Midland ER300 User guide [cs]

FM outdoorové rádio se svítilnou C1173

Obj. č. 1361293

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup outdoorového rádia.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Rozsah dodávky

Outdoorové rádio
Li-Ion akumulátor 2000 mAh
USB kabel
Návod k obsluze

Vlastnosti

• Kvalitní Li-Ion akumulátor.

• Nabíjení akumulátoru celkem 3 způsoby: z dynama, z USB zdroje nebo solárního modulu.

• Výkonný světlomet s Power LED Cree®*

• Nouzová signalizace s vysíláním SOS kódu v Morseově abecedě.

• Ultrazvukový generátor / píšťalka pro přivolání záchranářských psů.

• Možnost nabíjení externího elektronického spotřebiče.

• Příjem AM / FM rozhlasových stanic.

• Možnost napájení běžnými bateriemi (AA).

• Digitální ukazatel aktuálního času.

• Vstup pro připojení sluchátek (3,5 mm).

• Teleskopická anténa s možností otáčení.

• Velký a podsvícený LCD displej.

*Cree® je registrovaná obchodní značka společnosti Cree Inc.

Popis a ovládací prvky

1 – Tlačítko pro aktivaci světlometu / SOS signalizace / Ultrazvukové píšťalky
2 – LCD displej
3 – Solární modul
4 – Anténa
5 – Reproduktor
6 – TUNE Ladění stanic
7 – VOLUME Ovládání hlasitosti
8 – MENU Vstup do hlavní nabídky
9 – Power On/Off zapnutí a vypnutí rádia / BAND přepínač frekvenčního pásma
10 – Indikátor nabíjecího procesu
11 – Světlomet
12 – Ultrazvuková píšťalka

13 – Vstup pro připojení sluchátek.
14 – USB port (Output)
15 – USB port (Input)
16 – Přepínač zdroje napájení (Li / AA)
17 – Klika dynama

Napájení

Nabíjení rádia prostřednictvím USB kabelu

Předtím, než rádio poprvé uvedete do provozu, musíte nabít jeho integrovaný akumulátor.
Lithiový akupack můžete nabít ze síťového zdroje s použitím dodávaného USB kabelu.
Při prvním nabíjení vyčkejte, dokud nedojde k úplnému nabití akumulátoru. Sledujte přitom příslušný
indikátor nabíjecího procesu. USB kabel připojte do vstupu „USB In“ (15) na rádiu a opačný konec
do vhodného síťového adaptéru. Pokud je přepínač zdroje napájení „Li / AA“ (16) v poloze „Li“ bude
indikátor nabíjecího procesu „Charge“ rozsvícený po celou dobu připojení USB kabelu.
Symbol baterie na displeji pak bude během nabíjecího procesu blikat. V případě, že je akumulátor
plně nabitý, symbol baterie na displeji přestane blikat a jeho 3 segmenty se zobrazí trvale. Nabíjení
zcela vybitého akumulátoru z USB zdroje bude trvat přibližně 5,5 hodin.

Li-Ion akumulátor

Originální akumulátor je instalován do bateriové přihrádky. Můžete jej nabíjet otáčením kliky
dynama, prostřednictvím solárního panelu poté, co modul vystavíte dopadům slunečních paprsků
nebo pomocí USB zdroje a dodávaného USB kabelu. Akumulátor má jmenovité napětí 3,7 V DC
a kapacitu 2000 mAh.

Napájení rádia z dynama

Budete-li otáčet klikou na rádiu dochází tím k nabíjení vestavěného akumulátoru z dynama.
Pro zahájení nabíjení akumulátoru jednoduše začněte otáčet klikou na rádiu.
Během nabíjení akumulátoru z dynama se na displeji zobrazuje symbol blesku.
Nabíjení akumulátoru vždy závisí na rychlosti a celkové době otáčení klikou na rádiu.
Při nabíjení rádia z dynama bude zároveň na displeji blikat symbol baterie.
Pokud dojde k nabití akumulátoru na plnou kapacitu, symbol baterie přestane blikat a trvale
se rozsvítí. Plně nabitý akumulátor představuje zobrazení všech 3 segmentů uvnitř symbolu baterie.
Při nabíjení akumulátoru z dynama platí: 1 minuta nabíjení (otáčení klikou na rádiu) = energie
pro cca 9 minut provozu rádia.

Nabíjení ze solárního modulu

V horní části má rádio vestavěný solární panel. Umístěte rádio do míst s dopadem přímých slunečních
paprsků na solární panel. Jedna hodina nabíjení akumulátoru ze solárního modulu představuje
přibližně 30 minut provozu rádia. Během nabíjení rádia ze solárního panelu bude blikat na displeji
symbol baterie. Plně nabitý akumulátor představuje trvalé zobrazení všech 3. segmentů uvnitř
symbolu baterie. Během nabíjení rádia prostřednictvím sluneční energie se na displeji zobrazuje
symbol blesku.

Napájení rádia z baterií

Toto rádio můžete navíc napájet i pomocí běžných baterií. K tomu je zapotřebí celkem 6 ks baterií
velikosti AA (nejsou součástí dodávky). Při tomto způsobu napájení však musíte přesunout přepínač
zdroje napájení „Li / AA“ (16) do polohy „AA“. V případě, že nebudete rádio delší dobu používat,
doporučujeme vyjmout baterie a uložit je na bezpečném místě mimo dosah dětí. V případě úniku
elektrolytického obsahu starých baterií tak může dojít k nevratnému poškození rádia.

Napájení jiných spotřebičů

Rádio je vybaveno USB výstupem pro nabíjení různých elektronických spotřebičů, jako je například
smartphone. Propojte rádio a vybrané zařízení pomocí dodávaného USB kabelu.
Použijte proto výstup „USB Out“ (14) na rádiu. Pokud však rádio zapnete, nabíjení připojeného
zařízení se automaticky vypne a systém rádia přejde do režimu nabíjení vestavěného akumulátoru.

Obsluha

Zapnutí rádia a výběr frekvenčního pásma

Rádio zapnete po stisku tlačítka Power On/Off / BAND (9). Pro přechod do vybraného frekvenčního
pásma (FM nebo AM) znovu stiskněte tlačítko Power On/Off / BAND (9). Rádio vypnete po delším
stisku tlačítka Power On/Off / BAND (9).

Ovládání hlasitosti

Výstupní hlasitost poslechu můžete ovládat pomocí tlačítek VOLUME +/– (7).
Po stisknutí tlačítka „+“ dojde k zesílení (zisku) hlasitosti. Naopak stiskem tlačítka „–“
pak hlasitost utlumíte.

Vyhledávání stanic (Tuning)
Prostřednictvím tlačítka Power On/Off / BAND (9) můžete přepínat mezi pásmem AM nebo FM.

Další vyhledávání stanic ve vybraném pásmu zajistíte po stisku tlačítka TUNE ▼ nebo ▲ (6).
Nejlepších výsledků při vyhledávání FM stanic dosáhnete změnou polohy teleskopické antény.
Předtím však tuto anténu roztáhněte do maximální délky. Při vyhledávání stanic v pásmu AM
pak můžete vyzkoušet otáčet rádiem popřípadě jej umístit jinam.

Nastavení aktuálního času

Vstupte do hlavní nabídky rádia. Stiskněte a přidržte proto tlačítko MENU (8) a pomocí tlačítek TUNE
▼▲ (6) vyberte požadovaný formát pro zobrazení času. Na výběr je 24. hodinový nebo 12. hodinový

formát. Vlastní výběr pak potvrďte stiskem tlačítka MENU (8) a znovu pomocí tlačítek TUNE ▼▲ (6)
nastavte nejprve hodinu a poté minuty a potvrďte.

Konfigurace podsvícení displeje

Systém rádia disponuje celkem 3 režimy pro podsvícení displeje:
OFF = podsvícení displeje je trvale vypnuté.

ON = displej rádia je trvale podsvícený.
5 = podsvícení displeje se aktivuje na dobu 5. sekund po stisku libovolného tlačítka.

Světlomet

Na rádiu můžete používat celkem 2 režimy osvětlení:
DIM = prvním stiskem tlačítka pro aktivaci světlometu / SOS signalizace / Ultrazvukové píšťalky (1)

se rozsvítí světlomet s menší intenzitou světelného výkonu.
BRIGHT = druhým stiskem tlačítka pro aktivaci světlometu / SOS signalizace / Ultrazvukové píšťalky
(1) se rozsvítí světlomet s maximální intenzitou světelného výkonu.

Nouzová signalizace / Vysílání SOS kódu v Morseově abecedě

Vysílání nouzového SOS kódu v Morseově abecedě zahájíte v případě, že tlačítko pro aktivaci
světlometu / SOS / Ultrazvukové píšťalky (1) stisknete celkem 3x.

Poznámka: Nouzový SOS kód představují 3 krátká probliknutí „S“, 3 delší probliknutí „O“ a znovu
3 kratší probliknutí „S“.

Pro vypnutí nouzové signalizace pak znovu krátce stiskněte tlačítko pro aktivaci světlometu /
SOS signalizace / Ultrazvukové píšťalky (1).

Ultrazvukový generátor

Rádio má uvnitř vestavěný generátor ultrazvukových vln, který může pomoci záchranným týmům
a zejména speciálně vycvičeným psům při vyhledávání vaší polohy v případě nouze. Ultrazvukovou
píšťalku aktivujete delším stiskem (2 sekundy) tlačítka pro aktivaci světlometu / SOS signalizace /
Ultrazvukové píšťalky (1). Dojde-li k aktivaci ultrazvukového generátoru, bude se v pravém horním
rohu zobrazovat symbol . Pro vypnutí ultrazvukové píšťalky pak stiskněte libovolné tlačítko na rádiu.

Použití sluchátek

K rádiu můžete připojit standardní sluchátka (například sluchátka používaná k vašemu smartphone)
a poslouchat prostřednictvím těchto sluchátek rozhlasové stanice naladěné na rádiu. Použijte proto
sluchátka s konektorem 3,5 mm, který připojte do příslušné zdířky (13).

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do outdoorového
rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro rádia.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Frekvenční rozsah 531 – 1629 MHz (AM), 87,5 – 108 MHz (FM)
Napájení Li-Ion akumulátor (akupack) 3,7 V / 2000 mAh

nebo 6 ks baterií velikosti AA (1,5 V nebo 1,2 V)
Podmínky provozu za teplot od –20 °C do +55 °C
Duty cycle (% během hodiny) RX 100 %
Externí audio jack 3,5 mm stereo konektor
Hmotnost 470 g (včetně akumulátoru)
Rozměry 192 x 86 x 57 mm

Záruka

Na outdoorové rádio Midland poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,

nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/12/2017