SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 09 326 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
PMR radijska postaja Midland G10
Kataloška št.: 10 09 326
2
Kazalo
Uvod ........................................................................................................................... 2
Varnostni napotki ........................................................................................................ 2
Programska oprema za programiranje ....................................................................... 3
Vsebina ....................................................................................................................... 3
Značilnosti .................................................................................................................. 3
Pokritost/domet ........................................................................................................ 3
Glavni upravljalni elementi in sestava radijske postaje .............................................. 4
Priprava na uporabo ................................................................................................... 4
Vklop/izklop in nastavitev glasnosti ......................................................................... 4
Posredovanje ........................................................................................................... 5
Funkcija nadzora ..................................................................................................... 5
Scan ......................................................................................................................... 5
Dušenje šuma (Squelch) ......................................................................................... 5
Polnjenje akumulatorja ............................................................................................ 6
Vzdrževanje ............................................................................................................. 6
Tehnični podatki ......................................................................................................... 7
Splošno .................................................................................................................... 7
Oddajnik ................................................................................................................... 7
Sprejemnik ............................................................................................................... 7
Izjava o skladnosti ...................................................................................................... 7
Odpravljanje napak ..................................................................................................... 8
Garancijski list .......................................................................................................... 10
Uvod
Najlepša hvala, da ste se odločili za izdelek Midland! Prenosno radijsko postajo G10
lahko brezplačno uporabljate v skoraj vseh evropskih državah. Nadaljnje informacije
najdete v tabeli „Omejitve uporabe“.
Midland G10 je večfunkcijska ročna radijska postaja PMR446.
Midland G10 nudi kombinacijo najnovejše radijske tehnologije in stabilnega,
mehanskega ohišja ter je idealna in učinkovita rešitev za profesionalce, ki morajo
ostati v stiku s svojimi sodelavci (gradbišča, zgradbe, hoteli, sejmi, zabavna
industrija), ali za zasebne uporabnike, ki želijo ostati v stiku s prijatelji ali družino.
Varnostni napotki
• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri
..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za
..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.
• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.
• Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8
..let in pod nadzorom.
3
Programska oprema za programiranje
(ni priložena)
S programsko opremo za programiranje Midland PRG10 lahko povečate zmogljivost
svoje radijske postaje ali pa zmanjšate njeno funkcionalnost z deaktivacijo nekaterih
standardnih funkcij (CTCSS, TOT ...).
Prosimo, da si za nadaljnje informacije preberete navodila za uporabo programske
opreme za programiranje.
Vsebina
• 1 ročna radijska postaja G10
• 1 sponka za pas
• 1 napajalnik
• 1 Li-Ion akumulatorski paket, 1.200 mAh
• 1 namizni polnilnik
Značilnosti
• Ročna radijska postaja PMR446
• Izhodna moč: ≤ 500 mW ERP
• Raster kanalov: 12,5 kHz
• Scan (iskanje)
• Nastavitev zvoka
• Potrditveni pisk (Roger)
• Funkcija varčevanja z energijo
• Funkcija nadzora
• Dušenje šuma (Squelch)
Pokritost/domet
Maksimalen domet je odvisen od oblike terena in je dosežen pri prostem vidnem
polju.
Domet se lahko zmanjša zaradi okoljskih dejavnikov kot so raznorazne ovire
(drevesa, zgradbe ali druge ovire). Sprejem se lahko zmanjša v notranjosti
avtomobila ali znotraj kovinske konstrukcije. Ponavadi domet v mestu med
zgradbami ali drugimi ovirami znaša pribl. 1-2 km. Maksimalen domet na prostem z
ovirami, kot so drevesa, listje ali hiše, znaša pribl. 4-6 km. Na terenu brez ovir in pri
prostem vidnem polju, npr. v hribih, lahko sprejem znaša več kot 12 km.
4
Glavni upravljalni elementi in sestava radijske postaje
1. Antena
2. Kodirnik (priprava za kodiranje): Za izbiro želenega kanala vrtite v smeri urnega
....kazalca ali v nasprotni smeri urnega kazalca.
3. Power/Volume: Za vklop in za povečanje glasnosti vrtite smeri urnega kazalca, za
....izklop in za zmanjšanje glasnosti pa vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.
4. Zvočnik
5. Vgrajen mikrofon
6. LED-prikaz
....RDEČ: TX (način oddajanja)
....ZELEN: RX (način sprejema)
7. PTT: Pritisnite to tipko za oddajanje in jo izpustite za sprejemanje.
8. Funkcijska tipka 1: Za aktivacijo funkcije nadzora pritisnite in držite to tipko.
9. Funkcijska tipka 2: V standardnih nastavitvah ni programirana.
10. Zunanji zvočnik/priključek za mikrofon: Priključek za zunanje naprave kot so
......slušalke z mikrofonom in mikrofoni.
Priprava na uporabo
Vklop/izklop in nastavitev glasnosti
Za vklop radijske postaje zavrtite gumb Power/Volume v smeri urnega kazalca.
5
Za nastavitev želene glasnosti vrtite gumb v smeri urnega kazalca oz. v nasprotni
smeri urnega kazalca. Za izklop radijske postaje zavrtite gumb v nasprotni smeri
urinega kazalca, tako da slišno klikne.
Posredovanje
Za komunikacijo morajo biti vse radijske postaje v vaši skupini nastavljene na isti
kanal.
Da se prepričate, da frekvenca ni zasedena, kratko pritisnite funkcijsko tipko 1 za
aktivacijo funkcije nadzora. Nato pritisnite tipko PTT.
Za maksimalno razumljivost govorite v mikrofon na razdalji pribl. 4-10 cm.
Za sprejemanje izpustite tipko PTT.
Med radijsko komunikacijo lahko hkrati govori samo en uporabnik. Iz tega razloga je
pomembno, da ne oddajate, ko pravkar prejemate radijsko sporočilo, in da karseda
varčno uporabljate način oddajanja, tako da lahko drugi uporabniki prav tako
uporabljajo funkcijo oddajanja.
Način oddajanja ima znatno električno porabo, zato ga je treba varčno uporabljati, da
dosežete daljši čas delovanja akumulatorja. Če ne morete doseči želene postaje in
nimate težav s sprejemom, potem lahko postaja uporablja CTCSS-tone ali DCSkode.
Funkcija nadzora
Funkcija nadzora deaktivira (odpre) dušenje šuma, da je možen sprejem tudi tistih
signalov, ki so prešibki, da bi bilo dušenje šuma nenehno odprto.
Za aktivacijo te funkcije pritisnite in držite funkcijsko tipko 1.
Scan
To funkcijo lahko aktivirate samo z uporabo programske opreme, ki jo lahko dodatno
naročite.
Za aktivacijo funkcije SCAN mora biti programiranih vseh 16 kanalov. Ko radijsko
postajo vključite na kanalu 16, potem se iskanje samodejno aktivira. Takoj ko
naprava najde signal, se iskanje ustavi na zasedenem kanalu.
Ko pritisnete tipko PTT, se uporabi kanal, ki je bil nazadnje v uporabi. Če ob pritisku
tipke PTT naprava ne najde signala, radijska postaja oddaja na prednostnem kanalu
16.
Dušenje šuma (Squelch)
Dušenje šuma duši šum na prostih kanalih in omogo
ča celo sprejem šibkih signalov.
6
Naprava G10 ima 10 različnih stopenj za dušenje šuma, ki jih lahko nastavite s
programsko opremo za programiranje. Pri stopnji 0 je dušenje šuma deaktivirano.
Stopnja 1 do stopnja 9 nudijo različne stopnje dušenja šuma. Višja kot je stopnja,
močnejše je dušenje šuma.
Standardna nastavitev dušenja šuma pri napravi G10 je stopnja 4.
Pazite, da ne boste nastavili previsokega dušenja šuma, saj v tem primeru morda ne
boste mogli sprejemati šibkejših signalov. Po drugi strani pa lahko prenizka vrednost
aktivira dušenje šuma, tudi ko niso prisotni signali.
Dušenje šuma mora biti vedno nastavljeno, ko niso prisotni signali.
Polnjenje akumulatorja
Naprava G10 je opremljena s 7,4 V litijevo-ionskim akumulatorskim paketom.
Priključite napajalnik na električno vtičnico, nato pa napajalnik povežite z namizno
polnilno postajo.
Polnjenje radijske postaje do popolne napolnjenosti traja 4-5 ur.
Za maksimalno življenjsko dobo akumulatorja priporočamo, da akumulator napolnite
šele takrat, ko se naprava G10 izključi in je akumulator popolnoma prazen.
! Pri uporabi polnilnikov, ki niso predvideni za to radijsko postajo, se lahko
naprava poškoduje, poleg tega pa lahko pride do eksplozije in telesnih
poškodb oseb.
Funkcija varčevanja z energijo akumulatorja zmanjša porabo za pribl. 50 %.
Funkcija varčevanja z energijo se samodejno aktivira, ko radijska postaja dlje kot 5
sekund ne sprejme nobenega signala. Funkcijo varčevanja z energijo lahko
deaktivirate samo prek programske opreme za programiranje.
Vzdrževanje
Naprava G10 je bila razvita za izpolnjevanje vseh garancijskih obveznosti in za
doseganje dolge življenjske dobe.
Tako kot pri vseh električnih napravah vam svetujemo, da upoštevate naslednje
predloge:
•.Ne odpirajte naprave. Pri nepravilnem ravnanju se lahko naprava poškoduje, prav
..tako pa lahko to vodi do izgube pravice do uveljavljanja garancije.
•.Pri uporabi stikalnega napajalnika upoštevajte, da mora izhodna napetost znašati
..med 6 V in 8 V, sicer obstaja nevarnost nastanka škode.
•.Visoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo elektronskih naprav in
..deformirajo ali stalijo določene umetne mase. Radijske postaje ne shranjujte na
..prašnih ali umazanih območjih.
.Pazite, da se radijska postaja ne zmoči. Deževnica ali vlaga vodita do korozije
•
..elektronskih vezij.
7
•.Če radijska postaja oddaja nenavadne vonjave ali se iz nje vali dim, prosimo, da
..takoj prekinete napajanje, polnilnik ali akumulatorski paket pa ločite od radijske
..postaje.
• Ne uporabljajte načina oddajanja brez antene.
Tehnični podatki
Splošno
Frekvenčni razpon: .......................................... 446,00625-446,09375 MHz (PMR446)
Temperatura pri delovanju: .................................................................... -20 do +55 °C
Obratovalna napetost: .......................................................................................... 7,4 V
Način delovanja: .............................................................................................. Simplex
Mere: ......................................................................... 100 x 58 x 33 mm (brez antene)
Teža: .......................................................... 192 g (skupaj z akumulatorskim paketom)
Impedanca antene: ............................................................................................... 50 Ω
Delovni cikel: .................................................................................................. 5/5/90 %
Oddajnik
Frekvenčna stabilnost: .................................................................................. ±2,5 PPM
Izhodna moč: ....................................................................................... ≤ 500 mW ERP
Maks. frekvenčni hod: ................................................................................... ≤ 2,5 KHz
Faktor popačenja zvoka: ..................................................................................... ≤ 3 %
Moč sosednjega kanala: .................................................................................. < 60 dB
Moteči signal: ............................................................ znotraj evropskih pravnih določil
Zasedena pasovna širina: ......................................... znotraj evropskih pravnih določil
Sprejemnik
RF-občutljivost: ................................................................... < 0,2 UV pri 20 dB SINAD
Faktor popačenja zvoka: ..................................................................................... ≤ 3 %
Frekvenčni razpon zvoka: .................................................................... 300 Hz – 3 kHz
Moč sosednjega kanala: ............................................ znotraj evropskih pravnih določil
Intermodulacijsko popačenje: .................................... znotraj evropskih pravnih določil
Odgovor motnje: ........................................................ znotraj evropskih pravnih določil
Blokiranje: .................................................................. znotraj evropskih pravnih določil
Izjava o skladnosti
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
S tem CTE International izjavlja, da je naprava G10 v skladu temeljnimi zahtevami in
drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
OPOZORILO: Da lahko radijsko postajo po potrebi varno ločite od električnega
omrežja, prosimo, da po potrebi izvlecite električni vtič polnilnika iz električne vtičnice.
Polnilnik se mora nahajati v bližini radijske postaje in mora biti kadarkoli enostavno
dostopen.
8
Odpravljanje napak
Težava
Možen vzrok
Rešitev
vstavljen.
ko jo vključite.
paketa.
premočno oklopljena.
nastavljena.
komunicirate.
katerimi komunicirate.
s katero želite komunicirati.
komunicirate.
funkcijo nadzora.
prenosa nahajajo ovire.
spremenite lokacijo.
drug kanal.
računalnik itd.).
paketa je prekratek.
Radijska postaja se
ne vključi.
Radijska postaja se
izključi kmalu zatem,
Akumulatorski paket
se ne polni.
Radijska postaja se
vključi, vendar ne
more sprejemati
signalov.
Akumulator je prazen in/ali ni
pravilno vstavljen.
Prazen akumulatorski paket.
Polnilnik za akumulator ni bil
pravilno priključen ali
nameščen.
Lokacija radijske postaje je
Glasnost je prenizko
Napačen CTCSS ali DCS.
Izbran je napačen radijski
kanal.
Preverite, če je akumulator
napolnjen in če je bil pravilno
Napolnite akumulatorski
paket.
Preverite priključitev
polnilnika za akumulator in
namestitev akumulatorskega
Spremenite lokacijo.
Nastavite glasnost.
Preverite, če je CTCSS-ton ali
DCS-koda identična s podatki
druge naprave, s katero
Izberite isti radijski kanal, ki
ga uporabljajo postaje, s
Komunikacija z
drugimi postajami ni
možna.
Sprejem je
poslabšan in/ali
prihaja do motenj v
sprejemu.
Radijska postaja se nahaja v
oklopljenem prostoru ali pa je
preveč oddaljena od postaje,
Napačen CTCSS ali DCS.
Signal je zelo šibek.
Razdalja za radijski prenos je
prevelika in/ali se na poti
Druge postaje uporabljajo isti
kanal.
Radijska postaja se nahaja
preblizu napravam, ki
povzročajo motnje (televizor,
Spremenite lokacijo.
Preverite, če je CTCSS-ton ali
DCS-koda identična s podatki
druge naprave, s katero
Poskušajte začasno
deaktivirati dušenje šuma s
Pomaknite se bliže postaji, s
katero komunicirate, ali
S funkcijo nadzora preverite
radijsko komunikacijo na
kanalu in po potrebi izberite
Povečajte razdaljo med
radijsko postajo in temi
napravami.
Čas delovanja
akumulatorskega
Čas pogovorov je predolg.
Zmanjšajte čas oddajanja
in/ali uporabite nižjo energijo.
9
Distributer:
ALAN ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 1K, D-63303 Dreieich, Nemčija
www.alan-electronics.de
Uporaba te ročne radijske postaje je odvisna od določil, ki veljajo za posamezno
državo. Pred uporabo je treba upoštevati navodila za uporabo. Prosimo, da pri
uporabi akumulatorjev upoštevate okoljska določila. Akumulatorjev nikoli ne mečite v
ogenj in jih odvrzite samo v za to predvidene zbirne posode.
WWW.MIDLANDRADIO.EU
10
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
www.conrad.si
, info@conrad.si
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: PMR radijska postaja Midland G10
Kat. št.: 10 09 326
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike
Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni
vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare
zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja
z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne
izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake
na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE,
Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec:
___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim,
pravilno izpolnjenim garancijskim listom.
Faks: 01/78 11 250
Telefon: 01/78 11 248
Loading...