Midland CT590 User guide [de]

CT590

DUALBAND VHF/UHF-FUNKGERÄT

›› BEDIENUNGSANLEITUNG

BESONDERE EIGENSCHAFTEN

Sprachansagen UKW-Radio Dreifarbiges

Display

Inhalt

Verpackungsinhalt				1
Wartung				1
Eigenschaften				2
Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts				3
	LCD-Display			3
	Tasten und Bedienelemente des Funkgeräts			4
	Montage der Antenne			7
	Montage des Gürtelclips			7
	Einsetzen des Akkus			7
	Entnahme des Akkus			7
Steuerung mit dem Haupttastenfeld				8
Grundbetrieb				9
	Ein-/Aus-/Lautstärke-Drehknopf			9
	Senden und empfangen			9
	CALL-Taste			9
	MON-Taste			9
	BAND-Taste			9
	SCAN-		Taste	9
	#	-Taste		10
Betriebsarten				10
	Menüeinstellungen			10
	Menüfunktionen			11
Funktionen und Betrieb				15

Squelch-Pegel (SQL) - MENÜ-Nr. 0	15
Frequenzschritt (STEP) - MENÜ-Nr. 1	15

Sendeleistung (TXP) - MENÜ-Nr. 2	15
Energiesparmodus (SAVE) - MENÜ-Nr. 3	15
VOX-Funktion (VOX) - MENÜ-Nr. 4	16
Breitband-/Schmalbandfunk (W/N) - MENÜ-Nr. 5	16
Hintergrundbeleuchtung (ABR) - MENÜ-Nr. 6	16
Dual Watch-Betrieb (TDR) - MENÜ-Nr. 7	16
Time-Out-Timer (TOT) - MENÜ-Nr. 9	16
Empfang von DCS (R-DCS) - MENÜ-Nr. 10	17
Empfang von CTCSS (R-CTCSS) - MENÜ-Nr. 11	17
Senden von DCS (T-DCS) - MENÜ-Nr. 12	17
Senden von CTCSS (T-CTCSS) - MENÜ-Nr. 13	17
Sprachansagen (VOICE) - MENÜ-Nr. 14	17
ANI-ID (ANI-ID) - MENÜ-Nr. 15	18
DTMFST (DTMFST) - MENÜ-Nr. 16	18
Signal-Code (S-CODE) - MENÜ-Nr. 17	18
SCAN Resume-Mode (SC-REV) - MENÜ-Nr. 18	18
PTT-ID (PTT-ID) - MENÜ-Nr.19	18
PTT ID-Verzögerung (PTT-LT) - MENÜ-Nr. 20	19
Kanal A Display-Mode (MDF-A) - MENÜ-Nr. 21	19
Kanal B Display-Modus (MDF-B) - MENÜ-Nr. 22	19
Busy Channel Lock (BCL) - MENÜ-Nr. 23	19
Automatische Tastensperre (AUTOLK) - MENÜ-Nr. 24	19
Richtung der Frequenzabweichung (SFT-D) -
MENÜ-Nr. 25	20
Frequenzabweichung (OFFSET) - MENÜ-Nr. 26	20
Kanal speichern - (MEM-CH) - MENÜ-Nr. 27	20
Kanal löschen (DEL-CH) - MENÜ-Nr. 28	20

Hintergrundbeleuchtung im Standby-Modus (WT-LED) - MENÜ-

Nr. 29	20
RX-Hintergrundbeleuchtung (RX-LED) - MENÜ-Nr. 30	21
TX-Hintergrundbeleuchtung (TX-LED) - MENÜ-Nr. 31	21
Alarm-Modus (AL-MOD) - MENÜ-Nr. 32	21
Frequenzbereich (BAND) - MENÜ-Nr. 33	21
Dual Watch (TDR-AB) - MENÜ-Nr. 34	22
Ausschalten des Side-Tons (STE) - MENÜ-Nr. 35	22

Ausschalten des Side-Tons bei Kommunikation mit Funkrelais (RP-

STE) - MENÜ-Nr. 36

22

Zeitverzögerung beim Ausschalten des Side-Tons bei Kommunikation mit Funkrelais (RPT-RL) -

MENÜ-Nr. 37	23
Display-Modus beim Einschalten (PONMSG) - MENÜ-Nr. 38	23
Roger-Ton (ROGER) - MENÜ-Nr. 39	23
Reset (RESET) - MENÜ-Nr. 40	23
Tastatursperre	24
UKW-Radio (FM)	24
Schneller Alarm (ALARM)	24
Taschenlampe	24
Überwachungsfunktion (MON)	24
Cloning-Funktion (COPING)	25
Umschalten zwischen Kanalund Frequenzmodus (VFO/MR)	25
TX 1750Hz-Rufton	25
TX/RX-Umkehrfunktion (R)	25
Frequenzsuchlauf	26
Kanalsuchlauf	26
Automatischer UKW-Radio-Suchlauf (FM)	26
Cursor „▲“ Einstellung (A/B)	27
Umschaltung der Sendeleistung	27

Technische Daten

28

Verpackungsinhalt

•1 CT590 Funkgerät mit Gürtelclip

•1 Li-Ion Akkupack, 1500 mAh 7,4 V

•1 Tischschnellladegerät

•1 Netzteil

•Antenne

Wenn ein im Verpackungsinhalt angegebener Artikel fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Midland-Händler.

Wartung

Ihr Funkgerät ist ein elektronisches Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden.

Die nachstehenden Wartungshinweise helfen Ihnen, die Gewährleistungspflichten zu erfüllen, damit Sie dieses Produkt viele Jahre genießen können.

•Öffnen Sie das Funkgerät unter keinen Umständen! Die Feinmechanik und Elektronik des Funkgeräts erfordern Erfahrung und eine Spezialausrüstung. Aus dem gleichen Grund sollte das Funkgerät unter keinen Umständen neu abgeglichen werden, da es bereits optimal eingestellt wurde. Durch unbefugtes Öffnen des Sendeempfängers erlischt die Garantie.

•Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder an heißen Orten.

•Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer elektronischer Geräte und können zur Verformung und Verschmelzung von Kunststoffteilen führen.

•Lagern Sie das Funkgerät nicht in staubiger und schmutziger Umgebung.

•Vor Feuchtigkeit schützen. Regen oder Feuchtigkeit führen zu Korrosion der elektronischen Schaltkreise.

•Sollte das Funkgerät einen eigenartigen Geruch oder Rauch abgeben, so schalten Sie es aus und entnehmen Sie die Batterien bzw. trennen Sie das Netzteil ab.

•Nicht ohne Antenne senden.

CT590 Bedienungsanleitung

| 1

Eigenschaften

•Anzeigen von VHF und UHF-Band sowie Kanalname

•Betriebsmodi: UHF/VHF, UHF/UHF, VHF/VHF

•Sendeleistung: 5 W UHF/VHF

•Bis zu 128 Speicherplätze für Kanäle

•50 CTCSS-Töne und 208 DCS-Codes

•1750Hz-Ton für Funkrelais

•SOS-Notfallfunktion

•LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung in drei verschiedenen Farben

•UKW-Radioempfänger (87,5-108 MHz)

•VOX, Scan, Dual-Watch-Funktion

•Kanalabstand: 25 kHz/12,5 kHz

•Auswahl von Kanaloder Frequenzmodus

•TOT (Time-out Timer)

•DTMF-Funktion

•Reverse Funktion

•Alarm-Funktion

•CTCSSund DCS-Codesuche

•Festlegen und Speichern von Kanalbezeichnungen

•PTT-ID

•Busy-Channel-Lockout-Funktion (BCLO)

•Umschaltbare Sendeleistung

•Frequenzschritt: 2,5/5/6,25/10/12,5/25 KHz

•Frequenzablage (einstellbar): 0-69,990 MHz

•Funkrelais-Shift

•Squelch-Pegel in 9 Stufen einstellbar

•Sprachansage der gewählten Funktion

•Tastensperre

•Energiesparmodus

•1500 mAh Li-Ion-Akkupack

•2polige Kenwood-Zubehörbuchse

2 |	CT590 Bedienungsanleitung

Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts

2

3

4

5

6

7 8 9

10 11

	14	12
	1
	15	13
		12
		13
		15 14

LCD-Display

1.Diese Symbole zeigen an, dass Sie einen DCSoder CTCSS-Code im TXoder RX-Modus eingestellt haben. Im TX-Modus erscheint es, wenn Sie etwas übertragen, im RX-Modus wird es auch im Standby-Zustand angezeigt.

2.Empfangene Signalstärke.

3.Low-Power-Einstellung

4.Dieser Buchstabe wird angezeigt, wenn die Dual Watch-Funktion aktiv ist.

5.VOX-Funktion aktiviert.

6.Erscheint, wenn ein positiver Shift aktiviert ist.

7.Erscheint, wenn ein negativer Shift aktiviert ist.

8.Invertierte Frequenzfunktion

9.Schmalbandfunk: N = Schmal (narrow)/W = Breit (wide)

10.Dieses Symbol zeigt an, dass die Tastensperre aktiviert ist. Um das Gerät zu

entsperren, drücken Sie #/

.

11.Batteriestandsanzeige. Wenn die Batterie fast leer ist, fängt das Symbol an zu blinken und die Übertragung wird angehalten. Funkgerät laden.

12.Zeigt die Kanalnummer an, die Sie gespeichert haben

13.Wenn das Funkgerät im Empfangsmodus ist, wird dieses Symbol angezeigt.

14.Abhängig von der Einstellung wird die verwendete Frequenz, die Kanalbezeichnung, das Menü usw. angezeigt.

15.Zeigt den verwendeten VFO und die aktuelle Menüoder Funktionseinstellung an. Dieses Symbol wird in der Nähe des verwendeten Frequenzbereichs oder der Menüeinstellungen angezeigt.

CT590 Bedienungsanleitung

| 3

Tasten und Bedienelemente des Funkgeräts

A

	B	C
		D
			<![if ! IE]> <![endif]>MIC
			<![if ! IE]> <![endif]>SP
Q		E	U
P
O		F
N
		M
G
		H	V
J		I
K		L

PTT R

MON S

CALL T

4 |	CT590 Bedienungsanleitung

A.Antenne

B.Taschenlampe

C.Ein-/Ausschalter/Lautstärke-Regler: Zum Ein-/Ausschalten und zum Einstellen der Lautstärke des Funkgeräts drehen

D.LCD-Display

E.Lautsprecher

F.Mikrofon

G.Alphanumerische Tastatur

H.HOCH/RUNTER-Tasten: Auswahl der Funktionen/Navigation im Menü

I.EXIT: Drücken, um das Menü oder die Funktionen zu verlassen

J./SCAN: Invertierte Frequenz/Suchlauf. Zum Aktivieren der invertierten Frequenz drücken und zum Aktivieren des Suchlaufs gedrückt halten.

K.0/SQL: Schnellauswahl der Squelch-Einstellung

L.#/: Tastensperre. Langer Tastendruck: Die Tastensperre wird aktiviert. Kurzer Tastendruck: Einstellen von hoher/niedriger Sendeleistung. Wenn Low Power aktiviert ist, wird L angezeigt.

M.MENU: Aufrufen der MENÜ-Funktionen und Bestätigen einer Auswahl.

N.LED: Senden (rot); Empfangen (grün).

O.VFO/MR: Zum Frequenzoder Kanalmodus wechseln

P.A/B: Diese Taste stellt die gewünschte Frequenz ein: VHF oder UHF.

Q.BAND:ZumWechselvomVHF-FrequenzbereichzumUHF-Frequenzbereich und umgekehrt.

R.PTT

S.MON. Langer Tastendruck: Aktiviert die Monitor-Funktion. Kurzer Tastendruck: Schaltet die Taschenlampe ein. Erneuter Druck aktiviert ein Notfalllicht.

T.CALL: Drücken, um das UKW-Radio einzuschalten. Wenn Sie diese Taste für 5 Sekunden gedrückt halten, hören Sie ein Alarmsignal und das Funkgerät schaltet sich in den Alarmmodus (siehe Abschnitt 32).

U.MIC/SP: Externe Lautsprecher-/Mikrofonbuchse.

V.1.500 mAh Lithium-Ionen-Akku

Programmiersoftware (optional)

Dank der Programmiersoftware PRG-G10 von Midland können Sie die Leistung Ihres Funkgeräts erhöhen oder die Funktionalität einschränken, indem Sie einige Funktionen einoder ausschalten.

Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Anleitung der Programmiersoftware.

CT590 Bedienungsanleitung

| 5

Aufladen

Der Akku ist nicht geladen. Bitte laden Sie ihn vor der ersten Verwendung. Beim ersten Aufladen nach dem Kauf oder nach längerem Nichtgebrauch (länger als 2 Monate) erreicht der Akku nicht seine vollständige oder normale Kapazität.

1.Stecken Sie das Netzkabel des Tischladegeräts in eine Steckdose.

2.Stecken Sie den Li-Ion-Akku oder das Funkgerät mit dem Li-Ion-Akku in

das Ladegerät.

Stellen Sie sicher, dass der Akku die Ladekontakte berührt.

Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die LED des Tischladegeräts rot. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die LED grün.

Entfernen Sie dann den Akku oder das Funkgerät aus dem Ladegerät.

HINWEISE ZUM AUFLADEN

•Wenn der Akku vollständig geladen ist, laden Sie ihn bitte nicht weiter.

•Schließen Sie die Ladekontakte nicht kurz. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

•Bitte versuchen Sie nicht, den Akku aus seinem Gehäuse zu nehmen.

•Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es aufladen. Wenn Sie den Akku bei eingeschaltetem Gerät laden, wirkt sich das nachteilig auf die Lebensdauer des Akkus aus.

•Wenn das Funkgerät nach einem normalen Ladevorgang immer noch einen niedrigen Akkustand anzeigt, tauschen Sie bitte den Akku aus.

•Die durchschnittliche Betriebsdauer mit dem Akku beträgt 13 Stunden. Die durchschnittliche Betriebsdauer wurde unter Annahme von 5 % Senden, 5 % Empfangen und 90 % Standby ermittelt.

6 |	CT590 Bedienungsanleitung

Montage der Antenne

Schrauben Sie die Antenne wie auf dem Bild gezeigt an.

Montage des Gürtelclips

Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den

Gürtelclip mit einem Kreuzschlitzschraubendreher am

Funkgerät festzuschrauben.

Einsetzen des Akkus

Schieben Sie den Akku auf die Rückseite des Funkgeräts auf und verriegeln Sie ihn mit der Akkuentnahmetaste. Sie hören ein Klickgeräusch.

Entnahme des Akkus

Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie den Akku entnehmen.

Halten Sie das Funkgerät mit der Vorderseite nach unten. Drücken Sie die Akkuentnahmetaste und schieben Sie den Akku zu sich hin.

CT590 Bedienungsanleitung

| 7