
CT 710
” Guide d’utilisation
EMETTEURRECEPTEUR VHF/UHF |

Sommaire
Contenue : 4
Maintenance 4
Fonctions principales 5
Description de l’appareil 6
Afficheur 6
Émetteur-récepteur 8
Opérations de bases 10
Antenne 10
Mise en et hors service 10
Fonction d’écoute 10
Émettre 10
Choix du Mode 10
Mode Bi-bande 11
Mode Mono bande 11
Mode Canal 11
Mode fréquence 12
Fonction radio 12
Définition des touches d’option 12
Code DTMF 13
DTMF programmé par logiciel
Utilisation ANI PTT-ID 13
Utilisations des raccourcis 14
13
Configuration des fonctions du Menu 18
Alarme d’Urgence 18
Fonction inversion de fréquence 18
Scanning 18
Sélection du type de scan 18
Sensibilité VOX 19
Choisir la puissance (haute et basse) 19
Squelch 20
Scrambler 20
Éclairage On/Off 20
Couleur d’éclairage 21
Beep On/Off 21
Verrouillage clavier 21
Anti bavard 22
Annonce vocale (Anglais uniquement) 22
OFFSET 22
Sélection des codes CTCSS et DCS 22
Réception de code CTCSS/DCS (R-CDC) 23
Émission de code CTCSS/DCS (T-CDC) 23
Choix du sens de décalage +/- (shift relai) 23
Sélection du pas de fréquence 24
Largeur d’émission Wide/Narrow 24
Roger Beep 24
Sauvegarder/effacer un canal 24
Table CTCSS: 50 tonalités 26
Table DCS: 105 codes 27
Table de solutions 28
Spécifications Techniques 29
Menu 15
Utilisation du Menu 15
Liste des fonctions du menu 16
2 | Manuel d’utilisation CT710 Manuel d’utilisation CT710 | 3

Contenue :
• CT 710
• Antenne
• Pack batterie Li-ion 1600mAh
• Clip ceinture
• Chargeur rapide de bureau et transformateur secteur
• Manuel
Si des éléments sont manquants contactez votre revendeur.
Maintenance
Votre radio est un produit électronique de pointe qui doit être traité avec
soin. Les recommandations suivantes vont vous aidez à respecter les conditions de garantie et de pouvoir bénéficier pleinement de votre produit
et ce pour de nombreuses années.
• N’essayez pas d’ouvrir le produit. Une manipulation d’une personne
non habilité peut causer des dommages.
• Quand vous utilisez une alimentation régulée, prenez en compte que
la tension doit être comprise entre 6V et 8V pour éviter tous dommage de l’appareil.
• Ne pas stocker la radio au soleil ou dans un endroit chaud.
• Les hautes températures peuvent réduire la durée de vie de l’appareil
électronique, déformer ou fondre certain plastic.
• Ne pas stocker la radio dans un endroit poussiéreux ou humide.
• Garder la radio au sec. L’eau de pluie ou de la condensation oxyde les
circuits électroniques.
• S’il arrive que la radio à une odeur inhabituel ou fume, éteignez la
immédiatement, retiré les batteries et débrancher le chargeur.
• Ne pas émettre sans antenne.
Fonctions principales
• Bi bande (VHF/UHF)
• Bande de fréquence:144-146MHz & 430-440MHz (Rx / Tx).
• Mode de fontionnement: UHF-VHF, VHF-VHF or UHF-UHF
• Puissance: 5W VHF /4W UHF
• 128 Canaux mémorisables
• Scrambler (Le niveau peut être programmé par logiciel)
• Compresseur audio (programmable par logiciel)
• Fonction VOX
• 105 codes DCS et 50 tonalités CTCSS
• Annonce vocale
• Fonction d’urgence SOS
• Espacement de canaux sélectionnable entre 25kHz et 12,5 kHz
• En fonction de l’option choisie l’écran vous indique: nom du canal +
son numéro, numéro du canal + sa fréquence, numéro du canal, la
fréquence
• Fonction inversion de fréquence
• Fonction Scan
• Récepteur radio FM
• Pas de fréquence: 5 kHz, 6.25 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 25 kHz,
• Puissance sélectionnable: haute (4-5W) ou basse (1W)
• Pack batterie Li-Ion 1600mAh
• « Offset » ou décalage de fréquence : 0-69.950 MHz
• Shift relai
• ”Verrouillage sur canal occupé” (programmable par logiciel)
• Indicateur de signal Tx
• Annonce vocale de batterie faible
• Roger Beep en début ou/et en fin d’émission
• “TOT” anti-bavard
• Verrouillage clavier
• Scan de fréquences avec CTCSS/DCS
• Scan prioritaire
• DTMF
• Reset des fonctions et des canaux
• Tonalités 1750 / 1450 / 2315 pour l’ouverture de relais (programmable
par logiciel)
• Jack pour haut-parleur/micro externe: 2 broches type Kenwood
4 | Manuel d’utilisation CT710 Manuel d’utilisation CT710 | 5

Description de l’appareil
Afficheur
Indications :
Codes DTMF
Radio FM
Fonction Vox
Fréquences inversées (reverse)
Direction offset +/-
Espacement des canaux wide/narrow
Code ID actif
Niveau batterie
Appel d’urgence
Scan
Scan prioritaire
Compresseur
6 | Manuel d’utilisation CT710 Manuel d’utilisation CT710 | 7
Tonalité CTCSS
Code DCS
Verrouillage clavier
Force des signaux émies/reçues
Scrambler
Numéro Menu/canal
Puissance Haute/moyenne/basse
Bande A selectionnée
Bande B selectionnée
Fréquence

Émetteur-récepteur
2
3
1
1
1
4
5
6
8
1. Interrupteur/volume
2. Sélecteur rotatif
3. Antenne
4. Afficheur
5. Menu
6. Enter (Pour entrer dans les fonctions de menu et pour confirmer
votre sélection)
7. Clavier
8. LOCK (verrouillage clavier)
9. T-r (Inversion de fréquence active)
10. VFO/MR (Changement entre mode fréquence/mémoire)
10
7
9
E
A
D
B
C
A. PTT (push to talk)
B. Touche d’option 1: sélecteur de fréquence A/B - Mono ou Bi bande
-, radio FM
C. Touche d’option 2: tonalité 1750/1450/2315 (programmable) ou
DTMF (programmable)
D. Jack micro/Haut-parleur externe
E. Verrouillage batterie
8 | Manuel d’utilisation CT710 Manuel d’utilisation CT710 | 9