G14
PMR446 Handfunkgerät
Vielen Dank, dass Sie Midland gewählt haben! Das G14 ist ein Handfunkgerät zur freien Benutzung in den meisten europäischen Ländern. Weitere Informationen finden Sie in den „Benutzungsbeschränkungen“.
Das G14 verbindet die neueste Technologie bei der Funkkommunikation mit einem robusten Gehäuse und macht
es damit zu einer idealen und effektiven Lösung für Arbeitnehmer, die mit ihren Kollegen in Verbindung bleiben
müssen (Baustellen, Gebäude, Hotels, Ausstellungen, Messen) wie auch für Freizeitnutzer, die einfach nur mit
Freunden oder Familie in Kontakt bleiben wollen. Das robuste Gehäuse und das einfache Design machen es
ideal für alle Bereiche.
Dank der Midland Programmsoftware und des besonderen Designs des G14 konnten die Funktionen des Fun-
kgerätes erweitert werden:
Sie können den Kanalsuchlauf (Scan) aktivieren (entweder im Normal- oder Vorrangmodus) und damit einen der •
verfügbaren Kanäle als vorrangigen Kanal für den Vorrang-Scanmodus definieren.
Sie können die Benutzung dieses Funkgeräts sehr einfach gestalten, indem Sie einige der Standardfunktionen •
deaktivieren.
Hauptsächliche Ausstattungsmerkmale
PMR446 Handfunkgerät•
Ausgangsleistung: 500 mW (Hi)•
Kanalabstand: 12,5 kHz •
Eingebaute VOX-Funktion (Sprachsteuerung)•
2 SCAN-Modi: alle Kanäle SCANNEN und VORRANG-KANAL SCANNEN•
Scrambler •
Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display mit 3 einstellbaren Farben •
50 CTCSS und 105 DCS Normal/Inverter wählbare Codes •
Time-out Timerfunktion•
Blockierfunktion•
Notruf•
Lieferumfang
1 • G14 Handfunkgerät
1 Gürtelclip•
1 Ladegerät•
1 1200 mAh Li-Ionen Akku•
1 Ladestation•
Reichweite
Die Reichweite hängt von der Umgebung ab, die größte Reichweite wird im freien Gelände erreicht.
Eine Verringerung der Reichweite haben Sie beispielsweise durch Bäume, Gebäude oder sonstige Hindernisse.
Bei Benutzung im Fahrzeug oder innerhalb einer Stahlkonstruktion verringert sich die Reichweite ebenfalls.
Gewöhnlich beträgt die Reichweite im städtischen Bereich, mit Gebäuden und sonstigen Hindernissen, etwa 1
bis 2 km. Im offenen Gelände mit Hindernissen wie Bäumen, Blättern oder Häusern ist die Reichweite etwa 4-6
km. Im offenen Gelände ohne Hindernisse und mit freiem Blickfeld, wie zum Beispiel in den Bergen, kann die
Reichweite über 12 km betragen.
DEUTSCH
15
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
LCD-DISPLAY
B
GH I J
23
4
5
6
G14
ENTER MENU SCAN
7
Antenne1.
Encoder: 2. Mit Rechts- oder Linksdrehung wählen Sie die Einstellungen aus.
Ein/Ausschalter/Lautstärke: 3. Mit Rechtsdrehung schalten Sie das Gerät ein und erhöhen Sie die Lautstärke.
Mit Linksdrehung verringern Sie die Lautstärke und schalten Sie das Gerät aus.
Lautsprecher:4. Das G14 hat einen eingebauten Lautsprecher.
Eingebautes Mikrofon: 5. Hier hineinsprechen.
LCD-Display6.
MENU: 7. Menü des Funkgeräts aufrufen.
SCAN/8.
Halten Sie die Taste für 5 Sekunden gedrückt, um die Tastensperre zu aktivieren.
ENTER9. : Bestätigungstaste für Ihre Einstellungen.
PTT10. : Sendetaste, zum Sprechen gedrückt halten, zum Empfangen loslassen.
MONITOR11. : Halten Sie die Taste im Empfangsmodus gedrückt, um den eingestellten Kanal auf F u n -
kverkehr zu überwachen.
CALL12. : Rufton auf dem gewählten Kanal senden (wird nur von einem anderen G14 empfangen):
EXTERNE LAUTSPRECHER-/MIKROFONBUCHSE:13. Hier schließen Sie externe Geräte wie Headset, Mikro-
fon, Ladegerät usw. an.
16
: Mit Tastendruck aktivieren Sie die SCAN-Funktion oder Sie verlassen die aktuelle Einstellung.
CALL + MONITOR• : Mit gleichzeitigem Tastendruck aktivieren Sie den Notruf.
CALL + PTT• : Mit gleichzeitigem Tastendruck aktivieren Sie den 1750 Hz Rufmelodie.
1
10
11
12
89
13
M
C
F
D
A. : Anzeige des Batteriestatus.
+/-:B. Anzeige der TX/RX „OFFSET“ Verschiebung.
HI/LO:C. Anzeige der Ausgangsleistung (HI = hoch / LO = niedrig)
S:D. Anzeige während des Scannens der Kanäle.
SCAN/E.
DT:F. DCS aktiviert.
CT:G. CTCSS aktiviert.
VOX:H. VOX aktiviert.
I. : Anzeige beim Aussenden des Ruftons CALL.
PRI:J. Vorrangscan aktiviert.
K. : Empfangssignalstärke und Sendeleistung (TX).
L. : Benutzte Frequenz.
F:M. MENÜ-Funktionen.
N. : Anzeige beim Auffinden eines Signals beim Scannen (Squelch geöffnet).
: Tastensperre.
KL
A
N
E
BEDIENUNGSHINWEISE
Ein- und Ausschalten und Lautstärkeregelung
Drehen Sie den Ein-/Ausschalter mit dem Lautstärkeregler zum Einschalten und zum Erhöhen der Lautstärke
nach rechts. Drehen Sie den Ein-/Ausschalter mit dem Lautstärkeregler zum Ausschalten und zum Verringern der
Lautstärke nach links.
Beim Einschalten zeigt das LCD-Display alle Symbole für 1 Sekunde an, der letzte eingeschaltete Kanal/Frequenz wird ebenfalls angezeigt.
Senden und Empfangen
Für eine Funkverbindung müssen alle Funkgeräte in Ihrer Gruppe auf das gleiche Frequenzband (PMR) und den
gleichen Kanal eingestellt sein.
Drücken Sie kurz MON um zu testen, dass die Frequenz gerade nicht benutzt wird, danach drücken Sie die
Sendetaste PTT.
Für beste Sprachübertragung halten Sie das Handfunkgerät etwa 4 bis 10 cm vom Mund entfernt.
Zum Empfangen lassen Sie die Sendetaste PTT los.
Es kann nur immer ein Gesprächsteilnehmer sprechen (Wechselsprechen). Daher sollten Sie nicht senden, ,
während Sie gerade etwas empfangen. Benutzen Sie den Sendemodus mit Bedacht, um auch anderen Teilnehmern das Senden zu ermöglichen.
Während des Sendens hat das Gerät eine erhebliche höhere Leistungsaufnahme als bei Empfang, bei sparsamer Nutzung verlängern Sie damit die Betriebszeit des Akkus.
Alternativ kann ebenfalls eine geringe Sendeleistung (LO) gewählt werden.
Gibt es Probleme beim Erreichen eines Partners, den Sie gut empfangen können, so benutzt dieser Sender
möglicherweise CTCSS-Töne oder DCS-Codes.
Notruf
Halten Sie die Ruftaste CALL für 1 Sekunde gedrückt und drücken Sie MON, hiermit schalten Sie das Funkgerät
auf Notruf um.
Zur Deaktivierung der Funktion drücken Sie die Sendetaste PTT.
PRC – Vorrangiger Kanal (Prioritätskanal)
Sie können einen vorrangigen Kanal als Vorrangkanal für Vorrangscan einstellen.
In SCAN-Modus wird der Vorrangkanal durchsucht. Wählen Sie den Vorrangkanal unter 99 verfügbaren Kanälen
aus (wählen Sie beispielsweise Kanal 9 als Vorrangkanal, dann erfolgt der Scan wie folgt:
1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 …
Zum Einstellen des Vorrangkanals folgen Sie bitte nachstehenden Schritten:
Drücken Sie 1. MENU.
Drehen Sie den 2. Encoder Knopf, bis im Display PRC angezeigt wird.
Drücken Sie 3. ENTER zum Aufrufen der Funktion.
Drehen Sie erneut den 4. Encoder Knopf und wählen Sie den gewünschten vorrangigen Kanal.
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit 5. ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
SCAN und PRI – Vorrangscan
Die SCAN-Funktion ist besonders hilfreich bei der Überprüfung des Kanals auf Funkverkehr, bevor Sie senden.
Mit dem Funkgerät in Empfangsmodus wird die Scanfunktion unterbrochen, sie wird 5 Sekunden, nachdem das
Signal nicht mehr anliegt, fortgesetzt. Mit dieser Funktion stellen Sie fest, welche Kanäle frei sind.
Alle Kanäle SCANNEN
Drücken Sie SCAN. Das Funkgerät scannt alle Kanäle ab dem benutzten Kanal. Wird ein Signal erkannt, so wird
der Scan für 5 Sekunden unterbrochen. Anschließend wird der Scan fortgesetzt, es sei denn, Sie drücken die
Sendetaste PTT oder ENTER.
PRI – Vorrangscan
Drücken Sie MENU. Mit dem Encoder Knopf wählen Sie PRI. Im Vorrangscan wird der zuvor eingestellte Vorrangkanal durchsucht. Wird ein Signal erkannt, so wird der Scan für 5 Sekunden unterbrochen. Anschließend wird
der Scan fortgesetzt, es sei denn, Sie drücken die Sendetaste PTT oder ENTER.
Scanmodus-Einstellungen
Drücken Sie MENU und drehen Sie den Encoder Knopf. Im Display wird SCANS angezeigt. Drücken Sie ENTER
und drehen Sie erneut den Encoder Knopf zur Auswahl des Scantyps (TO/CO/SE). Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
TO - Zeitgesteuerter Scan
Wird ein Signal erkannt, so wird der Scan für 5 Sekunden unterbrochen. Anschließend wird der Scan fortgesetzt,
selbst wenn das Signal immer noch anliegt.
CO: Trägergesteuerter Scan
Wird ein Signal erkannt, so wird der Scan unterbrochen. Anschließend wird der Scan fortgesetzt, sobald kein
Signal mehr anliegt.
SE: Suchscan
Das Funkgerät unterbricht den Scan und verlässt den Scanmodus, sobald ein Signal erkannt wird. Das Gerät
bleibt dann auf dem gefundenen Kanal stehen, auch wenn später dort nicht weiter gesendet werden sollte.
VOX – Einstellen der VOX-Empfindlichkeit
Das G14 ermöglicht das Freisprechen durch die VOX-(Freisprech-) Funktion. Sprechen Sie einfach in Richtung
Mikrofon zur automatischen Aktivierung der Freisprechfunktion.
Die VOX-Empfindlichkeit kann in 3 Stufen eingestellt werden. Als Standardeinstellung ist die VOX-Funktion
deaktiviert.
Zur Aktivierung der Funktion folgen Sie bitte nachstehenden Schritten:
1. Drücken Sie MENU.
2. Drehen Sie den Encoder Knopf, bis im Display VOX angezeigt wird.
3. Drücken Sie ENTER zum Aufrufen der Funktion.
4. Drehen Sie erneut den Encoder Knopf und wählen Sie die gewünschte VOX-Empfindlichkeit
(1: hohe Empfindlichkeit; 2: mittlere Empfindlichkeit; 3: geringe Empfindlichkeit).
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
Zur Deaktivierung der VOX-Funktion folgen Sie vorstehenden Schritten und wählen Sie OFF.
POW – Einstellen der Sendeleistung
Das G14 verfügt über 2 wählbare Sendeleistungen:
Zum Einstellen der Sendeleistung folgen Sie nachstehenden Schritten:
1. Drücken Sie MENU.
2. Drehen Sie den Encoder Knopf, bis im Display POW angezeigt wird.
3. Drücken Sie ENTER zum Aufrufen der Funktion.
4. Drehen Sie erneut den Encoder Knopf und wählen Sie die gewünschte Sendeleistung (es sind 2 Einstellungen
verfügbar: H = ~500 mW ERP und L = ~10 mW ERP.
5. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit ENTER. Im Display wird entsprechend Ihrer Einstellung HI oder LO
angezeigt.
6. Drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
Betreiben Sie das Funkgerät über kurze Entfernungen, so wählen Sie die geringe Sendeleistung und verlängern
damit die Betriebszeit des Akkus.
SQUELCH
Mit der Squelchfunktion stellen Sie die Rauschunterdrückung für den benutzten Kanal ein.
Zum Einstellen der Squelchempfindlichkeit folgen Sie nachstehenden Schritten:
Drücken Sie 1. MENU.
Drehen Sie den 2. Encoder Knopf, bis im Display SQL angezeigt wird.
Drücken Sie 3. ENTER zum Aufrufen der Funktion.
Drehen Sie erneut den 4. Encoder Knopf und wählen Sie die gewünschte Squelchempfindlichkeit (es sind 9
Einstellungen verfügbar).
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit 5. ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
Achten Sie darauf, nicht eine zu hohe Squelchempfindlichkeit einzustellen, da Sie in diesem Fall schwächere
Signale nicht empfangen können. Andererseits kann sich bei zu niedriger Squelcheinstellung die Rauschunterdrückung von selbst öffnen, wenn keine oder nur schwache Signale anliegen.
Den Squelch können Sie immer nur dann optimal einstellen, wenn gerade keine Empfangssignale anliegen, d.h.
wenn es auf dem Kanal gerade ruhig ist.
17
DEUTSCH
Scrambler
Der Scrambler dient dem Schutz Ihres Funkverkehrs gegen unbefugtes Mithören.
Diese Funktion hindert Dritte, die keine identische Scramblerausrüstung haben, daran, Ihren Gesprächen zu
folgen.
Zur Aktivierung/Deaktivierung des Scramblers folgen Sie nachstehenden Schritten:
Drücken Sie 1. MENU.
Drehen Sie den 2. Encoder Knopf, bis im Display SCRM angezeigt wird.
Drücken Sie 3. ENTER zum Aufrufen der Funktion.
Drehen Sie erneut den 4. Encoder Knopf zur Aktivierung/Deaktivierung des Scramblers. Ihnen stehen 2 Einstellungen zur Verfügung: ON (Aktivierung) oder OFF (Deaktivierung).
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit 5. ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion. Im
Display wird S angezeigt.
Bei aktiviertem Scrambler ist es nicht möglich, die Kommunikation mit normalen Geräten klar zu empfangen.
Daher vergewissern Sie sich bitte vor der Aktivierung davon, dass alle Funkgeräte, mit welchen Sie kommunizieren wollen, diese Funktion aktiviert haben, anderenfalls ist eine Verständigung nicht möglich.
Der Scrambler des Handfunkgeräts gibt keine volle Garantie für sichere Kommunikation. Er funktioniert nur in
Verbindung mit anderen G 14 Geräten und nicht mit anderen Fabrikaten.
LED-Hintergrundbeleuchtung ein- und ausschalten
Zur Aktivierung/Deaktivierung der LCD-Hintergrundbeleuchtung folgen Sie nachstehenden Schritten:
Drücken Sie 1. MENU.
Drehen Sie den Encoder Knopf, bis im Display 2. LED angezeigt wird.
Drücken Sie 3. ENTER zum Aufrufen der Funktion.
Drehen Sie erneut den 4. Encoder Knopf zur Aktivierung/Deaktivierung der Hintergrundbeleuchtung. Ihnen stehen 3 Einstellungen zur Verfügung: ON, OFF und AUTO.
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit 5. ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
LICHT – Auswahl der Hintergrundfarbe
Zur Auswahl der Farbe der Hintergrundbeleuchtung folgen Sie nachstehenden Schritten:
Drücken Sie 1. MENU.
Drehen Sie den 2. Encoder Knopf, bis im Display LIGHT angezeigt wird.
Drücken Sie 3. ENTER zum Aufrufen der Funktion.
Drehen Sie erneut den 4. Encoder Knopf und wählen Sie zwischen drei Farben.
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit 5. ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
TASTENTON ein- und ausschalten
Mit jedem Tastendruck hören Sie einen Signalton. Der aktivierte Tastenton ist Standardeinstellung.
Zur Deaktivierung des Tastentons folgen Sie nachstehenden Schritten:
Drücken Sie 1. MENU.
Drehen Sie den 2. Encoder Knopf, bis im Display BEEP angezeigt wird.
Drücken Sie 3. ENTER zum Aufrufen der Funktion.
Drehen Sie erneut den 4. Encoder Knopf zur Aktivierung/Deaktivierung des Tastentons. Ihnen stehen 2 Einstellungen zur Verfügung: ON (Aktivierung) oder OFF (Deaktivierung).
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit 5. ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
18
CTCSS und DCS
Die CTCSS-Töne sind Codes, welche dem Kanal zur „Privatisierung“ hinzugefügt werden können. Sie sind
ähnlich wie Zugangscodes und ermöglichen die Funkkommunikation mit nur jenen Nutzern, welche auf dem
gleichen Kanal den gleichen Code eingestellt haben. Für jeden Kanal können Sie bis zu 50 CTCSS-Töne und
105 DCS-Codes einstellen.
Zur Auswahl eines CTCSS-Tons folgen Sie nachstehenden Schritten:
Drücken Sie 1. MENU.
Drehen Sie den 2. Encoder Knopf, bis im Display C-CDC (CTCSS sowohl auf TX wie auch RX), R-CDC (nur auf
RX) oder T-CDC (nur auf TX) angezeigt wird.
Drücken Sie 3. ENTER zum Aufrufen der Funktion.
Drehen Sie erneut den 4. Encoder Knopf und wählen Sie den gewünschten CTCSS-Ton.
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit 5. ENTER.
Die Einstellung eines CTCSS-Tons deaktiviert alle DCS-Codes, diese Funktionen können nicht gleichzeitig
benutzt werden.
Wollen Sie einen DCS-Code anstatt eines CTCSS-Tons benutzen, so folgen Sie nachstehenden Schritten:
Drücken Sie 1. MENU.
Drehen Sie den 2. Encoder Knopf, bis im Display C-CDC (CTCSS sowohl auf TX wie auch RX), R-CDC (nur auf
RX) oder T-CDC (nur auf TX) angezeigt wird.
Drücken Sie 3. ENTER zum Aufrufen der Funktion.
Drücken Sie erneut 4. MENU.
Drehen Sie erneut den 5. Encoder Knopf und wählen Sie den gewünschten DCS-Code.
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit 6. ENTER.
Die Einstellung eines DCS-Codes deaktiviert alle CTCSS-Töne, diese Funktionen können nicht gleichzeitig
benutzt werden.
Sprachführung
Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Sprachführung, womit Sie über jeden Betriebs-/Einstellschritt informiert
werden.
Zur Aktivierung der Sprachführung folgen Sie nachstehenden Schritten:
Drücken Sie 1. MENU.
Drehen Sie den 2. Encoder Knopf, bis im Display VOICE angezeigt wird.
Drücken Sie 3. ENTER zum Aufrufen der Funktion.
Drehen Sie erneut den 4. Encoder Knopf zur Aktivierung/Deaktivierung der Funktion. Ihnen stehen 2 Einstellungen zur Verfügung: ON (Aktivierung) oder OFF (Deaktivierung).
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit 5. ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
TOT-TX Time-out Timerfunktion
Das G14 kann mit einem Sendetimer programmiert werden, welche das Senden vorübergehend blockiert, sofern
sie bei Ihrem Funkgerät über ein Zeitlimit hinweg die Sendetaste gedrückt haben sollten.
Das Funkgerät wird dabei zwangsweise auf Empfang zurückgeschaltet, sofern der Benutzer die Sendetaste
weiter gedrückt hält, nachdem der Timer-Grenzwert überschritten wurde. Zur Wiederaufnahme der Übertragung
lassen Sie die Sendetaste PTT los.
Zur Aktivierung dieser Funktion folgen Sie nachstehenden Schritten:
1. Drücken Sie MENU.
2. Drehen Sie den Encoder Knopf, bis im Display TOT angezeigt wird.
3. Drücken Sie ENTER zum Aufrufen der Funktion.
4. Drehen Sie erneut den Encoder Knopf und stellen Sie den Timer zwischen 30 und 270 Sekunden ein.
5. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
– Tastensperre
Wählen Sie zwischen zwei verschiedenen Arten der Sperrung:
1. Drücken Sie MENU.
2. Drehen Sie den Encoder Knopf, bis im Display KEYBO angezeigt wird.
3. Drücken Sie ENTER zum Aufrufen der Funktion.
4. Drehen Sie erneut den Encoder Knopf und wählen Sie zwischen MANUAL und AUTO.
5. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit ENTER und drücken Sie zweimal SCAN zum Verlassen der Funktion.
Alternativ sperren Sie die Tastatur wie folgt:
MANUELL: Halten Sie zur Aktivierung der Tastensperre SCAN/
symbol wird angezeigt.
AUTOMATISCH: Die Tastatur wird nach einigen Sekunden automatisch gesperrt. Zum Entsperren halten Sie
SCAN/
für 3 Sekunden gedrückt.
für 3 Sekunden gedrückt. Das Schlüssel-
Name
Sie haben die Möglichkeit, einen Namen anstatt einer Kanalnummer auszuwählen und im Display anzuzeigen.
Die Einstellung des Namens kann nur mit der G14 Programmsoftware erfolgen. Nach der Einstellung können Sie
die Funktion auf dem Funkgerät mit ON oder OFF aktivieren oder deaktivieren.
AKKU LADEN
Das G14 ist mit einem 7,4 V Li-Ionen Akku ausgestattet. Die Akkuladung erfolgt über das Netzteil/Ladegerät.
Schließen Sie das Ladegerät an einer Steckdose an, den Ladestecker schließen Sie am Netzteileingang der
Ladestation an.
Eine volle Ladung dauert etwa 4-5 Stunden.
Für eine maximale Lebensdauer des Akkus empfehlen wir die Ladung, wenn das G14 ausgeschaltet ist und das
leuchtet.
! Die Benutzung eines anderen Ladegeräts als hier spezifiziert, kann zu Schäden am Funkgerät,
Explosion und Verletzungen führen!
Batterie-Statusanzeige
Das G14 ist mit einer mit Batteriesymbol ausgestattet, welche den Ladezustand anzeigt.
Je mehr Balken angezeigt werden, desto höher ist der Ladezustand. Bei geringem Ladezustand blinkt das
Display, Ihr Akku muss nun geladen werden.
Die Batterie-Sparfunktion ermöglicht eine Einsparung des Verbrauchs von bis zu 50 %. Der Energiesparmodus
wird automatisch aktiviert, wenn das Handfunkgerät länger als 7 Sekunden kein Signal empfängt.
im
WARTUNG UND PFLEGE
Ihr G14 ist konzipiert, um alle Garantieanforderungen zur erfüllen und Ihnen über Jahre hinweg Freude zu
bereiten.
Öffnen Sie keinesfalls das Gerätegehäuse. Unsachgemäße Reparaturen können zu Schäden führen.•
Achten Sie bei der Spannungsversorgung darauf, dass die Versorgungsspannung zwischen 6 V und 8 V betra-•
gen muss, anderenfalls kommt es zu Schäden.
Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer elektronischer Bauteile und können zum Verziehen oder Sch-•
melzen von Kunststoffteilen führen.
Lagern Sie das Funkgerät nicht in staubiger oder schmutziger Umgebung.•
Halten Sie das Funkgerät trocken. Regen und Feuchtigkeit führen zu Korrosion der elektronischen Schaltkrei-•
se.
Kommt es zu Rauch- oder Geruchsentwicklung, so schalten Sie das Funkgerät bitte sofort aus und entnehmen •
Sie den Akku.
Benutzen Sie das Funkgerät nicht ohne Antenne.•
DEUTSCH
19
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
HINWEISE ZUR STÖRUNGSBESEITIGUNG
Allgemein
Frequenzbereich 446.00625 - 446.09375 MHz (PMR446)
Betriebstemperatur - 20°C bis +50°C
Betriebsspannung 7,4 V
Betriebsmodus Simplex
Abmessungen 100 mm × 58 mm × 33 mm (ohne Antenne)
Gewicht 203 g (mit Akku)
Antenne Impedanz 50 Ω
Arbeitszyklen 5/5/90 %
Sender
Frequenzstabilität ±2,5 ppm
Ausgangsleistung ≤ 500 mW ERP
Max. Frequenzabweichung ≤ 2,5 kHz
Audioverzerrung ≤ 3 %
Kanaltrennung < 60 dB
Abstrahlung Innerhalb europäischer Grenzwerte
Bandbreite Innerhalb europäischer Grenzwerte
Empfänger
RF-Empfindlichkeit ≤ 0,2 μV bei 12 dB SINAD
Audioverzerrung ≤ 3 %
Sprachausgabe 300 Hz - 3 kHz
Kanaltrennung Innerhalb europäischer Grenzwerte
Intermodulation Innerhalb europäischer Grenzwerte
Abstrahlung Innerhalb europäischer Grenzwerte
Blockierung Innerhalb europäischer Grenzwerte
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Funkgerät schaltet sich nicht
ein.
Funkgerät schaltet sich aus,
kurz nachdem es eingeschaltet
wurde.
Akku wird nicht geladen. Ladegerät nicht korrekt angeschlos-
Funkgerät schaltet sich ein,
empfängt jedoch keine Signale.
Ständig gestörter Empfang. Die Überwachungsfunktion ist
Verständigung ist nicht
möglich.
Empfang unterbrochen und/
oder gestört.
Akku erschöpft und/oder nicht korrekt eingesetzt.
Akku erschöpft. Laden Sie den Akku.
sen oder Akku falsch installiert.
Standort ist zu sehr abgeschirmt. Begeben Sie sich zu einem anderen
Lautstärke zu gering eingestellt. Regeln Sie die Lautstärke hoch.
CTCSS falsch. Vergewissern Sie sich, dass der
aktiviert.
Falscher Funkkanal gewählt. Wählen Sie den gleichen Kanal, wie
Standort ist zu sehr abgeschirmt
oder zu weit von der Gegenseite
entfernt.
Falscher CTCSS Ton oder DCS
Code eingestellt.
Das Signal ist sehr schwach. Deaktivieren Sie Squelch
Entfernung zu groß und/oder
Hindernisse.
Dritte benutzen den gleichen Kanal. Überprüfen Sie den Funkverkehr
Funkgerät ist zu dicht an Störquellen
installiert (Fernseher, Computer
usw.).
Vergewissern Sie sich, dass der
Akku frisch und korrekt eingesetzt
ist.
Überprüfen Sie den Anschluss des
Ladegeräts und die Installation des
Akkus.
Standort.
CTCSS-Ton der Einstellung auf den
anderen Geräten entspricht.
Deaktivieren Sie die Überwachungsfunktion.
auf den anderen Geräten.
Begeben Sie sich zu einem anderen
Standort.
Vergewissern Sie sich, dass der
CTCSS-Ton oder DCS Code
der Einstellung auf den anderen
Geräten entspricht.
vorübergehend mit der Überwachungsfunktion.
Gehen Sie dichter an die Gegenseite heran oder wechseln Sie Ihren
Standort.
mit der Überwachungsfunktion
und wählen Sie nötigenfalls einen
anderen Kanal.
Entfernen Sie sich mit dem Funkgerät von diesen Störquellen.
20
Senden ist nicht immer möglich. Der benutzte Kanal wird von einer
VOX-Funktion schaltet das
Funkgerät auf Senden.
Für die VOX-Funktion muss
sehr laut gesprochen werden.
Die Betriebsdauer des Akkus ist
begrenzt.
Logische Fehler (unlesbare
Symbole, Funktionen).
großen Anzahl Teilnehmern benutzt
oder die Übertragung wird durch
einen ständig sendenden Teilnehmer blockiert.
Empfindlichkeit und/oder Umweltgeräusche zu hoch.
Empfindlichkeit zu gering eingestellt. Sind die Umweltgeräusche nicht
Der Akku ist bereits mehrere 100 x
geladen worden und ist evtl. schon
verbraucht
Fehlfunktion durch Problem bei der
Spannungsversorgung.
Wählen Sie einen anderen Kanal
oder wenden Sie sich an den
anderen Teilnehmer und bitten
Sie ihn, den Kanal nicht länger zu
blockieren.
Verringern Sie die VOX-Empfind-
lichkeit.
hoch,so erhöhen Sie die Empfindlichkeit oder benutzen Sie ein
anderes Mikrofon.
Verringern Sie Ihre Sendezeit und/
oder benutzen Sie die geringe
Leistungsstufe, ggf. Ersatzakku
benutzen.
Entnehmen Sie einige Sekunden
den Akku, Laden Sie ggf. den Akku
nach!
DEUTSCH
21
22
PMR446+LPD CHANNELS
PMR446 CHANNELS
CHANNEL RX/TX
frequencies (MHz)
P1 446.00625 P5 446.05625
P2 446.01875 P6 446.06875
P3 446.03125 P7 446.08125
P4 446.04375 P8 446.09375
CHANNEL RX/TX
frequencies (MHz)
LPD CHANNELS
CHANNEL RX/TX frequencies
(MHz)
1 433.0750 36 433.9500
2 433.1000 37 433.9750
3 433.1250 38 434.0000
4 433.1500 39 434.0250
5 433.1750 40 434.0500
6 433.2000 41 434.0750
7 433.2250 42 434.1000
8 433.2500 43 434.1250
9 433.2750 44 434.1500
10 433.3000 45 434.1750
11 433.3250 46 434.2000
12 433.3500 47 434.2250
13 433.3750 48 434.2500
14 433.4000 49 434.2750
15 433.4250 50 434.3000
16 433.4500 51 434.3250
17 433.4750 52 434.3500
18 433.5000 53 434.3750
19 433.5250 54 434.4000
20 433.5500 55 434.4250
21 433.5750 56 434.4500
22 433.6000 57 434.4750
23 433.6250 58 434.5000
24 433.6500 59 434.5250
25 433.6750 60 434.5500
CHANNEL RX/TX frequencies
(MHz)
26 433.7000 61 434.5750
27 433.7250 62 434.6000
28 433.7500 63 434.6250
29 433.7750 64 434.6500
30 433.8000 65 434.6750
31 433.8250 66 434.7000
32 433.8500 67 434.7250
33 433.8750 68 434.7500
34 433.9000 69 434.7750
35 433.9250
CTCSS TONE TABLE 50 TONI
NO FREQ.(HZ) NO FREQ.(HZ NO FREQ.(HZ)
01 67.0 18 118.8 35 183.5
02 69.3 19 123.0 36 186.2
03 71.9 20 127.3 37 189.9
04 74.4 21 131.8 38 192.8
05 77.0 22 136.5 39 196.6
06 79.7 23 141.3 40 199.5
07 82.5 24 146.2 41 203.5
08 85.4 25 151.4 42 206.5
09 88.5 26 156.7 43 210.7
10 91.5 27 159.8 44 218.1
11 94.8 28 162.2 45 225.7
12 97.4 29 165.5 46 229.1
13 100.0 30 167.9 47 233.6
14 103.5 31 171.3 48 241.8
15 107.2 32 173.8 49 250.3
16 110.9 33 177.3 50 254.1
17 114.8 34 179.9
DCS: DIGITAL CODE 105 TONES
NO DCS CODE NO DCS CODE NO DCS CODE
01 023 36 223 71 445
02 025 37 225 72 446
03 026 38 226 73 452
04 031 39 243 74 454
05 032 40 244 75 455
06 036 41 245 76 462
07 043 42 246 77 464
08 047 43 251 78 465
09 051 44 252 79 466
10 053 45 255 80 503
11 054 46 261 81 506
12 065 47 263 82 516
13 071 48 265 83 523
14 072 49 266 84 526
15 073 50 271 85 532
16 074 51 274 86 546
17 114 52 306 87 565
18 115 53 311 88 606
19 116 54 315 89 612
20 122 55 325 90 624
21 125 56 331 91 627
22 131 57 332 92 631
23 132 58 343 93 632
24 134 59 346 94 645
25 143 60 351 95 654
26 145 61 356 96 662
27 152 62 364 97 664
28 155 63 365 98 703
29 156 64 371 99 712
30 162 65 411 100 723
31 165 66 412 101 731
32 172 67 413 102 732
33 174 68 423 103 734
34 205 69 431 104 743
35 212 70 432 105 754
Loading...