说明书技术要求
选择项打
编 码
工厂型号/客户型号
客户名称
环 保
印刷颜色
专 色
尺寸规格（单位：mm
532700100437
RT2020
制作
贾晓慧
时间
俄罗斯东方家电MIDEA
环保 不环保
单色 双色 三色
无
有 （ ）
个
个 个
四色
钉装或胶装
材 质
其他要求
变更记录
钉装 胶装
双胶纸100g
制作
制作
时间
时间
更改
Руководство по эксплуатации
Индукционная плитка RT2020
Благодарим вас за покупку этой индукционной плитки. Пожалуйста, перед
использованием внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для
дальнейшего использования. Рисунки приведены только для справки, ваша
индукционная плитка может отличаться.
Содержание
Меры предосторожности
Описание продукта
Описание деталей
Подготовка к работе
Инструкция по эксплуатации
Подходящая посуда
Чистка и обслуживание
Самостоятельное обнаружение неполадок
Сп ецифи ка ци я
Номинальное
напряжение
Модель
RT2020 2000 Вт
............. ...................................
............. .........................................
............. .........................................
........... ................... .... . .... .... .... ..... ...
............. ................................
........... ................. .... . .... .... .... ..... ..
...................... .... ........ ....... ....... ..
......... ........ ....... . ......
220-240 В~
Номинальная
мощность
Диапазон регулировки
мощности
120-2000 Вт 358x280x62
Номинальная
частота
Габариты
(мм)
50/60 Гц
Вес
(кг)
2.3
1
6
6
6
7
9
10
10
Меры п ре досторожн ос ти
Значение
символа:
Не подогревайте на индукционной плитке
герметичные контейнеры или запечатанные
продукты питания, такие как емкости,
находящиеся под высоким
консервные банки, кофейники,
теплового расширения, которое может
привести к взрыву.
Не подогревайте пустую посуду, так как это
может повлиять на производительность
плитки и даже привести к опасной
ситуации. Во время использования не
оставляйте плитк
Если вам необходимо отлучиться,
убедитесь, что в
Во избежание риска высоких температур,
не подогревайте на варочной панели
индукционной плитки железные предметы.
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
у без присмотра надолго.
посуде достаточно воды.
давлением,
во избежание
Во избежание опасности не промывайте
плитку проточной водой и избегайте
попадания воды и кипятка внутрь плитки.
Во избежание несчастных случаев во
время работы индукционной плитки
не помещайте ее на газовую плитку
(магнитные силовые линии могут
привести к нагреванию железных
элементов газовой плитки).
1
Ме ры п ре до ст ор ож но ст и
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Дер ж и т е п ли т у в не д ос т уп н ом
для д е т е й и лиц с
огр а н и че н ны ми р е ч ев ым и
воз м о ж но с тя м и в о из б еж а ни е
ненадлежащего использования ими
индукционной плитки.
Во и з б еж а ни е о п ас н ос ти не
вст а в л яй т е п ос т ор о нн и е
пре д м е ты , т а ки е к а к ж ел е зн а я
про в о л ок а , и н е б л ок и ру йт е
вен т и л яц и он н ые от в ер с ти я.
Не кл а д ит е бум а г у , ф ол ь гу ,
ткань и другие посторонние
предметы на
для косвенного нагрева.
поверхность плитки
Во время использования
индукционной плитки не ставьте ее
на какие-либо металлические
железные, алюминиевые, из
(
нержавеющей стали) подставки, а
также неметаллические подставки
толщиной менее 10 см.
Пос л е ис п ол ьз о ва н ия вы т ащ и те
шну р п ит а ни я и з р о зе т ки дл я
изб е ж а ни е п о вр е жд е ни я и
воз г о р ан и я э ле к тр о нн ы х
ком п о н ен т ов в р ез у ль т ат е
про д о л жи т ел ь но й п о да ч и т ок а .
2
Меры п ре досторожн ос ти
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Лица с к а р дио с т и м у ляторами могу т
использовать да нны й продук т
только посл е ко нсул ь тации с
медицинским сп ециалис том и
подтверждения, что индукционная плитка
не окажет влияния на кардиостимулятор.
Избегайте ударов поверхности плитки, так
как они могут привести к повреждениям
поверхности плитки. Если на поверхности
плитки имеются трещины, выключите прибор
во избежание поражения электрическим
током.
Во время использования индукционная плитка
должна располагаться горизонтально, а
расстояние от ее боковой и задней стороны
до стены должно составлять не менее 10 см.
Не используйте плитку в узком пространстве и
не блокируйте
как это может препятствовать охлаждению.
вентиляционные отверстия, так
Во изб е ж ани е о п а с нос т и , п р и
повреждении кабеля п и тани я е г о
замена долж на п рои звод и т с я
производителем , отдело м ремонта
производителя и л и квалифицированным
персоналом подоб ног о отдела .
Пожалуй с та, испол ь з
высокомощные высо к ока ч е с твен н ы е
розетки с с и л о й тока 13 А, избе г а й т е
использова н и я розето к низкого
качества. Не включайте индукционную плитку
в одну розетку кондиционером, электроплитой
и другой высокомощной техникой во
избежание пожаров из-за перегрузок.
уйте только
3
Ме ры п ре до ст ор ож но ст и
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Во время использования
индукционной плитки не ставьте ее на
ковер, ткань или тонкую бумагу, так
как это может привести к блокировке
вентиляционных отверстий и
препятствовать охлаждению.
Не кл а д ит е м е та л ли че с ки е
предметы, такие как ножи, вилки, ложки
и крышки, на варочную зону плитки во
избежание нагревания.
Держите индукционную плитку в
чис т о т е во в р ем я и п ос л е
использования, примите меры по
защите корпуса плитки от насекомых,
пыли и влажности. Проникновение
тараканов внутрь плитки может
привести к короткому замыканию. Если
вы не планируете использовать плитку
в течение продолжительного периода
времени, рекомендуется поместить ее
в целлофановый пакет.
Не располагайте работающую
индукционную плитку вблизи
газ о в ы х п ли т и пр и м у со в и
отк р ы т ог о п л ам е ни , а т ак ж е в
усл о в и ях высо к и х тем п е р ат у р.
4
Ме ры п ре до ст ор ож ности
Значение
символа:
Регулярно очищайте индукционную плитку во
избежание попадания загрязнений в
вентилятор, что может оказать влияние на
нормальную работы плитки.
Продук т п р е д н а з н а ч е н д л я
исполь з о в а н и я в б ы т о в ы х и
аналог и ч н ы х у с л о в и я х : кухонн ы х
зонах м а г а з и н о в , о ф и с о в и дру г и х
рабочи х п о м е щ е н и й ; ф е р м а х;
отелях; м о т е л я х и д р у г и х гос т е в ы х
комплек с а х д л я и с п о л ь з о в ания
гостями , м и н и - г о с т и н и ц а х типа
"посте л ь и з а в т р а к " .
Плитка не предназначена для работы
в внешним таймером или независимой
системой управления.
Во время работы и некоторое время
после снятия с плитки посуды, рабочая
поверхность плитки все еще остается
горячей, поэтому, пожалуйста, не
прикасайтесь к ней во избежание
ожогов.
Специал ь н у ю по с у д у для
индукц и о н н о й пл и т ы мо жно
исполь з о в а т ь то л ь к о н а н е й.
Нельзя ис п о л ь з о в а т ь данную
посуду и на индукционной, и на
газовой плит
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Перед и с п о л ь з о в а н и е м
убедит е с ь , ч т о в и л к а н адежно
вставл е н а в р о з е т к у .
ке.
Несущая способность варочной
панели индукционной плитки имеет
ограничения, поэтому, пожалуйста,
не ставьте на нее слишком тяжелые
предметы, в противном случае это
может привести к повреждению в
пластиковой крышки и варочной
панели.
В це л я х бе з о п а с н о с ти де т и
могут ис п о л ь з о в а т ь да нный
продукт т о л ь к о п о д о с т и ж е н и ю
8 ле т , а ли ц а с о г раниче н н ы м и
физиче с к и м и , се н с о р н ы ми ил и
интелл е к т у а л ь н ы м и
возмож н о с т я м и ил и
недост а т о ч н ы м о п ы т о м м о г у т
исполь з о в а т ь да н н ы й продукт
только п о д н а д з о р о м ил и
руково д с т в о м . Не п о з в о л яйте
детям игр а т ь с д а н н ы м
устройством. Очистка и уход за
плиткой может производится детьми
только под надзором взрослых.
5
Кр а тк о е о пис ани е
пр о ду к та
Индукционная плитка предназначена для приготовления пищи в домашних условиях,
подробно способ ы приго товлени я описаны в инструкции по применению.
Оп и са н ие
де т ал е й
По д го т ов к а
к р аб о те
Варочная
панель
Варочная зона
Выходящее
вентиляционное отверстие
Входящее
вентил яционное
отверст ие
Шнур питания
Панель управления
Перед установкой посуды на плитку очистите внешнюю поверхность посуды и
варочной панели плитки от воды, жира и других загрязнений.
Поставьте посуду, которую вы собираетесь нагревать, в центр плитки.
Пожалуйста , не по догревайте пусты е емкос ти.
6
Инстру к ци я по
эксп луа та ц ии
Внимание: после покупки индукционной плитки, прочитайте соответствующую ей
инструкцию по эксплуатации.
Подк л ю чение к сети и вкл ю че ние
Нажмите кнопку " ", после чего нажмите кнопку "Меню" для выбора соответствующей
программы, и плитка перейдет в режим работы.
Если в течение 10 секунд после нажатия кнопки " " не нажать кнопку "Меню", то плитка
автоматически выключится.
Если после нажатия кнопки функции на плитке отсутствует подходящая посуда, то
плитка не будет нагреваться и выдаст код неисправности "нет посуды" в течение
примерно одной минуты, после чего автоматически выключится.
Выбор фун кц ии
После включения нажм ите кнопку "Меню" для в ыбора п рограмм ы.
Подробно проце сс нагреван ия каж дой программы опи сан в опи
варки.
сании режи мов
Регул иров ка те мпер ату р ы
После выбора программы регулиров ать т емпературу нагревания мож но с
помощью кнопок "+" и "-".
Для некоторых программ плитка будет автоматически контролировать
температуру наг рева.
У некоторых прогр амм и меютс я огран иче ния температуры нагрева.
Настройк а тайм е ра
Если таймер не установлен, то индукционная плитка будет осуществлять
нагревания в т ече ние стандартного периода време ни.
Если требуется уста новка тайм ера, то наж мит е к нопку "таймер". Инд икато р
таймера загор итс я, а н а э кране появятся мигающ ие цифры. Регулировать
время можно с по м
Через несколько секунд после завершения регулировки времени цифры на
экране перестанут мигать и плитка начнет обратный отсчет времени.
По окончанию обратного отсчета времени плитка автоматически прекратит
нагреваться и в ыключи тся .
ощью клавиш "+" и "-" .
Уста новк а паузы
Функция паузы позволяет временно остановить нагревание в процессе работы
индукционной плитки. Любая программа варки может быть приостановлена.
Если в процессе работы плитки вам нужно временно остановить нагревание, то нажмите
кнопку "Пауза".
После этого зажжет ся индик ато р п аузы, а все другие индикаторы о стану тся в
исходном состо яни и.
Если индикатор на гревани я н е г орит, это значит, чт о п лита прекратила
нагревание.
Когда плитка находится в состоянии паузы, повторное нажатие кнопки
"Пауза" или выбор любой программы варки позволит плитке вернутся в рабочее
состояние. После перехода в режим паузы плитка перестанет нагреваться.
По умолчанию время паузы составляет 10 минут, по истечению которых, если режим
паузы не был отменен, то плитка в течение нескольких секунд будет издавать звуковой
сигнал тревоги, после чего выключится.
7
Пауза
Ин с тр у кц и я
по эк с плу ата ции
Бе з оп а сны й з амо к
Одновре менное на жат ие кно пок "+" и "- " п рив еде т к ак тив аци и и нди кат ора безопасног о з амк а.
В этом ре жим е н ика кие фу нкц ии за исключением вы клю чен ия с п омо щью кн опк и " " н е б уду т
доступны.
Повторн ое наж ати е и уд ерж ани е кно пок "+" и "- " п рив еде т к д еактиваци и р ежи ма без опа сно го
замка и и нди катор без опа сно го зам ка потух нет .
Вы к лю ч ени е
После завершения времени работы плитка автоматически отключается.
Если необходимо заранее выключить плит
Оп и са н ие про гра мм в а рк и
Для удобс тва ис пол ьзова ния мо жно в ыбр ать од ну из сле дую щих программ в арк и в за вис имо сти
от желаемого ре зул ьта та:
Режим "Ки тай ски й с амова р" подхо дит для кипячения, в арк и и ли разогр ева пищи. В про
подо гре ва в лю бой моме нт можн о р егу лировать те мперат уру . При вы кип ани и в оды ил и
аномальн о
в защитный реж им.
Программа "Ж арк а" исп оль зуе тся для жа рки и дру гих способ ов при гот овл ени я б люд п ри выс оки х
темпера турах . В пр оце ссе нагрев а в любой мом ент можно рег ули роват ь т емп ера тур у.
При достижении пищей требуемой данной функцией температурной отметки
(максимальная температура меняется в зависимости от функций), плитка может
пере йти в ре жим пр еры ваю щег ося подо
снижения тем пер ату ры до низ кой отметк и - возобн ови ть под огр ев.
Программа "Кипячение " подходит для кипячения воды. После поддержания воды в
кипящем состоянии определенное время, плитка автоматически отключается.
Примеч ани я:
1. Д ля кипяч ени я в оды ре коменд ует ся зап олн ени е п осу ды на 30-8 0%.
2. Е сли дно пос уды не яв ляе тся пл оским или в не й и мее тся на кип ь, а также под
3. П ожалуйста, кип яти те вод у т оль ко в спе циа льн ой кас трю ле или ча йни ке .
Для программ "К аша ", "Су п" и " На пар у" плита а вто матическ и р егу лир ует наг рев в соответст вии
со значен ием та йме ра и т емп ера тур ой пищи в п осу де. В этих ре жим ах наг рев можно рег ули ров ат
в определ енн ых пре дел ах, но после дву х м ину т з нач ени е наг рев а а вто мат иче ски восста нов итс я в
соответствии с программой. Кроме того, в программах "Каша" и "Суп" после окончания рабочего времени
плитка автоматически перейдет в двухчасовой
режим поддер жан ия тем пер ату ры.
Программа "Молоко" подходит для подогрева молока, дакже для случаев, когда требуется длительное
нагревание при небольшой мощности.
прод олжайте пр игото вле ние на пр огр амм е " Молоко". Время пр иго тов лен ия опр еде ляе тся
ингредиентами и ли чны ми вку сам и ч ело век а.
Примечани я:
На этой прог рам ме нел ьзя ре гул иро ват ь температу ру. Е сли ва м н еоб ход имо регу лирова ть
темпера туру, то вы бер ите пр огр амм у " Подогрев ".
При выбор е п рог рам мы "Бы стр
темпера туре. По сле то го как те мпе рат ура пи щи дости гне т т реб уем ой температуры
(мак симальная т емп ера тур а м еня етс я в зависим ост и о т ф унк ций ), пли та может
пере йти в ре жим пр еры ваю щег ося по дог рев а или пр екр ати ть под огр ев, а после
снижения тем пер ату ры до низ кой от мет ки - воз обн ови ть под огр ев.
высокой температур е пл ита автомати чес ки вык лючается ил и п ере ход ит
влиянием пог одн ых фак тор ов, эф фек тив нос ть кипячения воды мо жет отли чат ься .
ку, то нажмите кнопку " ".
грева или пр екр ати ть под огр ев, а посл е
Каша
Для приготов лен ия раг у и ка ш на это й п рог рам ме, сн ача ла
ый н агр ев" нагрев прои сходит при вы сок ой
Суп
выберите програ мму "Китайский самовар" и доведит е в оду дл я к ипе ния , после чег о
цессе
Кита йск ий
само вар
Жарка
Кипя чени е
На п ару
Моло ко
Быстр ый
наг рев
ь
8
Ин с тр у кц и я
по экс плуа та ц ии
Опис а ни е про г рамм вар ки
В режиме "Поддерж ание температуры" п литка осуществляет п одогрев
слабой интенс ивности, чем о беспечиваетс я сохранение необ ходимой
температуры в посуде .
Примечание: В этом режиме нагрев нель зя регулировать.
Подх о дя щ ая посу да
Поддержание
темпер атуры
a
Железная
суповая
кастрюля
c
Железная
сковорода
вок
e
Железная
плоская
сковород а
Во избежан ие влия ния на пр оизводительнос ть индукци онной плитки,
пожалуйста, ис пользуйте только посу ду производ ства Midea.
Макси мальная наг рузка сковороды вок составля ет 4 кг. В целях безопа сности
не позволяйте содержимом у сковороды превышат ь этот вес.
Во избежани е несча стных случ
под давлением .
При использовании др угой посу ды, пожал уйста, соб людайте с ледующие
услов ия:
1. Требовани я к матери алу посуд ы: железосодержащи е материалы.
2. Требовани я к форме : плоское дно , диаметр не менее 14 .5 см и не
более 20см.
Примечание: Для лучших результатов используйте стандартную посуду.
аев не исполь зуйте е мкости, находящиес я
b
d
Железная
кастрюля для
молока
Железный
чайник
f
Железная
пароварка
9
Оч ис тк а и об служив ание
Перед очисткой выньте вилку кабеля питания из розетки и подождите пока панель
плитки остынет.
При длительном использовании индукционной плитки в вентиляционных отверстиях
может скапливаться пыль и другие загрязнения. При очистке, пожалуйста, аккуратно
удаляйте их мягкой тряпкой. Пыль из вентиляционных отверстий можно также удалять с
помощью мягкой щетки или мини-пылесоса.
Примечание: не мойте плитку под проточной водой.
Для удаления жировых загрязнений поверхности плитки можно протирать ее мягкой
тряпкой с небольшим кол ичеством з убной пас ты ил и нейтральным моющим
средством, посл е чег о нач исто вытереть в лажным по лотенцем.
Если вы не планируете использовать плитку в течение длительного времени, то выньте
вилку шнура питания из розетки, и примите меры по защиты плиты от пыли и насекомых.
Самостоя тельное обнар уж ение не поладок
Неполадка Проверка и устра н е ние не и с пра внос т е й
При подключении пи тания и
нажатии кнопки “ ” не
загорается д исплей.
Загорелся индикатор “ ”,
дисплей работает, но не
происходит нагреван ие.
В процесс работы неожиданно
прекращается нагревание.
Хорошо ли вс тавлена вил ка в розетку ?
Не поврежден л и выключатель , розетка,
предохранитель, кабель питания?
Используется ли подходящая посуда?
Не находится ли плитка в пред-эксплутационном
режиме?
Если плитка не работает по другим причинам,
пожалуйста, отнесите плитку в отделение технического
обслуживания для осмотра и ремонта.
Не слишком ли высока температура масла в
сковороде ?
Не слишком ли высока температура окр ужающей
среды ?
Не за
сорены ли вентиляци онные отв ерсти я?
Не зак ончил ось ли уже с тандартное время
подогрева?
Плитка перешла в безопасный режим. Подождите
нескольк о минут , пос ле чего подключите е е к
сети и продолжайте испо льзование .
10
Самостоя тельное обна ру же ние неполадок
Защита от слишком
высокой
температуры вну три
плитки
Защита от слишком
высокой
температуры
поверхности пли тки
Защита
внутреннего
датчика пл итк и
Указанное выше является распространенны ми проблемами и спосо бами проверк и.
Если простые спосо бы решения не помога ют, то о братитесь в отделение техн иче ск ого
обслуживания или службу поддержки для консул ьтации.
Не разбирайте и не ремонтир уйте пл итку само стоятель но, это о пас но и мо жет
привести к повреждени ю прибора.
Температура внутри плит ки слиш ком в ысока ,
подождите пока она снизит ся, после че го нажми те
кнопку “ ” для нормаль ной работы.
Температура поверхности плит ки с лиш ком
высока, подождите пока она сн изится, после чег о
нажмите кнопку “ ” для нормаль ной раб оты.
При слиш ком ни зко й температур ы ок ружающе й
среды плит ка автоматически перехо дит в защитный
режим. При повторном вк лючении или после
базового предваритель ного нагрева плит ки смож ет
нормально работать.
Обратитесь в службу поддержки ил и отделение
профессионального техниче ского обслуживания для
консультации.
11
Все те х н иче с к и е усовершенствования
будут учтены в новой версии
руководства по э кспл у а та ц и и; мы не
будем о т дель но уведом лять о б эт о м
пользователей. Внешний вид изделия и
цвет мо ж е т изменяться. По ж алуйста ,
при н има йте вашу пл ит к у за стандарт .
Loading...