РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Блоки кондиционеров воздуха
сплит-ситемы бытовые
(Колонный кондиционер)
MFE-60ARN1
Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера.
Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство
и храните его в доступном месте
СОДЕРЖАНИЕ
Правила безопасной эксплуатации ....................................................................................................... 3
Назначение кондиционера ..................................................................................................................... 3
Условия эксплуатации кондиционера ................................................................................................... 4
Устройство кондиционера ..................................................................................................................... 6
Технические характеристики кондиционера ........................................................................................7
Панель управления и индикации .......................................................................................................... 7
Дисплей .................................................................................................................................................. 9
Управление кондиционером .................................................................................................................. 9
Настройка таймера ............................................................................................................................... 10
Функции пульта ДУ .............................................................................................................................. 12
Индикатор пульта ДУ ........................................................................................................................... 14
Работа с пультом ДУ ............................................................................................................................ 14
Установка часов ................................................................................................................................... 15
Работа в автоматическом режиме ...................................................................................................... 16
Работа в режимах охлаждения/обогрева/вентиляции ...................................................................... 16
Режим осушения .................................................................................................................................. 17
Работа с таймером ............................................................................................................................... 17
Правила пользования пультом ДУ ...................................................................................................... 19
Регулирование направления потока обработанного воздуха ........................................................... 20
Техническое обслуживание ................................................................................................................. 21
Поиск и устранение неисправностей .................................................................................................. 22
Срок эксплуатации ............................................................................................................................... 24
Правила утилизации ............................................................................................................................ 24
Сертификация продукции ................................................................................................................... 25
Гарантийный талон............................................................................................................................... 26
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен
быть за ме нен про из во ди те лем или ав то ризо ван ной сер вис ной служ бой или дру гим
ква ли фи ци ро ванным спе ци а ли с том во избе жа ние се рь ез ных травм.
2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с соблю де ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и
пра вил экс плу а та ции элек три че с ких се тей.
3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая
вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.
4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть
за ме не ны.
5. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя
вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.
7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный
сервисный центр для получения разъяснений.
8. В тексте данной инструкции блоки кондиционера воздуха сплит-системы бытовые могут
иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
• Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному
специалисту.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер. Внутренние агрегаты кондиционера
находятся под напряжением, которое опасно для жизни! Во избежание поражения электрическим током не открывайте и не снимайте крышку кондиционера. Отключение электропитания не
гарантирует от поражения электрическим током.
• Во избежание поражения электрическим током не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости
на кондиционер.
• Во избежание повреждения во время грозы отключите кондиционер и выньте вилку из розетки.
Если кондиционер не используется длительное время, то отключите его и выньте вилку из розетки. Во избежание поражения электрическим током перед началом чистки и технического обслуживание отключите кондиционер от сети электропитания. Чистку проводите в соответствии с
указаниями данного руководства.
• Для обеспечения эффективной работы кондиционера эксплуатируйте его в температурновлажностных условиях, указанных в данном руководстве. В противном случае возможно нарушение нормальной работы агрегата или протечка конденсата.
• При чистке кондиционера не пользуйтесь жидкими или аэрозольными очистителями. Используйте для этой цели сухую мягкую ткань.
ОС ТО РОЖ НО!
• Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку внутреннего и наружного блоков, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.
• Не разрешайте детям самостоятельно включать кондиционер. Дети могут включать кондиционер только под присмотром взрослых.
• Задавайте комфортный температурный режим в помещении, особенно если в нем находятся
дети, больные или пожилые люди.
• Перед установкой кондиционера убедитесь, что параметры местной электрической сети соответствуют параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора.
• Не устанавливайте кондиционер в близи источников тепла.
• Кондиционер должен быть надежно заземлен.
• Не подключайте и не отключайте кондиционер от электрической сети, вынимая вилку из розетки, используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
НАЗНАЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер бытовой типа сплит-системы предназначен для создания оптимальной температуры
воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в жилых, общественных и административнобытовых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение и вентиляцию воздуха.
2 3
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СОЕДИНЕНИЯМ
1. Элек тро мон таж кон ди ци о не ра дол жен вы пол нять ся в со от вет ствии с тре бо ва ни я ми Пра вил Ус трой ства Элек тро ус та но вок (ПУЭ). Бо лее по дроб ную ин фор ма цию мож но по лу чить у тор го во го
пред ста ви те ля или в сер вис ном цен т ре.
2. Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за зем лен.
3. Элек тро мон таж дол жен вы пол нять ся ква ли фи ци ро ван ным спе ци а ли с том.
ВНИМАНИЕ!
Вклю чи те элек тро пи та ние не ме нее, чем за 12 ча сов до нача ла ра бо ты. Да же ес ли кон ди ци о нер не
бу дет экс плу а ти ро вать ся дли тель ное вре мя, не вы клю чай те элек тро пи та ние.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- Пе ред на ча лом экс плу а та ции кон ди ци о не ра вни ма тель но из учи те дан ное ру ко вод ство. По всем
во про сам об ра щай тесь в сер вис ный центр.
- Кон ди ци о нер пред на зна чен для под дер жа ния ком форт ных ус ло вий в по ме ще нии. Ис поль зуй те
его толь ко по пря мо му на зна че нию в со от вет ствии с тре бо ва ни я ми дан ной ин струк ции.
ВНИМАНИЕ!
- Не хра ни те бен зин, а так же лег ко вос пла ме ня ю щи е ся га зы и жид ко с ти воз ле кон ди ци о не ра это очень опас но!
- Кон ди ци о нер не обо ру до ван вен ти ля то ром для по да чи в помещение наружного воздуха.
Во избежание удушья при использовании газовых или мазутных отопительных приборов,
потребляющих много кислорода, регулярно открывайте двери и окна и проветривайте
помещение.
ВНИМАНИЕ!
- Не включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого
кнопку ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ.) панели управления.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА
Температура Охлаждение Обогрев
Воздуха в помещении От 17 оС до 30 оС От 17 оС до 30 оС
Наружного воздуха От 18 оС до 43 оС
ВНИ МА НИЕ!
- Ес ли ука зан ные ус ло вия экс плу а та ции не вы пол ня ют ся, то сра ба ты ва ют ус т рой ства за щи ты, или
на чи на ет ся об ра зо ва ние кон ден са та, что ве дет к на ру ше нию нор маль ной ра бо ты аг ре га та.
От 7 оС до 24 оС
СО ВЕ ТЫ ПО ЭКС ПЛУ А ТА ЦИИ КОН ДИ ЦИ О НЕ РА
При ве ден ные ни же ре ко мен да ции по мо гут Вам эко но мить элек тро энер гию при экс плу а та ции кон дици о не ра.
Не на хо ди тесь в те че ние дли тель но го вре ме ни под пря мым по то ком воз ду ха, иду щим от кон ди ци-
о не ра.
За да вай те ком форт ную тем пе ра ту ру воз ду ха. Из бе гай те пе ре ох лаж де ния и пе ре гре ва по ме ще-
ния.
В сол неч ный день при ра бо те кон ди ци о не ра в ре жи ме ох лаж де ния за кры вай те што ры или окон-
ные жа лю зи.
Не от кры вай те две ри и ок на слиш ком ча с то. Это по мо жет Вам со хра нить хо лод или теп ло в по ме-
ще нии.
Поль зуй тесь тай ме ром для за да ния вре ме ни вклю че ния и от клю че ния кон ди ци о не ра.
Не за го ра жи вай те по сто рон ни ми пред ме та ми воз ду хо за бор ную и воз ду хо вы пуск ную ре шет ки
кон ди ци о не ра. В про тив ном слу чае эф фек тив ность при бо ра сни зит ся, или про изой дет его ава-
рий ное от клю че ние.
Во из бе жа ние сни же ния эф фек тив но с ти ох лаж де ния или обо г ре ва ре гу ляр но чи с ти те воз душ ный
фильтр.
ВНИМАНИЕ!
Во из бе жа ние не сча ст ных слу ча ев от клю чай те кон ди ци о нер во вре мя гро зы.
При дли тель ных пе ре ры вах в экс плу а та ции и в от сут ствие лю дей в по ме ще нии от клю чай те кон дици о нер.
Пе ред на ча лом чист ки или тех ни че с ко го об слу жи ва ния от клю чи те кон ди ци о нер.
При чист ке кон ди ци о не ра не поль зуй тесь жид ки ми или аг рес сив ны ми очи с ти те ля ми, ко то рые
мо гут по вре дить плас т мас со вые де та ли.
ОС ТО РОЖ НО!
Во из бе жа ние травм от вра ща ю ще го ся вен ти ля то ра не про со вы вай те паль цы или по сто рон ние
пред ме ты че рез воз ду хо вы пуск ные ре шет ки вну т рен не го и на руж но го бло ков.
Во из бе жа ние травм и по вреж де ния аг ре га та не ка сай тесь воз ду хо вы пуск ной ре шет ки при дви жу-
щей ся за слон ке.
Во из бе жа ние травм не сни май те за щит ную ре шет ку вен ти ля то ра на руж но го бло ка.
Не по зво ляй те де тям иг рать с пультом ДУ.
Во из бе жа ние по ра же ния элек три че с ким то ком не лей те во ду и дру гие жид ко с ти и не до пу с кай те
по па да ния брызг на вну т рен ний блок и пульт ди с тан ци он но го уп рав ле ния (ДУ).
Во из бе жа ние по жа ра не хра ни те лег ко во спла ме ня ю щи е ся ма те ри а лы, та кие как клеи, кра с ки и
бен зин, ря дом с кон ди ци о не ром.
При на ру ше нии нор маль ной ра бо ты (по яв ле нии шу ма, за па ха, ды ма, по вы ше нии тем пе ра ту ры
эле мен тов кон ди ци о не ра, утеч ки хла да ген та и т. д.) отсоедините прибор от сети электропитания и
обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно!
ПЕ РЕД НА ЧА ЛОМ ЭКС ПЛУ А ТА ЦИИ
Убе ди тесь, что воз душ ный фильтр ус та нов лен пра виль но.
Ес ли кон ди ци о нер дли тель ное вре мя не ра бо тал, очи с ти те воз душ ный фильтр. По ря док чист ки
филь т ра при ве ден в раз де ле "Уход и тех ни че с кое об слу жи ва ние кон ди ци о не ра".
Убе ди тесь, что воз ду хо за бор ные и воз ду хо вы пуск ные ре шет ки вну т рен не го и на руж но го бло ков
не за го ро же ны по сто рон ни ми пред ме та ми.
4 5
УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приобретенный Вами кондиционер может отличаться от кондиционера, схематично изображенного
на рисунке.
Воздуховыпускная решетка Через воздуховыпускную решетку обработанный воздух
поступает в помещение.
Панель управления и индикации с ЖК-дисплеем На панели управления расположены индикаторы и кнопки
управления.
Воздухозаборная решетка Под воздухозаборной решеткой установлен воздушный
фильтр, предназначенный для очистки воздуха в помещении.
Шланг отвода конденсата* Через этот шланг из кондиционера удаляется конденсат.
Трубопроводы холодильного контура Трубопроводы холодильного контура соединяют внутренний и
наружный блоки и предназначены для циркуляции хладагента.
Наружный (конденсаторный) блок Наружный блок включает в себя компрессор, вентилятор
с электродвигателем, теплообменник и другое
электрооборудование.
Декоративные светодиоды Индикаторы зеленого и красного цвета, загорающиеся в
соответствии с режимом работы компрессора.
Модель MFE-60ARN1
Мощность охлаждения BTU/h 60000
Мощность обогрева BTU/h 60500+12000
Электропитание 380-420 В ~ 50 Гц/3Ф
Потребляемая мощность охлаждения, Вт 6730
Потребляемая мощность обогрева, Вт 5890+3500
Тип фреона R410A
Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 11.7/ 10.2+5.3
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс
Класс энергоэффективности D
Уровень шума (внутренний блок) дБ(А) 60/57/54
Уровень шума (внешний блок) дБ(А) 62
Производительность по воздуху (внутренний блок) м3/ч 2180/2000/1850
Производительность по воздуху (внешний блок) м3/ч 4500
Размер ШxГxВ (внутренний блок) мм 600x358x1900
Размер ШxГxВ (внешний блок) мм 940x360x1245
Размер в упаковке ШxГxВ (внутренний блок) мм 1985x450x680
Размер в упаковке ШxГxВ (внешний блок) мм 1018x435x1380
Вес нетто/брутто (внутренний блок) кг 65.0/75.0
Вес нетто/брутто (внешний блок) кг 114.0/129.0
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ
* - не входит в базовый комплект
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ (ON/OFF)
При нажатии этой кнопки кондиционер включается, при повторном нажатии - отключается.
Индикаторы
При нормальной работе кондиционера - горят ровным светом. Когда кондиционер находится в
режиме ожидания - мигают с частотой 1 раз в секунду. В аварийной ситуации - мигают с частотой
2 раза в секунду.
6 7
Кнопка выбора РЕЖИМА РАБОТЫ (MODE)
Режимы выбираются нажатием кнопки в указанной ниже последовательности:
Автоматический: В этом режиме кондиционер автоматически выбирает режим работы
в зависимости от температуры воздуха в помещении в диапазоне
температур от 17 до 30 С.
Охлаждение: В этом режиме кондиционер охлаждает воздух в помещении в диапазоне
температур от 17 до 30 С.
Обогрев: Данный режим работы кондиционера предназначен для обогрева
помещения с помощью теплового насоса (только в кондиционерах с
режимами охлаждения и обогрева) в диапазоне температур от 17 до 30
С.
Осушение: В этом режиме выполняется осушение воздуха в помещении без
изменения его температуры в диапазоне температур от 17 до 30 С.
Вентиляция: В этом режиме работает только вентилятор внутреннего блока.
Кнопки задания температуры
Нажмите кнопку “ ” для увеличения задаваемой температуры.
Нажмите кнопку “ ” для уменьшения задаваемой температуры.
Кнопка выбора СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА (FAN SPEED)
Нажимая эту кнопку, задайте скорость вращения вентилятора в следующем порядке:
“AUTO” – Автоматический выбор скорости вращения.
“LOW” – Низкая.
“MED” – Средняя.
“HIGH” – Высокая.
Кнопка включения покачивания заслонки
Нажмите эту кнопку для включения покачивания направляющей заслонки влево-вправо.
Кнопка включения режима работы по таймеру (ALT)
Нажмите эту кнопку для включения режима работы по таймеру.
Кнопки установки времени
Нажимая кнопку "Hour", установите фактическое время в часах.
Нажимая кнопку "Minute", установите фактическое время в минутах.
Кнопка ввода/отмены заданных настроек
Нажмите эту кнопку для ввода или отмены заданных настроек таймера.
Кнопка режима тестирования
Эта кнопка предназначена для проверки работоспособности кондиционера. При нажатии кнопки
кондиционер в течение часа будет работать в режиме тестирования.
ДИСПЛЕЙ
A. Индикация режима работы кондиционера.
B. Индикация времени включения и выключения кондиционера по таймеру и кодов
неисправностей.
C. Индикация режима работы по таймеру.
D. Тип индикации времени.
E. Индикация заданной температуры.
F. Индикация скорости вращения вентилятора внутреннего блока.
G. Индикация состояния кондиционера.
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
Подключите кондиционер к розетке электропитания, выдержите его при комнатной температуре не
менее 12 часов, затем включите в следующем порядке:
1. Нажмите кнопку “ON/OFF”.
2. Нажимая кнопку “MODE”, выберите режим работы. При этом на дисплее появляется обозначение
режима: “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) “COOL” (ОХЛАЖДЕНИЕ) “HEAT” (ОБОГРЕВ)
“DRY” (ОСУШЕНИЕ) “FAN” (ВЕНТИЛЯЦИЯ) и снова “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ).
3. Выбрав режим “COOL”, “HEAT” или “FAN”, нажатием кнопки “FAN SPEED” задайте скорость
вращения вентилятора внутреннего блока: “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР) “LOW”
(НИЗКАЯ) “MED” (СРЕДНЯЯ) “HIGH” (ВЫСОКАЯ). АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР можно задать
только в режимах “COOL”, “HEAT”, “FAN” и “AUTO”.
4. Выбрав режим “DRY” (ОСУШЕНИЕ), “COOL” (ОХЛАЖДЕНИЕ), “HEAT” (ОБОГРЕВ) или “AUTO”
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ), задайте температуру воздуха в помещении, нажимая кнопки
"TEMP". При каждом нажатии кнопки значение температуры увеличивается/уменьшается на 1
5. Для отключения кондиционера нажмите кнопку “ON/OFF”.
ПРИМЕЧАНИЯ.
1. Оттаивание (только в кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева)
При низкой температуре наружного воздуха в режиме ОБОГРЕВА на теплообменнике наружного
блока образуется иней или лед, уменьшающий его эффективность. В этом случае включается
режим оттаивания, а вентилятор внутреннего блока отключается. Через несколько минут оттаивание
заканчивается, и режим обогрева снова включается.
0
С.
2. Функция защиты от подачи холодного воздуха в помещение (только в
кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева)
Пос ле вклю че ния ре жи ма ОБОГРЕВА вен ти ля тор вну т рен не го бло ка вклю ча ет ся с за держ кой в
не сколь ко ми нут, что да ет воз мож ность теп ло об мен ни ку вну т рен не го бло ка про греть ся. Это про-
8 9
Loading...