Midland CT-2000 User guide [FR]

CT2000

DOUBLE BAND VHF / UHF ÉMETTEURRÉCEPTEUR MOBILE

 GUIDE D’INSTRUCTION

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

25W3WIP54

Puissance de

sortie

Certifié

IP54

Haut-parleur

puissant

Index

Contenu de la boîte 1

Entretient 1

Caractéristiques principales 2

Installer la radio 3

Installation 3
Source de courant 4
Remplacer les fusibles 5
Installation d’une antenne 5
Haut-parleurs externes 5
Microphone 5

Commandes et description de l’écran 6

Achage 8
Panneau arrière 9
Microphone 9

Opérations principales 10

Allumer/éteindre 10
Ajuster le volume 10
Ajuster le squelch 10
Séléctionner une bande 10
Séléctionner une bande UHF ou VHF 10
Passer du mode fréquences au mode caneaux 11
Ajuster les fréquences/caneaux 11
Séléctionner un pas de fréquence 11
Recevoir 12
Transmettre 12
Séléctionner la puissance de sortie 12

Paramettres du MENU 13

Accessibilité au MENU 13
MENU 13
Liste des fonctions du MENU 14

Fonctionnement via relais et réglages des tonalités
CTCSS et DCS 16

Réglages du décalage de fréquence et de sa direction 16
Réglages des tonalités CTCSS et DCS 16
Réglages des tonalités sous-audio en récéption 16
Réglages rapides des tonalités CTCSS et DCS 17
Transmettre une tonalité d’accès au relais 17
Activer l’inversion de fréquence 17
Fonction “Talk around” 18

Canaux momorisés 19

Stockage d’un canal mémorisé 19
Stockage rapide d’un canal mémorisé 19
Renommer un canal 19
Supprimer un canal 20

Scan 20

Appel séléctifs 20

Réglages des tonalités CTCSS et DCS 21
Réglages des tonalités sous-audio en récéption 21
Raccourcis pour activer les tonalités CTCSS et DCS 21
Tableau des tonalités CTCSS 22
Tableau des codes DCS 22

Fonctions DTMF 23

Transmettre un code DTMF 23
Transmettre un codé DTMF mémorisé 23
Changer un code DTMF mémorisé 23
Changer les temps de transmission des codes DTMF 24
Appels séléctifs avec les codes DTMF 24

Autres fonctions 25

Activer/désactiver le clavier des tonalités 25
Paramètres du Time Out Timer 25
Activer/désactiver le vérouillage du clavier 25
Écran rétroéclairé 25
Allumage/extinction automatique 26

Midland CT2000 instruction guide Midland CT2000 instruction guide

Ouverture du squelch 26
Séléctionner le mode fréquence, mode nom des canaux, mode
nombre des canaux 26
Paramétrer un mot de passe 26
Achage secondaire 27
Boutons sur le panneau frontal de la radio 27
Message d’acceuil 28
Acher le nom du canal mémorisé ou de la fréquence 28
Séléctionner les priorités de transmission 28
Inhibition de transmission 30
Tonalité pour la deuxième fréquence 30
Réinitialiser 30

Dépannage 31
Spécifications techniques 32

Contenu de la boîte

• 1 émetteur-récépteur CT2000;

• 1 microphone avec clavier;

• 1 support de montage;

• 1 câble d’alimentation;

• Vis de fixation;

• Support de microphone Mike

• 1 protection par fusible

S’il manque un objet, vérifier avec votre vendeur Midland.

Entretient

Le CT2000 est un produit éléctronique produit électronique et doit être ma­nipulé avec soin. Les suggestions ci-dessous vous aideront à remplir toutes vos
obligations de garantie et vous permet de profiter de ce produit pendant de
nombreuses années.

• N’essayez pas d’ouvrir la radio pour une quelquonque raison! La fabrica­tion et réparation de la radio exigent une expérience et des équipements
spécialisés; pour la même raison, la radio ne doit en aucun cas être réalignée
car elle a été étalonnée pour une performance maximale. L’ouverture non
autorisée de l’émetteur-récepteur annulera la garantie.

• Ne rangez pas la radio sous le soleil ou dans des endroits chauds. Des
températures élevées peuvent raccourcir la durée de vie des appareils élec­troniques et déformer ou faire fondre certains plastiques.

• Ne stockez pas la radio dans des endroits sales et poussiéreux.

• Gardez la radio sèche. L’eau ou l’humidité abîmera les circuits électriques.

• S’il arrive que la radio diuse une odeur ou une fumée particulière, coupez
immédiatement son alimentation.

• Ne pas transmettre sans antenne.

• Ne configurer pas l’émetteur-récepteur pendant la conduite; c’est très
dangereux.

Midland CT2000 instruction guide

Midland CT2000 instruction guide | 1

Caractéristiques principales

• Bandes VHF/UHF et le nom du canal aché

• Bandes de fréquences (ils seront définis en fonction du pays où vous
opérez): 144-146 MHz, 430-440MHz (Récéption/Transmission)

• Modes opératoires: UHF-VHF, VHF-VHF ou UHF-UHF

• 203 canaux mémorisés

• Écran couleurs

• Tonalités relais accessibles 1750/2100/1000/1450Hz

• Codes DCS 104 + 104, 51 tonalités CTCSS

• Bande passante sélectionnable dans 3 niveaux diérents 25 kHz/20
kHz/12,5 kHz

• Numéro de canal ou numéro de canal + fréquence aché

• Inversion de fréquence

• Scan

• Pas de fréquence: 2,5 kHz - 5 KHz - 6,25 kHz - 7,5 KHz - 8,33 kHz - 10
kHz - 12,5 kHz - 15 kHz - 20 kHz - 25 kHz - 30 kHz - 50 kHz.

• Puissance de sortie séléctionnable: haute (25W) moyenne (10W) ou basse
(5W)

• Décalage de fréquence et sélection de direction

• Niveau de puissance en transmission aché à l’écran

• TOT (time out timer/minuteur de fin de transmission)

• Vérouillage du clavier

• Protection IP54 certifié, étanche et ne craint pas la poussière

• USB programmable grâce au kit de programmation PRG510 en option

Installer la radio

Installation

Eectuez un montage en toute sécurité. Toutes les commandes doivent être
facilement accessibles sans interférer avec les mouvements nécessaires pour
une bonne conduite. Installer l’émetteur-récepteur dans un emplacement qui
minimise le danger pour vos passagers et vous-même lorsque le véhicule est
en mouvement; l’emplacement doit être bien ventilé et protégé de la lumière
directe du soleil.

1. Installez le support de fixation dans le véhicule à l’aide des vis autotarau­deuses et des rondelles plates fournies.

Partie intérieur de la

voiture

Rondelle

Vis

Support de fixation

2. Installez le support dans le véhicule à l’aide des vis autotaraudeuses et des
rondelles fournies.

3. Réglez un angle appropripré, en utilisant les 3 fentes sur le bord arrière
du support.

2 | Midland CT2000 instruction guide Midland CT2000 instruction guide | 3

Source de courant

Assurez-vous que l’émetteur-récepteur est éteint.
À l’arrière de la radio, vous verrez un câble d’alimentation bicolore avec un
porte-fusible sur le câble rouge.
Ce câble est fourni avec un connecteur adapté pour la connection entre la
radio et la batterie du véhicule.
Dans une alimentation continue, il est très important d’observer la polarité
même si l’unité est protégée contre l’inversion accidentelle.
Rouge = pôle positif (+)
Noir = pôle négatif (-)
Les mêmes couleurs sont présentes sur la batterie et dans la boîte de fusibles
de la voiture.
Connectez correctement le câble à la batterie.
Assurez-vous d’utiliser une batterie de véhicule 12V ayant une capacité de
courant susante. Ne jamais connecter l’émetteur-récepteur à une batterie
24V.
Connectez le câble d’alimentation CC à l’alimentation CC régulée et vérifiez
que les polarités sont correctes.
Connectez le câble d’alimentation CC à l’émetteur-récepteur.

Attention: Pour obtenir les meilleures performances, nous recommandons d’in­staller la radio dans un endroit avec une bonne circulation de l’air.

Remplacer les fusibles

Si un fusible saute, essayez de trouver la cause avant de le remplacer. Si néces­saire, contactez votre centre de services pour obtenir de l’aide.

• Le fusible à l’arrière de la radio a un courant nominal de 15A

• Le fusible sur le câble d’alimentation a un courant nominal de 15A

Installer une antenne

• Placez l’antenne le plus haut possible

• Plus l’antenne est longue, meilleure sera sa performance

• Si possible, montez l’antenne au centre

• Éloignez l’antenne des sources de bruit, telles que le contacteur d’allumage,

les jauges, etc.

• Assurez-vous d’avoir une connexion de masse sur métal solide

• Évitez d’abîmer les câbles pendant l’installation de l’antenne

Attention: Pour éviter tout dommage, n’utilisez jamais votre radio sans connecter
une antenne appropriée. Un contrôle périodique du câble et du S.W.R. est recom­mandé.

Haut-parleurs externes

Si vous utiliser des haut-parleurs, l’impédance doit être de 8 Ω. La prise du
haut-parleur externe accepte une fiche mono de 3,5 mm.
Assurez-vous que l’enceinte ne dispose pas d’une connexion directe à la terre.

Microphone

Branchez le microphone fourni sur le connecteur approprié du panneau avant
de la radio.
Le microphone peut également être accroché grâce à son support fourni dans
l’emballage.

Prise jack ext. Câble d’alimentation DC Connecteur microphone Haut-parleur externe

4 | Midland CT2000 instruction guide Midland CT2000 instruction guide | 5

Commandes et descriptions de l’écran

4 7 10

118956

2

3

4

1

1

2

3

4 7 10

12

118956

2

3

4

5

6

1

14

1. Bouton allumer/éteindre. Appuyer longuement pour allumer/éteindre
l’appareil.

2. TX LED: lumière de transmission; il s’allume rouge quand la radio transmet

3. Bouton principal: il permet de sélectionner plusieurs paramètres.

1

2

3

12

13

15

Tournez-le pour naviguer dans le menu, changer la fréquence, le canal, la
direction de balayage, etc.

4. Bonton F: touche de fonction. En appuyant sur ce bouton, vous activez
les fonctions secondaires indiquées sur les touches avant de la radio.

5. Mz (ST): Appuyer pour changer les bandes de fréquence de 1MHz en
mode VFO ou pour sauter 10 canaux en avant ou en arrière. Appuyer
longuement pour ajuster la fréquence de 10MHz. Tourner le bouton prin­cipal pour séléctionner l’option choisieand confirmez en appuyant sur Mz.

6. PW/

7. Écran couleurs.

8. CT/T-S: appuyer sur ce boutton pour activer les tonalités CTCSS/DCS

9. V/M –MW. appuyer pour intervertir entre les fréquence et le mode canal.

10. A/B –SQ: appuyer pour intervertir entre le écran principal et le deu-

11. VOL: bouton de volume. Tourner le bouton pour séléctionner le niveau

12. MIC: connecteur pour microphone. Insérer le microphone dans cette

: appuyer brièvement pour changer le niveau de la puissance de

sortie (haut: 25W / milieu: 10W / bas: 5W). Appuyer longuement pour
entrez dans le réglage du décalage de fréquence; appuyez à nouveau sur
le bouton pour changer la direction du décalage; Tournez le bouton pour
régler le niveau choisi et confirmez votre sélection en appuyant à nouveau
sur PW.

: Appuyez sur F puis sur PW pour verrouiller le clavier.

en transmission et récéption. T-S: appuyer sur F puis CT pour séléction­ner la tonalité choisie.

Appuyer longuement: stockage des canaux. MW: appuyer sur F suivi de
V/M pour un stockage rapide de premier canal disponible.

xième. SQ: appuyer sur F puis A/B pour changer le niveau de Squelch.

de volume choisi.

prise.

6 | Midland CT2000 instruction guide Midland CT2000 instruction guide | 7

Achage

2

Achage principal

Achage secondaire

Sonorisation du clavier activée

Fonction SCAN activée

Panneau arrière

13. ANT: connecteur pour antenne SO239.

14. EXT SPK: haut-parleur externe.

15. DATA: port USB pour une connection avec un PC.

Allumage/extinction automatique

Puissance de sortie séléctionner. H: haut, M: moyenne, L:
basse

Bande passante séléctionée. W: large, M: moyenne, N:
étroite

Tonalitée DCS activée

Décalage (oset) activé avec direction négative

Appels séléctif avec les codes DTMF activés

Mode fréquence

Canaux mémorisés

Fonction ‘Talk Around’

1

6

3

4

5

Microphone

Décalage (oset) activé avec direction positive

Tonalité CTCSS activée en récéption

Tonalité CTCSS activée en transmission

Cette icone indique l’ache sur lequel vous êtes

Vérouillage du clavier activé

1. PTT: push to transmit / appuyer pour parler

2. Led: s’allume rouge quand la radio transmet. En mode récépteur il s’al­lume blanc.

3. MIC: emplacement du micro

4. Bouton numériques: entrer la fréquence choisie, numéro du canal ou le
code DTMF

5. HAUT/BAS: appuyer pour augmenter/diminuer le volume ou pour vi­sionner les paramètres

6. A/B-BAND: appuyer pour intervertir entre l’achage principal et le deu-
xième

8 | Midland CT2000 instruction guide Midland CT2000 instruction guide | 9