Midland BT Next User guide [de]
D
Inhalt
Hauptmerkmale ..............................................................................................................................................................................34
Technische Daten des Midland BT Next Konferenz ............................................................................................................................34
Aufladen des Akkus .........................................................................................................................................................................35
Ein-/Ausschalten des MIDLAND BT Next Konferenz ...........................................................................................................................37
Betriebsarten..................................................................................................................................................................................37
Max. Reichweite ..............................................................................................................................................................................37
Koppeln (Pairen) von Zwei BT Next Konferenz- Geräten ....................................................................................................................37
Konferenz .......................................................................................................................................................................................40
Talk2 All – Koppeln mit einem Fremdhersteller-Gerät ......................................................................................................................................... 41
Koppeln von Bluetooth Geräten mit dem BT Next Conference ...........................................................................................................41
Hintergrund“-Funktion ...................................................................................................................................................................42
Kopplung mit einem GPS Navigator .................................................................................................................................................43
Wiedergabe Vom Ukw-Radio ............................................................................................................................................................................... 44
Verwenden eines PMR 446 Funkgeräts mit integriertem Bluetooth ..................................................................................................45
Setup und spezielle Konfiguration ...................................................................................................................................................46
Setup und Firmware-Aktualisierung ................................................................................................................................................47
Benutzung auf eigene Gefahr .............................................................................................................................................................................. 47
Gewährleistung ..............................................................................................................................................................................48
Midland BT Next - 33
D
MIDLAND BTNEXT KONFERENZ
Multi-Rider Intercom-System
Beim BT Next Conference handelt es sich um eine sehr kompakte und aerodynamische Gegensprech-Kommunikationssystemlösung für Motorradfahrer. Alle wichtigen Funktionen
sind dank der drei großen Tasten auf der Vorderseite des Gerätes einfach zu bedienen.
Das BT Next Conference wird mit einer Befestigungsplatte und Klebeband oder einer angeschraubten Klemmhalterung am Helm xiert. Dank seines Audiokits mit ultraachen
Lautsprechern können Sie während der Fahrt hochwertige Stereo-Musik genießen.
Hauptmerkmale
› Reichweite der Gegensprechanlage (Intercom) bis zu 1,6 km.
› Konferenz mit bis zu 4 Personen
› Verbindungsmöglichkeit für bis zu 6 Personen im „Eins zu Eins“ Intercom
› Talk2All Funktion zum Verbinden mit Freisprecheinrichtungen verschiedener
Hersteller
› Stereo UKW-Radio mit RDS
› Anschluss eines Mobiltelefons, um Anrufe anzunehmen und zu tätigen, sowie
für die Wiedergabe von Stereo-Musik
› Kopplung von 2 Telefonen möglich
› Anschluss eines GPS-Navigationsgeräts zur Übertragung von Navigationsan-
weisungen
› Anschluss eines PMR466 Funkgeräts mit eingebauter oder externer Blueto-
oth-Verbindung
› AUX-Kabelanschluss für MP3-Player oder PMR446 Funkgeräte
› Setup und Firmware-Update über USB-Verbindung mit einem PC
Das Midland BT Next Konferenz ist in zwei Versionen erhältlich:
› BT Next Konferenz Einzel-Intercom Set mit nur einem Gerät
› BT Next Konferenz Twin-Intercom Set mit zwei Geräten
Je nach gekauftem Modell enthält die Packung folgenden Inhalt:
› BT Next Konferenz Einzel-Intercom Set
› 1 BT Next Konferenz Bluetooth Headset
› 1 Audiokit mit zwei Stereo-Lautsprechern, Schwanenhalsmikrofon und Ka-
belmikrofon
› 1 Befestigungsplatte mit zweiseitigem Klebeband zur Befestigung des BT
Next am Helm
› 1 Klemmhalterung zur Befestigung der Einheit am Helm
› 1 Stereo-Audiokabel zum Anschluss eines iPods oder MP3-Players
› 1 Steckerladegerät mit Mini USB-Stecker
› Mikrofon-Schaumstoabdeckung zur Unterdrückung von Windgeräuschen,
Inbusschlüssel und Klettverschluss für die Montage
BT Next Konferenz Twin- Intercom Set
› 2 BT Next Konferenz Geräte Sets
› 2 Audiokits mit zwei Stereo-Lautsprechern, Schwanenhalsmikrofonen und
Kabelmikrofonen
› 2 Befestigungsplatten mit zweiseitigem Klebeband zur Befestigung der Ein-
heiten am Helm
› 2 Klemmhalterungen zur Befestigung der Einheiten am Helm
› 2 Stereo-Audiokabel zum Anschluss eines iPods oder MP3-Players
› 1 Steckerladegerät mit 2 Mini-USB Steckern
› Mikrofon-Schaumstoabdeckung zur Unterdrückung von Windgeräuschen,
Inbusschlüssel und Klettverschluss für die Montage
Die Gerätesets im TWIN-Kit sind bereits gekoppelt (gepairt) und können daher sofort
als Motorrad-Intercom (Gegensprech- Modus) benutzt werden.
Technische Daten des Midland BT Next Konferenz
Allgemein:
› Bluetooth Vers. 3.0 Stereo (Headset/Freisprechen/A2DP-Protokoll)
› Das AGC System regelt automatisch die Lautstärke in Abhängigkeit von den
Umgebungs- und Fahrgeräuschen
› Sprachgesteuerte (VOX) oder manuelle Intercom-Aktivierung
› Manuelle Steuerung zum Aktivieren von: Telefon, Intercom (Gegensprechan-
lage) und Kabelverbindung
› UKW-Stereo-Radio mit RDS
› Vollständig Regenwasserdicht
› Lithium-Akku mit 12 Stunden Sprechzeit
› Ladezeit: ca. 6 Stunden
Bluetooth-Verbindungen:
› Zwei BT Next Konferenz für Fahrer zu Sozius oder Bike - zu - Bike Intercom
Sprechverbindung mit einer maximalen Reichweite bis zu 1,6 km.
ACHTUNG: Sie können bis zu 1,6 km Intercom-Reichweite erreichen, wenn die Antenne ausgeklappt wurde und wenn Sie sich in einem oenen Bereich ohne Hindernisse und Funkstörungen benden (die Fahrer müssen immer in Sicht sein).
34 - Midland BT Next
D
Bluetooth-Geräte:
› Mobiltelefon mit MP3-Player-Stereo (A2DP-Protokoll), GPS (Garmin Zumo
und TomTom Rider 1 und 2)
› PMR446-Funkgerät (mit eingebauter oder externer Bluetooth-Verbindung)
für Motorrad zu Motorrad-Gruppenkommunikation
Kabelverbindungen:
› Für Stereo-Audioeingang (iPod/MP3-Player)
› Für PMR446-Funkgerät (mit optionalem Kabel)
Achtung: Das Midland BT Next Konferenz ist regen- und wasserfest konzipiert. Stellen Sie aber dennoch sicher, dass bei Regen die Gummischutzkappen die Anschlüsse
vollständig abdecken.
Aufladen des Akkus
Achtung: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät voll aufgeladen wurde. Bitte laden
Sie das Gerät vor der ersten Benutzung für mindestens 8 Stunden auf.
Zum Laden das Steckerladegerät in die Ladebuchse stecken (nehmen Sie die
Gummischutzkappe ab, um der Stecker einzustecken).
Die rote LED am Gerät fängt an zu blinken, sobald der Ladevorgang startet.
Laden Sie das Headset, bis die rote LED aufhört zu blinken oder die blaue LED
aueuchtet.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (die rote LED blinkt nicht mehr), ziehen
Sie den Ladestecker vom Headset ab.
Normalerweise dauert beim ersten Mal das volle Auaden 6 Stunden.
Achtung: Jedes Mal, wenn der Mini-USB-Ladestecker eingesteckt (oder abgezogen)
wurde, wird das Gerät gleichzeitig automatisch ausgeschaltet. Um das Gerät während des Ladevorgangs weiter zu benutzen, müssen Sie es daher nach dem Einstecken des Ladesteckers noch einmal einschalten.
Beschreibung der Kabelverbindung
Ladebuchse
› Ladebuchse: hier kann das Gerät mit einem Standard Mini-USBNetzteil ge-
laden werden
› Audioset Buchse: hier können Sie ein Audioset anschließen (Stereo-Headset
und Mikrofon)
› Zusatzbuchse für Audiogeräte (AUX) 2,5mm: hier können Sie eine Audio-
quelle, wie z. B. einen Stereo iPod/MP3-Player oder PMR446 Funkgerät anschließen
Zusätzlich besitzt das BT Next Konferenz oben eine ausklappbare Antenne für
maximale Reichweite.
Drücken Sie die Antenne zum Ausklappen sanft nach hinten. Sie klappt anschließend automatisch aus.
Zusatzbuchse für Audiogeräte
(AUX)
Audioset Buchse
Beschreibung des Geräts und Montagehalterung
Das BT Next Konferenz verfügt auf der Vorderseite über fünf Tasten. Die drei
großen Haupttasten sind Multi-Funktionstasten: „Weiter“ (links), die „mittlere“
Taste und „Zurück“ (rechts). Die beiden kleinen runden Tasten sind die Lautstärkestärketasten + und -.
Lautstärke -Lautstärke +
Weiter Zurück
Mittlere Taste
Drücken Sie zum Einklappen der Antenne diese nur nach unten und bewegen Sie
sie wieder in die verriegelte Position.
Midland BT Next - 35
D
Beschreibung des Audiokits
Das Audiosystem beinhaltet zwei ultrafache Stereo-Lautsprecher und zwei
austauschbare Mikrofone, die jeweils mit
Halterung und Kabelverbindung geliefert
werden.
Befestigung der Stereo-Lautsprecher
Die beiden Stereo Lautsprecher besitzen
einen Klett-/Klebestreifen zur Befestigung
an Ihrem Helm.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihr komplettes Ohr mit dem Lautsprecher abdecken; Sie müssen immer in der Lage sein, Verkehrsgeräusche und Signale zu
hören. Das Mikrofon kann auf zwei Arten am Helm befestigt werden:
Schwanenhalsmikrofon
Platzieren Sie das Klett-/Klebeband zwischen dem Polster und der harten Schale
des Helmes, so dass das Mikrofon korrekt vor Ihrem Mund positioniert ist und
das weiße Symbol zu Ihrem Mund zeigt. Diese Mikrofonversion ist für oene und
klappbare Helme geeignet.
die Schutzfolie des zweiseitigen Klebebandes, platzieren die Montageplatte am Helm und drücken sie
für ein paar Sekunden fest auf die Oberäche.
Klemmhalterung
Lösen Sie die zwei Schrauben der Klammer mit einem Inbusschlüssel und platzieren die Rückplatte zwischen dem Helmpolster und der äußeren harten Schale.
Danach die beiden Schrauben anziehen, um die Klemmhalterung sicher an ihrem
Platz zu xieren. Innerhalb der Klemmhalterung bendet sich ein kleiner Kunststo- Abstandshalter, der ggf. entfernt werden kann, damit die Klemmhalterung
gegebenenfalls fester geschlossen werden kann.
Kabelmikrofon
Platzieren Sie das Mikrofon mit dem Klett-/Klebestreifen auf der Innenseite Ihres
Helmes vor Ihrem Mund. Diese Mikrofonversion ist eher für Voll- bzw. Integralhelme geeignet. Der Ministecker am Mikrofon erlaubt Ihnen ein Mikrofon zu wählen,
das am besten zu Ihrem Helm passt.
Audiokit-Buchse
Der Audiokit muss anschließend mit einem Winkelstecker an die mittlere Audiobuchse des Midland BT Next Konferenz angeschlossen werden.
Beschreibung der Montagehalterungen
Das Midland BT Next Konferenz kann auf zwei Arten am Helm befestigt werden: Entweder mit der Montageplatte mit zweiseitigem Klebeband oder mit
der Klemmhalterung. Mit diesen Methoden können Sie das BT Next Konferenz
jederzeit sicher an Ihrem Helm befestigen und wieder entfernen, um das Gerät
aufzuladen oder zu verstauen.
Montageplatte mit zweiseitigem Klebeband
Die Montageplatte hat auf einer Seite ein zweiseitiges Klebeband. Reinigen Sie die Kontaktäche am
Helm, bevor Sie die Platte montieren. Entfernen Sie
36 - Midland BT Next
Befestigen und Entfernen des Midland BT Next Konferenz
Der BT Next Konferenz kann leicht am Helm befestigt werden, indem es so nach
unten geschoben wird, dass es in die Führung der Montagevorrichtung passt
(Platte mit zweiseitigem Klebeband oder Klemmhalterung). Das BT Next Konferenz wird mit Hilfe der einrastbaren Clips im oberen Teil in Position gehalten (A).
Um das BT Next Konferenz zu entfernen, drücken Sie auf den sichtbaren Clip und
schieben das BT Next nach oben.
A
D
Ein-/Ausschalten des MIDLAND BT Next Konferenz
Einschalten des Geräts:
› Halten Sie die „mittlere“ Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die BLAUE LED
aueuchtet.
Ausschalten des Geräts:
› Halten Sie die „mittlere“ und die „Zurück“-Taste gleichzeitig für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die ROTE LED 3-mal aufblinkt. Dadurch wird die Gefahr des versehentlichen Ausschaltens des Geräts minimiert (vor allem mit Handschuhen).
Betriebsarten
Das BT Next Konferenz besitzt drei Hauptbetriebsarten: Gegensprechen (Intercom), Telefon und UKW- Radio.
Die 3 Multifunktions-Tasten haben unterschiedliche Funktionen und hängen von
der Betriebsart ab, in der sich das Gerät aktuell bendet.
› Im Intercom - Mode können Sie mit den Tasten die Sprechverbindung mit bis
zu 6 Teilnehmern steuern, indem jeweils einer mit einem der anderen spricht.
Drücken Sie einfach auf eine der drei Tasten, um das Intercom zu aktivieren.
› Im Telefon – Mode können Sie mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon einen Anruf
tätigen/annehmen oder Musik wiedergeben (in Stereo).
› Im UKW-Radio - Mode können Sie Ihren Lieblings-Stereo-Radiosender wie-
dergeben. Suchen Sie einen bestimmten Radiosender und speichern Sie ihn
(Es sind 6 Speicherplätze vorhanden).
Sie können von einem Modus in einen anderen umschalten (hin- und herschalten), indem Sie einfach die „mittlere“ Taste gedrückt halten (3 Sekunden). Eine
Sprachansage teilt Ihnen den aktuellen Modus mit.
Die Modes schalten in folgender Reihenfolge um:
› Gegensprech- Modus (wenn ein anderes BT Next Konferenz früher schon gekop-
pelt wurde)
› UKW-Radio-Modus
› Telefon-Modus (wenn vorher schon ein Mobiltelefon gekoppelt wurde)
Jedes Mal, wenn Sie das BT Next Konferenz einschalten, wird der Standardmodus
Intercom eingeschaltet (wenn es zuvor mit einem anderen Gerät gekoppelt war),
andernfalls bendet es sich im Telefon-Modus (wenn es mit einem Telefon gekoppelt war). Wenn vorher noch gar keine Kopplung mit einem anderen BluetoothGerät durchgeführt wurde, ist nur der UKW-Radio-Modus möglich.
Wenn Sie sich beispielsweise im Intercom - Mode benden, können Sie die drei
Haupttasten zum Aktivieren und Deaktivieren der Intercom Sprechverbindung
mit einem der drei anderen Geräte verwenden. Wenn Sie sich im UKW-RadioModus benden, können Sie mit den gleichen Tasten die Frequenz eines Radiosenders suchen und das Radio ein- oder ausschalten.
Wenn Sie den Modus ändern möchten, drücken Sie einfach länger auf die „mittlere“ Taste und folgen Sie der Sprachansage, bis der von Ihnen gesuchte Modus
erreicht wurde.
Hier folgt ein Beispiel der Tasten-Hauptfunktionen, die auf dem jeweils aktuellen
Modus basiert.
Wenn Sie wissen möchten, in welchem Modus sich das Gerät gerade bendet,
drücken Sie einfach gleichzeitig die Tasten „Lautstärke +“ und „Lautstärke –“ für
3 Sekunden. Eine Sprachansage teilt Ihnen den aktuellen Modus mit.
Max. Reichweite
Sie können bis zu 1,6 km Intercom-Reichweite erreichen, wenn die Antenne ausgeklappt wurde und wenn Sie sich in einem oenen Bereich ohne Hindernisse
und Funkstörungen benden (die Fahrer müssen immer in Sicht sein).
Koppeln (Pairen) von Zwei BT Next Konferenz- Geräten
Die beiden Geräte im BT Next Konferenz- Set sind bereits miteinander gekoppelt
und betriebsbereit. In diesem Fall muss das Verfahren nicht durchführt werden.
Das jeweils andere Gerät wurde bereits mit der „mittleren“ Taste gekoppelt.
Wenn die Geräte nicht aus demselben Kit stammen oder eine der Geräte später
zugekauft wurde, müssen Sie die Geräte zuerst koppeln (das benutzen wir im
Folgenden anstelle des engl. Begris „ pairen“).
Modus Weiter (linke Taste) Mittlere Taste Zurück (rechte Taste)
Intercom Aktivieren/Deaktivieren der Intercom-
verbindung mit dem ersten Fahrer
Telefon Wahlwiederholung/eingehenden Anruf
annehmen oder ablehnen
Telefon (während der Musikwiedergabe) Einen Titel weiter Wiedergabe/Pause Einen Titel zurück
UKW-Radio Sendersuche aufwärts UKW-Radio ein/aus Sendersuchlauf abwärts
Aktivieren/Deaktivieren der Intercomverbindung mit dem zweiten Fahrer
Aktivieren/Deaktivieren der Intercomverbindung mit dem dritten Fahrer
Midland BT Next - 37
Loading...