MIDLAND BT1 Intercom User Manual [ru]

INTERCOM

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ



®

1

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА

СОДЕРЖАНИЕ

Технические спецификации Midland BT1 ....................................................................................................................... 3

Зарядка устройства ......................................................................................................................................................... 4

Описание и установка устройства .................................................................................................................................. 4

Стандартная конфигурация BT1 ........................................................................................................................... 6

Включение/выключение устройства ............................................................................................................................... 6

Установка соединения с устройствами Bluetooth .......................................................................................................... 7

Настройка уровня громкости .......................................................................................................................................... 8

Использование свойств устройств Bluetooth ................................................................................................................. 8

Использование проводного аудио входа .................................................................................................................. 11

Использование радиостанции Midland ......................................................................................................................... 12

Специальные конфигурации ......................................................................................................................................... 12

Рекомендации по специальному использованию ....................................................................................................... 13

Световые и звуковые сигналы/функции устройства ................................................................................................... 14

RUS

1

Использование Midland BT1

2

Midland BT1 Intercom

Благодарим Вас за покупку Midland BT1 Intercom, мультимедийного беспроводного устройства, предназначенного для мотоциклистов.
Midland BT1 сконструирован таким образом, что крепится непосредственно на шлем мотоциклиста и используется для связи пассажира
и водителя. Помимо этого устройство водителя может быть подключено к мобильному телефону или GPS навигатору через канал
Bluetooth.
Устройства Midland BT1, входящие в комплект, также оснащены функцией «проводного» соединения с iPOD/MP3 плеером, а также
с радиостанцией для осуществления связи с несколькими мотоциклистами на расстоянии до 5 км.

RUS

Комплектация Midland BT1 Intercom:

› 2 устройства Midland BT1 Intercom: одно для Водителя,

второе для Пассажира;

› 2 набора аудио аксессуаров (стереонаушники, микрофон

на гибком проводе и жестком держателе, и комплект кожухов

к ним);
› 2 стерео кабеля для подключения iPOD/MP3;
› Монтажный набор (двусторонняя липкая лента (2шт.)

монтажная скоба на винтах (2шт.), шестигранный ключ);
› 1 сетевое зарядное устройство с двойным разъемом USB.
Устройства BT1, входящие в комплект, уже состыкованы друг с другом
и могут быть сразу же использованы для двусторонней связи между
мотоциклистами – Intercom.

Технические спецификации Midland BT1

Общие:

› Bluetooth версии 2.0 стерео (Гарнитура/Handsfree/протокол

A2DP);

› Технология AGC обеспечивает автоматическую регулировку

громкости в зависимости от уровня внешнего шума и скорости

движения;
› Ручное или голосовое (VOX) управление;
› 2-х сторонний или 3-х сторонний режим звонка;
› Ручное управление для включения телефона, системы

двусторонней связи и проводного соединения;
› Влагозащищенность;
› Литиевые аккумуляторы (8 часов в режиме работы / до 2-х

дней в режиме ожидания);
› Время на подзарядку – около 4 часов;
› Габариты – 87 мм (длина) × 47 мм (ширина) × 16 мм

(толщина).

Bluetooth соединение

Устройство Водителя:
› С устройством пассажира для связи Intercom;
– С устройствами Bluetooth:
– Мобильным телефоном или GPS навигатором.
› Устройство Пассажира:
– С устройством водителя для связи Intercom.

Проводное соединение (для обоих устройств):

› С iPOD/MP3 плеером (через аудио вход)
› С радиостанциями Midland (через аудио вход с помощью

специального кабеля)

Внимание: перед первым использованием устройств BT1
не забудьте зарядить устройства.

Внимание: устройства Midland BT1 обладают влагозащитными
свойствами, но не являются абсолютно водонепроницаемым,
поэтому не рекомендуется их использование под сильным
дождем. В любом случае разъем для зарядки всегда должен
быть плотно закрыт защитным кожухом.

3

Зарядка устройства

Перед первым использованием устройств необходимо произвести
полную зарядку аккумуляторов устройств BT1 (продолжительность
зарядки около 4-х часов).

Откройте защитный кожух, закрывающий разъем для зарядки,
вставьте в него штекер зарядного устройства и подсоедините зарядное
устройство к сети.
› При этом загорится и начнет мигать красный светодиод.
› Когда процесс зарядки завершится, красный светодиод

погаснет.

› После завершения зарядки отсоедините ЗУ от сети

и отсоедините штекер от устройства.
Зарядку устройства BT1 можно также осуществить через стандартный
USB кабель.

Описание и установка устройства

Описание устройства BT1

На поверхности устройства расположены 5 многофункциональных
кнопок, в нижней его части расположены 3 разъема для проводного
соединения с другими устройствами.

Громко сть +

Тел еф он
(Phone)

Громко сть –

Описание функций кнопок:

› (Phone)-Телефон: применяется для управления функциями

мобильного телефона;

› (Intercom): применяется для включения/выключения функции

Intercom;

› (AUX): применяется для включения/выключения и управления

«проводным» аудио входом;

› (Volume +): предназначена для увеличения уровня

громкости;

› (Volume –): предназначена для уменьшения уровня

громкости.

Описание разъемов для проводного соединения:

1 Разъем для зарядного устройства;
2 Разъем для подключения аудиосистемы.
3 Дополнительный аудио разъем для «проводного» подключения

к устройству iPOD/MP3 плеера или радиостанции с помощью
специального кабеля.

Описание аудио системы

Аудиосистема устройства включает два плоских динамика и два
взаимозаменяемых микрофона, один из которых на гибком проводе,
второй – на жестком держателе.

Установка динамиков.

Два стерео динамика крепятся к шлему при помощи липкой
ленты. Не закрывайте полностью ухо динамиком, так как
всегда должна оставаться возможность слышать внешние
сигналы на дороге.

Микр офо н мож ет быт ь при кре пле н к шле му одни м из двух
способов:

Система
двусторонней
связи
(Intercom)

4

Подзарядка (1)

Микрофон
и наушники (2)

AUX

Красное
и голу бое
свечение
индикатора

iPOD/MP3
Радиостанция (3)

Подвесной микрофон (Микрофон на жестком держателе) –
расположите участок с клейкой лентой между подкладкой и жесткой
крышкой шлема таким образом, чтобы микрофон располагался
непосредственно перед ртом (белая метка расположена со стороны
рта). Данный микрофон предназначен для шлемов открытого
и перекидного типов.