Midland Alan 255ESP D80 Owner's Manual
OWNER'S MANUAL
ALAN 255 ESP D80
®
80 KANÄLE FM/12 KANÄLE AM
80 CANALI FM/12 CANALI AM
ALAN 120 ESP (D80)
80 FM CHANNELS /12 AM CHANNELS
80 CANALES FM/12 CANALES AM
80 CANAUX FM/12 CANAUX AM
80 CANAUX FM/12 CANAUX AM
80 CANALES FM/12 CANALES AM
80 FM CHANNELS /12 AM CHANNELS
ALAN 120 ESP (D80)
80 CANALI FM/12 CANALI AM
80 KANÄLE FM/12 KANÄLE AM
BEDIENUNGSANLEITUNG
®
ALAN 255 ESP D80
Downloaded from www.cbradio.nl
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Funktion und Lage der Bedienelemente ................................................................................. Seite 1, 2
Geräterückseite....................................................................................................................... Seite 3
Mikrofon, Mikrofonbelegung.................................................................................................... Seite 3
Einbau des ALAN 255 ESPD80 im PKW ................................................................................ Seite 4
Bedienung Ihres ALAN 255 ESP D80..................................................................................... Seite 4
Einschalten/Lautstärke einstellen ............................................................................... Seite 4
Rauschsperre (Squelch) einstellen ............................................................................ Seite 4
Funk-Kanal einstellen ................................................................................................. Seite 5
Speicherplatzbelegung ............................................................................................... Seite 5
Modulationsart/Sendeleistung .................................................................................... Seite 5
Empfangen und Senden............................................................................................. Seite 5
Suchlauf (SCAN-Funktion) ......................................................................................... Seite 6
Technische Daten ................................................................................................................... Seite 6
Frequenzkanaltabelle.............................................................................................................. Seite 7
Praxistips für den Funksprechverkehr..................................................................................... Seite 8
Abkürzungen im CB Funk ....................................................................................................... Seite 8
Internationales Funkalphabet.................................................................................................. Seite 9
Einführung
Herzlichen Glückwunsch! Ihr CB-Mobilfunkgerät ALAN 255 ESP D80 verkörpert den aktuellen technischen Standard der Technologie auf dem Gebiet der Funkgerätetechnik. Dank der kompakten Abmessungen und der kompromißlosen Auslegung für den Mobilbetrieb auf allen CB-Kanälen (80 FM und 12
AM) wird die besondere Leistungsfähigkeit sichergestellt.
Sie haben ein elektronisches Qualitätsprodukt vor sich, das professionell k onstruiert und mittels ausgesuchter, erstklassiger K omponenten gebaut worden ist. Eine leistungsfähige Halbleitertechnik mit aktueller PLL-Schaltung ermöglicht eine hohe Frequenzkonstanz und den Aufbau auf einer stabilen Leiterplatte einen jahrelang störungsfreien Betrieb Ihres Gerätes.
Nicht nur das silberne Outlook mit der klassischen Anordnung der Bedienelemente machen das ALAN
255 ESP zu etwas Besonderem. Bei dem ALAN 255 ESP2 D80 handelt es sich um eine Jubiläumsausgabe zum 10-jährigen Bestehen der Firma ALAN Electronics Deutschland in limitierter Auflage.
Neben den Standardfunktionen der ALAN High-Class-Geräten weist dieses Gerät noch zwei Sonderfunktionen auf. Um die Modulation zu kontrollieren, kann die eigene Sendung durch Betätigung des
T ALKBACK-Schalters über den Lautsprecher wiedergegeben w erden. Des weiteren wurde ein DIM-Schalter implementiert durch den die Hintergrundbeleuchtung (bernsteinfarben) des Displays in zwei Stufen
geschaltet werden kann.
Lieferumfang: Mobilhalterung, Mikrofonhalterung, Anschlußkabel, Befestigungsschrauben, Up/
Down-Mikrofon, Handbuch
Funktion und Lage der Bedienelemente
1 2 3 4 5
TALK BACK
CH.
40
MIC
ON/OFF VOL SQUELCH RF GAIN MIC GAIN
6 7 8 9
TX AM M1 ESP
S 14
359+3
PWR
1234
HF
S
+10
97531
255 ESP2
11 12 1310
1. [Channel] Kanaldrehregler
Mit diesem Schalter lassen sich die 80 Kanäle einstellen.
2. Multifunktions-Display mit Hintergrundbeleuchtung (schaltbar)
In dem Display werden die folgenden Informationen angezeigt:
a. zweistellige Kanalanzeige (1 bis 80)
b. relative Empfangsfeldstärke und Sendeleistung
c. AM-/FM-Betriebsart
d. RX-/TX-Anzeige: TX = Sendebetrieb, RX = Empfangsbetrieb
e. SCAN-Betrieb, Suchlauf nach belegten Kanälen
f. Speicherkanäle M1, M2, M3
TX AM M1 ESP
S 14
40
359+3
PWR
1234
3. [TALKBACK ON/OFF]
Um die Modulation zu kontrollieren, kann die eigene Sendung durch Betätigung des TALKBACKSchalters (TALKBACK ON) über den eingebauten Lautsprecher wiedergegeben werden.
4. [ESP/ANL-OFF] Doppelfunktionsschalter
[ESP] Zuschalten des Rauschunterdrückungssystems
Durch Zuschalten des ESP 2 –noisekiller werden zugleich 2 Funktionen erfüllt. In der ersten Funktion reduziert der ESP 2 das lästige Rauschen und Knacken beim Empfang von sehr schwachen
Signalen. Die zweite Funktion setzt dann ein, w enn ein stärkeres Signal empfangen wird. Hier schaltet
der ESP 2 automatisch einen für den Sprachfrequenz optimierten aktiven Bandpassfilter ein, der
ein noch vorhandenes Rauschen und Knacken unterdrüc kt. Dadurch wird die Sprachverständlichkeit
deutlich aus den Hintergrundgeräuschen hervorgehoben.
ESP
ON
ANL BRIGHT
M1 M2 M3
AM/FM SCAN
14 15
DIMOFFOFF
[ANL] Störbegrenzer
Mit Zuschalten der ESP 2 –Funktion wird auch der automatische Störbegrenzer (ANL - Automatic
Noise Limiter) wirksam. Die integrierte ANL-Funktion bietet bei AM-Empfang eine weitere Verbesserung des Empfangs durch Reduzierung von Störeinflüssen, die beispielsweise durch die
Zündanlage oder Lichtmaschine hervorgerufen werden.
5. [BRIGHT-DIM] Schalter zur Regulierung der Displaybeleuchtung
Bei Betätigen dieses Schalters kann die Hintergrundbeleuchtung des Multifunktionsdisplay in 2 Stufen geschaltet werden.
BRIGHT- helle Hintergrundbeleuchtung
DIM – gedämpfte Hintergrundbeleuchtung
6. [MIC] Mikrofonbuchse
Hier wird der Stecker des Mikrofons eingesteckt.
7. [ON/OFF VOL] Ein/Aus-, Lautstärkeregler
In der Stellung „Off“ ist Ihr ALAN 255 ESP ausgeschaltet. Durch Drehen des Reglers im Uhrz eigersinn über die Raststellung wird das Gerät eingeschaltet. Weiteres Drehen im Uhrzeigersinn erhöht
die Wiedergabelautstärke nach Wunsch.
8. [SQUELCH] Rauschsperrenregler
Um die bestmögliche Empfangsempfindlichkeit zu nutzen, muß der Regler so eingestellt werden,
daß das Hintergrundrauschen gerade unterdrückt wird.
9. [RF GAIN] RF-Meter
Der RF-Gain-Regler dient zur Abschwächung des Empfangssignals bei starken Empfangsstationen.
10. [MIC-GAIN] Mikrofonabschwächer
Im Sendebetrieb läßt sich mit diesem Regler die Verstärkung des Mikrofons einstellen. Optimale
Ergebnisse erreicht man, wenn man den Regler zunächst ganz nach rechts dreht und danach in
Abhängigkeit vom verwendeten Mikrofon und dem individuellen Sprechabstand die Mikrofonverstärkung durch links drehen des Mikrofonabschwächers wieder sow eit reduzierte bis die Gegenstation die Modulation als gut bezeichnet.
11.-13. [M1, M2, M3] Kanalspeichertasten
Mit den Speichertasten lassen sich drei frei wählbare Kanäle abspeichern und auf Knopfdruck
direkt wieder aufrufen.
Speicherprogrammierung
Den gewünschten Kanal einstellen und die gewünschte Speichertaste M1/M2/M3 drei Sekunden
lang gedrückt halten.
Notiz
Sobald das ALAN 255 ESP von der Stromversorgung getrennt wird, werden die gespeicherten
Kanäle automatisch gelöscht. Es muß dann eine Neuprogrammierung erfolgen.
14. [AM/FM] Modulationswahltaste
Mit dieser Taste kann man zwischen den Modulationsarten „AM“ und „FM“ wählen.
15. [SCAN] Suchlauftaste
Durch Einschalten des Suchlaufbetriebs lassen sich alle Kanäle nach Belegung automatisch suchen. Dazu muß die Rauschsperre so eingestellt werden, daß das Hintergrundrauschen unterdrückt wird. Drüc k en der Scan-Taste startet den Suchlauf. Der Suchlauf stoppt, sobald ein belegter
Kanal gefunden ist.
21
Geräterückseite
16 18
S-METEREXP-SP
Einbau des ALAN 255 ESP D80 im Kraftfahrzeug
Verkehrssicherheit und einfache Bedienbarkeit ohne Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit sollten beim Fahrzeugeinbau im Vordergrund stehen. Suchen Sie eine geeignete Einbauposition in Ihrem Fahrz eug und bauen Sie Ihr ALAN
255 ESP D80 mit Hilfe des Haltebügels allein oder unter Ergänzung mit den Führungsschienen ein. Der Haltebügel
sollte möglichst Verbindung mit Metallteilen der Karosserie haben.
ANTENNA
19 17
16. Anschluß für externen Lautsprecher, EXT
An diese Buchse kann ein externer Wiedergabelautsprecher angeschlossen werden.Der eingebaute Lautsprecher schaltet sich dann automatisch ab.
17. Kabel zum Anschluß der Stromversorgung, Power 13,2 V
Über dieses Kabel wird das Gerät mit der Spannungsversorgung verbunden.
1
18. S-Meter-Anschluß, S.Meter
UP
An diese Buchse kann ein externes S-Meter angeschlossen
werden.
DOWN
19. Antennenbuchse (SO 239)
Hier wird der ANT-Stecker (PL 259) des Antennenkabels mit
dem ALAN 255 ESP D80 verbunden.
Mikrofon
1. PTT: Taste zur Sende-/Empfangsumschaltung
2. UP-/DOWN-Tasten: manuelle Kanaleinstellung
3. 6-poliger Mikrofonanschluß
3
22K
Mikrofonbelegung
Pin 1 Mikrofon (NF)
Pin 2 RX (Audio)
Pin 3 PTT
Pin 4 Kanalumschaltung
Pin 5 Masse
Pin 6 VDC-Betriebsspannung
UP
DOWN
3
4
2
3
5
1
21
3
TX
6
RX
4
5
MIC
Anschluß an die Spannungsversorgung
Stellen Sie zunächst sicher, daß Ihr ALAN 255 ESP D80 ausgeschaltet ist. Es ist ganz wichtig, daß Sie den Anschluß
des Stromkabels polaritätsrichtig vornehmen. Dies gilt auch dann, wenn Ihr Gerät gegen mögliche Verpolung geschützt ist:
Rote Kabelader = Pluspol (+)
Schwarze Kabelader = Minuspol (-)
Montage der Antenne
1. Wählen Sie den Antennenstandort so hoch wie möglich.
2. Je größer die mechanische Länge der Antenne ist, desto besser wird die
Leistung sein.
3. Falls möglich, montieren Sie die Antenne in der Mitte der gewählten Montagefläche.
4. Verlegen Sie das Antennenkabel möglichst weit entfernt von störenden Aggregaten (Zündung, elektrischen Ver
brauchern usw.).
5. Stellen Sie sicher, daß metallisch leitende Teile des Antennenfußes einen möglichst großflächigen Kontakt zum
metallisch blanken Karosserieblech haben.
6. Achten Sie darauf, daß das Antennenkabel bei der Montage nicht beschädigt wird und sich durch Vibrationen im
Fahrbetrieb nicht durchscheuern kann.
2
WARNUNG!
Um Schäden zu vermeiden sollten Sie Ihr ALAN 255 ESP D80 niemals ohne geeignete und abtgestimmte CB-Antenne betreiben. Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, das Antennenkabel sowie das Stehwellenverhältnis (SWR) in
regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
Bedienung Ihres ALAN 255 ESP D80
1. Stecken Sie den Mikrofonstecker in die Mikrofonbuchse Ihres ALAN 255 ESP D80
2. Stellen Sie sicher, daß Ihre Funkantenne über das Antennenkabel fest und sicher mit dem Antennenanschluß
Ihres ALAN 255 ESP D80 verbunden ist.
3. Vergewissern Sie sich, daß die Rauschsperre (Squelch) geöffnet ist, d.h. der Regler bis zum linken Anschlag
gedreht ist.
4. Schalten Sie Ihr ALAN 255 ESP D80 ein und stellen Sie die Wieder-gabelautstärke nach Ihren persönlichen
Wünschen ein.
5. Stellen Sie den gewünschten Funkkanal ein.
6. Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste und besprechen das Mikrofon mit normaler Lautstärke und Tonlage.
Dabei sollte der Regler MIC (Mikrofonabschwächer) ganz nach rechts gedreht sein.
7. Zum Empfangen lassen Sie einfach die PTT-Taste wieder los.
Einschalten/Lautstärke einstellen
In der Stellung „Off“ ist Ihr ALAN 255 ESP D80 ausgeschaltet. Durch
Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn über die Raststellung wird das Gerät eingeschaltet. Weiteres Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Wiedergabelautstärke nach Wunsch.
Rauschsperre (Squelch) einstellen
Mit dem Regler Squelch stellen Sie die Schwelle der Empfangs-Signalstärke ein, ab der Sie Stationen im Lautsprecher
hören.
Steht der Regler Squelch am linken Anschlag, so ist die Rauschsperre ausgeschaltet: Auf einem völlig freien Kanal
43
hören Sie im Lautsprecher Rauschen. Drehen Sie den Regler Squelch w eiter im Uhrzeigersinn, so schließt die Rauschsperre. Je weiter Sie den Regler Squelch im Uhrzeigersinn drehen, um so stärker müssen die empfangenden Stationen sein, um die Rauschsperre zu öffnen und im Lautsprecher hörbar zu werden.
Überlicherweise stellen Sie die Rauschsperre so auf die beste Empfindlichkeit ein, daß das Hintergrundrauschen
gerade unterdrückt wird.
• Schalten Sie das CB-Funkgerät ein.
• Drehen Sie den Regler Squelch auf den linken Anschlag.
• Stellen Sie mit dem Kanalwähler einen freien Kanal ein, auf dem nur Rauschen zu hören ist.
• Drehen Sie den Regler Squelch langsam so weit nach rechts, bis dieses Rauschen gerade verschwindet (beste
Empfindlichkeit).
Funk-Kanal einstellen
Den gewünschten CB-Kanal zwischen 1 und 80 können Sie mit dem Kanalwahlschalter oder den UP-/DN-Tasten am
Mikrofon einstellen. Der aktuell eingestellte Kanal wird im LC-Display angezeigt.
Suchlauf [SCAN]
Im Suchlauf-Betrieb sucht das ALAN 255 ESP D80 alle 80 Kanäle automatisch nach belegten Stationen ab. Der
Suchlauf stoppt, sobald ein Signal empfangen wird, das die eingestellte Schwelle des Squelchreglers überschreitet.
Auf diesem Kanal verbleibt das Gerät solange, bis das Empfangssignal ausbleibt oder unter die Squelch-Schwelle
sinkt. Nach einer Pause von acht Sekunden startet der Suchlauf erneut. Somit wird vermieden, daß der Suchlauf auch
bei kurzen Empfangseinbrüchen (Mobilbetrieb!) oder während Sprechpausen unbeabsichtigt wieder startet.
• Schalten Sie das Funkgerät ein
• Stellen Sie den Regler Squelch auf die gewünschte Ansprechschwelle.
• Starten Sie mit der Taste SCAN den Suchlauf.
Ausschalten des Suchlaufs
• Taste SCAN oder die PTT-Taste am Mikrofon kurz drücken.
• Durch Drehen des rastenden Kanalwahlschalters nach links schalten Sie die Kanäle abwärts und durch Drehen
im Uhrzeigersinn schalten Sie die Kanäle aufwärts.
• Durch kurzzeitiges Drücken der UP-Taste des Mikrofons schalten Sie einen Kanal höher.
• Wird die UP-Taste länger gehalten star tet der Kanalschnelldurchlauf aufwär ts.
• Durch kurzzeitiges Drücken der DN-Taste des Mikrofons schalten Sie einen Kanal tiefer.
• Wird die DN-Taste länger gehalten startet der Kanalschnelldurchlauf abwärts.
Hinweis:
Sollte keine Kanalwahl möglich sein, prüfen Sie bitte, ob der Notrufkanal (EMG) eingeschaltet ist und deaktivieren Sie
ihn ggfs.
Speicherplatzbelegung [M1...M3]
Mit den Kanalspeichertasten M1 – M3 lassen sich 3 beliebige Kanäle abspeichern die dann schnell aufgerufen werden können.
• Schalten Sie das Funkgerät ein.
• Wählen Sie den gewünschten Kanal
• Halten Sie die Taste des gewünschten Speicherplatz (M1-M3) für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Der Vorgang ist nun abgeschlossen.
Um nun einen gespeicherten Kanal aufzurufen drücken Sie kurz die entsprechende Kanalspeichertaste (M1-M3)
und das Gerät schaltet sofort auf den gewünschten Kanal.
Hinweis:
Wenn das orange Kabel von der Spannungsversorgung getrennt oder elektrisch nicht angeschlossen wird, gehen
die Speicherinhalte verloren.
Modulationsart/Sendeleistung einstellen
Nach den deutschen Zulassungsbestimmungen dürfen Sie auf allen 80 Kanälen in der Modulationsart FM (Grenzschutzabstände gem. BAPT einhalten) mit einer Leistung v on 4 Watt funken. Ausserdem dürfen Sie auf den Kanälen 4 bis 15
in AM (Amplitudenmodulation) mit 1 Watt funken.
Empfangen und Senden
Normalerweise befindet sich Ihr Funkgerät im Empfangsbetrieb. An der fünfstufigen Balk enanzeige ist dann die relativ e
Signalstärke der empfangenen Station abzulesen; je mehr Balken dieser Anzeige zu sehen sind, desto stärker ist die
empfangende Station.
Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste auf der linken Seite des Mikrofons. Sprechen Sie aus etwa fünf bis zehn
Zentimetern Entfernung in das Mikrofon. Ihr Funkgerät befindet sich solange auf Sendung, bis Sie die PTT-Taste des
Mikrofons wieder loslassen.
Während des Sendens können Sie an der fünfstufigen Balkenanzeige die relative Sendeleistung ablesen. Beachten
Sie hierbei, daß der Regler Mikrofonabschwächer ganz nach rechts gedreht ist.
Technische Daten
Allgemeine Daten
Kanäle .............................................................................................................................. 80 FM, 12 AM
Frequenzbereich ................................................................................................... 26,565 - 27,405 MHz
Frequenzerzeugung ............................................................................................................ PLL-System
Betriebstemperatur .....................................................................................................-10°C - bis +55°C
Spannungsversorgung ..................................................................................... nom. 13,8 V DC +/- 15%
Abmessungen ................................................................................................ 154x173x50 mm (BxHxT)
Gewich ............................................................................................................................................. 1 kg
Empfänger
Empfangsprinzip .................................................................................................................Doppelsuper
Zwischenfrequenzen ..................................................................................................1. ZF: 10,695 MHz
.........................................................................................................................................2. ZF: 455 kHz
Empfindlichkeit (AM und FM)........................................................................... 0,5 µV bei 12 dB SINAD
NF-Wiedergabeleistung ................................................................................. 2 W an 8 Ohm, 10 % Klirr
Widergabeverzerrungen..................................................................................weniger als 8% bei 1 kHz
Spiegelfrequenzunterdrückung ......................................................................................................65 dB
Nachbarkanaldämpfung.................................................................................................................65 dB
Geräuschspannungsabstand .........................................................................................................45 dB
Stromaufnahme ..........................................................................................................................250 mA
Sender
Sendeleistung .................................................................................................................4W FM 1W AM
Modulationsgrad....................................................................................................max. AM: 85% - 95 %
FM-Hub ...................................................................................................................... 1,8 kHz +/-200 Hz
Modulationsfrequenzgang............................................................................................ 400 Hz - 2,5 kHz
Antennenanschlußimpedanz (HF) ................................................................... 50 Ohm, unsymmetrisch
Geräuschspannungsabstand ...............................................................................................mind. 40 dB
Stromaufnahme TX ............................................................................................. 1,1 A ohne Modulation
Die Änderung der Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung im Zuge der Weiterentwicklung
bleibt vorbehalten.
Zulassung: Das ALAN 255 ESP D80 besitzt eine Zulassung des „Bundesamtes für Zulassungen in der
Telekommunikation. In Deutschland ist dieses Gerät anmelde- und gebührenpflichtig.
65
Loading...