Midland ALAN 42 D80 User Manual

ALAN 42 D80

Ihr ALAN 42 D80 ist ein besonders leistungsfähiges CB-Handfunkgerät.
Es verkörpert den aktuellen Stand der Entwicklung auf dem Gebiet der
Funkgerätetechnik und ist mit vielen Funktionen ausgestattet die Ihnen vielseitige
Anwendungsmöglichkeiten erlauben.
Sie haben ein elektronisches Qualitätsprodukt vor sich, das professionell
konstruiert und mittels ausgesuchter, erstklassiger Komponenten gebaut worden
ist. Leistungsfähige Halbleitertechnik mit Mikroprozessor-Steuerung ermöglicht
eine hohe Frequenzkonstanz und einen jahrelang störungsfreien Betrieb. Durch
externe Anschlußmöglichkeiten ist eine vielfache Erweiterung durch beliebiges
Zubehör (z.B. Vox, Lautsprechermikrofon, etc.) möglich.

Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, diese Bedienungsanleitung zu
lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Lieferumfang:

• CB-Funkgerät ALAN 42 D80

• Batterie-/Akkuleerpack für 6 Mignonzellen

• Batterie-/Akkuleerpack für 8 Mignonzellen

• Bordspannungsadapter für den Mobilbetrieb

• Ladegerät

• Flexantenne

• Schutzhülle

• Trageschlaufe

• Gürteltrageclip

Funktion und Lage der Bedien- und Anzeigenelemente

1. Antennenanschluß BNC

Zum Anschluß der mitgelieferte Flexantenne oder eine andere geeignete CB-

Funk-Antenne an das ALAN 42 D80.

2. Rauschsperre, Squelch

Um die höchstmögliche Empfangsempfindlichkeit zu nutzen, muß der Regler so

im Uhrzeigersinn weiter gedreht werden, bis das Hintergrundrauschen gerade
unterdrückt wird.

3. Ein/Aus-Schalter, Lautstärkeregler

In der Stellung "Off" ist Ihr ALAN 42 D80 ausgeschaltet. Durch Drehen des

Reglers im Uhrzeigersinn wird das Handfunkgerät eingeschaltet. Weiteres
Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Wiedergabelautstärke nach Wunsch.

Downloaded from www.cbradio.nl

ALAN 42 D80 18.11.96 1

4. PTT-/Mikrofonbuchse, EXT/PTT/MIC

Hier können Sie ein externes Mikrofon mit Sende-Taster (PTT) anschließen.

5. externer Lautsprecheranschluß EXT/SP

An diese Buchse kann ein externer Lautsprecher angeschlossen werden. Der

eingebaute Lautsprecher schaltet sich dann automatisch ab.

6. Gürteltrageclip

Mit dem Trageclip läßt sich Ihr ALAN 42 D80 bequem und sicher am Gürtel

tragen oder an anderen geeigneten Stellen befestigen.

7. Multifunktions-LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung

In dem Display werden die folgenden Informationen angezeigt:

a. EMG, Notrufkanal
b. zweistellige Kanalanzeige (1 bis 80)
c. LOCK, Tastatursperre ist eingeschaltet
d. BATT, Batterie-„leer“-Anzeige
e. AM-/FM-Anzeige
f. SCAN, Kanalsuchlauf
g. DW, Zweikanalüberwachung
h. SAVE, Stromsparfunktion
i. LOW, Anzeige für 1W Sendeleistung
j. Anzeige für relative Empfangs- und Sendeleistung
k. RX-/TX-Anzeige, TX=Sendebetrieb, RX=Empfangsbetrieb

8. EMG

Auf Knopfdruck läßt sich der Notrufkanal 9 direkt einschalten. In der Anzeige

erscheint der Schriftzug EMG. Die manuelle Kanalumschaltung ist gesperrt,
solange die EMG-Funktion aktiv ist.

9. AM/FM

Mit dieser Taste kann man zwischen den Modulationsarten "AM" und "FM"

wählen.

10. Mikrofon

Hier befindet sich das Mikrofon.

11. H/L

Mit diesem Schalter läßt sich die HF-Sendeleistung umschalten.

ALAN 42 D80 18.11.96 1

12. LOCK (Tastatur-Sperrschalter)

Drücken dieser Taste sperrt alle Funktionstasten Ihres ALAN 42 D80. Dadurch

ist eine versehentliche Betätigung von Tasten ausgeschlossen. Erneutes
Drücken der LOCK-Taste entriegelt die Tastatur.

13. Q.UP / Q.DOWN

Durch Drücken der Q.UP-Taste schalten Sie 10 Kanäle höher, Q.DOWN schaltet

10 Kanäle tiefer. Längeres Drücken aktiviert den Schnelldurchlauf

14. Lautsprecher

Hier befindet sich der Lautsprecher

15. Dual Watch (Zweikanal-Überwachung)

Mit der Dual-Watch-Funktion lassen sich zwei Kanäle „gleichzeitig“

überwachen.

16. SCAN

Durch Einschalten des Suchlaufbetriebs lassen sich belegte Kanäle

automatisch finden.

17. LIGHT

Einmaliges Drücken dieser Taste schaltet die Hintergrundbeleuchtung des

Displays für ca. 5 Sekunden ein.

18. PTT

Sendetaste: Durch Drücken der PTT-Taste wird der Sender des ALAN 42 D80

aktiviert.

19. Batterie-/Akkufach

Batterie-/Akkuleerpack für 6 bzw. 8 Mignonzellen.

20. Aufnahme für die Trageschlaufe

21. CHANNEL s

Durch Drücken der CHANNEL s schalten Sie 1 Kanal höher.

22. CHANNEL t

Durch Drücken der CHANNEL t schalten Sie 1 Kanal tiefer.

23. Batterie-/Akkufachentriegelung

Zur Entriegelung des Batterie-/Akkufachs den Knopf nach oben schieben.

ALAN 42 D80 18.11.96 1

Bedienung Ihres ALAN 42 D80
Batterie-/Akkufach

In dieses Fach werden die Mignonzellen polaritätsrichtig eingelegt.
Schieben Sie die unter der PTT-Taste befindliche Entriegelung nach oben und
ziehen Sie das Batteriefach nach links vom Gerät.
Um das Batterie-/Akkufach zu öffnen, ziehen Sie die Gehäuseschalen an der
Oberseite auseinander. Nun können die Mignonzellen eingesetzt werden. Dabei
muß auf die richtige Polarität der eingelegten Mignonzellen geachtet werden. Nach
dem Zusammenfügen der beiden Gehäuseschalen wird das Batterie-/Akkufach
wieder auf das Gerät geschoben.

ACHTUNG!
Versuchen Sie niemals Alkaline oder Zink-Kohle Zellen wiederaufzuladen.

Antenne

Stecken Sie die mitgelieferte Flexantenne oder eine andere geeignete CB-Funk­Antenne mit BNC-Anschluss auf die auf der Oberseite befindliche Antennenbuchse

und arretieren Sie den BNC-Anschluss durch drehen im Uhrzeigersinn.

Einschalten/Lautstärke einstellen

In der Stellung "Off" ist Ihr ALAN 42 D80 ausgeschaltet. Durch
Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird das Gerät eingeschaltet. Weiteres
Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Wiedergabelautstärke nach Wunsch.

Rauschsperre (Squelch) einstellen

Mit dem Regler Squelch stellen Sie die Empfangs-Signalstärke ein, ab der Sie
Stationen (oder Rauschen) im Lautsprecher hören.
Steht der Regler Squelch am linken Anschlag, so ist die Rauschsperre
ausgeschaltet: Auch auf einem völlig freien Kanal hören Sie im Lautsprecher
Rauschen. Drehen Sie den Regler Squelch weiter im Uhrzeigersinn, so schließt die
Rauschsperre. Je weiter Sie den Regler Squelch im Uhrzeigersinn drehen, um so
stärker müssen die Stationen sein, die die Rauschsperre zu öffnen und im
Lautsprecher hörbar zu werden.

Überlicherweise stellen Sie die Rauschsperre auf die höchste Empfindlichkeit ein,
so daß sie auch bei schwachen Signalen öffnet, das allgemeine Rauschen aber
nicht zu hören ist:

• Schalten Sie das CB-Funkgerät ein.

• Drehen Sie den Regler Squelch auf den linken Anschlag.

ALAN 42 D80 18.11.96 1

• Stellen Sie mit dem Kanalwähler einen freien Kanal ein, auf dem nur Rauschen
zu hören ist.

• Drehen Sie den Regler Squelch langsam so weit nach rechts, bis dieses
Rauschen gerade verschwindet.

CB-Kanal einstellen

Den gewünschten CB-Kanal zwischen 1 und 80 stellen Sie mit den CHANNEL s t
oder den QUICK-UP-/DOWN- Tasten ein. Der aktuelle Kanal erscheint im LC­Display.

Durch kurzzeitiges Drücken der CHANNEL s Taste schalten Sie einen Kanal höher.
Wird die CHANNEL s Taste länger gehalten startet der Kanalschnelldurchlauf
aufwärts.

Durch kurzzeitiges Drücken der CHANNEL t Taste schalten Sie einen Kanal tiefer.
Wird die CHANNEL t Taste länger gehalten startet der Kanalschnelldurchlauf

Durch kurzzeitiges Drücken der QUICK-UP-Taste schalten Sie 10 Kanäle höher.
Wird die QUICK-UP-Taste länger gehalten, startet der Kanalschnelldurchlauf in 10er
Schritten aufwärts.

Durch kurzzeitiges Drücken der QUICK-DOWN-Taste schalten Sie 10 Kanäle tiefer.
Wird die QUICK-DOWN-Taste länger gehalten, startet der Kanalschnelldurchlauf in
10er Schritten abwärts.

Hinweis:

Sollte keine Kanalwahl möglich sein, prüfen Sie bitte, ob der Notrufkanal (EMG)
oder die LOCK-Funktion eingeschaltet ist.

Modulationsart/Sendeleistung einstellen

Nach den deutschen Zulassungsbestimmungen dürfen Sie auf allen 80 Kanälen in
der Modulationsart FM (Grenzschutzabstände gem. BAPT einhalten) und mit einer
Leistung von 4 Watt funken. Außerdem dürfen Sie auf den Kanälen 4 bis 15
wahlweise in AM (Amplitudenmodulation) mit 1 Watt funken.
Das Wechseln zwischen FM und AM auf den Kanälen 4 bis 15 wird mit der AM/FM-
Taste vorgenommen. Die eingestellte Modulationsart wird im LC-Display angezeigt.
Wird die Modulationsart FM gewählt kann die Sendeleistung mit der H/L-Taste
reduziert werden. Im AM Modus hat die H/L-Taste keine Funktion.

Empfangen und Senden

ALAN 42 D80 18.11.96 1

Normalerweise befindet sich Ihr Funkgerät im Empfangsbetrieb. Auf der S-Meter­Anzeige ist dann die relative Signalstärke der empfangenen Station abzulesen: je
mehr Balken dieser Anzeige zu sehen sind, desto stärker ist die Station.

Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste auf der linken Seite des Funkgerätes.
Sprechen Sie aus etwa vier bis zehn Zentimetern Entfernung in das Mikrofon. Ihr
Funkgerät befindet sich solange auf Sendung, bis Sie die PTT-Taste des Mikrofons
wieder loslassen.

Während des Sendens können Sie an der RF-Anzeige die relative Sendeleistung
ablesen.

Suchlauf (Scanner)

Im Suchlauf-Betrieb tastet das ALAN 42 D80 alle 80 Kanäle automatisch ab. Der
Suchlauf stoppt, sobald ein Signal empfangen wird, das die mit dem Regler
Squelch eingestellte Schwelle überschreitet. Auf diesem Kanal verbleibt das Gerät
solange, bis das Signal entweder ganz verschwindet oder unter die Squelch­Schwelle sinkt. Nach einer Pause von ca. 5 Sekunden startet der Suchlauf erneut.
Somit wird vermieden, daß der Suchlauf auch bei kurzen Empfangseinbrüchen
oder während Sprechpausen unbeabsichtigt wieder startet.

• Schalten Sie das Funkgerät ein

• Stellen Sie den Regler Squelch auf die gewünschte Ansprechschwelle.

• Starten Sie mit der Taste SCAN den Suchlauf.

Ausschalten des Suchlaufs

• Taste SCAN oder die PTT-Taste am Mikrofon kurz drücken.

Zweikanal-Überwachung (Dual Watch)

Mit der Zweikanal-Überwachung schaltet das Funkgerät automatisch zwischen
zwei beliebigen Kanälen hin und her. So haben Sie mit der Zweikanal­Überwachung immer zwei Kanäle gleichzeitig „im Blick“.

Sobald auf einem dieser Kanäle ein Signal anliegt, das die mit dem Regler
Squelch eingestellt Schwelle überschreitet, stoppt das Funkgerät auf diesem
Kanal. Fällt das Signal für einige Sekunden ab, schaltet das Funkgerät wieder
zwischen den beiden eingestellten Kanälen hin und her.

• Schalten Sie das Funkgerät ein.

• Stellen Sie den Squelch Regler auf die gewünschte Ansprechschwelle.

• Mit dem Kanalwahltasten den ersten gewünschten Kanal einstellen.

• Taste DW drücken; im Display beginnt das DW-Sybol zu blinken

• Mit dem Kanalwahltasten den zweiten Kanal einstellen

• Taste DW erneut betätigen; das DW-Sybol leuchtet nun - die Zweikanal-

Überwachung arbeitet.

ALAN 42 D80 18.11.96 1

Auschalten der Zweikanal-Überwachung

• Taste DW drücken

Achtung!
Setzen Sie das ALAN 42 D80 niemals Feuchtigkeit oder extremen

Temperaturen, beispielsweise direkter Sonneneinstrahlung durch Ablegen des
Gerätes auf der Hutablage oder auf dem Armaturenbrett im Auto.

.

Technische Daten
Allgemeine Daten

Frequenzbereich......................................................... 26,565 - 27,405 MHz

Kanäle ........................................................ 80 FM/12 AM

Modulationsarten........................................................ F3E (FM), A3E (AM)

Antennenimpedanz..................................................... 50 Ohm, unsymmetrisch

Lautsprecher ........................................................ 8 Ohm, 0,5 Watt

Mikrofontyp ........................................................Elektret-Kondensator

Betriebsspannung.......................................................7,2 - 13,8 V

Abmessungen ............................................................30x70x140 mm (BxHxT)

Gewicht.......................................................................190 g (ohne Akkus)

Empfänger

Empfindlichkeit (10 dB S/N).......................................0,25 µV

Bandbreite..................................................................6 dB bei 5 kHz

Squelchempfindlichkeit..............................................0,25 µV

NF-Wiedergabeleistung..............................................0,5 W an 8 Ohm

Widergabeverzerrungen bei 1 mV..............................weniger als 8%

NF-Bandbreite ............................................................400 Hz - 2400 Hz

Zwischenfrequenzen ..................................................1. ZF: 10,695 MHz

....................................................................................2. ZF: 455 kHz

Nachbarkanaldämpfung.............................................besser als 45 dB

Ruhestromaufnahme..................................................100 mA, Normalbetrieb

....................................................................................45 mA, Stromsparbetrieb

Sender

HF-Sendeleistung.......................................................1 W/4W (bei 12 V) schaltbar

Frequenztoleranz........................................................0,005 %

Unerwünschte Nebenaussendungen.........................besser als -70 dB

Modulation..................................................................FM: 2,0 kHz

....................................................................................AM 90 %

Stromaufnahme..........................................................900 mA