увеличить громкость

- Прокрутка меню

- Уменьшить громкость

- Прокрутка меню

Микрофон

ЖК - дисплей

Иконка VOX

Индикация заряда батарей

Иконка блокировки
клавиатуры

Иконка передачи

(TX)

Иконка вибро­режима

Индикатор канала

Индикатор CTCSS кода

Иконка приема (RX)

http://www.midlandradio.com - 6 -

Индикатор
высокой/низкой
мощности (Hi/Lo) ??

Установка батареек

Для работы радиостанции G-225 требуются либо 4 AAA щелочных батарейки,
либо дополнительный источник питания NiMH или NiCd аккумуляторы. Для
облегчения процесса установки и удаления батареек необходимо снять
поясной зажим (см. стр.18). Установка батареек осуществляется следующим
образом:

1. На задней части радиостанции откройте отделение для батареек, потянув
крышку вниз.

2. Вставьте 4 «AAA» типа батарейки, соблюдая полярность (см. рисунок). При
неправильной установке батареек прибор не будет работать и может
сломаться.

3. Закройте крышку, потянув ее вверх.

Примечание:

Батарейки не входят в комплект.

http://www.midlandradio.com - 7 -

Зарядка аккумуляторов

Для работы радиостанции G-225 можно использовать перезаряжаемый источник питания NiMH
(не входит в комплект), который можно заряжать с помощью зарядного устройства/адаптера AC
(не входит в комплект) и с помощью настольного зарядного устройства (не входит в комплект).

Зарядку необходимо производить, когда на дисплее начинает мигать иконка разряда
аккумуляторов.
Первоначальное время зарядки – 24 часа. Впоследствии для зарядки требуется 8-12 часов.
Чтобы максимально продлить срок службы аккумуляторов, необходимо заряжать их, как только
индикатор низкого заряда появляется на дисплее.
Отключите радиостанцию от зарядного устройства после истечения времени зарядки.

Аксессуары:
AVP2. Настольное зарядное устройство с 2-мя комплектами аккумуляторов типа «AAA»
перезаряжаемыми источниками питания.

Зарядка с помощью настольного зарядного устройства:

- Подсоедините адаптер AC к электрической розетке переменного тока.

- Вставьте разъем адаптера в гнездо настольного зарядного устройства.

- Поместите радиостанцию в ячейку зарядного устройства. Должна загореться лампочка –

индикатор процесса зарядки.

Внимание :

1. Используйте только батарейки, указанные в руководстве или форменный источник

питания NiMH. (см.стр. 6)

http://www.midlandradio.com - 8 -

2. Не пытайтесь зарядить обычные щелочные батарейки или любые иные батарейки,

отличные от указанных в руководстве. Это может привести к протечке батареек и поломке
прибора.

3. На время длительного хранения выключите радиостанцию и удалите из нее батарейки.

Эксплуатация

Включение/выключение: Нажмите кнопку (Mode) и держите ее 1

секунду, чтобы включить радиостанцию. Нажмите эту кнопку и держите ее 3
секунды, чтобы выключить прибор.

Громкость : Нажмите кнопку , чтобы увеличить громкость и кнопку ,

чтобы уменьшить громкость во время работы радиостанции.
Переговоры: Для осуществления связи все радиостанции в вашей группе
должны быть настроены на один и тот же канал и CTCSS код.

дальше 5-10 см ото рта.

голосом. На дисплее появится иконка TX, обозначающая, что идет процесс передачи.

Кнопка контроля (мониторинга): Нажмите кнопку и держите ее 2 секунды,
вы услышите шум и сможете настроить громкость радиостанции, когда не

http://www.midlandradio.com - 9 -

• Чтобы ваши слова передавались разборчиво, держите радиостанцию не

• Нажмите и удерживайте кнопку PTT, говорите в микрофон обычным

• Чтобы перейти в режим приема, отпустите кнопку PTT. На дисплее

появится иконка RX, обозначающая, что происходит прием.

происходит прием сигнала. Кнопка используется для проверки активности
текущего канала перед началом сеанса передачи. Нажмите и держите кнопку
2 секунды, чтобы вернуться в нормальный режим.

(Call Tone) Вызывной тоновый сигнал : Радиостанция G-225 может передавать
вызывной сигнал в течение фиксированного периода времени. Чтобы
отправить этот сигнал, дважды быстро нажмите кнопку PTT. Во время
передачи сигнала на дисплее появится иконка TX, сам сигнал будет слышен в
динамике для подтверждения.

Сканирование: Радиостанция G-225 может сканировать все 69 каналов и
отслеживать все на них происходящее. Чтобы войти в режим сканирования,
нажмите и удерживайте кнопку (Scan) 1 секунду. Для выхода из режима
сканирования необходимо еще раз нажать кнопку Scan.
В режиме сканирования радиостанция просматривает каждый из 69 каналов и
останавливается на любом активном канале.
Когда вы нажимаете кнопку PTT, чтобы осуществить передачу на активном
канале, сканирование останавливается. Нажмите кнопку Scan и держите ее 1
секунду, чтобы возобновить сканирование

Блокировка клавиатуры: Во избежании случайной смены настроек

прибора, нажмите кнопку и держите ее 3 секунды. На дисплее появится

http://www.midlandradio.com - 10 -

иконка . Кнопки и не будут действовать. С заблокированной
клавиатурой вы можете включать и выключать радиостанцию, контролировать
активность каналов (мониторинг), осуществлять прием и передачу, посылать
вызывной тоновый сигнал. Чтобы разблокировать, нажмите и держите 3
секунды.

Подсветка дисплея: Подсветка дисплея G-225 позволяет посмотреть

настройки прибора в темноте. Включить и выключить подсветку можно с
помощью кнопки . Подсветка включится на 5 секунд.

Пользовательский интерфейс

Радиостанция G-225 имеет следующую структуру меню, дающую доступ ко
всем функциям прибора.

Режим Канал Мощность

Примечание : Прибор автоматически переходит в обычный режим, если при настройке

параметров через меню в течение 5 секунд не нажимаются никакие кнопки.

CTCSS Вибрация Roger

oF~381~69 Выс/Низ Вкл/Выкл

VOX

Вкл/Выкл

Вкл/Выкл

http://www.midlandradio.com

- 11 -

Выбор канала: Модель G-225 работает на 69 каналах. Чтобы поменять канал:

• При включенном приборе нажимайте кнопку (Mode), пока на

дисплее не замигает цифра, обозначающая текущий канал.

• С помощью кнопок и поменяйте текущий канал.

• Нажмите кнопку PTT, чтобы сохранить настройку на новый канал.

Выбор CTCSS: Модель G-225 позволяет выбрать 38 CTCSS кодов. Для каждого
канала можно выбрать различные CTCSS коды. Чтобы выбрать CTCSS код
для текущего канала:

• После выбора текущего канала, нажимайте кнопку (Mode), пока
на дисплее не замигает цифра, обозначающая CTCSS код .

• С помощью кнопок

• Нажмите кнопку PTT, чтобы сохранить настройку на новый CTCSS

код или нажмите несколько раз на кнопку Mode, чтобы выйти из
меню.

Примечание: Если, настраивая CTCSS код, вы выберете позицию “oF”,
функция CTCSS будет отключена. Для осуществления связи между двумя

http://www.midlandradio.com - 12 -

и выбирете номер CTCSS кода.

радиостанциями G-225 необходимо, чтобы и канал и CTCSS код у обеих были
одинаковыми. Для связи с другими моделями радиостанций необходимо, чтобы
действующая частота и код CTCSS соответствовали друг другу. Таблица в
конце этого руководства поможет сделать выбор правильно.

Выбор мощности: Радиостанция G-225 имеет два уровня мощности передачи.
Чтобы выбрать уровень мощности для каналов 1~69:

• Нажимайте (Mode), пока на дисплее не появится надпись “Pr”

•

С помощью кнопок и выберите высокий или низкий

уровень мощности. В результате на дисплее появится надпись
“HI” или “Lo” (“Высокий” или “низкий”).

В зависимости от настройки на дисплее появится надпись “HI” или “Lo”

(“Высокий” или “низкий”).

VOX: Функция VOX (управление передачей от голоса) позволяет осуществлять

передачу, не нажимая кнопку PTT при использовании наушников. Чтобы
включить функцию VOX:

радиостанции.

http://www.midlandradio.com - 13 -

• Нажмите кнопку PTT для сохранения настройки.

• Вставьте разъем наушников в гнездо для микрофона (SPK/MIC)

• Установите режим VOX.

Чтобы установить режим VOX, нажимайте кнопку (Mode), несколько раз,
пока на дисплее не начнет мигать иконка VOX, затем с помощью кнопок
включите или выключите функцию VOX. В процессе выбора на экране появятся
надписи “on” или “oF” (Включено / Выключено). Когда радиостанция
находится в режиме VOX, на дисплее появляется надпись VOX.

Сигнал вызова (вибро-вызов): G-225 может работать бесшумно, в вибро­режиме. При получении сигнала вызова радиостанция будет вибрировать, а не
предупреждать звуком. Чтобы установить вибро-режим:

• Нажмите кнопку (Mode) несколько раз, пока на дисплее не
начнет мигать иконка вибро-режима.

• С помощью кнопок и можно включить или выключить
вибро-режим, в процессе настройки на дисплее появятся надписи
“on” (Включено) или “oF” (Выключено).

• Нажмите кнопку PTT, чтобы сохранить настройку и выйти из меню.

На дисплее появится иконка Вибро-режима.

http://www.midlandradio.com - 14 -

Сигнал окончания связи (Roger Beep Tone): Когда вы отпускаете кнопку PTT,
вашим собеседникам может быть отправлен сигнал (Roger Beep), сообщающий,
что вы закончили разговор. Чтобы включить эту функцию, нажмите несколько
раз кнопку “Mode”, пока на дисплее не появится надпись “rb”. Затем с помощью
кнопок и можно включить или выключить функцию. В процессе
настройки на дисплее появятся надписи “on” (Включено) или “oF”

(Выключено).

Гнездо для внешнего динамика/микрофона: Для работы с G-225 можно
пользоваться внешним динамиком/микрофоном или наушниками, что
позволяет оставить руки свободными. Чтобы подключить динамик/микрофон
или наушники:

• Вставьте разъем устройства

в гнездо SPK/MIC радиостанции

• Теперь вы можете пользоваться

наушниками или микрофоном.

http://www.midlandradio.com - 15 -

Установка поясного зажима:

• Скользящим движением введите зажим в желобок на задней
поверхности радиостанции.

•

Чтобы удалить поясной зажим:

• Оттяните фиксирующую защелку,

затем осторожно потяните зажим вниз.

http://www.midlandradio.com - 16 -

Возможные проблемы и их решения

Нет питания - Проверьте правильность установки батареек и/или поменяйте

батарейки.

Не

принимаются

сообщения

Прибор не

реагирует на

нажатие

кнопок

Тусклый

дисплей

Не работает

зарядное

устройство

http://www.midlandradio.com - 17 -

- Проверьте, настроены ли все радиостанции на один и тот же канал.

- Убедитесь, что вы находитесь в зоне действия других радиостанций.

- Здания и другие препятствия могут затруднять связь.

- Проверьте, снята ли блокировка клавиатуры (см. стр. 9).

- Возможно, прибор нужно перезагрузить. Выключите и снова

включите радиостанцию.

- Убедитесь, что микрофон правильно установлен.

- Проверьте и/или поменяйте батарейки.

- Возможно, нужно почистить контакты на нижней части радиостанции.

- Убедитесь, что электрическая розетка, к которой подключено
зарядное устройство, исправна и нормально работает.

- Проверьте, правильно ли установлены батарейки в радиостанцию.

Если вы думаете, что радиостанция нуждается в починке в техническом сервисе, сначала
позвоните специалисту сервисной службы. Возможно, вашу проблему можно устранить с
помощью консультации по телефону, и вам не придется отдавать радиостанцию в ремонт.

Техническая спецификация

A. Спецификация

Каналы 69 каналов + 38 CTCSS кодов
Диапазон рабочих частот УВЧ 433.075 ~ 434.775 МГц
Источник питания 4 AAA щелочных или перезаряжаемых Ni-MH батарейки
Выходная мощность 10 мВт

B. Ток нагрузки:

• Прием: 150мА макс.

• Передача: 900 мА макс.

• Режим ожидания (Standby): в среднем 14 мА макс.

C. Время работы: При работе с щелочными батарейками емкостью 900mAH

• В режиме разговора : 1~1.5 часов

• В режиме приема: 12 часов

• В режиме ожидания : 60 часов

• Смешанный режим (5-5-90 ): 15 часов

http://www.midlandradio.com - 18 -

Таблица частот каналов (МГц)

№К Час-та №К Час-та №К Час-та №К Час-та №К Час-та №К Час- та №К Час-та

1 433.075 11 433.325 21 433. 575 31 433.825 41 434.075 51 434.325 61 434.575

2 433.100 12 433.350 22 433. 600 32 433.850 42 434.100 52 434.350 62 434.600

3 433.125 13 433.375 23 433. 625 33 433.875 43 434.125 53 434.375 63 434.625

4 433.150 14 433.400 24 433. 650 34 433.900 44 434.150 54 434.400 64 434.650

5 433.175 15 433.425 25 433. 675 35 433.925 45 434.175 55 434.425 65 434.675

6 433.200 16 433.450 26 433. 700 36 433.950 46 434.200 56 434.450 66 434.700

7 433.225 17 433.475 27 433. 725 37 433.975 47 434.225 57 434.475 67 434.725

8 433.250 18 433.500 28 433. 750 38 434.000 48 434.250 58 434.500 68 434.750

9 433.275 19 433.525 29 433. 775 39 434.025 49 434.275 59 434.525 69 434.775

10 433.300 20 433.550 30 433.800 40 434.050 50 434.300 60 434.550

Таблица CTCSS кодов (Гц)

Код Частота Код Частота Код Частота Код Частота Код Частота

1 67.0 9 91.5 17 118.8 25 156.7 33 210. 7
2 71.9 10 94.8 18 123.0 26 162.2 34 218.1
3 74.4 11 97.4 19 127.3 27 167.9 35 225.7
4 77.0 12 100.0 20 131.8 28 173.8 36 233.6
5 79.7 13 103.5 21 136.5 29 179.9 37 241.8
6 82.5 14 107.2 22 141.3 30 186.2 38 250.3
7 85.4 15 110.9 23 146.2 31 192.8
8 88.5 16 114.8 24 151.4 32 203.5

http://www.midlandradio.com - 19 -

Всю нашу продукцию можно увидеть в Интернете по адресу

WWW.MIDLAND.RU

Примечание: Компания имеет право менять отдельные функции и характеристики
радиостанции без особого предупреждения. MIDLAND не несет ответственности за
непреднамеренные ошибки и недосмотры в упаковке продукции.

http://www.midlandradio.com - 20 -