Midland Enerjump Truck Instruction Manual
ITALIANO 1
ENGLISH 7
DEUTSCH 13
ESPAÑOL 19
FRANÇAIS 25
PORTUGUÊS 31
E
ENIKA 37
VV
1
ENERJUMP TRUCK
AVVIATORE PER MEZZI PESANTI
PRECAUZIONI/SICUREZZA
• Caricare completamente Enerjump Truck prima dell’uso.
• Attenzione: Tenere l’apparato lontano dall’acqua e dal fuoco.
• Attenzione: Pericolo di scossa. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Non inserire oggetti
nella presa Input DC. Non aprire Enerjump Truck.
• Pericolo di esplosione. Non utilizzare Enerjump Truck nelle vicinanze di sostanze o vapori infiammabili,
o gas.
• Pericolo d’incendio. Non schiacciare o forare Enerjump Truck. Non cortocircuitare i cavi. Enerjump
Truck è stato studiato per avviamenti brevi. Tra un avviamento e un altro lasciate rareddare Enerjump
Truck per almeno 1 minuto.
• Non toccare i cavi immediatamente dopo l’uso, potrebbero essere molto caldi.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Temperatura di funzionamento: L’utilizzo di Enerjump Truck a temperature troppo elevate o troppo
basse può ridurre la capacità della batteria e ridurne l’autonomia.
Nota: In condizioni di freddo estremo, consigliamo di conservare Enerjump Truck in ambienti chiusi.
• Quando utilizzate Enerjump Truck togliersi oggetti metallici come anelli, braccialetti, collane ed oro-
logi.
PRECAUZIONI GENERALI
• Enerjump Truck contiene una batteria Li-Cobalto ricaricabile. La batteria è interna e non può essere
sostituita. La batteria deve essere appositamente smaltita quando non tiene più la carica.
• Accorgimenti appropriati durante la carica miglioreranno la durata delle batterie.
2
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Avviatore con pinze
• Caricatore da auto 12V
• Caricatore da muro
FUNZIONAMENTO
1. Indicatore del livello di carica
2. Pulsante Test
3. Presa di ricarica Input 14V 1A
4. Pulsante per la selezione 12V e suo indicatore
5. Pulsante per la selezione 24V e suo indicatore
6. Pinze per batterie
1 23 4 5 6
3
INDICATORE DEL LIVELLO DI CARICA
Premete il pulsante Test per visualizzare il livello di batteria.
Durante la carica, i led lampeggeranno uno dopo l’altro.
Il numero di led accesi indica la capacità della batteria:
Indicatori Nessun led acceso 5 lampeggianti 1 fi sso 2 fi sso 3 fi sso 4 fi sso 5 fi sso
Capacità Batteria 0% 10% 20% 40% 60% 80% 100%
Quando Enerjump Truck è completamente carico i led si spengono.
RICARICA DI ENERJUMP TRUCK
Raccomandiamo di ricaricare completamente Enerjump Truck ogni 6 mesi.
• Collegate l’adattatore da muro alla presa di corrente.
• Collegate il jack del caricatore da muro alla presa ‘Input 14V-1A’ di Enerjump Truck.
Oppure:
• Inserite il caricatore da auto 12V nella presa accendisigari del veicolo.
• Collegate l’altra estremità del caricatore da auto alla presa ‘Input 14V-1A’ di Enerjump Truck.
SMART JUMP START SYSTEM™
Enerjump Truck è dotato della funzione Smart Jump Start System che ha le seguenti caratteristiche:
• Rilevazione automatica della tensione di batteria
• Protezione contro i corto circuiti
• Protezione contro l’inversione di polarità
Questa funzione è sempre attiva e può essere disattivata selezionando manualmente la tensione di batteria
(tenete premuto per 2 secondi l’interruttore 12V o 24V).
Attenzione: in questo caso, solo la protezione contro i corto circuiti rimane attiva.
1 23 4 5 6
12/24V 12/24V
4
AVVIARE UN VEICOLO
• Assicuratevi che Enerjump Truck sia carico (il numero di led accesi non deve essere inferiore a 3).
• Spegnete tutti gli accessori sul veicolo.
• Collegate la pinza rossa al contatto positivo (+) e collegate la pinza nera al contatto negativo (-).
Attenzione: fate attenzione alla polarità!
Enerjump Truck riconosce automaticamente la tensione di batteria 12V o 24V (Smart Jump Start System™)*.
• Accendete il veicolo.
• Quando il motore parte, entro 30 secondi scollegate le pinze dalla batteria del veicolo.
• Lasciate acceso il motore del veicolo per alcuni minuti.
• Se il veicolo non si accende al primo tentativo, aspettate 1 minuto prima di riprovare.
* Se il dispositivo non riconosce automaticamente la tensione di batteria 12 o 24V seguite questa proce-
dura:
• Controllate che le pinze siano ben fi ssate alla batteria del veicolo.
• Se Enerjump Truck non riconosce automaticamente la tensione di batteria, tenete premuto il tasto
12V o 24V a seconda del tipo di veicolo che dovete avviare.
Nota: questa procedura disattiva lo Smart Jump Start System™ (vedi paragrafo precedente).
• Se ancora non avviene nessun avviamento, verifi cate che il veicolo non abbia altri problemi o guasti.
TABELLA DELLE SOLUZIONI
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Gli indicatori 12V/24V
lampeggiano
Protezione contro i corto
circuiti
Eliminate il corto circuito e
successivamente sbloccate
Enerjump Truck tenendo
premuto per 5 secondi
l’interruttore Test.
Gli indicatori 12V/24V
lampeggiano quando le pinze
vengono collegate alla batteria
Protezione contro l’inversione
di polarità.
Verifi cate che le pinze siano
collegate nel modo giusto.
1 23 4 5 6
12/24V 12/24V
5
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensioni 210 x 230 x 75mm
Peso 1600g
Tempo di ricarica 8 ore
Capacità 24000mAh
Input 14V-1A
Output 12V /24V Jump Start
Corrente di avvio 500A(12V)/250A(24V)
Corrente di picco 1000A(12V)/500A(24V)
Temperatura operativa -20°C / +60°C
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com
Il prodotto è marcato CE ed è di libero uso in tutti i paesi EU. La Dichiarazione di conformità in lingua può essere
scaricata dal sito www.midlandeurope.com
6
7
ENERJUMP TRUCK
JUMP STARTER
SAFETY INSTRUCTIONS / WARNINGS
• Charge Enerjump Truck fully prior to use.
• WARNING: Keep the unit clear of fire and water.
• WARNING: Shock Hazard. Keep away from children. Do not insert foreign objects into the DC input
jack. Do not open Enerjump Truck.
• WARNING: Explosion Hazard. Do not use this product where there are flammable fumes or gases,
such as in the bilge of a gasoline-powered boat, or near propane tanks.
• WARNING: Fire Hazard. Do not crush or puncture Enerjump Truck. Do not short circuit metal con-
tacts or cables. The jump start feature is designed for short term operation only. Allow Enerjump Truck
to cool down for at least 1 minute after each jump start attempt.
• Do not touch cables immediately after use, they could be overheated.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Operating temperature: Using Enerjump Truck at high or low temperatures may reduce the internal
battery capacity and shorten the battery life.
Note: In extreme cold weather conditions, please bring Enerjump Truck indoors for best results.
• Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches when working with batteries.
GENERAL WARNINGS
• Enerjump Truck is supplied with a rechargeable Li-Cobalt battery. This battery is self-contained and
not consumer replaceable. Battery must be disposed of properly when it no longer holds a charge.
• Proper charging practices will increase the life of the batteries.
8
WHAT’S IN THE BOX
• Jump starter with clamps
• Wall charger
• 12V car charger
OPERATIONS
1. Charge level indicator
2. Test switch
3. 14V 1A Input
4. 12V indicator and switch
5. 24V indicator and switch
6. Battery clamps
1 23 4 5 6
9
CHARGE LEVEL INDICATOR
Press the TEST button to check the battery level.
When charging, the indicator lights will fl ash one by one.
The number of steady indicator lights show the battery capacity:
Indicator lights No light 5 fl ashing 1 steady 2 steady 3 steady 4 steady 5 steady
Battery capacity 0% 10% 20% 40% 60% 80% 100%
All indicator lights are o when charging is completed.
CHARGING ENERJUMP TRUCK
We recommend to fully charge Enerjump Truck every 6 months.
• Plug the wall adaptor into the universal socket.
• Connect the 14V-1A input port of Enerjump Truck to the other end of the wall charger.
or
• Plug the car adaptor into the socket of the cigarette lighter.
• Connect the 14V-1A input port of Enerjump Truck to the other end of the car adaptor.
SMART JUMP START SYSTEM™
The device has a built in Smart Jump Start System.
This system has the following features:
• Automatically recognizes the starting voltage
• Automatically protects the device against short circuits
• Automatically prevents the polarity inversion
This system is always active.
It can be deactivated by manually selecting the starting voltage (keep pressed for 2 seconds the 12V/24V
Switch)
ATTENTION: In this case only short circuits protection is still available.
1 23 4 5 6
12/24V 12/24V
10
STARTING A VEHICLE
Make sure that Enerjump Truck is properly charged (the number of the indicator lights must be not less
than 3).
• Turn o all the accessories on the vehicle.
• Connect the red battery clamp of the jumper cable to the vehicle’s positive (+) battery terminal and
connect the black battery clamp to the vehicle’s negative (-) battery terminal. Warning: pay attention
to the polarity!
The product will automatically identify the 12V/24V auto voltage (Smart Jump Start System™)*.
• Turn the ignition key to start the vehicle.
• If the engine starts, disconnect the red and black clamps from the vehicle’s battery terminal within 30
seconds.
• Leave the vehicle’s engine running for a few minutes.
• If the vehicle does not start on the fi rst trial, wait for 1 minute before trying to start the vehicle again.
* If the product will NOT automatically identify the 12V/24V auto voltage please proceed as follows :
• Check the connection of the Enerjump Truck clamps to the battery of the vehicle.
• If the product doesn’t recognize the auto voltage automatically, keep pressed the 12/24V Switch accordingly to the vehicle battery type.
NOTE: This procedure will disable the Smart Jump Start System™ (see point before).
• If still no Jump Start Reaction after the above steps, please check the vehicle to see if other problem
happens.
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM CAUSES CORRECTIVE ACTION
12V/24V indicators are blinking Self protection against short cir-
cuits
Unlock Enerjump Truck by pushing the Switch Test for 5 seconds after the short circuit has
been removed.
12V/24V indicators are blinking
when connected to vehicle’s
battery
Self protection against polarity
inversion.
Check if the Red and Black
clamps are connected in the
proper mode.
1 23 4 5 6
12/24V 12/24V
11
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Size 210 x 230 x 75mm
Weight 1600g
Charging hours 8 hours
Capacity 24000mAh
Input 14V-1A
Output 12V /24V Jump Start
Starting current 500A(12V)/250A(24V)
Peak current 1000A(12V)/500A(24V)
Temperature range -20°C / +60°C
Specifications are subject to change without notice.
For information about the warranty please visit www.midlandeurope.com
The product complies to CE and is free use in all EU countries. The Declaration of conformity can be downlo-
aded at www.midlandeurope.com
Loading...