Midland Alan 48 B Plus User guide

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 92 21 94 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Prenosna CB radijska postaja Midland

Alan 48 B Plus

Kataloška št.: 92 21 94

KAZALO

UVOD ...................................................................................................................................... 2

FUNKCIJE IN LEGA UPRAVLJALNIH ELEMENTOV .......................................................... 2

ZADNJA STRAN NAPRAVE ................................................................................................... 5

MIKROFON ............................................................................................................................. 5

VGRADNJA RADIJSKE POSTAJE ALAN 48 PLUS MULTI B V VOZILO ........................... 6

PRIKLJUČITEV NA NAPAJANJE ........................................................................................... 6

MONTAŽA ANTENE ............................................................................................................... 6

MENJAVA VAROVALKE ........................................................................................................ 6

UPRAVLJANJE RADIJSKE POSTAJE ALAN 48 PLUS MULTI B ...................................... 7

IZBIRA FREKVENČNIH PASOV ............................................................................................ 7

TABELA FREKVENC ............................................................................................................. 7

TEHNIČNI PODATKI .............................................................................................................. 8

GARANCIJSKI LIST .............................................................................................................. 9

UVOD

Vaša radijska postaja ALAN 48 PLUS MULTI B je izdelana v skladu s trenutnim stanjem razvoja na področju tehnologije radijskih postaj. S kompaktnimi merami in brezkompromisno konstrukcijo za mobilno rabo je zagotovljena posebna zmogljivost na vseh CB-kanalih. Pred seboj imate kakovosten elektronski izdelek, ki je bil profesionalno zasnovan in izdelan z uporabo izbranih prvorazrednih komponent. Zmogljiva polprevodniška tehnologija z aktualnim PLL-preklapljanjem z visoko konsistenco frekvence ter pritrditvijo na stabilnem tiskanem vezju omogoča večletno uporabo brez motenj. Z nočnim dizajnom z decentno osvetlitvijo ozadja je omogočena udobna in varna uporaba v temi.

FUNKCIJE IN LEGA UPRAVLJALNIH ELEMENTOV

2

1. Stikalo za izbiro kanala: S tem stikalom lahko nastavite vseh 40 kanalov.

2. Priključek za mikrofon: Tukaj priključite vtič mikrofona.

3. Večfunkcijski prikazovalnik z osvetlitvijo ozadja.

Na prikazovalniku so prikazane naslednje informacije:

A. Dvomestni prikaz kanala B. Relativna poljska jakost sprejema in oddajna moč C. Način delovanja AM/FM D. Prikaz RX/TX: TX = oddajanje, RX = sprejemanje E. Način SCAN, iskanje zasedenih kanalov F. EMG-kanal, kanal voznika tovornjaka/za klic v sili G. M1, M2, M3, M4: poljubno nastavljiva spominska mesta za kanale H. DW: aktivacija dvokanalnega nadzora (Dual Watch) I. Prikazuje izbran frekvenčni pas. J. LOW: se pojavi, ki radijska postaja preklopi na nizko izhodno moč (velja zgolj na

določene frekvenčne pasove – glejte tabelo frekvenc)

K. LOCK: aktivacija zaklepanja tipk na mikrofonu (UP/DOWN)

4. Stikalo za vklop/izklop, regulator glasnosti: V položaju “OFF” je vaša radijska postaja ALAN 48 PLUS MULTI B izključena. Napravo vključite z vrtenjem regulatorja v smeri

urinega kazalca. Z nadaljnjim vrtenjem v smeri urinega kazalca lahko po želji povečate glasnost predvajanja. Ko se izbirno stikalo PA-CB nahaja v položaju “PA”, lahko z regulatorjem glasnosti nastavljate glasnost govora po zvočniku.

5. Dušenje šuma, Squelch: Za uporabo karseda največje občutljivosti sprejema je treba regulator nastaviti tako, da se šum iz ozadja duši.

6. HF-slabilec, RF Gain: S tem regulatorjem lahko zmanjšate vhodno občutljivost radijske postaje ALAN 48 PLUS MULTI B. Če regulator vrtite v smeri urinega kazalca, se občutljivost povečuje, če pa ga vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, pa se zmanjšuje. Nastavitev zmanjšane občutljivosti je smiselna pri posebej močnih postajah v bližnjem območju.

7. Slabilec mikrofona, Mic Gain: V načinu oddajanja lahko s tem regulatorjem nastavljate glasnost modulacije. Optimalne rezultate dosežete tako, da regulator nastavite v odvisnosti od uporabljenega mikrofona in individualne razdalje pri govoru, najboljši rezultat pa dobite potrjen s poročilom o modulaciji iz druge postaje.

3

8..Tipke za shranjevanje kanalov M1, M2, M3, M4: S spominskimi tipkami lahko programirate štiri poljubne kanale, ki jih lahko nato s pritiskom tipke neposredno izberete. Programiranje: Nastavite želeni kanal ter pritisnite in tri sekunde držite tipko M1. Na tak način lahko programirate tudi druga spominska mesta za kanale prek tipk M2, M3 in M4.

9. Tipka za neposredno izbiro kanala 9, EMG: S pritiskom tipke lahko neposredno vključite kanal 9 za klic v sili. Na prikazovalniku se pojavi napis “EMG”. Dokler je EMG-kanal aktiven, ni možno vključiti drugega kanala.

10/11. Tipki Q.UP in Q.DOWN. S pritiskom tipke Q.UP preklopite za 10 kanalov navzgor, s

.......pritiskom tipke Q.DOWN pa preklopite za 10 kanalov navzdol.

12. Stikalo za način govora po zvočniku, CB/PA: V položaju “CB” naprava deluje kot CB

..radijska postaja. Način govora po zvočniku v položaju “PA” deluje samo v primeru, da je ..priključen PA-zvočnik. Glasnost govora po zvočniku nastavite z regulatorjem glasnosti.

13..Omejevalnik motenj, ANL/OFF: Z aktivacijo omejevalnika motenj lahko učinkovito

..zmanjšate pokanje pri sprejemu (npr. z vžigom v motornem vozilu).

14..Stikalo za bližnje/daljno območje, Local/DX: V položaju “Local” naprava sprejema

..samo zelo močne postaje. Za sprejem šibkejših postaj je treba izbrati nastavitev “DX”.

15. Tipka “AM/FM” (LCR): Za izbiro želenega načina delovanja (AM/FM). Če ob vklopu

..hkrati pritisnete in držite tipki “AM/FM” in “SCAN”, preklopite na izbiro frekvenčnega ..pasu. Ustrezna izbira je prikazana na prikazovalniku. Če izberete frekvenčni pas, ki ..deluje samo v načinu delovanja FM, ima tipka “AM/FM” namesto funkcije izbire načina ..delovanja funkcijo LCR (Last Channel Recall – priklic kanala, ki je bil nazadnje v ..uporabi).

16. Tipka “SCAN”: Z aktivacijo načina iskanja lahko samodejno iščete zasedene kanale. Pri

..tem mora biti dušenje šuma aktivirano tako, da se šum iz ozadja duši. Iskanje aktivirate s ..pritiskom tipke Scan. Takoj ko naprava najde zaseden kanal, se iskanje ustavi. Če ob ..vklopu hkrati pritisnete in držite tipki “AM/FM” in “SCAN”, preklopite na izbiro ..frekvenčnega pasu.

17. Tipka DW: Ta funkcija omogoča hkratni nadzor nad dvema poljubnima kanaloma po vaši

..izbiri.

......Takoj ko se na enem izmed teh kanalov nahaja sprejemni signal, ki prekorači nastavljen

..prag dušenja šuma, se radijska postaja ustavi na tem kanalu in slišite sprejeti signal. Če ..signal za dalj časa izpade, radijska postaja čez pribl. 4 sekunde ponovno začne ..preklapljati med obema nastavljenima kanaloma. Pri nastavitvi dvokanalnega nadzora ..upoštevajte naslednje korake:

....a. S stikalom za izbiro kanala izberite enega izmed dveh kanalov, ki ga želite nadzirati.

....b. Pritisnite in držite tipko „DW“, dokler zgoraj na prikazovalniku ne utripa napis „DW“.

....c. Nato izberite drugi kanal.

....d. Ponovno pritisnite tipko “DW”. Napis DW neha utripati in je ves čas prikazan na

....prikazovalniku.

....e. Za prekinitev dvokanalnega nadzora pritisnite tipko DW.

4

ZADNJA STRAN NAPRAVE

18. Antenski priključek (SO 239), ANTENNA: Tukaj vtič antenskega kabla povežete z

radijsko postajo.

19. Priključek S-Meter, S-METER: Na ta priključek lahko priključite zunanji merilnik jakosti signala.

20. Priključek za PA-zvočnik, PA: Ko je na ta priključek priključen zunanji PA-zvočnik, lahko napravo uporabljate kot ojačevalnik za govor po zvočniku.

21. Priključek za zunanji zvočnik, EXT: Na ta priključek lahko priključite zunanji zvočnik za predvajanje. Vgrajen zvočnik se nato samodejno izključi.

22. Priključek za priključitev napajanja, Power 12,6 V/DC: Prek tega priključka priključni kabel povežete z napravo.

MIKROFON

1. Tipka PTT: tipka za preklapljanje oddajanja/sprejemanja

2. Tipki UP/DOWN: tipki za izbiro kanala

3. Tipka LOCK: zaklepanje tipk UP/DOWN na mikrofonu

4. 6-polni priključek za mikrofon

5

VGRADNJA RADIJSKE POSTAJE ALAN 48 PLUS MULTI B V VOZILO

Pri vgradnji v vozilo je najpomembnejše enostavno upravljanje brez negativnega vpliva na varnost v prometu. Poiščite ustrezno mesto za vgradnjo v svojem vozilu in radijsko postajo ALAN 48 PLUS MULTI B vgradite s pomočjo držala ali pa v kombinaciji z vodili. Držalo se naj po možnosti stika s kovinskimi deli karoserije.

PRIKLJUČITEV NA NAPAJANJE

Najprej se prepričajte, da je radijska postaja ALAN 48 PLUS MULTI B izključena. Zelo pomembno je, da priključitev napajalnega kabla izvedete s pravilno polarnostjo. To velja tudi v primeru, da je vaša naprava zaščitena pred priključitvijo napačnih polov: rdeča žila kabla = plus pol (+), črna žila kabla = minus pol (-)

Enake barve najdete na polih akumulatorja in včasih tudi v omarici z varovalkami svojega vozila. Konce kablov posebej natančno priključite na napajanje vozila.

POZOR: Priporočljivo je, da napravo pritrdite na mestu z zelo dobrim kroženjem zraka.

MONTAŽA ANTENE

1. Izbrano mesto montaže antene naj bo karseda visoko.

2. Večja kot je mehanska dolžina antene, boljša bo njena moč.

3. Anteno po možnosti pritrdite na sredini izbrane površine za montažo.

4. Antenski kabel položite karseda daleč proč od motečih agregatov (vžig, električni porabniki

.itd.).

5. Prepričajte se, da imajo kovinsko prevodni deli podnožja antene kontakt s kovinsko golo

.pločevino karoserije po karseda veliki površini.

6. Bodite pozorni na to, da se antenski kabel pri montaži ne poškoduje in da se ne more

.zguliti zaradi vibracij, ki nastajajo med vožnjo.

OPOZORILO! Za preprečitev poškodb radijske postaje ALAN 48 PLUS MULTI B nikoli ne smete uporabljati brez CB-antene. Poleg tega vam priporočamo, da v rednih časovnih presledkih preverjate antenski kabel ter razmerje stojnega vala (SWR).

MENJAVA VAROVALKE

Prosimo, da pri menjavi varovalke v DC-kablu uporabite 2 A varovalko (tipa “F” za 250 V).

6

UPRAVLJANJE RADIJSKE POSTAJE ALAN 48 PLUS MULTI B

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1..Vtič za mikrofon priključite na priključek za mikrofon radijske postaje ALAN 48 PLUS

MULTI B.

2. Prepričajte se, da je vaša radijska antena prek antenskega kabla fiksno in varno povezana

z antenskim priključkom radijske postaje ALAN 48 PLUS MULTI B.

3..Prepričajte se, da je dušenje šuma (Squelch) odprto, kar pomeni, da mora biti regulator

zasukan v skrajno lego v nasprotni smeri urinega kazalca.

4. Vključite radijsko postajo ALAN 48 PLUS MULTI B in nastavite glasnost predvajanja v

skladu z lastnimi željami.

5. Nastavite želen radijski kanal.

6. Za oddajanje pritisnite PTT-tipko in govorite v mikrofon z običajno glasnostjo in višino

glasu.

7. Za sprejemanje PTT-tipko preprosto izpustite.

IZBIRA FREKVENČNIH PASOV

Pri izbiri frekvenčnih pasov je treba upoštevati predpise držav, v katerih uporabljate radijsko postajo.

Postopanje:

1. Izključite radijsko postajo.

2. Radijsko postajo ponovno vključite in pri tem hkrati pritisnite in držite tipki „AM/FM“ in

„SCAN“.

3. Zavrtite stikalo za izbiro kanala “CHANNEL” in izberite želen frekvenčni pas (glejte tabelo

frekvenc).

4. Za potrditev izbire pritisnite tipko “AM/FM”.

OPOMBA

1

: Na frekvenčnem pasu UK lahko neposredno izberete frekvenčni pas EC. Pri tem

.......pritisnite in pribl. dve sekundi držite tipko “AM/FM”.

OPOMBA

2

: Če izberete frekvenčni pas, ki deluje samo v načinu delovanja FM, ima tipka

........“AM/FM” namesto funkcije izbire načina delovanja funkcijo LCR (Last Channel

........Recall – priklic kanala, ki je bil nazadnje v uporabi).

TABELA FREKVENC

Prikaz na

prikazovalniku

I

I2

D D2 D3 D4 EU EC

E

F PL

UK

Italija, 40 kanalov AM/FM, 4 W Italija, 34 kanalov AM/FM, 4 W Nemčija, 80 kanalov FM, 4 W / 12 kanalov AM, 1 W Nemčija, 40 kanalov FM, 4 W / 12 kanalov AM, 1 W Nemčija, 80 kanalov FM, 4 W / 40 kanalov AM, 1 W Nemčija, 80 kanalov FM, 4 W / 40 kanalov AM, 4 W Evropa, 40 kanalov FM, 4 W / 40 kanalov AM, 1 W 40 kanalov FM, 4 W Španija, 40 kanalov AM/FM, 4 W Francija, 40 kanalov FM, 4 W / 40 kanalov AM, 1 W

Poljska, 40 kanalov AM/FM, 4 W

Velika Britanija, 40 kanalov FM, 4 W, angleške frekvence + EC 40 kanalov FM, 4 W

Država

7

POZOR: V večini evropskih držav je dovoljena standardna nastavitev 40 kanalov FM, 4 W (EC).

TEHNIČNI PODATKI

Splošni podatki

Kanali: ................................................................................................................. (glejte tabelo)

Frekvenčni razpon:* ......................................................................... 26,565 do 27,99125 MHz

Trajanje zasedenosti frekvence (% na 1 uro): ............. TX 5 % - RX 5 % - pripravljenost 90 %

Frekvenčni nadzor: ................................................................................................. PLL-sistem

Obratovalna temperatura: .................................................................................... 10 °C ±55 °C

Napajanje: .......................................................................................... nom. 12,6 V/DC +/-10 %

Mere: (Š x V x G) ........................................................................................ 150 x 50 x 180 mm

Teža: .................................................................................................................................. 1 kg

Sprejemnik

Princip sprejema: ............................................................................... dvojni superheterodinski

Vmesne frekvence: 1. VF: ........................................................... 10,695 MHz; 2. VF: 455 KHz

Občutljivost: ....................................................................... 0,5 μV pri 20 dB SINAD AM ali FM

NF moč predvajanja: ................................................................... 2 W na 8 Ω, 10 % popačenje

Popačitve predvajanja: .......................................................................... manj kot 8 % pri 1 kHz

Dušenje zrcalne frekvence: ............................................................................................. 65 dB

Dušenje sosednjega kanala: ........................................................................................... 65 dB

Razmerje signal/šum: ...................................................................................................... 45 dB

Poraba toka v pripravljenosti: ....................................................................................... 250 mA

Oddajnik

HF oddajna moč: ...................................................................................................... maks. 4 W

Modulacija: FM: ............................................................................................ 1,8 kHz +/-200 Hz

AM: ................................................................................................................ od 85 % do 95 %

Razpon oddajne frekvence: ................................................................................ 300 Hz/3 KHz

Izhodna impedanca (HF): ........................................................................... 50 Ω, nesimetrična

Razmerje signal/šum: .............................................................................................. min. 40 dB

Poraba toka: ..................................................................................................................... 1,1 A

* (Pokritost vseh frekvenčnih pasov, ki so dovoljeni v EU)

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb v namen izpopolnitve izdelka.

Neposredna priključitev naprave na DC-omrežja je dovoljena samo prek ustrezne varovalke.

S tem CTE International izjavlja, da ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in druga relevantna določila evropske direktive 99/05/ES.

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Prenosna CB radijska postaja Midland Alan 48 B Plus Kat. št.: 92 21 94

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

9

Midland Alan 48 B Plus User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual