make yourself at home
MANUAL DEL USUARIO
ASPIRADORA
VS-M120TAR1
VS-M120TAR2
Por favor lea atentamente el manual
del usuario antes de utilizar el producto.
midea.com.ar
CONTENIDO
1. Advertencias y precauciones de seguridad........................................................................................................3
2. Detalle de las partes ...........................................................................................................................................5
3. Instrucciones de uso...........................................................................................................................................6
3.1 Ensamble de las partes antes del uso......................................................................................................................6
4. Limpieza del recipiente para la basura...............................................................................................................7
5. Accesorios .......................................................................................................................................................... 8
5.1 Cómo utilizar los accesorios ....................................................................................................................................8
6. Mantenimiento...................................................................................................................................................9
6.1 Cómo mantener correctamente la aspiradora.......................................................................................................9
6.2 Pasos para la limpieza de los filtros .........................................................................................................................9
7. Especificaciones................................................................................................................................................10
Garantía....................................................................................................................................................................11
Muchas gracias por adquirir nuestra aspiradora.
Por favor observe lo siguiente:
• Antes de utilizar este producto, por favor considere las Advertencias y Precauciones de Seguridad.
• Para asegurarse que usted obtenga los mejores resultados de este artefacto, por favor lea atentamente este manual de
instrucciones.
• Por favor asegúrese de eliminar el embalaje de acuerdo a la reglamentación ambiental vigente.
• Luego de leer el Manual del Usuario, consérvelo adecuadamente para futuras consultas.
• Debido a la constante innovación tecnológica de Midea, las características de los modelos pueden sufrir cambios sin previo
aviso.
VS-M120TAR
2
1. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Manual del Usuario
1. Respete todas las instrucciones de seguridad para
evitar daños causados por un uso inadecuado y
utilice el aparato de acuerdo a las instrucciones de
uso.
2. El fabricante no se hará responsable de los daños
causados por ignorar las advertencias de seguridad.
3. Este artefacto está destinado para uso hogareño
solamente. Apto sólo para uso en interiores.
4. Antes del primer uso, asegúrese de que la potencia
y la tensión de red se correspondan con las indicadas en la etiqueta del producto.
5. Si usted no conoce la tensión de red, consulte a un
electricista. La conexión a un voltaje incorrecto
puede dañar el aparato o incluso causar lesiones.
6. No cambie el enchufe de alimentación bajo ningu-
na circunstancia.
7. Nunca tire del cable para desconectar el aparato,
hágalo tirando del enchufe.
8. Asegúrese que no haya riesgos de que el cable sea
involuntariamente enganchado o que alguien se
tropiece con el mismo cuando esté en uso.
9. Asegúrese que el cable de alimentación no se dañe
al ser aplastado, doblado o raspado contra bordes
filosos.
10. Verifique el enchufe y el cable de alimentación
regularmente para detectar daños.
11. Si es necesario el reemplazo del cable de alimentación, deberá ser realizado por personal calificado,
con el fin de evitar peligros.
12. No toque ninguno de los conectores del enchufe
después de desconectarlo de la red eléctrica.
13. Guarde el aparato en una superficie plana y estable.
14. El aparato no debe ser utilizado o almacenado en
los siguientes lugares:
- Cerca de fuentes de calor (como llamas de gas,
cocinas y estufas).
- Cerca de objetos inflamables (como cortinas).
- En lugares húmedos (como el baño).
- Al aire libre.
15. No utilice el producto si alguno de los siguientes
casos ha ocurrido con el aparato o el cable de
alimentación:
- Daño visible.
- El aparato fue abandonado.
- Las partes eléctricas han estado en contacto con
el agua:
. No moje la aspiradora en agua u otros líquidos.
. No deje que el cable de alimentación o el
enchufe entren en contacto con agua o
humedad.
. No toque el cable de alimentación ni el enchu-
fe con las manos mojadas.
16. No introduzca objetos en el interior del aparato.
Bajo ninguna circunstancia abra la carcasa o inten-
te reparar el aparato usted mismo.
17. En caso de avería o mal funcionamiento del aparato, desconecte el cable de alimentación inmediatamente. Si el aparato no funciona correctamente,
consulte con un técnico calificado.
18. Este aparato no está diseñado para ser utilizado
por personas (incluido niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de
experiencia y conocimiento, a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del apara-
to por una persona responsable de su seguridad.
19. Los niños deben ser supervisados para asegurarse
que no jueguen con el aparato.
20. No encienda el aparato sin insertar correctamente
el recipiente para la basura, los filtros del recipiente para la basura y el filtro de la salida de aire.
21. Antes del uso siempre desenrolle al menos dos
tercios de la longitud del cable de alimentación
para evitar que se caliente. Preferentemente,
desenrolle el cable entre la marca amarilla y la
roja.
22. Nunca tire del cable de alimentación más allá de la
marca roja. Si lo hace, podría dañar el aparato.
23. No coloque ningún objeto en las aberturas del
aparato.
24. No utilice el aparato sobre superficies calientes o
temperaturas cercanas a 0°C.
25. No utilice el aparato si las aberturas están
bloqueadas. Mantenga el aparato libre de polvo,
pelusa, pelos, etc., para mantener el flujo de aire
libre.
3
26. No deje la aspiradora desatendida cuando el cable
de alimentación esté conectado a la red eléctrica.
27. Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.
28. No utilice el aparato sobre superficies irregulares.
29. El aparato no debe ser utilizado para la absorción
de los siguientes materiales:
- Sustancias peligrosas que sean perjudiciales para
la salud.
- Objetos puntiagudos, duros, afilados o muy
grandes (como vidrio o clavos). Remover estos
de la zona a aspirar antes de utilizar el producto.
- Fluidos inflamables o explosivos (como nafta,
alcohol, etc.). No utilice el aparato cerca de
dichos materiales.
- Todos los demás fluidos (en caso de haber lavado
la alfombra, esperar que la misma esté bien
seca).
- Toners de impresoras o fotocopiadoras. Estos
son conductores y pueden dañar el aparato.
- Objetos ardiendo o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o brasas calientes.
30. Al recibir la aspiradora, compruebe que no existan
daños por el transporte y manipulación, ni piezas
faltantes.
31. El embalaje es ideal para guardar la aspiradora si
ésta no va a ser utilizada por largo tiempo.
32. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
VS-M120TAR
4
2. DETALLE DE LAS PARTES
11
Manual del Usuario
12
10
1. Manija.
2. Botón de apertura del recipiente de polvo.
3. Botón enrolla cable
4. Botón de encendido.
5. Cubierta de goma de la rueda.
1
9 8 7 6 5
2
3
4
7. Recipiente de polvo.
8. Conector manguera.
9. Manguera.
10. Cepillo piso.
11. Tubo metálico extensible.
12. Accesorio 2 en 1, cepillo y boca fina.
6. Rueda.
5
3. INSTRUCCIONES DE USO
3.1 Ensamble de las partes antes del uso
La figura 1 muestra la conexión de la manguera en la
aspiradora:
- Coloque el conector de la manguera en la parte
delantera de la aspiradora.
- Luego insértelo en el orificio de entrada y gírelo a la
derecha.
- Para desmontarlo, gírelo hacia la izquierda y luego
tire hacia afuera.
La figura 2 muestra la conexión de la manguera y el
tubo metálico de extensión:
- Sujete el conector curvo del extremo de la manguera e insértelo en el extremo más grande del tubo.
La figura 3 muestra la conexión del tubo con el cepillo
de aspiración:
- Coloque el tubo metálico dentro del tubo del cepillo,
presione y gírelo para trabarlo.
Figura 1
Figura 2
La figura 4 muestra cómo desenrollar y enrollar el
cable de alimentación:
- Tire del cable de alimentación hasta alcanzar la
extensión deseada. Deténgase cuando aparezca la
marca amarilla. Asegúrese de que la marca roja no
quede visible.
- Cuando haya terminado de aspirar, primero desconecte la alimentación tirando del enchufe (nunca
tire del cable) y luego presione el botón para enrollar
el cable, hasta que el mismo esté completamente
dentro de la máquina.
Botón de encendido:
- Coloque el enchufe de la aspiradora en el tomacorrientes y presione el botón de encendido para poner
la aspiradora en funcionamiento, figura 5.
Figura 3
Figura 4
Figura 5
VS-M120TAR6
4. LIMPIEZA DEL RECIPIENTE PARA LA BASURA
Pasos para la limpieza del recipiente para la basura:
1. Como muestra la figura 6, sostenga el recipiente
para la basura por el mango y presione el botón de
liberación.
2. Retire el recipiente para la basura de la aspiradora,
según muestra la figura 7.
3. Coloque el recipiente para la basura en el tacho de
basura y pulse el botón de liberación (figura 8) para
abrir la parte inferior del recipiente para la basura. El
polvo y la suciedad caerán en el tacho de basura por
sí mismos.
4. Como muestra la figura 9, cierre el recipiente para la
basura levantando la tapa inferior, para continuar
utilizando la aspiradora luego de su limpieza.
Manual del Usuario
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
7
5. ACCESORIOS
5.1 Cómo utilizar los accesorios:
1. Puede utilizar el cepillo compacto (figura 10) en
rincones y aberturas.
2. Como muestra la figura 11, utilice el lado con cerdas
del cepillo compacto girándolo como indica la
flecha, para limpiar el sofá, cortinas y el polvo
acumulado en adornos.
3. Como muestra la figura 12, pise el pedal del cepillo
de aspiración para que las cerdas queden hacia
afuera y pueda limpiar el piso (cerámicos, parquet,
etc.).
4. Como muestra la figura 13, pise el pedal del cepillo
de aspiración nuevamente para que las cerdas
queden hacia adentro y pueda limpiar la alfombra.
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 13
8 VS-M120TAR
6. MANTENIMIENTO
6.1 Cómo mantener correctamente la aspiradora
1. El filtro debe limpiarse como mínimo dos veces al
año. Cada vez que note suciedad acumulada en el
mismo, deberá limpiarlo.
2. Coloque el filtro correctamente antes de encender
la aspiradora.
3. El filtro no puede lavarse en lavarropas ni secarse en
secadora.
4. Si utiliza el filtro húmedo, podría reducir la potencia
de aspiración o dañar el motor.
6.2 Pasos para la limpieza de los filtros
1. Como muestra la figura 14, presione la traba de la
rejilla de salida para abrirla.
Manual del Usuario
Figura 14
2. Quite el filtro HEPA, de acuerdo con la figura 15.
3. Lave la cubierta, el filtro HEPA y la esponja con
agua sin detergente. Deje secar completamente
antes de ensamblarlo nuevamente.
4. Coloque nuevamente el filtro HEPA de salida.
5. Como muestra la figura 16, gire la tapa del filtro de
alto rendimiento para separarla de la tapa del
recipiente para la basura.
6. Quite la tapa del filtro de alto rendimiento, de
acuerdo con la figura 17.
7. De acuerdo con la figura 18, tome el filtro de alto
rendimiento y lávelo.
8. Lave las partes del filtro interior y el recipiciente de
polvo con agua sin detergente y deje secar comple-
tamente.
9. Coloque el conjunto del filtro de alto rendimiento
en la tapa del recipiente para la basura y asegúrese
que las 3 salientes queden correctamente insertadas en las ranuras del recipiente para la basura.
Figura 15
Figura 16
10. Gire el conjunto del filtro de alto rendimiento en la
dirección que indica la marca en la tapa del
recipiente.
11. Monte el conjunto de la tapa del recipiente y el
recipiente para la basura de acuerdo con la marca
exterior.
Figura 17
9
12. Coloque el recipiente para la basura en la aspirado-
ra. Para esto, primero posicione correctamente el
recipiente y luego presione del mango. Si escucha
el ruido de la traba, significará que el mismo ha sido
instalado con éxito.
7. ESPECIFICACIONES
Figura 18
Modelo
Potencia Máxima
Potencia Nominal
Alimentación
VS-M120TAR1/2
2000 W
1850 W
220V~50Hz
10 VS-M120TAR
G a r a ntía
Garantía válida solamente para el territorio de la República Argentina
1- Garantía: Garantizamos al comprador o usuario que este artefacto / equipo fabricado y/o importado y comercializado por
CARRIER S.R.L. y sus agentes autorizados, no acusa defecto alguno de fabricación que dificulte su uso o servicio normal.
2- Alcance y lugar de cobertura: La presente garantía limita nuestra obligación a reparar si correspondiere, en nuestros Centros
de Service Autorizados, o a nuestra opción remplazar, sin cargo alguno, cualquier pieza que resulte defectuosa dentro del
término establecido en esta garantía especificada en el punto tres (3-) de la presente y siempre y cuando el defecto sea
comprobado a nuestra entera satisfacción.
Para la revisión y eventual reparación del artefacto / equipo el cliente deberá comunicarse al teléfono indicado en la presente
y dirigirse al Centro de Service más cercano a su domicilio. En caso que el artefacto / equipo sea de difícil trasporte, se
deberá acordar una visita al domicilio del cliente para su revisión.
Toda visita técnica que no sea ocasionada por problemas propios del artefacto / equipo, (incluyendo, sin limitarse a: proble-
mas de instalación, falta de mantenimiento, defecto o exceso en la tensión de alimentación, plagas), u otras fallas no cubier-
tas por esta garantía, serán facturadas al usuario.
Las solicitudes de servicio serán atendidas dentro del plazo estimado de 10 días.
3- Duración de los plazos de garantía: El plazo de garantía se cuenta a partir de la fecha de factura de compra del mismo,
siendo exclusivamente de 12 meses. Es requisito para tener derecho a la garantía la exhibición de la factura de compra.
4- Exclusiones: Esta garantía no se hará efectiva en caso de que el artefacto / equipo hubiera sido instalado en lugares de difícil
acceso, o hubiera sufrido accidentes, alteración, negligencia, mal trato, fallas, daños o roturas por uso inadecuado, exceso
o caída de tensión, o que fuera usado con otra corriente que no sea la mencionada en las especificaciones del equipo, o
que las identificaciones originales de modelo y número de serie hayan sido alteradas, o cualquier daño sufrido por causa de
incendios, inundaciones, estragos, caso fortuito o fuerza mayor, reposición o reparación por personal de Service NO AUTO-
RIZADO, o instalación y/o uso en disconformidad a lo especificado en el manual de instrucciones e instalación.
5- Aclaraciones: No constituyen defectos de fabricación ni están amparados por esta garantía ninguno de los siguientes casos,
siendo su reposición o reparación exclusivamente por cuenta y orden del usuario: Cuando la documentación que avala la
garantía haya sido alterada en alguna forma. Cuando haya daño ocasionado por el transporte en cualquiera de sus formas
o entrega. Cuando el artefacto / equipo no esté instalado según lo indica el manual del equipo. Cuando haya sido instalado
y conectado a un circuito eléctrico con cableado defectuoso, fusibles inadecuados o toma-corrientes y fichas deterioradas.
Cuando se corrobore el ingreso de insectos al equipo o daños producidos por plagas. Cuando no se le haya efectuado el
mínimo de mantenimiento exigido en el manual del usuario que se adjunta a la unidad adquirida.
La empresa no asume responsabilidad alguna sobre los daños personales, a la propiedad, a usuarios ni a terceros que
pudiera causar la mala instalación, o uso indebido del artefacto / equipo, incluyendo en este ultimo caso la falta de manteni-
miento. Tampoco quedan amparadas por esta garantía las visitas técnicas, trabajos y gastos originados por los reclamos
no contemplados en el punto 2- (segundo párrafo) del presente.
La garantía que ampara al equipo no cubre la instalación del equipo, que deberá ser realizada por personal idóneo, ni
enseñanza de manejo del aparato que se informa en manual de instrucciones por separado.
Este producto ha sido diseñado para uso familiar y/o individual y/o residencial.
6- El plazo indicado: comprende e incluye el Art. 473 señalado en Código de Comercio; el mismo no es acumulativo en el caso
de reparación o reemplazo de partes.
7- Cualquier cuestión judicial será dirimida por los Tribunales Judiciales Ordinarios del domicilio donde fue realizada la compra
del artefacto / equipo.
Equipo adquirido y especificaciones técnicas (a completar por el usuario):
Las condiciones de uso, instalación y mantenimiento necesarias para el funcionamiento del Equipo se encuentran indica
das en el Manual del Usuario que se acompaña al Equipo adquirido.
Atención de pedidos de service y/o compra de repuestos
Consultar al 0810-333-4910
Importa y Garantiza: Carrier S.R.L. - Carlos Pellegrini 961 - Piso 3º (C1009ABS)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - República Argentina
www.midea.com.ar
-
11
make yourself at home
Importa, distribuye y garantiza: Carrier S.R.L. / Carlos Pellegrini 961, Piso 3º / (C1009ABS) Buenos Aires / Argentina
Manual Nro. VS-M120-00MU
Edición: Mayo 2017
Debido a la constante innovación tecnológica de Midea, las características de los modelos pueden sufrir cambios sin previo aviso.
midea.com.ar
0810-333-MIDEA
(64332)
Loading...