Midland BT Next Conference User Manual

RU

Содержание

Функциональные возможности Midland BT Next Conference (BT Next C.) ......................................................................................................................2

Технические характеристики ...........................................................................................................................................................................................2

Описание и установка устройства ................................................................................................................................................................................... 3

Зарядка, включение/выключение устройс тва ..............................................................................................................................................................4

Режимы работы Midland BT Next C. .................................................................................................................................................................................5

Режим «Интерком» ..........................................................................................................................................................................................................5

Стыковка двух устройств BT Next C. .........................................................................................................................................................................5

Стыковка Midland BT Next C. с пятью Интерком-устройствами ............................................................................................................................. 6

Talk2All (Универсальный Интерком) – Стыковка Midland BT Next C. с Интерком-устройствами других брендов .............................................7

Режим «Конференция» ....................................................................................................................................................................................................7

Совместимость BT Next C. с моделями Midland серии BT ...............................................................................................................................................8

Стыковка Midland BT Next C. с Bluetooth-устройствами .................................................................................................................................................8

Использование с мобильным телефоном ..............................................................................................................................................................8

Использование с GPS-навигатором .......................................................................................................................................................................10

Использование с радиостанцией Midland PMR446, имеющей Bluetooth-канал ................................................................................................11

Режим «FM-Радио» .........................................................................................................................................................................................................11

Проводные соединения .................................................................................................................................................................................................12

Подключение iРod/МР3-плееров ..........................................................................................................................................................................12

Подключение радиостанции Midland PMR446, не имеющей Bluetooth-канал ..................................................................................................12

Приоритетность ..............................................................................................................................................................................................................12

Настройки и особые конфигурации ..............................................................................................................................................................................13

Настройка параметров с помощью ПК и обновление прошивки ................................................................................................................................14

Меры предосторожности ...............................................................................................................................................................................................14

Гарантия ..........................................................................................................................................................................................................................14

Соответствие требованиям европейского стандарта безопасности ........................................................................................................................... 14

Midland BT Next C. - 1

RU

MIDLAND BT NEXT CONFERENCE

Мультимедийная беспроводная система связи для мотоциклистов

Midland BT Next Conference (BT Next C.) – это Интерком-система радиосвязи для мотоциклистов с возможностью организации полнофункционального режима

«Конференция». Гарнитура имеет обтекаемый дизайн, а также простое и надежное управление с помощью трех больших кнопок на передней панели.

Midland BT Next C. крепится к шлему с помощью монтажной скобы на липкой ленте или клипсы на винтах. Благодаря входящей в комплект проводной

гарнитуре с ультратонкими высококачественными динамиками Вы можете наслаждаться музыкой в стерео-режиме во время езды.

Функциональные возможности

› Дистанция Интерком-связи до 1500 метров;
› Возможность подключения до четырех устройств в режиме

Конференц-связи;
› Возможность подключения до пяти устройс тв в режиме Интерком-связи;
› Talk2All – Универсальная система Интерком-связи для стыковки

сИнтерком-устройствами других брендов;
› Прослушивание стерео FM-радио с системой RDS;
› Возможность подключения к телефону для приема и совершения

звонков, прослушивания музыки в стерео-режиме;
› Возможность подключения двух телефонов;
› Подключение GPS-навигатора;
› Стыковка с радиостанцией Midland PMR446, имеющей встроенный

иливнешний Bluetooth-канал;
› Использование проводного аудиовхода для подключения MP3-плеера

или радиостанции Midland PMR446;
› Настройка и обновление прошивки с помощью компьютера через

USB-кабель.

Midland BT Next C. доступна в двух вариантах комплектации:

› Комплект BT Next C. Single с одним устройством;
› Комплект BT Next C. Twin с двумя устройствами.

В зависимости от варианта в комплект входит:

BT Next C. Single

› 1 устройство BT Next C.;
› 1 набор аудио-аксессуаров, включающий два стереодинамика,

микрофон на штанге и микрофон на гибком проводе;
› 1 крепеж с двусторонней липкой лентой для фиксации устройства

нашлем;
› 1 клипса на винтах для фиксации устройства на шлем;
› 1 стерео аудио-кабель для подключения iPod/MP3-плеера;
› 1 сетевое зарядное устройство с разъёмом mini-USB;
› Монтажный набор, включающий поролоновую насадку на микрофон

для подавления шума ветра, шестигранный ключ и липучку.

BT Next C. Twin

› 2 устройства BT Next C.;
› 2 набора аудио-аксессуаров; каждый включает в себя два

стереодинамика, микрофон на штанге и микрофон на гибком проводе;

› 2 крепежа с двусторонней липкой лентой для фиксации устройства

нашлем;
› 2 клипсы на винтах для фиксации устройства на шлем;
› 2 стерео аудио-кабеля для подключения iPod/MP3-плеера;
› 1 сетевое зарядное устройство с двойным разъёмом mini-USB;
› Монтажный набор, включающий поролоновую насадку на микрофон

для подавления шума ветра, шестигранный ключ и липучку.

Устройства, входящие в комплект TWIN, уже состыкованы и готовы
киспользованию в режиме Интерком-связи.

Технические характеристики Midland BT Next C.

Общие:

› Bluetooth версия 3.0 стерео

(Наушники/ Гарнитура «Хендс-Фри»/Протокол A2DP);
› Система AGC автоматически регулирует громкость

в зависимости отуровня фонового шума;
› Активация связи голосом (VOX) или вручную;
› Ручное включение режимов «Телефон»,

«Интерком» и проводного соединения;
› Стерео FM-радио с системой RDS;
› Пылевлагозащищенность*;
› Li-ion аккумулятор (время работы в режиме разговора – 12 часов);
› Время зарядки – около 6 часов.

* Внимание: Конструкция Midland BT Next C. обладает определенными

пылевлагозащитными свойствами, но не является абсолютно пылевлаго­непроницаемой, поэтому не рекомендуется использовать BT Next C. в сложных
погодных условиях: при проливном дожде, мокром снеге с дождем, резких
перепадах температуры, в условиях песчаной бури. Попав в такие условия,
отсоедините все кабели и закройте все разъемы защитными резиновыми
заглушками, а после в целях профилактики проведите очистку устройства
и просушите его. Повысить влагозащиту возможно, дополнительно обработав
швы корпуса устройства неагрессивной силиконовой смазкой, предназначенной
для гидроизоляции. Не следует обрабатывать швы различного рода
«застывающими» герметиками, т. к. после этого невозможно будет вскрыть
корпус устройства, не повредив его (например, при замене аккумулятора).

Bluetooth соединения:

› Соединение с идентичным устройством для связи Водитель-Пассажир

или Мотоцикл-Мотоцикл в режиме Интерком-связи на максимальном

расстоянии до 1500 метров.

* Внимание: Максимальная дальность Интерком-связи (1500 м) возможна,

если складывающаяся антенна поднята, и Вы находитесь на открытой

2 - Midland BT Next C.

RU

местности без преград или помех (мотоциклисты должны находиться взоне

UK

UK

UK

UK

видимости друг друга).

› Соединение с мобильным телефоном со стерео MP3-плеером (протокол

A2DP) и GPS-навигатором (Garmin Zumo и TomTom Rider 1 и 2);

› Соединение с радиостанцией PMR446 (со встроенным или внешним

Bluetooth-каналом) для групповой связи между мотоциклистами.

Проводные соединения

› Стерео аудио-вход для iPod/MP3-плеера и радиостанции

MidlandPMR446 (кабель в комплект не входит).

максимальной дальности связи. Чтобы поднять антенну, слегка надавите
наее край, и она выдвинется автоматически.

Описание и установка устройства

BT Next C.

Устройство BT Next C. оснащено 5 кнопками на передней панели: три большие
многофункциональные кнопки: Forward («Вперед») (слева), Middle
(«Центральная кнопка») и Backward («Назад») (справа); две небольшие
круглые кнопки – Volume up («Громкость +») и Volume down («Громкость –»).

Volume –Volume +

Forward button Backward button

Разъемы для проводных соединений

В нижней части устройства находятся 3 разъема для проводных соединений:

Charger jack: разъем мини-USB для подзарядки и подключения к компьютеру;
Audio kit jack: разъем для подключения штатного комплекта микрофона

идинамиков;
Audio jack (AUX) 2,5 мм: разъем для подключения iPod/MP3-плеера
илирадиостанции PMR446.

Charger jack

Middle button

Auxiliary audio jack (AUX)

Для того чтобы убрать антенну, слегка надавливая на нее сверху, верните
еев сложенное положение до фиксации.

Аудио-аксессуары

В набор аудио-аксессуаров входят два ультра­тонких стереодинамика и два взаимозаменяемых
микрофона: на штанге и на гибком проводе.

Крепление стереодинамиков

Стереодинамики оснащены «липучкой»/клейкой лентой для крепления
нашлем. Закрепляйте динамики таким образом, чтобы Вы всегда имели
возможность слышать звуки дорожного движения.

Микрофон на штанге

Разместите «липучку»/клейкую ленту между внутренней обивкой шлема
иего внешним жестким покрытием таким образом, чтобы микрофон
располагался у Вас перед губами (ориентир – белая метка на микрофоне).
Данный тип микрофона подходит для открытых и откидных шлемов.

Audio kit jack

В верхней части BT Next C. имеется складывающаяся антенна для обеспечения

Midland BT Next C. - 3

RU

Микрофон на гибком проводе

A

С помощью «липучки»/клейкой ленты расположите провод внутри шлема,
асам микрофон перед губами. Данный тип микрофона подходит для
мотошлемов-интегралов. Мини-разъем на микрофоне позволяет Вам выбрать
микрофон, наилучшим образом подходящий для используемого Вами шлема.

Подключение набора аудио-аксессуаров

Аудио-комплект необходимо подключить к центральному гнезду «Audio kit»

Midland BT Next C. с помощью разъема типа «L».

Держатели для крепления устройства

Гарнитура Midland BT Next C. может быть
зафиксирована на шлеме двумя способами:
спомощью скобы с двусторонней клейкой лентой
либо с помощью клипсы на винтах. Эти способы
крепления позволяют надежно зафиксировать

BTNextC. на шлеме а также снять его в любой момент
для зарядки или хранения.

Скоба с двусторонней клейкой лентой

Крепежная скоба оснащена двусторонней клейкой
лентой. Для закрепления скобы обезжирьте участок
поверхности шлема, к которому хотите ее прикрепить,
снимите пленку с клейкой ленты и плотно прижмите
скобу к поверхности шлема на несколько секунд.

Клипса на винтах

С помощью шестигранного ключа ослабьте два болта на клипсе и поместите
заднюю пластинку между внутренней обивкой и внешним жестким покрытием
шлема. Затем затяните болты, чтобы прочно зафиксировать клипсу. Внутри
клипсы находится маленькая пластиковая прокладка, удалив которую при
необходимости, можно затянуть клипсу еще туже.

Установка и снятие гарнитуры Midland BT Next C.

BT Next C. легко крепится на шлем скользящим движением вниз до установки
в слот выбранного держателя (пластинка с двусторонней клейкой лентой или
клипса на винтах). BT Next C. удерживается на месте благодаря защелке,
расположенной вверхней части. Для снятия BT Next C. просто нажмите на
защелку (А) и потяните устройство вверх.

Зарядка, включение/выключение Midland BT Next C.

Внимание: Перед первым использованием необходимо произвести зарядку
устройства. Продолжительность первой зарядки может составить 8 часов.

Зарядка:

Подключите зарядное устройство в соответствующее гнездо (откройте
резиновую заглушку, чтобы вставить штекер). После начала подзарядки
нагарнитуре начнет мигать красный светодиод. Устройство заряжается дотех
пор, пока не перестаёт мигать красный светодиод или пока не загорается
голубой светодиод. После завершения подзарядки (красный светодиод
перестаёт мигать) отключите гарнитуру от зарядного устройства.
При дальнейшем использовании средняя продолжительность зарядки будет
составлять 5 – 6 часов.

Внимание: Каждый раз при подключении (или отключении) кабеля mini-USB
для подзарядки, устройство автоматически выключается. Для использования
устройства в процессе подзарядки необходимо включить его при уже
подключенном кабеле mini-USB.

Включение/выключение

Включение устройства:

› Нажмите и удерживайте «Центральную кнопку» устройства примерно

3секунды до тех пор, пока не загорится голубой индикатор.

Выключение устройства:

› Выключение устройства осуществляется комбинацией двух кнопок –

«Центральной кнопки» и кнопки «Назад», что позволяет уменьшить

вероятность случайного выключения. Нажмите и удерживайте обе
кнопки примерно 3 секунды, пока красный индикатор не мигнет

трираза.

4 - Midland BT Next C.

RU

Режимы работы Midland BT Next C.

BT Next C. может работать в трех основных режимах: «Интерком», «Телефон»
и «FM-радио».
3 многофункциональные кнопки выполняют различные функции в зависимости
от текущего режима работы устройства.

› В режиме «Интерком» с помощью кнопок Вы можете управлять

сеансами связи снесколькими (до пяти) собеседниками, говорящими
последовательно. Чтобы активировать режим «Интерком»,
просто нажмите одну из трех основных кнопок.

› В режиме «Телефон» Вы можете через Bluetooth-соединение управлять

своим мобильным телефоном: принимать и совершать звонки
илислушать музыку (в стерео-режиме). Пожалуйста, пользуйтесь
телефоном, соблюдая технику безопасности.

› В режиме «FM-радио» Вы можете слушать свою любимую

радиостанцию в стерео-режиме, осуществлять поиск радиостанций
исохранять их (до шести FM-радиостанций).

› Вы можете переключать режимы, нажав и удерживая «Центральную

кнопку» в течение 3 секунд. Голосовое сообщение оповестит, в какой режим
переключилось устройство. Последовательность режимов следующая:

– Режим «Интерком»

(если устройство состыковано с другим аналогичным устройством);
– Режим «FM-радио»;
– Режим «Телефон» (если устройство состыковано с телефоном).

Каждый раз при включении гарнитуры начальным режимом по умолчанию
будет режим «Интерком» (если ранее гарнитура стыковалась с другой такойже),
либо режим «Телефон» (если ранее гарнитура была состыкована стелефоном).
Если гарнитура до отключения не была состыкована ни с одним извышеупо мя­нутых устройств, при включении начальным режимом будет режим «FM-Радио».
Например, если Вы находитесь в режиме «Интерком», Вы можете использовать
три главные кнопки для установления и прерывания Интерком-связи с тремя
дру гими Интерком-устройствами. Когда Вы находитесь в режиме «FM-Радио», те
же кнопки позволяют сканировать FM-радиостанции и включать/выключать радио.
Если Вы хотите включить какой-либо режим, просто нажмите и удерживайте
«Центральную кнопку», пока не услышите голосовое оповещение, сообщающее
об активации нужного режима.
Если Вам необходимо узнать, в каком режиме работает гарнитура в текущий
момент, нажмите одновременно кнопки «Громкость +» и «Громкость –».
Выуслышите голосовое сообщение с названием текущего режима.

Функции основных кнопок управления в зависимости от выбранного режима

Режим Кнопка «Вперед» (слева) «Центральная кнопка» Кнопка «Назад»
Интерком Вкл./выкл. Интерком-соединения

Телефон Повторный набор последнего номера/

Телефон

(привоспроизведении музыки)

FM-радио Поиск радиостанции вверх по частоте Вкл./выкл. FM-радио Поиск радиостанции вниз по частоте

спервым мотоциклистом

прием или отклонение входящего звонка
Переход на один трек вперед Воспроизведение/пауза Переход на один трек назад

Вкл./выкл. Интерком-соединения
совторым мотоциклистом илипассажиром

Стыковка двух устройств BT Next C.

Устройства BT Next C., поставляемые в одном комплекте, уже состыкованы
и готовы к использованию, т. е. Вам не нужно выполнять нижеописанную
процедуру. Устройства состыкованы с помощью «Центральной кнопки». Если
устройства не входят в один комплект или приобретались отдельно, для их
совместного использования Вам необходимо выполнить процедуру стыковки.

Стыковка гарнитур BT Next C.
(Водитель-Пассажир/Водитель-Водитель)

Для стыковки гарнитуры BT Next C. с другой аналогичной гарнитурой Вам
необходимо прежде всего войти в режим настроек:

1. Выключите устройство.

2. Нажмите и удерживайте «Центральную кнопку» в течение 7 секунд,
пока не загорится красный индикатор (постоянно).

3. Теперь вновь нажмите «Центральную кнопку» и удерживайте её
втечение 3 секунд. Красный и голубой индикаторы начнут
попеременно мигать.

4. Выполните аналогичную процедуру на втором устройстве.
Послеуспешной стыковки на каждом устройстве на секунду загорится
голубой индикатор, после чего устройство вернется в режим настроек
(загорится красный индикатор).

5. Процедура стыковки завершена, и теперь для использования устройств
Вам просто нужно выйти из режима настроек.

6. Два раза нажмите «Центральную кнопку», красный индикатор погаснет,

а голубой начнет мигать.

Теперь Вы можете использовать Ваши BT Next C.

Внимание: Во время стыковки должны быть включены только Bluetooth­устройства, участвующие в стыковке. Желательно чтобы эти устройства
были расположены как можно ближе друг к другу.

Режим «Интерком»

Интерком-связь между устройствами BT Next C.
(Водитель-Пассажир)

Для использования режима Интерком-связи убедитесь, что оба устройства
включены и состыкованы надлежащим образом.

(справа)

Вкл./выкл. Интерком-соединения
стретьим мотоциклистом

Midland BT Next C. - 5