MIDLAND BT2 Intercom User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
®
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА
СОДЕРЖАНИЕ
Технические спецификации Midland BT2 ....................................................................................................................... 3
Структура руководства пользователя ............................................................................................................................ 4
Зарядка устройства ......................................................................................................................................................... 4
Описание и установка устройства .................................................................................................................................. 4
Стандартные (типовые) конфигурации BT2 Intercom ................................................................................................... 6
Режимы установки приоритетов ..................................................................................................................................... 6
Включение/выключение устройства Midland BT2 .......................................................................................................... 7
Установка соединения с устройствами Bluetooth .......................................................................................................... 7
Настройка уровня громкости .......................................................................................................................................... 9
Использование свойств устройств Bluetooth ................................................................................................................. 9
Использование проводного аудио входа ..................................................................................................................... 13
Использование радиостанции Midland ......................................................................................................................... 13
Специальные конфигурации ......................................................................................................................................... 13
Рекомендации по специальному использованию ....................................................................................................... 14
Значение световых и звуковых сигналов устройства BT2 Intercom ........................................................................... 16
Возможности водительского и пассажирского устройств ........................................................................................... 16
RUS
1
Bluetooth соединение проводное соединение
Использование Midland BT2
2
Midland BT2 Intercom
Бла годарим В ас за п ок упку первого п о-настоящему мультимед ийного беспроводног о устройства , предназн аченно го для связи
мотоциклистов между собой.
Midland BT2 сконструирован таким образом, что крепится непосредственно на шлем мотоциклиста. В Midland BT2 используется
технология BLUETOOTH, которая обеспечивает беспроводное соединение с мобильным телефоном, MP3 плеером, системой GPS.
При желании устройство соединяется со вторым устройством Midland BT2 для связи между водителем и пассажиром в системе
«Водитель&Пассажир» или для связи между двумя мотоциклистами на расстоянии до 200 м* в системе «Водитель&Водитель».
Устройство Midland BT2 также оснащено функцией «проводного» соединения с iPOD/MP3 плеером, а также с радиостанцией Midland
для осуществления связи с несколькими мотоциклистами на расстоянии до 5 км.
Устройство Midland BT2 доступно в двух комплектациях:
Комплект BT2 Intercom включает:
› 1 устройство Midland BT2 Intercom;
› 1 набор аудио аксессуаров (стереонаушники, микрофон
на гибком проводе и жестком держателе, и комплект кожухов
к ним);
› Стерео кабель для подключения iPOD/MP3;
› Монтажный набор (двусторонняя липкая лента и монтажная
скоба на винтах, шестигранный ключ);
› 1 мини USB сетевое зарядное устройство.
Комплект BT2 Intercom TWIN включает:
› 2 устройства Midland BT2 Intercom;
› 2 набора аудио аксессуаров (стереонаушники, микрофон на
гибком проводе и жестком держателе, и комплект кожухов
к ним);
› 2 стерео кабеля для подключения iPOD/MP3;
› Монтажный набор (двусторонняя липкая лента (2 шт.)
монтажная скоба на винтах (2 шт.), шестигранный ключ);
›
1 мини USB сетевое зарядное устройство с двойным
разъемом.
› Технология AGC обеспечивает автоматическую регулировку
громкости в зависимости от уровня внешнего шума и скорости
движения;
› Ручное или голосовое (VOX) управление;
› 2-х сторонний или 3-х сторонний режим звонка;
› Ручное управление для включения телефона, системы
двусторонней связи и проводного соединения;
› Влагозащищенность;
› Литиевые батарейки (8 часов в режиме работы / 1 неделя
в режиме ожидания);
› Время на подзарядку – около 4 часов;
› Габариты – 87 мм (длина) × 47 мм (ширина) × 16 мм
(толщина).
Bluetooth соединение:
› Между двумя устройствами в системе «Водитель&Пассажир»
или «Водитель&Водитель».
› С устройствами Bluetooth:
– Мобильным телефоном, GPS, стерео MP3 плеером
(с протоколом A2DP);
– Радиостанциями Midland (c встроенным или внешним
Bluetooth соединением) для группового общения.
RUS
Устройства в комплекте TWIN уже состыкованы друг с другом
и могут быть сразу же использованы для двусторонней связи
мотоциклистов.
Технические спецификации
Midland BT2
Общие:
› Bluetooth версии 2.0 стерео (Гарнитура/Handsfree/протокол
A2DP);
* Зависит от условий местности
Проводное соединение:
› С iPOD/MP3 плеером (через аудио вход);
› С радиостанциями Midland (через аудио вход с помощью
специального кабеля).
Внимание: перед первым использованием устрой ства
BT2 не забудьте зарядить его.
Внимание: устройство Midland BT2 обладает
влагозащитными свойствами, но не является абсолютно
водонепроницаемым, поэтому не рекомендуется его
использование под сильным дождем. В любом случае
разъем для зарядки всегда должен быть плотно закрыт
защитным кожухом.
3
Структура руководства пользователя
Описание и установка устройства
Данное руководство пользователя разделено на 5 основных
разделов:
› Описание и установка устройства
› Установка соединения с устройствами Bluetooth
› Использование свойств устройств Bluetooth
›
Использование «проводного» соединения через аудио вход
› Специальная конфигурация
Следуйте последовательности шагов в использовании устрой ства:
› Шаг 1: закрепите устройство на шлеме, следуя инструкции,
описанной в главе «Установка устройства Midland BT2
на шлем».
› Шаг 2: Установите соединение с устройствами через
канал Bluetooth (например, с мобильным телефоном или
GPS), следуя инструкции, описанной в разделе «Установка
соединения с устройствами Bluetooth».
› Шаг 3: После завершения соединения перейдите в раздел
«Использование свойств устройств Bluetooth».
› Шаг 4: Если у вас есть устройство для «проводного» соединения
через аудио вход, то перейдите в раздел «Использование
«проводного» соединения через аудио вход».
› Шаг 5: Для получения информации об использовании
расширенных свойств устройства прочтите раздел «Специальная
конфигурация».
Зарядка устройства
Перед первым использованием необходимо произвести зарядку
устройства (продолжительность зарядки 5 – 6 часов).
В последствии средняя продолжительность зарядки составит
порядка 4 часов.
Откройте защитный кожух, закрывающий разъем для зарядки,
вставьте в него штекер зарядного устройства и подсоедините
зарядное устройство к сети.
› При этом загорится и начнет мигать красный светодиод.
› Когда процесс зарядки завершится, красный светодиод
погаснет.
› После завершения зарядки отсоедините ЗУ от сети
и отсоедините штекер от устройства.
За р ядку устро й с тва BT2 можн о та кже осуще с т вить через
стандартный мини USB кабель.
Описание устройства BT2
На поверхности устройства расположены 5 многофункциональных
кнопок, в нижней его части расположены 3 разъема для проводного
соединения с другими устройствами.
Громкость +
Тел еф он
Система
двусторонней
связи
Подзарядка (1)
Микрофон
и наушники (2)
Описание функций кнопок:
› (Phone) – Телефон: применяется для управления функциями
мобильного телефона;
› (Intercom) – Система двусторонней связи: применяется для
включения/выключения функции Intercom;
› (AUX): применяется для включения / выключения и управления
«проводным» аудио входом;
› (Volume +): предназначена для увеличения уровня
громкости;
› (Volume –): предназначена для уменьшения уровня
громкости.
Описание разъемов для проводного соединения:
1 Charger – разъем для зарядного устройства.
2 Audio kit –
3 Аудио разъем – «проводной» аудио вход для «проводного»
подключения к устройству iPOD/MP3 плеера или радиостанции
Midland с помощью специального кабеля.
разъем для подключения гарнитуры, микрофона.
Громкость –
AUX
Красное
и голубое
свечение
индикатора
iPOD/MP3
радиостанция
Midland (3)
4
Описание аудио системы
Аудиосистема устройства включает два плоских динамика и два
взаимозаменяемых микрофона, один из которых на гибком проводе,
второй – на жестком держателе.
Установка динамиков. Два стерео динамика крепятся к шлему
при помощи липкой ленты.
Не закрывайте полностью ухо динамиком, так как всегда должна
оставаться возможность слышать внешние сигналы на дороге.
Микро фон может б ыть прикрепл ен к шлем у одним из двух
способов:
Подвесной микрофон (Микрофон на жестком держателе) –
расположите участок с клейкой лентой между подкладкой и жесткой
крышкой шлема таким образом, чтобы микрофон располагался
непосредственно перед ртом (белая метка расположена со стороны
рта). Данный микрофон предназначен для шлемов открытого
и перекидного типов.
Микрофон на гибком проводе – расположите участок с клейкой
лентой внутрь шлема, таким образом, чтобы микрофон располагался
непосредственно перед ртом. Данный микрофон предназначен
в основном для закрытых шлемов.
Затем необходимо подключить аудио комплект к устройству через
соответствующий разъем, используя переходник типа «L».
Клейкая лента
Перед установкой зажима очистите поверхность шлема, затем
снимите защитную пленку ленты и наклейте зажим на поверхность
шлема, удерживая их в контакте в течение нескольких секунд.
Клипса
С помощь ю ключа открути те два
винта и от с о е д и н и т е клипсу от
зажима. Расположите клипсу между
подкладкой и внешней поверхностью
шлема. Затем присоедините зажим и
надежно соедините обе части двумя
винтами.
Н а с т ро й к а р а с по ло ж е н и я
устройства
Настройка удобного расположения BT2 на шлеме производится
за счет плавного перемещения устройства.
BT2 удерживается благодаря фиксатору «А» в верхней части
зажима.
RUS
Установка устройства Midland BT2 на шлем
Midland BT2 крепится к шлему одним из двух способов: с помощью
клейкой ленты или клипсы. Оба способа позволяют без проблем
снимать устройство, например, для подзарядки.
Для того чтобы отсоединить устройство ВТ2 от зажима достаточно
нажать на фиксатор и потянуть устройство вверх.
5
Стандартные (типовые) конфигурации BT2 Intercom
1. Вариант «Один водитель», одно
устройство Midland BT2
› Функция Bluetooth для подключения к
мобильному телефону, GPS-навигатору,
MP3-плееру или телефону с функцией
MP3 (для прослушивания музыки).
› Проводное подсоединение к стерео
плееру iPOD/MP3.
›
Коммуникационная система «водительводитель» «Intercom»
мотоциклистами на расстоянии до
200 м*.
* Зависит от условий местности
для связи между
2. «Водитель & Пассажир» с двумя
устройствами Midland BT2
› Intercom – система двухсторонней
связи «Водитель-Пассажир».
› Функция Bluetooth для подключения:
устройства водителя к GPS-системе;
устройств пассажира и водителя к своим
мобильным телефонам, MP3-плеерам.
При этом сохраняется возможность
общения водителя и пассажира через
Intercom.
› Проводное подключение к стерео
плееру iPOD/MP3.
Режимы установки приоритетов
Mi dlan d BT2 предста вляет соб ой перего ворн ое устрой ство
с технологией Bluetooth, обеспечивающей беспроводное соединение
с другими устройствами Bluetooth: мобильным телефоном, GPS,
MP3 плеером и т.д.
В зависимости от типа устройства Midland BT2 устанавливает
прио ритеты: например, телеф онные звонк и и меют больший
приоритет чем музыка. Таким образом, если во время прослушивания
музыки на ваш мобильный телефон поступает звонок, музыка
автоматически будет прервана, что позволит ответить на звонок.
Существует три уровня приоритетов.
6
3. Вариант для группы пользователей
с возможностью связи «Водитель &
Пассажир»
› Intercom — система двухсторонней связи
«Водитель-Пассажир».
›
Функция Bluetooth для подключения:
устройства водителя к GPS-системе;
для подключения различных устройств
к устройствам пассажира и водителя
в зависимости от потребностей: каждый из
них может подключиться к мобильному
телефону, MP3-плееру или телефону
с функцией MP3 (для прослушивания
музыки).
› Проводное подсоединение к стерео плееру
iPOD/MP3.
› Возможность связи с несколькими
пользователями («мотоцикл-мотоцикл»):
группа мотоциклистов, подключив к своим
устройствам Midland BT2 радиостанции
Midland, получает возможность общаться друг
с другом. Подключение радиостанции через
Bluetooth или проводным способом возможно
как к водительскому, так и к пассажирскому
устройствам. Ограничения на количество
человек в группе не существует.
1. Устройства с высоким приоритетом
Мобильный телефон и GPS имеют наиболее высокий приоритет
по отношению к другим устройствам. В связи с этим входящие
звонки или команды от GPS всегда прерывают работу других
активных устройств. Устройства с высоким приоритетом должны
быть состыкованы с BT2 с помощью кнопки «Phone».
2. Устройства со средним приоритетом
Этот приоритет может б ыть уста новлен только для второго
(пассажирского) устройства BT2 с функцией Intercom. Активация
функции Intercom прерывает все остальные виды сообщения за
исключением тех, для которых установлен высокий приоритет.
Loading...