Midea MFNEW80-145, MFNEW70-145 Datasheet

Page 1

Waschmaschine

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-tung aufmerksam durch. Beachten Sie vor der Verwendung alle Anleitungen und Erklärungen für die Installation. Befolgen sie die Anweisungen sorgfältig. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch griffbereit auf. Wenn das Gerät verkauft oder an andere Personen weitergegeben wird, stellen sie sicher, dass die neuen Besitzer diese Bedienungsanleitung erhalten.

MODELL: MFNEW60-105 MFNEW70-145 MFNEW80-145

Page 2

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE

■ Sicherheitshinweise ........................................................... 2

INSTALLATION

■ Produktbeschreibung ......................................................... 9

■ Installation ..................................................................... 10

BETRIEB

■ Schnellstart ..................................................................... 13

■ Vor jedem Waschen ........................................................ 14

■ Waschmittelfach .............................................................. 15

■ Bedienfeld ...................................................................... 17

■ Programme ..................................................................... 18

■ Optionen ........................................................................ 22

WARTUNG

■ Reinigung und Pflege ...................................................... 26

■ Fehlerbehebung .............................................................. 29

■

■ Produktdatenblätter......................................................... 31

Technische Daten ............................................................. 30

Page 3

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweise

Bitte lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung, um die Gefahren von Sach- und Personenschäden zu minimieren. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung führt zum Ve tung.

Erklärung der Symbole

Warnung!

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort deutet auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Vorsicht!

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort deutet auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu leichteren Verletzungen oder zu Sach- und Umweltschäden führen kann.

rlust jeglicher Gewährleis-

Hinweis!

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort deutet auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu leichteren Verletzungen führen kann.

Warnung!

STROMSCHLAGGEFAHR

Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, die Servicever-

tretung oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Wenn die Maschine beschädigt ist, darf sie nicht in Betrieb genommen werden. Lassen

Sie das Gerät vom Hersteller, der Servicevertretung oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft reparieren. Gefahr von Stromschlägen!

Page 4

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät kann von Erwachsenen und Kindern ab 8 Jahren betrieben wer-

den, sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung, wenn eine angemessene Aufsicht vorhanden ist oder eine ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts erteilt wurde, damit es in einer sicheren Weise betrieben werden kann. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder unter 3 Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten oder ständig be-

aufsichtigt werden.

• Vorsicht! Haustiere und Kinder können in die Maschine klettern. Kontrollieren Sie die Maschine vor jedem Waschen.

• Klettern Sie nicht auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.

INSTALLATIONSORT UND UMGEBUNG

• Alle Waschmittel und Zusatzstoffe sind an einem sicheren Ort außerhalb der

Reichweite von Kindern aufzubewahren.

• Installieren Sie die Maschine nicht auf einem Teppichboden. Ein Teppich

kann die Geräteöffnungen verlegen und die Maschine beschädigen.

• Meiden Sie bei der Geräteinstallation die unmittelbare Nähe zu Heizquellen und direkte Sonneneinstrahlung, um der Alterung der Kunststoff- und Gummiteile entgegenzuwirken.

• Das Gerät ist nicht für sehr feuchte Umgebungen oder Räume mit explosi-

ven oder ätzenden Gasen geeignet. Lassen Sie das Gerät im Falle eines Wasseraustritts oder Nässeeinflusses gut austrocknen.

• Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, Schiebetür etc. instal-

liert werden. Der Zugang zur Waschmaschine muss jederzeit gewährleistet sein.

Page 5

SICHERHEITSHINWEISE

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen mit Temperaturen unter 5°C. Dies kann Frostschäden verursachen. Sollte es unvermeidlich sein, müssen Sie das Wasser nach jedem Waschen vollständig entleeren (siehe Wartung - Reinigen des Flusensiebs, S. 27).

• Verwenden Sie niemals brennbare Sprays oder explosive Substanzen in unmittelbarer Nähe des Geräts.

INSTALLATION

•

Entfernen Sie die gesamte Verpackung und alle Transportsicherungen, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sonst kann das Gerät schwer beschädigt werden.

• Dieses Gerät ist mit einem Einlassventil ausgestattet, das an die Kaltwasser-

versorgung angeschlossen werden muss.

• Der Netzstecker muss auch nach der Installation zugänglich bleiben.

• Vor dem ersten Waschen sollte die Maschine einen vollständigen Waschgang

ohne Wäsche durchlaufen.

• Vor Verwendung der Waschmaschine ist das Gerät waagrecht zu nivellieren.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, wie Wasserbehälter,

Heizgeräte etc.

• Verwenden Sie die mit dem Gerät gelieferten neuen Schlauchsätze, bereits gebrauchte Schläuche sollten nicht weiterverwendet werden.

• Max. Zulaufwasserdruck 1 MPa. Min. Zulaufwasserdruck 0,05 MPa.

ELEKTROANSCHLUSS

• Das Anschlusskabel darf durch das Gerät nicht eingeklemmt werden, um

eine Beschädigung zu vermeiden.

• Stecken Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an, die durch eine Siche-

rung nach den Werten in den „Technische Daten“ geschützt ist. Die Erdungs- installation ist von einem qualifizierten Elektriker durchzuführen. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine nach den örtlichen Vorschriften installiert wird.

Page 6

SICHERHEITSHINWEISE

• Wasser- und Elektroanschluss müssen durch qualifizierte Fachkräfte hergestellt wurden, nach den Herstellerangaben und den regionalen Sicherheitsbestimmungen.

Warnung!

• Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel.

• Das Gerät darf an keine externe Schaltvorrichtung (wie z.B. eine Zeitschaltuhr) oder an einen Stromkreis angeschlossen sein, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, wenn sich brennbare Gase in der Luft befinden.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen heraus.

• Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel.

• Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird.

WASSERANSCHLÜSSE

• Überprüfen Sie den Wasserhahn sowie die Zulauf- und Ablaufschläuche auf Dichtheit und auf mögliche Probleme durch die Änderungen des Wasserdrucks. Sollte eine Verbindung locker oder undicht sein, schließen Sie den Wasserhahn und lassen Sie sie durch qualifizierte Fachkräfte reparieren. Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Schläuche nicht ordnungsgemäß installiert wurden.

• Die Glastür kann im Betrieb sehr heiß werden. Halten Sie beim Waschen Kinder und Haustiere fern von der Maschine.

• Die Zulauf- und Ablaufschläuche müssen korrekt installiert und unbeschädigt sein. Andernfalls kann es zu einem Wasseraustritt kommen.

• Entfernen Sie das Flusensieb nicht, solange sich noch Wasser im Gerät be-

findet. Es können große Wassermengen austreten und es besteht Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser.

Page 7

SICHERHEITSHINWEISE

BETRIEB UND WARTUNG

• Verwenden Sie niemals entflammbare, explosive oder giftige Lösungsmittel

im Gerät. Setzen Sie niemals Benzin oder Alkohol etc. als Reinigungsmittel ein. Wählen Sie nur Waschmittel, die für die Maschinenwäsche geeignet sind.

• Stellen Sie sicher, dass alle Taschen der Kleidungsstücke entleert sind. Scharfkantige und harte Gegenstände, wie Münzen, Broschen, Nägel, Schrauben oder Steine etc., können die Maschine schwer beschädigen.

• Entfernen Sie vor dem Waschen alle Gegenstände aus den Taschen, wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Papiertaschentücher etc.

• Spülen Sie Wäschestücke gründlich aus, die Sie von Hand vorgewaschen

haben.

• Waschen Sie ungewaschene Gegenstände nicht im Gerät.

• Textilien, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Fle-

ckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner durchtränkt wurden, sollten vor dem Trocknen im Gerät mit viel Waschmittel möglichst heiß gewaschen werden.

• Artikel, die Schaumgummipolster (Latexschaum) enthalten, Duschhauben,

wasserdichte Textilien und Kleidung mit Gummibeschichtung, sollten nicht in der Maschine getrocknet werden.

• Verwenden Sie Weichspüler oder ähnliche Produkte nach deren Gebrauchs-

anweisung.

• Versuchen Sie nie, die Tür gewaltsam zu öffnen. Die Tür wird sich kurz

nach dem Ende eines Waschgangs entriegeln.

• Bitte schließen Sie die Tür nicht mit übermäßiger Kraft. Sollte sich die Tür

nur schwer schließen lassen, überprüfen Sie bitte, ob die Wäsche richtig eingelegt und verteilt ist.

Page 8

SICHERHEITSHINWEISE

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor dem Reinigen des Geräts immer

den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn.

• Gießen Sie zum Reinigen niemals Wasser über das Gerät. Gefahr von Strom-

schlägen!

• Reparaturarbeiten müssen vom Hersteller, der Servicevertretung oder von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch das Eingreifen nicht autorisierter Personen verursacht wurden.

TRANSPORT

• Vor dem Transport: Die Schrauben für die Transportsicherung müssen durch eine Fachkraft wieder eingesetzt werden. Das Restwasser ist aus der Maschine zu entfernen.

• Das Gerät ist schwer. Transportieren Sie es mit Umsicht. Heben Sie das

Gerät nur unten, nicht an vorstehenden Teilen an. Die Türe der Maschine darf keinesfalls als Handgriff verwendet werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für Textilien in haushaltsüblichen Mengen bestimmt, die in einer Maschine gewaschen werden können. Das Gerät ist nur für Innenräume und nicht für einen Einbau bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend dieser Anleitung. Das Gerät ist nicht für einen gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die sich dadurch ergeben können.

Page 9

SICHERHEITSHINWEISE

Verpackung/Altgeräte

Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Führen Sie das Gerät einer kontrollierten Altstoffentsorgung zu, um eine Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit zu verhindern und um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen zu fördern. Bitte nutzen Sie die lokalen Rücknahme- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie nehmen das Produkt zurück und kümmern sich um ein umweltfreundliches Recycling.

Page 10

INSTALLATION

Produktbeschreibung

Zulaufschlauch

Obere Abdeckung

Bedienfeld

Waschmittelfach

Tür

Ablaufschlauch

Hinweis!

• Die Produktabbildung dient nur zur Illustration, bitte richten Sie sich als Referenz nach dem realen Produkt.

Zubehör

Netzkabel

Trommel

Serviceklappe

4 x Transport Abdeckkappen

1 x Zulaufschlauch für Kaltwasser

1 x Bedienungs-

anleitung

Page 11

INSTALLATION

Installation

Aufstellbereich

Warnung!

• Ein stabiler Stand ist wichtig, damit die Maschine nicht wandert! Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht ausgerichtet und stabil steht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Maschine nicht auf dem Netzkabel zu stehen kommt.

• Die in der Abbildung angegebenen Mindestabstände zu den Wänden müssen eingehalten werden.

Vor der Installation des Geräts sollte der Aufstellbereich nach folgenden Kriterien ausgewählt werden:

1.. Trocken, fester und ebener Boden

2.. Kein direktes Sonnenlicht

3.. Ausreichende Belüftung

4.. Raumtemperatur über 0°C

5.. Von Wärmequellen wie Kohle- oder Gasheizungen fernhalten

Auspacken der Waschmaschine

Warnung!

• Verpackungsmaterial (z. B. Folien, Styropor) kann für Kinder gefährlich sein.

• Es besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpa-

ckungsmaterial von Kindern fern.

1.. Entfernen Sie den Karton und die Styroporverpackungen.

Heben Sie die Waschmaschine an und entfernen Sie die Basisverpackung.

Vergewissern Sie sich, dass auch das kleine, dreieckige Schaumelement (a) zusammen mit der unteren Verpackung entfernt wurde. Falls nicht, kippen Sie das Gerät auf die Seitenfläche und entfernen Sie es manuell.

3. Entfernen Sie das Klebeband, das das Netzkabel und den Ablaufschlauch sichert.

4. Entfernen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel.

Page 12

INSTALLATION

Entfernen der Transportschrauben.

Warnung!

• Entfernen Sie unbedingt die Transportschrauben an der Rückseite des Geräts, bevor Sie es benutzen.

Lösen Sie die 4 Transportschrauben mit einem Schraubenschlüssel.

Entfernen Sie die Schrauben einschließlich der Gummiteile und bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf.

Verschließen Sie die Öffnungen mit den Abdeckkappen.

Nivellieren der Waschmaschine

Warnung!

• Die Kontermuttern an allen vier Stellfüßen müssen fest gegen das Gehäuse geschraubt werden.

1. Um sicherzustellen, dass die Stellfüße ausreichend in der Maschine verankert sind, drehen Sie bitte zuerst alle Stellfüße vollständig in die Maschine ein (sie könnten sich während des Transports gelöst haben).

2. Richten Sie dann das Gerät mit einer Wasserwaage aus. Lösen Sie dazu die Kontermuttern an den Stellfüßen und drehen Sie die Stellfüße, bis die Maschine korrekt nivelliert ist.

3. Halten Sie dann die Stellfüße fest und schrauben Sie die Kontermuttern der vier Stellfüße ge- gen das Gehäuse, so dass sie fest gegen das Maschinengehäuse drücken, und sich die Stellfüße nicht mehr lösen können.

Kontermutter

Stellfuß

Höher

Niedriger

Page 13

INSTALLATION

Abwasserschlauch

Warnung!

Knicken Sie den Abwasserschlauch nicht.

•

• Verlegen Sie den Ablaufschlauch korrekt. Andernfalls kann es zu Wasserschäden kommen.

Der Ablaufschlauch muss höchstens 100 cm bzw. mindestens 60 cm vom Boden entfernt sein.

•

Sonst wird zu Funktionsstörung führen.

Es gibt zwei Arten, das Ende des Abwasserschlauchs zu verlegen.

1.. Führen Sie ihn zu einem Rohrabzweig

Wasserablauf

Anschluss des Zulaufschlauchs

Waschbecken oder Wasserablauf.

2 . Schließen Sie ihn an einen am Waschbeckenablauf an.

Rohrabzweig

Warnung!

• Um Leckagen oder Wasserschäden zu vermeiden, befolgen Sie die Anweisungen in diesem Kapitel.

• Manipulieren, quetschen, knicken Sie keinesfalls den Zulaufschlauch.

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch auf der einen Seite am Wassereinlassventil und auf der anderen Seite am Kaltwasserhahn wie angegeben an.

Hinweis!

• Nur händisch anziehen, verwenden Sie keine Werkzeuge. Überprüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit.

Page 14

BETRIEB

Schnellstart

Vorsicht!

• Bevor Sie waschen, achten Sie auf eine korrekte Installation der Waschmaschine.

• Ihr Gerät wurde werkseitig gründlich überprüft. Um eventuelle Wasserreste und Gerüche zu entfernen, sollte Ihr Gerät vor der ersten Inbetriebnahme gereinigt werden. Lassen Sie dazu das Baumwollprogramm bei 90°C ohne Wäsche und Waschmittel durchlaufen.

1. Vor dem Waschen

Erdungskontakte

Einstecken

Wasserhahn aufdrehen

Beladen

Türe schließen

Hinweis!

• In das Fach I muss nur dann Waschmittel zugegeben werden, wenn die Vorwaschfunktion gewählt wird.

Haupt-

wäsche

Weichspüler

Vorwäsche

Waschmittel einfüllen

2. Waschen

Programm wählen

Wählen Sie die

Funktionen oder belassen Sie die Voreinstellungen

Drücken Sie auf Start/Pause, um das Programm zu starten

3. Nach dem Waschen

Summer ertönt und „Ende“ auf dem Display.

Page 15

BETRIEB

Vor jedem Waschen

• Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 und 40 °C liegen. Bei einem Betrieb unter 0°C können Einlaufventil, Abwasserpumpe und Schläuche beschädigt werden. Wurde die Maschine Frosttemperaturen ausgesetzt, muss entstandenes Eis im Zu- und Ablaufsystem der Maschine vollständig aufgetaut sein, bevor sie in Betrieb genommen wird.

• Bitte überprüfen Sie vor dem Waschen die Wäschepflegeetiketten und beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Waschmittels. Verwenden Sie nicht oder schwach schäumende Waschmittel, die für Maschinenwäsche geeignet sind.

Prüfen Sie die Pflegeetiketten

Binden Sie lange Textilstreifen und Gürtel zusammen, schließen Sie Reißverschlüsse und Knöpfe

Sortieren Sie die Wäsche nach Farbe und Textilart

Waschen Sie kleine Wäschestück in einem Waschbeutel

Entleeren sie alle Taschen

Waschen Sie empfindliche Kleidung links

Warnung!

Waschen Sie keine Textilien in der Maschine, die mit brennbaren oder explosiven

• Substanzen gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder verunreinigt wurden

(wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Lösungsmittel, Petroleum etc.).

•

Wenn Kleidungsstücke einzeln gewaschen werden, kann dies eine starke Unwucht

und einen Unwuchtalarm auslösen. Wir empfehlen weitere Kleidungsstücke zu ergänzen, um die Unwucht beim Schleudern zu verringern.

Page 16

BETRIEB

Waschmittelfach

Vorwäsche

Hauptwäsche Weichspüler

Entriegelung zum Herausnehmen des Waschmittelfachs

Vorsicht!

• In das Fach I muss nur dann Waschmittel zugegeben werden, wenn die Vorwaschfunktion gewählt wird.

Programm

Baumwolle Synthetik

Mischwäsche

Jeans

Nur Schleudern

Spülen und Schleudern

ECO 40-60

20℃

Erforderlich

Programm

Bettwäsche

Babykleidung

Wolle

Sportwäsche

Kurzwäsche 45'

Schnellwäsche 15'

Intensiv

Optional

Page 17

BETRIEB

Waschmittelempfehlung

Empfohlenes Waschmittel

Vollwaschmittel mit Bleichmitteln und optischen Aufhellern

Farbwaschmittel ohne Bleichmittel und optische Aufheller

Farb- oder Feinwaschmittel ohne optische Aufheller

Feinwaschmittel

Spezielles Wollwaschmittel

Waschtemp.

40/60/90

20/30/40

20/30

20/30/40

Art der Textilien

Weißwäsche aus kochfester Baumwolle oder Leinen

Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen

Buntwäsche aus pflegeleichten Fasern oder synthetischen Materialien

Empfindliche Textilien, Seide, Viskose

Wolle

Hinweis!

Verklumptes Waschpulver oder Waschzusätze sollten vor dem Einfüllen in das Wasch-

mittelfach mit etwas Wasser aufgelöst werden, um einen Wasserüberlauf zu vermeiden.

• Bitte wählen Sie den geeigneten Waschmitteltyp, um beste Waschergebnisse und ein Minimum an Wasser- und Energieverbrauch zu erzielen.

• Um das beste Waschergebnis zu erreichen, ist eine korrekte Dosierung des Waschmittels wichtig.

• Reduzieren Sie die Waschmittelmenge, wenn Sie die Trommel nicht vollständig anfül-

len.

• Passen Sie die Waschmittelmenge immer an die Wasserhärte an. Reduzieren Sie die Menge bei weichem Leitungswasser.

• Dosieren Sie auch je nach Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche. Gering verschmutzte Kleidung benötigt weniger Waschmittel.

• Hochkonzentrierte Waschmittel (Kompaktwaschmittel) erfordern eine besonders genaue Dosierung.

Folgende Symptome sind ein Zeichen für eine Überdosierung des Waschmittels:

- Starke Schaumbildung

- Schlechtes Wasch- und Spülergebnis

Folgende Symptome sind ein Zeichen für eine Unterdosierung des Waschmittels:

- Graue Wäsche

- Kalkablagerungen auf der Trommel, dem Heizelement und/oder der Wäsche

Page 18

Bedienfeld

Modell

MFNEW60-105 MFNEW80-145 MFNEW70-145

Schnellwäsche 15'

Kurzwäsche 45'

Sportwäsche

Wolle

Babykleidung

Bettwäsche

Spülen und Schleudern

Aus

nur Schleudern

Baumwolle

Intensiv

Synthetik

Mischwäsche

Jeans

ECO40-60

20℃

Ein/Aus

Schaltet das Gerät ein oder aus.

Option

Hier können Sie zusätzliche Funktionen wählen und leuchtet auf, wenn diese ausgewählt werden.

Die Anzeige informiert über Einstellungen, die geschätzte verbleibende Zeit, Optionen und Statusmeldungen.

Startzeitvorwahl

Schleudern

3 Sek. Drücken 3 Sek. Drücken

Temp.

Start/Pause

Startet oder pausiert das Programm.

Programme

Je nach Wäschetyp auswählen.

Trommelreinigung

Speziell auf diese Maschine eingestellt, zur Reinigung der Trommel und der Schläuche.

Display

Waschzeit Startzeitvorwahl

Funktion

Trommelreinigung

Start/Pause

Trommelreinigung

Drehzahl

Fehler

Ende

Kindersicherung Türverriegelung

Startzeitvorwahl

Vorwäsche

Temp.

Extra Spülen

Page 19

BETRIEB

Programme

Zyklus

Baumwolle

Synthetik

Babykleidung

Jeans

Mischwäsche

20℃

Spülen und Schleudern

Nur Schleudern

Intensiv

ECO 40-60

Wäschemenge in kg

MFNEW60-105

Programmdauer in h:min

Energieverbrauch in kWh/

Betriebszyklus

Wasserverbrauch in l/

Betriebszyklus

Restfeuchtigkeit in % /

Schleuderdrehzahl in U/

Höchste Waschtemperatur °C

min

Bettwäsche

Wolle

Sportwäsche

Kurzwäsche 45'

Schnellwäsche 15'

• Die obigen Daten dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Verwendungsbedingungen können variieren.

• Außer für das Programm ECO 40-60 sind die angegebenen Ventile bei den anderen Programme nur Richtwerte.

•

Zu EN 60456: 2016 Mit (EU) Nr. 1061/2010, EU-Energieeffizienzklasse: A+ Energie-Testprogramm: Intensiv; Drehzahl: höchste Drehzahl;Temp.: 60 ° C;Abweichend von der Standardeinstellung. Halbe Beladung für 6,0 kg Maschine: 3,0 kg.

•

In Bezug auf EN 60456: 2016 / prA2019 Mit (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2023, EU-Energieeffizienzklasse:E, Energietestprogramm: ECO 40-60. Abweichend von der Standardeinstellung. Halbe Beladung für 6,0 kg Maschine: 3,0 kg. Viertellast für 6,0 kg Maschine: 2,0 kg.

Page 20

BETRIEB

Programme

Zyklus

Baumwolle

Synthetik

Babykleidung

Jeans

Mischwäsche

20℃

Spülen und Schleudern

Nur Schleudern

Intensiv

ECO 40-60

Wäschemenge in kg

MFNEW70-145

Programmdauer in h:min

Energieverbrauch in kWh/

Betriebszyklus

Wasserverbrauch in l/

Betriebszyklus

Restfeuchtigkeit in % /

Schleuderdrehzahl in U/

Höchste Waschtemperatur °C

min

Bettwäsche

Wolle

Sportwäsche

Kurzwäsche 45'

Schnellwäsche 15'

• Die obigen Daten dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Verwendungsbedingungen können variieren.

• Außer für das Programm ECO 40-60 sind die angegebenen Ventile bei den anderen Programme nur Richtwerte.

•

Zu EN 60456: 2016 Mit (EU) Nr. 1061/2010, EU-Energieeffizienzklasse: A++ Energie-Testprogramm: Intensiv; Drehzahl: höchste Drehzahl;Temp.: 60 /40° C;Abweichend von der Standardeinstellung. Halbe Beladung für 7,0 kg Maschine: 3,5 kg.

In Bezug auf EN 60456: 2016 / prA2019 Mit (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2023,

• EU-Energieeffizienzklasse:E, Energietestprogramm: ECO 40-60. Abweichend von der Standardeinstellung. Halbe Beladung für 7,0 kg Maschine: 3,5 kg. Viertellast für 7,0 kg Maschine: 2,0 kg.

Page 21

BETRIEB

Programme

Zyklus

Baumwolle

Synthetik

Babykleidung

Jeans

Mischwäsche

20℃

Spülen und Schleudern

Nur Schleudern

Intensiv

ECO 40-60

Wäschemenge in kg

MFNEW80-145

Programmdauer in h:min

Energieverbrauch in kWh/

Betriebszyklus

Wasserverbrauch in l/

Betriebszyklus

Höchste Waschtemperatur

°C

Restfeuchtigkeit in % /

Schleuderdrehzahl in U/

min

Bettwäsche

Wolle

Sportwäsche

Kurzwäsche 45'

Schnellwäsche 15'

• Die obigen Daten dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Verwendungsbedingungen können variieren.

• Außer für das Programm ECO 40-60 sind die angegebenen Ventile bei den anderen Programme nur Richtwerte.

•

Zu EN 60456: 2016 Mit (EU) Nr. 1061/2010, EU-Energieeffizienzklasse:: A+++ Energie-Testprogramm: Intensiv; Drehzahl: höchste Drehzahl;Temp.: 60/40 ° C;Abweichend von der Standardeinstellung. Halbe Beladung für 8,0 kg Maschine: 4,0 kg.

•

In Bezug auf EN 60456: 2016 / prA2019 Mit (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2023, EU-Energieeffizienzklasse:E, Energietestprogramm: ECO 40-60. Abweichend von der Standardeinstellung. Halbe Beladung für 8,0 kg Maschine: 4,0 kg. Viertellast für 8,0 kg Maschine: 2,0 kg.

Page 22

BETRIEB

1) Höchste Temperatur, die im Waschprogramm mindestens 5 Minuten lang erreicht wird.

2) Restfeuchtigkeit in Prozent Wassergehalt nach dem Programm und Schleudergeschwindigkeit.

3) Mit dem Programm ECO 40-60 kann normal verschmutzte Baumwollwäsche, die bei 40°C oder bei 60°C waschbar ist, zusammen im gleichen Waschgang gewaschen werden. Dieses Programm wird auch zur Beurteilung der Einhaltung der Verordnung (EU) 2019/2023 verwendet.

Die energieeffizientesten Programme sind im Allgemeinen jene mit niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer.

Wenn Sie die Waschmaschine mit dem angegebenen Trockengewicht der Textilien für das jewei-lige Programm beladen, trägt dies zur Energie- und Wassereinsparung bei.

Geräuschentwicklung und Restfeuchtegehalt sind von der Schleuderdrehzahl abhängig: Je höher die Schleuderdrehzahl, umso höher die Geräuschentwicklung und umso niedriger der Restfeuchtegehalt.

Hinweis!

• Sollte es während des Betriebs zu einer Unterbrechung der Stromversorgung kom-

men, speichert ein spezieller Chip das gewählte Programm. Die Maschine setzt das Programm fort, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Page 23

BETRIEB

Optionen

MFNEW60-105

MFNEW70-145

Page 24

BETRIEB

Optionen

MFNEW80-145

Die Tabelle zeigt, welches Programm welche Anpassungsmöglichkeiten erlaubt. Ist eine Einstellung für ein Programm nicht möglich, blinkt das Symbol in

der Anzeige.

Page 25

BETRIEB

Temp.

Bei Bedarf kann die Waschtemperatur durch Drücken der Temperaturtaste in den folgenden Stufen angepasst werden: Kalt - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 90°C.

Schleu-

Schleuderdrehzahl

dern

Bei Bedarf kann die Schleuderdrehzahl durch Drücken der Schleuderdrehzahltaste in den folgenden Stufen angepasst werden: 1000：0 -400- 600 - 800 -1000

1400：0 -400- 600 - 800 -1000-1200 -1400

Startzeit-

vorwahl

Startzeitvorwahl

1. Wählen Sie ein Programm.

2. Drücken Sie die Startzeitvorwahl und wählen Sie die Verzögerungszeit 0-24h.

3. Drücken Sie auf [Start/Pause], um den verzögerten Programmbeginn zu starten

Programm wählen

Um die Verzögerungsfunktion abzubrechen, drücken Sie vor dem Programmstart die Taste „Startzeitvorwahl“, bis das Display 0 h anzeigt. Wenn das Programm bereits gestartet ist, schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein, und wählen Sie ein neues Programm.

Startzeit-

vorwahl

Zeit einstellen

Start

Vorwäsche

Zusätzlicher Waschzyklus vor Beginn des Hauptwaschgangs, um die Waschleistung zu verstärken. Hinweis: In das Fach I muss Waschmittel eingefüllt werden.

Extra Spülen

Bei Auswahl dieser Funktion wird die Wäsche einem zusätzlichen Spülgang unterzogen.

Trommelreinigung

Nachdem die Maschine die eingestellte Zählperiode erreicht hat (der Zählzyklus beträgt 25 Mal), blinkt die Trommelreinigung Lampe am Ende des letzten Programms und erinnert den Benutzer daran, das Programm auszuführen. Freigabebedingung:

1. Halten Sie die Trommelreinigung Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Erinnerung an die Trommelreinigung Anzeige wird abgebrochen und die Waschzyklen werden für weitere 25 Zyklen nachgezählt.

2. Die gezählten Zyklen werden nach Beendigung des Trommelreinigungsprogramms nachgezählt.

Page 26

BETRIEB

Kindersicherung

Diese Funktion soll verhindern, dass Kinder die Bedienelemente missbrauchen.

Funktion

Vorsicht!

Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, zeigt die Anzeige abwechselnd „CL“ und die verbleibende Zeit an. Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, blinkt die Kindersicherungsanzeige 3 Sekunden lang. Wenn das Programm endet, wird auf der Anzeige 10 Sekunden lang abwechselnd „CL“ und „END“ angezeigt, dann blinkt die Kindersicherungsanzeige 3 Sekunden lang.

Die Kindersicherung deaktiviert die Funktion aller Tasten außer der Kindersicherung! Nur durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten [Temp.] und [Funktion ] kann die Kindersicherung wieder deaktiviert werden. Sie müssen die Kindersicherung ausschalten, bevor Sie ein neues Programm wählen können!

Stummschalten des Summers

Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten [Temp.] und [Funktion ], bis der Summer ertönt. Die Kindersicherungsanzeige leuchtet auf.

Schleu-

dern

Programm auswählen

Zur Deaktivierung der Summer-Funktion, drücken Sie die Taste erneut für 3 Sekunden. Die Einstellung wird bis zum nächsten Reset beibehalten.

Drücken Sie die Taste [Schleudern] für 3 Sek., der Summer ist nun stummgeschaltet.

Vorsicht!

Nach dem Stummschalten der Summerfunktion, sind die Töne nicht mehr aktiviert.

•

Page 27

WARTUNG

Reinigung und Pflege

Warnung!

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn.

Reinigen des Gehäuses

Die richtige Pflege kann die Lebensdauer der Waschmaschine verlängern. Die Oberfläche kann mit verdünnten, nicht scheuernden Reinigungsmitteln gereinigt werden. Kommt es zu einem Wasserüberlauf, entfernen sie das Wasser bitte sofort mit Tüchern. Verwenden Sie niemals scharfkantige Werkzeuge, um das Gerät zu reinigen.

Vorsicht!

• Verwenden Sie niemals scheuernde oder ätzende Mittel, Ameisensäure, deren verdünnte Lö-

sungsmittel oder ähnliche Substanzen wie Alkohol oder andere chemische Produkte.

Reinigen der Trommel

Roststellen im Inneren der Trommel durch fremde Metallteile sollen sofort mit chlorfreien Reinigungsmitteln entfernt werden. Verwenden Sie niemals Stahlwolle zur Reinigung der Trommel.

Hinweis!

• Nehmen Sie vor der Reinigung der Trommel die gesamte Wäsche aus der Maschine.

Reinigen von Türdichtung und Türglas

Wischen Sie nach jedem Waschen das Glas und die Dichtung ab, um Flusen und Flecken zu entfernen. Wenn sich Flusen ansammeln, kann das zu Leckagen führen. Entfernen Sie nach jedem Waschen Münzen, Knöpfe und andere Objekte aus der Dichtung.

Page 28

WARTUNG

Reinigen des Einlassfilters

Hinweis!

• Ein abnehmender Wasserzufluss ist ein Zeichen dafür, dass der Filter gereinigt werden muss.

1. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn ab.

2. Reinigen Sie den Filter mit einer Bürste.

3. Schrauben Sie nun den Wasserzulaufschlauch von der Rückseite des Geräts ab. Ziehen Sie den Filter mit einer Spitzzange heraus.

4. Reinigen Sie den Filter mit einer Bürste.

5. Setzen Sie anschließend den Filter in den Wassereinlass ein und schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an.

Reinigen des Waschmittelfachs

1. Drücken Sie die Entriegelung an der Weichspülerabdeckung nach unten und ziehen Sie die

Waschmittellade aus dem Geräteschacht. Reinigen Sie die Innenseite des Schachts mit einer Bürste.

2. Heben Sie die Weichspülerabdeckung von der Waschmittellade ab und waschen Sie alle Teile mit

Wasser.

3. Setzen Sie die Weichspülerabdeckung und die Waschmittellade wieder ein.

Entriegelung drücken und Waschmittellade herausziehen

Waschmittellade und Weichspülerabdeckung unter Wasser reinigen

Entfernen Sie alle Rückstände mit einer weichen Bürste

Schieben Sie das Waschmittelfach wieder ein

Hinweis!

• Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Mittel zur Reinigung der Kunststoffteile.

•

Reinigen Sie den Waschmittelbehälter alle 3 Monate, um den normalen Betrieb des Geräts sicherzustellen.

Page 29

WARTUNG

Reinigen des Flusensiebs

Warnung!

• Vorsicht mit dem heißen Wasser!

• Lassen Sie die Lauge abkühlen.

• Ziehen Sie den Netzstecker um elektrische Schläge zu vermeiden.

• Das Flusensieb hält Gewebereste und kleine Fremdkörper von der Pumpe ab.

•

Reinigen Sie das Flusensieb periodisch, um die korrekte Funktion der Waschmaschine zu gewährleisten.

Serviceklappe öffnen

Entfernen Sie Gegenstände aus dem Sieb und dem Schacht. Das Flusensieb kann mit Wasser gewaschen werden.

Drehen Sie das Flusensieb gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie es heraus.

Setzen Sie das Sieb wieder ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um es zu verriegeln. Serviceklappe schließen.

Vorsicht!

• Vergewissern Sie sich, dass die Kappe des Notablassschlauchs fest aufgesetzt und der No-

tablassschlauch wieder ordnungsgemäß verstaut sind, da sonst Wasser austreten kann.

Page 30

WARTUNG

Fehlerbehebung

Wenn es mit dem Gerät ein Problem gibt, versuchen Sie es anhand der folgenden Tabelle zu lösen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Beschreibung Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät startet nicht.

Die Türe lässt sich nicht öffnen

Die Türe ist nicht richtig geschlossen. Wäschestücke sind eingeklemmt.

Der Sicherheitsschutz ist aktiviert.

Schließen Sie die Tür ordnungsgemäß und starten Sie neu. Kontrollieren Sie die Wäsche.

Trennen Sie die Stromversorgung und starten Sie neu.

Austretendes Wasser

Waschmittelreste im Waschmittelfach

Die Anzeige oder das Display funktioniert nicht

Abnormale Geräusche

Fehlercodes

Beschreibung

Die Anschlüsse sind nicht fest genug angezogen.

Das Waschmittel ist feucht und/oder verklumpt.

Die PC-Karte oder der Kabelstrang haben Kontaktprobleme.

Die Transportsicherung wurde nicht entfernt. Der Boden ist nicht fest oder eben.

Prüfen die Wasserzuleitung und ziehen Sie fest. Kontrollieren und reinigen Sie den Ablaufschlauch.

Reinigen Sie das Waschmittelfach und wischen Sie es trocken.

Trennen Sie die Stromversorgung und prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

Prüfen Sie, ob die Schrauben der Transportsicherung entfernt wurden. Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen und ebenen Boden auf.

Mögliche Ursache Lösung

Die Türe ist nicht richtig geschlossen.

Problem mit dem Wasserzulauf.

Schließen Sie die Tür ordnungsgemäß und starten Sie neu.

Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck ausreicht. Entfernen Sie Knicke im Zulaufschlauch. Reinigen sie den Zulauffilter.

Zeitüberschreitung beim Abpumpen

Prüfen Sie den Ablaufschlauch auf Verstopfung.

Wasserüberlauf

Starten Sie das Gerät neu.

Starten Sie das Gerät neu. Wenn das

Sonstige

Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

Page 31

WARTUNG

Kundendienst

Die Ersatzteile der Geräte können mindestens 10 Jahre lang verwendet werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:

Warnung!

Gefahr von Stromschlägen

• Versuchen Sie niemals, ein defektes oder vermutlich defektes Gerät selbst zu reparieren.

Sie könnten Ihr Leben und das der Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisiertes Fachpersonal darf Reparaturarbeiten durchführen.

• Unsachgemäße Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie und für Folgeschäden kann

keine Haftung anerkannt werden!

Transport

WICHTIGE SCHRITTE, WENN DAS GERÄT BEWEGT WERDEN MUSS

• Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserzulaufhahn.

• Prüfen Sie, ob die Tür und das Waschmittelfach richtig geschlossen sind.

• Trennen Sie den Wasserzulaufschlauch und den Ablaufschlauch von den Hausinstallationen.

• Lassen Sie das Wasser vollständig aus dem Gerät ablaufen (siehe „Wartung - Reinigen des Flusensiebs“).

• Wichtig: Bringen Sie wieder die 4 Transportschrauben an der Rückseite des Geräts an.

• Das Gerät ist schwer. Transportieren Sie es mit Umsicht. Heben Sie das Gerät nur unten, nicht an vorstehenden Teilen an. Die Türe der Maschine darf keinesfalls als Handgriff verwendet werden.

Technische Daten

Stromversorgung

Max. Strom

Standard Wasserdruck

Modell

MFNEW60-105 MFNEW70-145 MFNEW80-145

Fassungsvermögen

Waschen

Abmessungen

(BxTxH mm)

Nettogewicht

Nennleistung

Page 32

WARTUNG

Produktdatenblätter gem. Richtlinie 96/60 / EC

Handelsmarke

Modellkennung

Nennkapazität in kg Baumwollwäsche

Die Energieeffizienzklassen auf einer Skala von A +++ (Der effizientesten) bis D (Der wenigsten effizient)

Der Energieverbrauch 196 kWh pro Jahr basiert auf 220 Standard-Waschzyklen für Standardprogramm bei 60°C und 40°C bei Voll- und Teilbeladung in den Low-Power-Modi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.

Energieverbrauch Standardprogramm 60°C Baumwolle vollbeladen

Energieverbrauch Standardprogramm 60°C Baumwolle teilbeladen

Energieverbrauch Standardprogramm 40°C Baumwolle teilbeladen

Gewichteter Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Gewichteter Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

Der Wasserverbrauch 9240 Liter pro Jahr basiert auf 220 Standard-Waschzyklen für Standardprogramm bei 60°C und 40°C bei Voll- und Teilbeladung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.

Die Schleudereffizienzklassen reichen von G (niedrigste Effizienz) bis A (höchste Effizienz).

Maximaler Schleuderdrehzahl

Restfeuchte

MFNEW60-105

„ Intensiv 60 ℃ Programm“ und „Intensiv 40 ° C Programm“sind die Standard-Waschprogramme, worauf sich die Angaben auf dem Typenschild und die Produktdatenblätter beziehen. Diese Programme eignen sich zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche und die energieeffizientesten Programme hinsichtlich des kombinierten Wasser -und Energieverbrauch

Programmierzeit Standardprogramm 60°C Baumwolle vollbeladen

Programmierzeit Standardprogramm 60°C Baumwolle halberbeladen

Dauer zeit im Ein-Zustand

Akustische Geräuschemissionen in der Luft während der Waschphase

Akustische Geräuschemissionen in der Luft während der Spinnphase

„eingebaute“ Waschmaschine

Energie-Testprogramm: Intensiv 60/40°C. Drehzahl: höchste Drehzahl;Temp.: 60 ° C;abweichend von der Standardeinstellung.

Page 33

WARTUNG

Produktdatenblätter Delegierte Verordnung (EU) 2019/2023

Name oder Handelsmarke des Lieferanten:

Anschrift des Lieferanten (b):

Modellkennung:

Allgemeine Produktparameter:

Parameter

Nennkapazität (a) (kg)

EEIW (a)

Wascheffizienzindex (a)

Energieverbrauch in kWh pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Energie-verbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.

Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien (a) (°C)

Schleuderdrehzahl (a) (U/min)

Programmdauer (a) (h:min)

Luftschallemissionen im Schleudergang (a) (dB(A) re 1 pW)

MFNEW60-105

Wert

Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität Viertel der Nennkapazität

Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität

Viertel der

Nennkapazität Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität Viertel der Nennkapazität

Parameter

Abmessungen in cm

Energieeffizienzklasse (a)

Spülwirkung (g/kg) (a)

Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweili-gen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.

Restfeuchte (a) (%)

Schleudereffizienzklasse (a)

Art

Luftschallemissionsklasse (a) (Schleudergang)

Höhe

Breite

Tiefe

Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität Viertel der Nennkapazität

freistehend

Wert

Aus-Zustand (W)

Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend)

Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie (b):

Dieses Produkt ist so konzipiert, das es während des Waschzyklus Silberionen freisetzt

Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission (1) (b) zu finden sind:

(a) Angaben für das Programm „eco 40-60“. (b) Änderungen dieser Einträge gelten nicht als relevante Änderungen im Sinne des Artikels 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369. (c) Wenn die Produktdatenbank automatisch den endgültigen Inhalt dieser Zelle generiert, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.

Bereitschaftszustand (W)

vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend)

NEIN

K.A.

Page 34

WARTUNG

Produktdatenblätter gem. Richtlinie 96/60 / EC

Handelsmarke

Modellkennung

Nennkapazität in kg Baumwollwäsche

Die Energieeffizienzklassen auf einer Skala von A +++ (Der effizientesten) bis D (Der wenigsten effizient)

Energieverbrauch Standardprogramm 60°C Baumwolle vollbeladen

Energieverbrauch Standardprogramm 60°C Baumwolle teilbeladen

Energieverbrauch Standardprogramm 40°C Baumwolle teilbeladen

Gewichteter Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Gewichteter Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

Die Schleudereffizienzklassen reichen von G (niedrigste Effizienz) bis A (höchste Effizienz).

Maximaler Schleuderdrehzahl

Restfeuchte

MFNEW70-145

Programmierzeit Standardprogramm 60°C Baumwolle vollbeladen

Programmierzeit Standardprogramm 60°C Baumwolle halberbeladen

Dauer zeit im Ein-Zustand

Akustische Geräuschemissionen in der Luft während der Waschphase

Akustische Geräuschemissionen in der Luft während der Spinnphase

„eingebaute“ Waschmaschine

Energie-Testprogramm: Intensiv 60/40°C. Drehzahl: höchste Drehzahl;Temp.: 60 ° C;abweichend von der Standardeinstellung.

Page 35

WARTUNG

Produktdatenblätter Delegierte Verordnung (EU) 2019/2023

Name oder Handelsmarke des Lieferanten:

Anschrift des Lieferanten (b):

Modellkennung:

Allgemeine Produktparameter:

Parameter

Nennkapazität (a) (kg)

EEIW (a)

Wascheffizienzindex (a)

Energieverbrauch in kWh pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Energie-verbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.

Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien (a) (°C)

Schleuderdrehzahl (a) (U/min)

Programmdauer (a) (h:min)

Luftschallemissionen im Schleudergang (a) (dB(A) re 1 pW)

MFNEW70-145

Wert

Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität

Viertel der

Nennkapazität

Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität

Viertel der

Nennkapazität

Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität Viertel der Nennkapazität

Parameter

Abmessungen in cm

Energieeffizienzklasse (a)

Spülwirkung (g/kg) (a)

Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweili-gen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.

Restfeuchte (a) (%)

Schleudereffizienzklasse (a)

Art

Luftschallemissionsklasse (a) (Schleudergang)

Höhe

Breite

Tiefe

Nennkapazität Halbe Nennkapazität Viertel der Nennkapazität

freistehend

Wert

Aus-Zustand (W)

Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend)

Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie (b):

Dieses Produkt ist so konzipiert, das es während des Waschzyklus Silberionen freisetzt

Weitere Angaben:

Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission (1) (b) zu finden sind:

Bereitschaftszustand (W)

vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend)

NEIN

K.A.

Page 36

WARTUNG

Produktdatenblätter gem. Richtlinie 96/60 / EC

Handelsmarke

Modellkennung

Nennkapazität in kg Baumwollwäsche

Die Energieeffizienzklassen auf einer Skala von A +++ (Der effizientesten) bis D (Der wenigsten effizient)

Energieverbrauch Standardprogramm 60°C Baumwolle vollbeladen

Energieverbrauch Standardprogramm 60°C Baumwolle teilbeladen

Energieverbrauch Standardprogramm 40°C Baumwolle teilbeladen

Gewichteter Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Gewichteter Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

Die Schleudereffizienzklassen reichen von G (niedrigste Effizienz) bis A (höchste Effizienz).

MFNEW80-145

Maximaler Schleuderdrehzahl

Restfeuchte

Programmierzeit Standardprogramm 60°C Baumwolle vollbeladen

Programmierzeit Standardprogramm 60°C Baumwolle halberbeladen

Dauer zeit im Ein-Zustand

Akustische Geräuschemissionen in der Luft während der Waschphase

Akustische Geräuschemissionen in der Luft während der Spinnphase

„eingebaute“ Waschmaschine

Energie-Testprogramm: Intensiv 60/40°C. Drehzahl: höchste Drehzahl;Temp.: 60 ° C;abweichend von der Standardeinstellung.

Page 37

WARTUNG

Produktdatenblätter Delegierte Verordnung (EU) 2019/2023

Name oder Handelsmarke des Lieferanten:

Anschrift des Lieferanten (b): Modellkennung:

Allgemeine Produktparameter:

Parameter

Nennkapazität (a) (kg)

EEIW (a)

Wascheffizienzindex (a)

Energieverbrauch in kWh pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Energie-verbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.

Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien (a) (°C)

Schleuderdrehzahl (a) (U/min)

Programmdauer (a) (h:min)

Luftschallemissionen im Schleudergang (a) (dB(A) re 1 pW)

MFNEW80-145

Wert

Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität

Viertel der

Nennkapazität

Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität

Viertel der

Nennkapazität Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität Viertel der Nennkapazität

Parameter

Abmessungen in cm

Energieeffizienzklasse (a)

Spülwirkung (g/kg) (a)

Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweili-gen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.

Restfeuchte (a) (%)

Schleudereffizienzklasse (a)

Art

Luftschallemissionsklasse (a) (Schleudergang)

Höhe

Breite

Tiefe

Nennka-

pazität Halbe Nennkapazität

Viertel der

Nennkapazität

freistehend

Wert

Aus-Zustand (W)

Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend)

Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie (b):

Dieses Produkt ist so konzipiert, das es während des Waschzyklus Silberionen freisetzt

Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission (1) (b) zu finden sind:

Bereitschaftszustand (W)

vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend)

NEIN

K.A.

Page 38

WARTUNG

1) Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.

2) Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Verwendung des Geräts und der Wasserhärte ab.

3) 10 Jahre Verfügbarkeit für Profis.

Produktdatenblatt zu (EU) 2019/2014

Das Produktdatenblatt für Ihr Gerät finden Sie online. Gehen Sie zu htts: //eprel.ec.europe.eu und geben Sie die Modellkennung für Ihre Appliance ein, um das Datenblatt herunterzuladen. Die Modellkennung für Ihr Gerät finden Sie im Abschnitt Technische Daten.

Page 39

MIDEA EUROPE GmbH Ludwig- Erhard-Straße 14 65760 Eschborn, Germany

Tel.: 06196 - 90200 Fax: 06196 - 90 20 120 E-Mail: info-meg@midea.com service-meg@midea.com Homepage: www.midea-home.com www.mideagermany.de

Page 40