РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Блоки кондиционеров воздуха
сплит-ситемы бытовые
(Колонный кондиционер)
MFS2-24ARN1
MFS2-48ARN1
Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера.
Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство
и храните его в доступном месте
СОДЕРЖАНИЕ
Правила безопасной эксплуатации .....................................................................................................3
Назначение кондиционера ...................................................................................................................3
Условия эксплуатации .........................................................................................................................4
Устройство кондиционера ...................................................................................................................5
Технические характеристики кондиционера ......................................................................................6
Панель управления и индикации ........................................................................................................7
Дисплей ................................................................................................................................................8
Управление кондиционером ................................................................................................................9
Настройка таймера .............................................................................................................................10
Функции пульта ДУ ............................................................................................................................11
Индикатор пульта ДУ .........................................................................................................................12
Работа с пультом ДУ ..........................................................................................................................13
Установка часов .................................................................................................................................13
Работа в автоматическом режиме ....................................................................................................14
Работа в режимах охлаждения/обогрева/вентиляции ....................................................................14
Режим осушения ................................................................................................................................15
Работа с таймером .............................................................................................................................15
Пример установок таймера ...............................................................................................................16
Правила пользования пультом ДУ ....................................................................................................17
Регулирование направления потока обработанного воздуха .........................................................18
Поиск и устранение неисправностей ................................................................................................18
Эффекты, несвязанные с нарушением нормальной работы кондиционера .................................20
Уход и техническое обслуживание ...................................................................................................21
Срок эксплуатации .............................................................................................................................22
Правила утилизации ..........................................................................................................................22
Сертификация продукции .................................................................................................................23
Гарантийный талон.............................................................................................................................24
титесь к продавцу или в специализированный
сервисный центр для получения разъяснений.
8. В тексте данной инструкции блоки кондицио-
нера воздуха сплит-системы бытовые могут
иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
• Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному
специалисту.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер. Внутренние агрегаты кондиционера
находятся под напряжением, которое опасно для жизни! Во избежание поражения электрическим током не открывайте и не снимайте крышку кондиционера. Отключение электропитания не
гарантирует от поражения электрическим током.
• Во избежание поражения электрическим током не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости
на кондиционер.
• Во избежание повреждения во время грозы отключите кондиционер и выньте вилку из розетки.
Если кондиционер не используется длительное время, то отключите его и выньте вилку из розетки. Во избежание поражения электрическим током перед началом чистки и технического обслуживание отключите кондиционер от сети электропитания. Чистку проводите в соответствии с
указаниями данного руководства.
• Для обеспечения эффективной работы кондиционера эксплуатируйте его в температурновлажностных условиях, указанных в данном руководстве. В противном случае возможно нарушение нормальной работы агрегата или протечка конденсата.
• При чистке кондиционера не пользуйтесь жидкими или аэрозольными очистителями. Используйте для этой цели сухую мягкую ткань.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет приве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по врежде нию обо ру до ва ния.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен
быть за ме нен про из во ди те лем или ав то ризо ван ной сер вис ной служ бой или дру гим
ква ли фи ци ро ванным спе ци а ли с том во избе жа ние се рь ез ных травм.
2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с соблю де ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и
пра вил экс плу а та ции элек три че с ких се тей.
3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая
вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.
ОС ТО РОЖ НО!
• Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку внутрен-
ОС ТО РОЖ НО!
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при вес ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.
4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть
за ме не ны.
5. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя
вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.
7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обра-
2 3
него и наружного блоков, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.
• Не разрешайте детям самостоятельно включать кондиционер. Дети могут включать кондиционер только под присмотром взрослых.
• Задавайте комфортный температурный режим в помещении, особенно если в нем находятся
дети, больные или пожилые люди.
• Перед установкой кондиционера убедитесь, что параметры местной электрической сети соответствуют параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора.
• Не устанавливайте кондиционер в близи источников тепла.
• Кондиционер должен быть надежно заземлен.
• Не подключайте и не отключайте кондиционер от электрической сети, вынимая вилку из розетки, используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
НАЗНАЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер бытовой типа сплит-системы предназначен для создания оптимальной температуры
воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в жилых, общественных и административнобытовых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение и вентиляцию воздуха.
УС ЛО ВИЯ ЭКС ПЛУ А ТА ЦИИ
ВНИМАНИЕ!!
Во из бе жа ние по вреж де ния кон ди ци о не ра и не сча ст ных слу ча ев, вы зван ных не пра виль ным об раще ни ем с при бо ром, пе ред вклю че ни ем кон ди ци о не ра вни ма тель но из учи те пра ви ла без опас ной
экс плу а та ции.
Температура Охлаждение Обогрев
Воздуха в помещении От 17 оС до 30 оС От 17 оС до 30 оС
Наружного воздуха От 18 оС до 43 оС
ВНИМАНИЕ!
Ес ли ука зан ные ус ло вия экс плу а та ции не вы пол ня ют ся, то сра ба ты ва ют ус т рой ства за щи ты, или
на чи на ет ся об ра зо ва ние кон ден са та, что ве дет к на ру ше нию нор маль ной ра бо ты аг ре га та.
ПЕ РЕД НА ЧА ЛОМ ЭКС ПЛУ А ТА ЦИИ
Убе ди тесь, что воз душ ный фильтр ус та нов лен пра виль но.
Ес ли кон ди ци о нер дли тель ное вре мя не ра бо тал, очи с ти те воз душ ный фильтр. По ря док чист ки
филь т ра при ве ден в раз де ле "Уход и тех ни че с кое об слу жи ва ние кон ди ци о не ра".
Убе ди тесь, что воз ду хо за бор ные и воз ду хо вы пуск ные ре шет ки вну т рен не го и на руж но го бло ков
не за го ро же ны по сто рон ни ми пред ме та ми.
СО ВЕ ТЫ ПО ЭКС ПЛУ А ТА ЦИИ КОН ДИ ЦИ О НЕ РА
При ве ден ные ни же ре ко мен да ции по мо гут Вам эко но мить элек тро энер гию при экс плу а та ции конди ци о не ра.
Не на хо ди тесь в те че ние дли тель но го вре ме ни под пря мым по то ком воз ду ха, иду щим от кон ди-
ци о не ра.
За да вай те ком форт ную тем пе ра ту ру воз ду ха. Из бе гай те пе ре ох лаж де ния и пе ре гре ва по ме ще-
ния.
В сол неч ный день при ра бо те кон ди ци о не ра в ре жи ме ох лаж де ния за кры вай те што ры или окон-
ные жа лю зи.
Не от кры вай те две ри и ок на слиш ком ча с то. Это по мо жет Вам со хра нить хо лод или теп ло в по ме-
ще нии.
Поль зуй тесь тай ме ром для за да ния вре ме ни вклю че ния и от клю че ния кон ди ци о не ра.
Не за го ра жи вай те по сто рон ни ми пред ме та ми воз ду хо за бор ную и воз ду хо вы пуск ную ре шет ки
кон ди ци о не ра. В про тив ном слу чае эф фек тив ность при бо ра сни зит ся, или про изой дет его ава-
рий ное от клю че ние.
Во из бе жа ние сни же ния эф фек тив но с ти ох лаж де ния или обо г ре ва ре гу ляр но чи с ти те воз душ ный
фильтр.
ВНИМАНИЕ!
Во из бе жа ние не сча ст ных слу ча ев от клю чай те кон ди ци о нер во вре мя гро зы.
При дли тель ных пе ре ры вах в экс плу а та ции и в от сут ствие лю дей в по ме ще нии от клю чай те конди ци о нер.
Пе ред на ча лом чист ки или тех ни че с ко го об слу жи ва ния от клю чи те кон ди ци о нер.
При чист ке кон ди ци о не ра не поль зуй тесь жид ки ми или аг рес сив ны ми очи с ти те ля ми, ко то рые
мо гут по вре дить плас т мас со вые де та ли.
От 7 оС до 24 оС
ОС ТО РОЖ НО!
Во из бе жа ние травм от вра ща ю ще го ся вен ти ля то ра не про со вы вай те паль цы или по сто рон ние
пред ме ты че рез воз ду хо вы пуск ные ре шет ки вну т рен не го и на руж но го бло ков.
Во из бе жа ние травм и по вреж де ния аг ре га та не ка сай тесь воз ду хо вы пуск ной ре шет ки при дви-
жу щей ся за слон ке.
Во из бе жа ние травм не сни май те за щит ную ре шет ку вен ти ля то ра на руж но го бло ка.
Не по зво ляй те де тям иг рать с пультом ДУ.
Во из бе жа ние по ра же ния элек три че с ким то ком не лей те во ду и дру гие жид ко с ти и не до пу с кай те
по па да ния брызг на вну т рен ний блок и пульт ди с тан ци он но го уп рав ле ния (ДУ).
Во из бе жа ние по жа ра не хра ни те лег ко во спла ме ня ю щи е ся ма те ри а лы, та кие как клеи, кра с ки и
бен зин, ря дом с кон ди ци о не ром.
При на ру ше нии нор маль ной ра бо ты (по яв ле нии шу ма, за па ха, ды ма, по вы ше нии тем пе ра ту ры
эле мен тов кон ди ци о не ра, утеч ки хла да ген та и т. д.) отсоедините прибор от сети электропитания
и обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно!
УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков.
ПРИМЕЧАНИЕ: Купленный Вами кондиционер может отличаться от кондиционера, схематично изображенного на рисунке.
Воздуховыпускная решетка Через воздуховыпускную решетку обработанный воздух
поступает в помещение.
Панель управления и индикации
с ЖКдисплеем
Воздухозаборная решетка Под воздухозаборной решеткой установлен воздушный
Шланг отвода конденсата* Через этот шланг из кондиционера удаляется конденсат.
На панели управления находятся индикаторы и кнопки
управления.
фильтр, предназначенный для очистки воздуха в
помещении.
4 5
3
Трубопроводы холодильного контура* Трубопроводы холодильного контура соединяют внутрен-
*– не входят в базовый комплект.
ний и наружный блоки и предназначены для циркуляции
хладагента.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНДИЦИОНЕРА
Модель MFS2-24ARN1 MFS2-48ARN1
Мощность охлаждения BTU/h 24000 42000
Мощность обогрева BTU/h 27000+7200 48000+12000
Электропитание
Потребляемая мощность охлаждения, Вт 2900 5200
Потребляемая мощность обогрева, Вт 2900+2100 5000+3500
Тип фреона R410A R410A
Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 13.0/ 12.5+10.0 11.0/ 10.5A+10.0
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс
Класс энергоэффективности E E
Уровень шума (внутренний блок) дБ(А) 50/44 57/52
Уровень шума (внешний блок) дБ(А) 57 62
Производительность по воздуху (внутренний блок) м3/ч 1110/880 1800/1500
Производительность по воздуху (внешний блок) м3/ч 2700 3800
Размер ШxГxВ (внутренний блок) мм 500x273x1665 540x379x1775
Размер ШxГxВ (внешний блок) мм 845x335x695 990x355x965
Размер в упаковке ШxГxВ (внутренний блок) мм 1805x380x585 1915x475x660
Размер в упаковке ШxГxВ (внешний блок) мм 965x395x755 1120x435x1100
Вес нетто/брутто (внутренний блок) кг 41.5 / 50.5 58.0 / 73.0
Вес нетто/брутто (внешний блок) кг 59.0 / 63.0 97.0 / 101.0
220-240 В ~ 50
Гц/1Ф
380-420 В ~ 50
Гц/3Ф
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ
Кнопки управления
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ (ON/OFF)
При нажатии этой кнопки кондиционер включается, при повторном нажатии отключается.
Кнопка выбора РЕЖИМА РАБОТЫ (MODE)
Режимы выбираются нажатием кнопки в указанной ниже последовательности:
Автоматический: В этом режиме кондиционер автоматически выбирает режим работы в
зависимости от температуры воздуха в помещении.
Охлаждение: В этом режиме кондиционер охлаждает воздух в помещении в диапазоне
температур от 17 до 30 оС.
Осушение: В этом режиме выполняется осушение воздуха в помещении без измене-
ния его температуры.
Обогрев: Данный режим работы кондиционера предназначен для обогрева поме-
щения с помощью теплового насоса (только в кондиционерах с режимами
охлаждения и обогрева) в диапазоне температур от 17 до 30 оС.
Вентиляция: В этом режиме работает только вентилятор внутреннего блока.
Кнопка выбора ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ (ASSIST FUNCTION)
С помощью этой кнопки включаются или отменяются дополнительные функции кондиционера.
1. Нажмите эту кнопку. На дисплее начнет мигать надпись "SWING" (покачивание заслонки).
Нажимая кнопки “ ” и “ ”, выберите дополнительную функцию (кондиционеры разных
моделей имеют разные дополнительные функции). Для ввода или отмены выбранной функции
нажмите кнопку "ASSIST FUNCTION".
ПРИМЕЧАНИЕ:
В кондиционерах только с режимом охлаждения или с режимами охлаждения и обогрева функция
ЭЛЕКТРООБОГРЕВА может отсутствовать.
2. При выборе дополнительной функции мигает соответствующий индикатор.
3. Для включения выбранной функции нажмите кнопку "ASSIST FUNCTION". Для отмены выбранной
6 7
функции повторно нажмите кнопку "ASSIST FUNCTION".
4. Если в течение 10 секунд не нажимать кнопки "ASSIST FUNCTION" или “ ” и “ ”, то режим
выбора дополнительных функций автоматически отменяется. Если нажать любую кнопку, не
относящуюся к режиму выбора дополнительных функций, то данный режим отменяется.
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
1. Индикация режимов работы кондиционера
Кнопка выбора СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА (FAN SPEED)
Нажимая эту кнопку задайте скорость вращения вентилятора в следующем порядке:
Кнопки НАСТРОЙКИ (ADJUSTING)
1. Задание температуры: Нажимая кнопки “ ” и “ ”, задайте температуру воздуха в помещении
(при выборе дополнительных режимов, в режиме работы по таймеру и в режиме тестирования
эти кнопки выполняют другие функции).
2. Режим работы по таймеру: Нажимая эти кнопки, задайте время включения и отключения кондиционера по таймеру.
3. Выбор дополнительных функций: Нажимая кнопки “ ” и “ ”, выберите дополнительную функцию.
4. Режим проверки: Нажимая кнопки “ ” и “ ”, проверьте параметры Т1, Т2, Т3, код защиты и
коды неисправности.
Кнопка ТЕСТИРОВАНИЯ (TEST RUNNING)
Эта кнопка предназначена для проверки работоспособности кондиционера. При нажатии кнопки
кондиционер начинает работать в режиме охлаждения (в этом режиме выполняется тестирование
прибора); при повторном нажатии кнопки режим тестирования отключается. Если в режиме тестирования или кондиционирования произошло нарушение нормальной работы прибора, то для
вывода на дисплей информации о характере неисправности нажмите кнопку “ADJUSTING”.
Кнопка БЛОКИРОВКИ НАСТРОЕК (LOCK)
При нажатии кнопки “LOCK” текущие настройки кондиционера блокируются, но это не препятствует
подаче команд с пульта дистанционного управления. При повторном нажатии кнопки LOCK блокировка отменяется.
ДИСПЛЕЙ
А. Индикация скорости вращения вентилятора внутреннего блока.
В. Индикация заданной температуры, заданного времени
включения и отключения кондиционера по таймеру и
кодов неисправностей.
С. Индикация режима работы по таймеру
D. Индикация блокировки
Е. Индикация дополнительной функции
F. Индикация режима работы кондиционера
2. Индикация дополнительных режимов
При постоянном расходе воздуха
Энергосберегающий режим
Обогрев помещения с помощью дополнительного электронагревателя. Использование электронагревателя позволяет быстро нагреть
воздух помещения зимой (только в кондиционерах с режимами
охлаждения и обогрева, оснащенных электронагревателем).
.
3. Индикация скорости вращения вентилятора
Ко г да кон ди ци о нер ра бо та ет в ре жи ме руч но го уп рав ле ния, сим вол 1й ско ро с ти вра ще ния на
ди сплее оз на ча ет, что вен ти ля тор вра ща ет ся с низ кой ско ро с тью (LOW), сим вол 3й ско ро с ти оз нача ет, что вен ти ля тор вра ща ет ся с вы со кой ско ро с тью (HIGH). Три сим во ла од но вре мен но оз на ча ют,
что ско рость вра ще ния вен ти ля то ра вы би ра ет ся ав то ма ти че с ки (AUTO). По окон ча нии на строй ки на
ди сплее по сле до ва тель но от об ра жа ют ся сим во лы 1й, 2й и 3й ско ро с ти вра ще ния вен ти ля то ра.
Ко г да кон ди ци о нер по лу ча ет ко ман ды с пуль та ди с тан ци он но го уп рав ле ния, ми га ние трех сим во-
лов с низ кой ча с то той оз на ча ет, что вен ти ля тор
вра ща ет ся с низ кой ско ро с тью или ра бо та ет в
ав то ма ти че с ком ре жи ме, а ми га ние трех сим волов с вы со кой ча с то той оз на ча ет, что вен ти ля тор
вра ща ет ся с вы со кой ско ро с тью или ра бо та ет в
ав то ма ти че с ком ре жи ме.
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
Под клю чи те кон ди ци о нер к ро зет ке элек тро пи та ния и вклю чи те его в сле ду ю щем по ряд ке:
1. На жми те кноп ку “ON/OFF”.
2. На жи мая кноп ку MODE, вы бе ри те ре жим ра бо ты. При этом на ди сплее по яв ля ет ся обоз на че ние
ре жи ма: “AUTO” (АВ ТО МА ТИ ЧЕ С КИЙ РЕ ЖИМ), “COOL” (ОХ ЛАЖ ДЕ НИЕ), “DRY” (ОСУ ШЕ НИЕ),
“HEAT” (ОБО Г РЕВ), “FAN” (ВЕН ТИ ЛЯ ЦИЯ) и сно ва “AUTO”.
3. Вы брав ре жим “COOL”, “HEAT” или “FAN“, на жа ти ем кноп ки “FAN SPEED” за дай те ско рость
вра ще ния вен ти ля то ра вну т рен не го бло ка: “AUTO”, “LOW” (НИЗ КАЯ), “HIGH” (ВЫ СО КАЯ). В
ре жи мах “AUTO” и “DRY” ско рость вра ще ния вен ти ля то ра за дать нель зя: в ре жи ме “AUTO” скорость вра ще ния вен ти ля то ра вы би ра ет ся ав то ма ти че с ки, в ре жи ме DRY вен ти ля тор вра ща ет ся
с низ кой ско ро с тью.
4. Выбрав режим “DRY”, “COOL”, “HEAT” или “AUTO”, задайте температуру воздуха в помещении,
нажимая кнопки “ “ и “ ”. При каждом нажатии кнопки значение температуры увеличивается/уменьшается на 1 оС.
5. Для отключения кондиционера нажмите кнопку “ON/OFF”. Не отключайте кондиционер, выдергивая вилку из розетки.
6. При включенном кондиционере нажмите кнопку “ASSIST FUNCTION” (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ). Нажимая кнопки “ ” и “ ”, выберите дополнительную функцию: “SWING”
(ПОКАЧИВАНИЕ ЗАСЛОНКИ), “ECONOMIC RUNNING” (ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ), “ELECTRICAL
HEATING” (ЭЛЕКТРООБОГРЕВ), “TIMER ON” (ВКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ),
8 9
“TIMER OFF” (ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ). Для включения выбранной функции нажмите кнопку “ASSIST FUNCTION”.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если кондиционер находится в режиме ожидания, то при нажатии кнопки “ASSIST FUNCTION”
активизируются только функции “TIMER ON” и “TIMER OFF”.
При повторном включении кондиционера после отключения электропитания необходимо заново
выбрать дополнительные функции. При включении кондиционера без отключения электропитания
в памяти микропроцессора сохраняется режим SWING.
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА
ПРИМЕЧАНИЕ.
При необходимости скорректируйте или заново установите на кондиционере текущее время.
Задание времени включения кондиционера по таймеру
1. При отключенном (неработающем) кондиционере нажмите кнопку “ASSIST FUNCTION” и с помощью кнопок “ ” и “ ” выберите режим “TIMER ON” (на дисплее начнет мигать индикация
режима “TIMER ON”). Для подтверждения выбора режима TIMER ON повторно нажмите кнопку
ASSIST FUNCTION (индикация режима “TIMER ON” продолжает мигать).
2. На дисплее появятся цифры, обозначающие время. Нажимая кнопки “ ” и “ ”, задайте
время включения кондиционера. Для подтверждения выбранных настроек нажмите кнопку
“ASSIST FUNCTION”. При достижении заданного времени кондиционер автоматически включится и начнет работать в соответствии с предыдущими настройками.
Задание времени отключения кондиционера по таймеру
1. Нажмите кнопку “ON/OFF”.
2. Нажмите кнопку “ASSIST FUNCTION” и с помощью кнопок “ ” и “ ” выберите режим “TIMER
OFF” (на дисплее начнет мигать индикатор режима “TIMER OFF”). Для подтверждения выбора
режима TIMER OFF повторно нажмите кнопку “ASSIST FUNCTION” (индикация режима “TIMER
OFF” продолжает мигать).
3. На дисплее появятся цифры, обозначающие время. Нажимая кнопки “ ” и “ ”, задайте время
отключения кондиционера. Для подтверждения выбранных настроек нажмите кнопку “ASSIST
FUNCTION”. При достижении заданного времени кондиционер автоматически отключится.
Отмена настроек таймера.
Для отмены настроек таймера нажмите кнопку “ASSIST FUNCTION”, затем, нажимая кнопки “ ” и “ ”,
выберите режим “TIMER ON” или “TIMER OFF” и повторно нажмите кнопку “ASSIST FUNCTION”.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если кондиционер отключен (не работает), то прежде чем задать время отключения по таймеру
следует задать время включения по таймеру.
Если кондиционер включен, то прежде чем задать время включения по таймеру следует задать
время отключения по таймеру.
10 11
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Кноп ка вы бо ра ре жи ма ра бо ты (MODE)
Каж дое на жа тие на эту кноп ку из ме ня ет ре жим ра бо ты кон ди ци о не ра в цик ли че с кой по сле до ватель но с ти АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) ОХЛАЖДЕНИЕ(COOL) ОСУШЕНИЕ(DRY) ОБОГРЕВ(HEAT)
ВЕНТИЛЯЦИЯ(FAN), и сно ва АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).
2. Кноп ка вклю че ния/вы клю че ния кон ди ци о не ра (ON/OFF).
На жать для вклю че ния кон ди ци о не ра, по втор ное на жа тие вы клю ча ет кон ди ци о нер.
3. Кноп ка из ме не ния ра бо ты жа лю зи (SWING).
При на жа тии ак ти ви ру ет ся ав то ма ти че с кий ре жим ра бо ты жа лю зи (по ка чи ва ние вверхвниз), при
по втор ном на жа тии ав то ма ти че с кий ре жим ра бо ты жа лю зи вы клю ча ет ся.
4. Кноп ки из ме не ния за дан ных зна че ний тем пе ра ту ры.
При на жа тии на кноп ку
кноп ку зна че ние ус танов лен ной тем пе ра ту ры умень ша ет ся. Эти же кноп ки ис поль зу ют ся
для установки зна че ний тай ме ра, со от вет ствен но в боль шую или мень шую сто ро ну.
5. Кноп ка ре жи ма вен ти ля ции (FAN).
Ис поль зуй те эту кноп ку для из ме не ния ре жи мов ра бо ты вен ти ля то ра вну т рен не го бло ка, каж дое
на жа тие из ме ня ет ре жим ра бо ты в сле ду ю щем по ряд ке АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) НИЗКАЯ(LOW)
СРЕДНЯЯ(MED) ВЫСОКАЯ(HIGH), и сно ва АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO).
6. Кноп ка ус та нов ки по ло же ния жа лю зи вруч ную (DIRECT).
На жа тие на эту кноп ку из ме ня ет по ло же ние жа лю зи. Каж дое на жа тие из ме ня ет по ло же ние жа лю зи
на 6 уг ло вых гра ду сов. При на жа тии на эту кноп ку нет от об ра же ния сим во лов на ди сплее.
7. Кноп ка сбро са пре ды ду щих ус та но вок (RESET).
При на жа тии на эту кноп ку все те ку щие ус та нов лен ные зна че ния бу дут сбро ше ны на пер во на чальные за вод ские ус та нов ки.
8. Кноп ка бло ки ров ки (LOCK).
Дан ная кноп ка слу жит для бло ки ров ки ус та нов лен ных зна че ний на пуль те ДУ. Для раз бло ки ро ва ния
зна че ние ус та нов лен ной тем пе ра ту ры уве ли чи ва ет ся,при на жа тии на
на жми те эту кноп ку сно ва.
CLOCK
ON
OFF
SET TEMP.
FAN SPEED
.
9. Кноп ка ре жи ма мак си маль ной мощ но с ти (TURBO).
Ис поль зу ет ся для вклю че ния кон ди ци о не ра в ре жим мак си маль ной мощ но с ти (дан ный ре жим ра бота ет толь ко в те че нии пер вых 10ти ми нут, да лее кон ди ци о нер пе ре хо дит в обыч ный ре жим). Для
вы клю че ния ре жи ма (ра нее 10ти ми нут ра бо ты) еще раз на жми те кноп ку.
10. Кноп ка ус та нов ки ча сов ре аль но го вре ме ни (CLOCK).
Дан ная кноп ка ис поль зу ет ся для ус та нов ки и кор рек ции ча сов ре аль но го вре ме ни в пуль те ДУ.
11. Кноп ка тай ме ра (TIMER).
Эта кноп ка ис поль зу ет ся для ус та нов ки тай ме ра вклю че ния (ON), и тай ме ра вы клю че ния (OFF).
12. Кноп ка ре жи ма сна (SLEEP).
Дан ная кноп ка ис поль зу ет ся для вклю че ния и вы клю че ния ре жи ма сна. Дан ный ре жим мо жет быть
ис поль зо ван как энер гос бе ре га ю щий. Ре жим сна ра бо та ет толь ко в ре жи мах АВТОМАТИЧЕСКИЙ
(AUTO) ОХЛАЖДЕНИЕ(COOL) ОБОГРЕВ(HEAT).
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
при ра бо те в этом ре жи ме не на жи май те дру гие кноп ки, на жа тие при ве дет к от ме не дан но го ре жи ма.
13. Кноп ка от ме ны ра бо ты с тай ме ром (CANCEL).
Для от ме ны ус та нов лен ных зна че ний и ра бо ты кон ди ци о не ра с тай ме ром на жми те эту кноп ку.
14. Кноп ка уп рав ле ния ди спле ем кон ди ци о не ра (LED).
На жа тие на эту кноп ку вы клю ча ет ци ф ро вой ин ди ка тор вну т рен не го бло ка кон ди ци о не ра, по вторное на жа тие вклю ча ет.
ИНДИКАТОР ПУЛЬТА ДУ
1 2 3
AUT O
CLOCK
E
F
FAN SPEED
8
на ди сплее ин ди ци ру ют ся зна че ния тай ме ра вклю че ния и вы клю че ния, для про смо т ра те ку ще го
вре ме ни не об хо ди мо на жать кноп ку (CLOCK).
6. Пик то грам ма вклю че ния бло ки ров ки.
Ин ди ци ру ет ся при вклю чен ном ре жи ме бло ки ров ки (LOCK).
7. Ин ди ка тор ско ро с ти вен ти ля то ра вну т рен не го бло ка.
По ка зы ва ет ре жим ра бо ты вен ти ля то ра АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ.
В ре жи мах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) и ОСУШЕНИЕ(DRY) по ка зы ва ет ре жим AUTO.
8. Пик то грам ма вклю чен но го ре жи ма сна (SLEEP).
Ин ди ци ру ет ся при вклю чен ном ре жи ме сна (SLEEP).
ПРИ МЕ ЧА НИЕ: пол ная ин ди ка ция на ди сплее пуль та ДУ ука за на на ри сун ке толь ко для при ме ра.
1. Пик то грам ма пе ре да чи ко ман ды.
Дан ный ин ди ка тор по яв ля ет ся, ко г да пульт ДУ пе ре да ет ко ман ду
на вну т рен ний блок кон ди ци о не ра.
2. Пик то грам мы ре жи мов ра бо ты.
Ин ди ка тор по ка зы ва ет, в ка ком ре жи ме ра бо та ет кон ди ци о нер.
3. Пик то грам ма со сто я ния вклю чен/вы клю чен (ON/OFF).
Ин ди ка тор по ка зы ва ет, вклю чен или вы клю чен кон ди ци о нер с
4
пуль та ДУ.
5
4. Ци ф ро вой ин ди ка тор ус та нов лен ной тем пе ра ту ры.
По ка зы ва ет за дан ную поль зо ва те лем тем пе ра ту ру (во всех ре жи-
6
мах кро ме ВЕНТИЛЯЦИЯ(FAN) ). Зна че ние мо жет быть от 17 до
30оС.
7
5. Ци ф ро вой ин ди ка тор ча сов или тай ме ра.
По ка за ния ча сов на ди сплее есть толь ко то г да, ко г да тай ме ры
вы клю че ны. По ка зы ва ет зна че ния от 00:00 до 23:50 в ре жи ме
тай ме ра. Ко г да вклю че на функ ция ав тотай мер (AUTOON/OFF)
12 13
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДУ
Рас по ло же ние пуль та ДУ в по ме ще нии.
Рас по ла гай те пульт ДУ в пря мой ви ди мо с ти от вну т рен не го бло ка кон ди ци оне ра, и на рас сто я нии не пре вы ша ю щем 8 ме т ров. Это осо бен но важ но при
ра бо те с тай ме ром.
ВНИМАНИЕ!
Сте ны, две ри, за на ве сы, пред ме ты ме бе ли, и т.д. за го ра жи ва ю щие пря мую ви ди мость от пуль та
ДУ до вну т рен не го бло ка кон ди ци о не ра бло ки ру ют ра бо ту пуль та ДУ. Не до пу с кай те по па да ния
лю бых жид ко с тей на пульт ДУ. Не до пу с кай те по па да ния пря мых сол неч ных лу чей на пульт ДУ
и па нель уп рав ле ния вну т рен не го бло ка. Не ко то рые элек три че с кие ус т рой ства мо гут вы зы вать
по ме хи в ра бо те пуль та ДУ.
За ме на эле мен тов пи та ния
В пуль те ДУ ис поль зу ют ся два ще лоч ных эле мен та пи та ния ти па LR03.
Сдвинь те ниж нюю крыш ку пуль та ДУ, и ус та но ви те, со блю дая ука зан ную
по ляр ность эле мен ты пи та ния. Ус та но ви те крыш ку на ме с то. Пос ле за мены эле мен тов пи та ния ус та но ви те по ка за ния ча сов пуль та ДУ.
УСТАНОВКА ЧАСОВ
Пе ред пер вым за пу с ком кон ди ци о не ра ус та но ви те по ка за ния
ча сов пуль та ДУ. Ча со вой ди сплей на пуль те ДУ по ка зы ва ет вре мя
и в том слу чае, ес ли кон ди ци о нер вы клю чен.
1. Пос ле ус та нов ки или за ме ны эле мен тов пи та ния в пуль те ДУ,
ин ди ка ция ча сов со зна че ни ем 0:00, ми га ет.
2. Кноп кой из ме не ния зна че ний тем пе ра ту ры ус та но ви те
по ка за ния ча сов пуль та ДУ, каж дое оди ноч ное на жа тие из ме ня ет
зна че ние на 1 мин. По ка за ния ме ня ют ся так бы с т ро, как вы на жима е те кноп ку. Ес ли на жать и не от пу с кать кноп ку зна че ния бу дут
из ме нять ся по сле до ва тель но на 10 ми нут. Ко г да вы вы ста ви ли правиль ное по ка за ние ча сов на жми те кноп ку (CLOCK), или от пу с ти те и
не на жи май те кноп ки
3. Кор рек ция ус та нов лен но го вре ме ни на пуль те ДУ, на жми те кнопку (CLOCK) и удер жи вай те в на жа том со сто я ние при мер но 3 се кунды, ин ди ка ция ча сов бу дет ми гать. Ус та но ви те не об хо ди мое вре мя
ру ко вод ству ясь пунк та ми 1 и 2 гла вы "Ус та нов ка ча сов".
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
пе ред ус та нов кой функ ции ав тотай мер (AUTOON/OFF) обя за тельно ус та но ви те по ка за ния ча сов. Кор рек цию по ка за ния ча сов мож-
, по ка за ния ча сов бу дут ус та нов ле ны.
но про из во дить при вклю чен ной функ ции ав тотай мер (AUTOON/
ON
OFF
SET TEMP.
FAN SPEED
ON
OFF
SET TEMP.
FAN SPEED
OFF).
ВНИМАНИЕ!
Ста ти че с кое элек три че с т во, или элек три че с кое по ле мо гут при ве с ти к сбро су по ка за ний
ча сов пуль та ДУ.
РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ
Ко г да вы ус та нав ли ва е те ав то ма ти че с кий ре жим ра бо ты кон ди ци о не ра, кон ди ци о нер вы би ра ет
не об хо ди мый ре жим ра бо ты (ох лаж де ние, обо г рев или вен ти ляция ) в за ви си мо с ти от ус та нов лен ной поль зо ва те лем тем пе ра ту ры
на пуль те ДУ, и тем пе ра ту ры в по ме ще нии. Ес ли вам не об хо ди мо
вы клю чить кон ди ци о нер на жми те кноп ку (ON/OFF).
Вклю че ние кон ди ци о не ра.
По дай те элек тро пи та ние на кон ди ци о нер, ин ди ка тор OPERATION
на па не ли ин ди ка ции вну т рен не го бло ка бу дет ми гать.
1. Кноп кой вы бо ра ре жи ма ра бо ты (MODE) вы бе ри те ре жим AUTO.
2. Кноп кой из ме не ния за дан ных зна че ний тем пе ра ту ры
ри те не об хо ди мую тем пе ра ту ру.
3. Кноп кой вклю че ния/вы клю че ния кон ди ци о не ра (ON/OFF) включи те кон ди ци о нер.
Вы клю че ние кон ди ци о не ра.
1. Кноп кой вклю че ния/вы клю че ния кон ди ци о не ра (ON/OFF) вы ключи те кон ди ци о нер.
2. Ес ли ав то ма ти че с кий ре жим ра бо ты кон ди ци о не ра AUTO не яв ляет ся для вас ком форт ным, вы бе ри те дру гой под хо дя щий для вас
ре жим ра бо ты. В ре жи ме AUTO из ме не ние ско ро с ти вра ще ния венти ля то ра не до ступ но, ско рость ус та нав ли ва ет ся ав то ма ти че с ки.
РАБОТА В РЕЖИМАХ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА/ВЕНТИЛЯЦИИ
Вклю че ние кон ди ци о не ра.
По дай те элек тро пи та ние на кон ди ци о нер, ин ди ка тор OPERATION
на па не ли ин ди ка ции вну т рен не го бло ка бу дет ми гать.
1. Кноп кой вы бо ра ре жи ма ра бо ты (MODE) вы бе ри те ре жим
ох лаж де ния COOL, обо г ре ва HEAT, или вен ти ля ции FAN.
2. Кноп кой из ме не ния за дан ных зна че ний тем пе ра ту ры
вы бе ри те не об хо ди мую тем пе ра ту ру.
3. Кноп кой ре жи ма вен ти ля ции (FAN) ус та но ви те не об хо ди мый
ре жим ра бо ты вен ти ля то ра вну т рен не го бло ка, каж дое на жа тие
из ме ня ет ре жим ра бо ты в сле ду ю щем по ряд ке АВТОМАТИЧЕСКАЯ
(AUTO) НИЗКАЯ(LOW) СРЕДНЯЯ(MED) ВЫСОКАЯ(HIGH)
4. Кноп кой вклю че ния/вы клю че ния кон ди ци о не ра (ON/OFF) включи те кон ди ци о нер.
Вы клю че ние кон ди ци о не ра.
1. Кноп кой вклю че ния/вы клю че ния кон ди ци о не ра (ON/OFF) вы ключи те кон ди ци о нер.
2. В ре жи ме FAN из ме не ние из ме не ния ус та нов ки тем пе ра ту ры
не до ступ ны.
14 15
вы бе-
RESET
TURBO
RESET
TURBO
FAN SPEED
MODE
SWING
LOCK
SLEEP CLOCK
FAN SPEED
MODE
SWING
LOCK
SLEEP CLOCK
SET TEMP.
LED
SET TEMP.
LED
C
DIRECT
TIMER
CANCEL
C
DIRECT
TIMER
CANCEL
РАБОТА В РЕЖИМЕ ОСУШЕНИЯ
Вклю че ние кон ди ци о не ра.
По дай те элек тро пи та ние на кон ди ци о нер, ин ди ка тор
OPERATION на па не ли ин ди ка ции вну т рен не го бло ка бу дет
ми гать.
1. Кноп кой вы бо ра ре жи ма ра бо ты (MODE) вы бе ри те
ре жим DRY.
FAN
2
2. Кноп кой из ме не ния за дан ных зна че ний тем пе ра ту ры
вы бе ри те не об хо ди мую тем пе ра ту ру.
3. Кноп кой вклю че ния/вы клю че ния кон ди ци о не ра (ON/
OFF) вклю чи те кон ди ци о нер.
1
3
Вы клю че ние кон ди ци о не ра.
1. Кноп кой вклю че ния/вы клю че ния кон ди ци о не ра (ON/
OFF) вы клю чи те кон ди ци о нер.
2. В ре жи ме DRY из ме не ние ско ро с ти вра ще ния вен ти ля-
то ра не до ступ но, ско рость ус та нав ли ва ет ся ав то ма ти чес ки.
РАБОТА С ТАЙМЕРОМ
1. Кнопкой таймер (TIMER) выберите таймер включения
или таймер выключения. Выбранный режим будет мигать
значением часов на дисплее пульта ДУ.
2. Кнопкой изменения значений температуры
новите показания таймера, каждое одиночное нажа-
FAN
1
3
тие изменяет значение на 1 мин. Показания меняются так
быстро, как вы нажимаете кнопку. Если нажать и не отпу-
2
скать кнопку значения будут изменяться последовательно
на 10 минут.
3. Когда вы выставили правильное показание таймера
нажмите кнопку (CLOCK) , или отпустите и не нажимайте
кнопки, показания таймера будут установлены.
4. Отмена работы с таймером, нажмите кнопку CANCEL
для отмены работы с таймером. Изменение установок
таймера производится согласно пунктам 1,2 и 3 главы
"Работа с таймером".
ПРИМЕЧАНИЕ:
при работе в режиме таймера пульт ДУ периодически
передает сигналы на внутренний блок кондиционера.
Необходимо обеспечить положение пульта ДУ исключающее препятствия в передаче сигнала. Время работы по
установкам таймера ограничено 24 часами.
уста-
ON
OFF
Stop
On
23:00
Start
Off
6:00
ON
OFF OFF
ПРИМЕР УСТАНОВОК ТАЙМЕРА
3. Сно ва на жми те кноп ку TIMER, ин ди ка тор тай ме ра вклю че ния TIMER ON на пуль те ДУ бу дет
ми гать.
4. Ус та но ви те вре мя 6:00, ис поль зуя кноп ки , на тай ме ре вклю че ния TIMER ON.
5. По до жди те и че рез 3 се кун ды тай ме ра бу дут ак ти ви ро ва ны.
Тай мер вклю че ния Тай мер вы клю че ния (TIMER ON TIMER OFF)
Дан ная функ ция ис поль зу ет ся, к при ме ру, для то го, что бы вклю чить кон ди ци о нер, ко г да вы просну лись, и вклю чить ко г да вы ухо ди те из до ма.
При мер ус та нов ки: вам не об хо ди мо вклю чить кон ди ци о нер сле ду ю щим ут ром в 6:00 и вы клю чить
в 8:00.
1. На жми те кноп ку TIMER, ин ди ка тор тай ме ра вклю че ния TIMER ON на пуль те ДУ бу дет ми гать.
Off
6:00
Start
Тай мер вклю че ния
Дан ная функ ция ис поль зу ет ся для вклю че ния кон ди ци о не ра в
за дан ное вре мя, на при мер пе ред ва шим воз вра ще ни ем до мой.
Вни ма ние: ак ти ва ция функ ций тай ме ра про ис хо дит в те че нии трех
се кунд пос ле пе ре да чи си гна ла с пуль та ДУ. Не на жи май те ни
ка ких кно пок в те че нии тре се кунд пос ле пе ре да чи ко манд свя занных с ра бо той тай ме ра.
При мер ус та но вок тай ме ра:
Не об хо ди мо ус та но вить вре мя вклю че ния кон ди ци о не ра в 06:00:
1. на жми те кноп ку TIMER, ин ди ка тор тай ме ра вклю че ния на пульте ДУ бу дет ми гать (ес ли ус та нов ле но вре мя 06:00, это вре мя
бу дет ми гать) и че рез 3 се кун ды ре жим тай ме ра бу дет вклю чен;
2. ус та нов ка или кор рек ция не об хо ди мо го вам вре ме ни про из водит ся со глас но пунк там 1,2,3 и 4 гла вы "Ус та нов ка тай ме ра";
OFF
3. че рез 3 се кун ды но вое или ус та нов лен ное вре мя тай ме ра бу дет
ак ти ви ро ва но.
Тай мер вы клю че ния
Stop
On
23:00
Дан ная функ ция ис поль зу ет ся для вы клю че ния кон ди ци о не ра в
за дан ное вре мя, на при мер пе ред ва шим воз вра ще ни ем до мой.
Вни ма ние: ак ти ва ция функ ций тай ме ра про ис хо дит в те че нии трех
се кунд пос ле пе ре да чи си гна ла с пуль та ДУ. Не на жи май те ни
ка ких кно пок в те че нии тре се кунд пос ле пе ре да чи ко манд свя занных с ра бо той тай ме ра.
При мер ус та но вок тай ме ра:
Не об хо ди мо ус та но вить вре мя вы клю че ния кон ди ци о не ра в 23:00:
1. на жми те кноп ку TIMER, ин ди ка тор тай ме ра вклю че ния на пульте ДУ бу дет ми гать (ес ли ус та нов ле но вре мя 23:00, это вре мя
бу дет ми гать) и че рез 3 се кун ды ре жим тай ме ра бу дет вклю чен;
2. ус та нов ка или кор рек ция не об хо ди мо го вам вре ме ни про из водит ся со глас но пунк там 1,2,3 и 4 гла вы "Ус та нов ка тай ме ра";
3. че рез 3 се кун ды но вое или ус та нов лен ное вре мя тай ме ра бу дет
ак ти ви ро ва но.
ОДНОВРЕМЕННАЯ РАБОТА ТАЙМЕРОВ ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ
(ус та нов ки для од но вре мен ной ра бо ты тай ме ров вклю че ния и вы ключе ния)
Тай мер вы клю че ния Тай мер вклю че ния (TIMER OFF TIMER ON)
Дан ная функ ция ис поль зу ет ся, к при ме ру, для то го, что бы вы ключить кон ди ци о нер, ко г да вы ло жи тесь спать, и вклю чить ко г да вы
про сне тесь.
При мер ус та нов ки: сей час 20:00 и вы хо ти те вы клю чить кон ди ци онер в 23:00, и вклю чить его сле ду ю щим ут ром в 6:00.
1. На жми те кноп ку TIMER, ин ди ка тор тай ме ра вы клю че ния TIMER
OFF на пуль те ДУ бу дет ми гать
2. Ус та но ви те вре мя 23:00, ис поль зуя кноп ки
вы клю че ния TIMER OFF.
16 17
, на тай ме ре
2. Ус та но ви те вре мя 6:00, ис поль зуя кноп ки
3. Сно ва на жми те кноп ку TIMER, ин ди ка тор тай ме ра вы клю че ния TIMER OFF на пуль те ДУ бу дет
ми гать.
4. Ус та но ви те вре мя 8:00, ис поль зуя кноп ки на тай ме ре вы клю че ния TIMER OFF.
5. По до жди те и че рез 3 се кун ды тай ме ра бу дут ак ти ви ро ва ны.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
пе ред ус та нов кой функ ции тай ме ров обя за тель но ус та но ви те по ка за ния ча сов. Ес ли вы ис поль зуе те тай ме ры ус та нов ка вре ме ни про из во дит ся крат но 10ти ми ну там.
t
1. При за ме не ба та рей не ис поль зуй те ра нее ра бо тав шие эле мен ты пи та ния, или эле мен ты пи та ния
раз ных ти пов. Это мо жет при ве с ти к по лом ке пуль та ДУ.
2. Ес ли вы не ис поль зу е те пульт ДУ не сколь ко не дель или бо лее, уда ли те эле мен ты пи та ния из
пуль та ДУ.
3. Нор маль ный срок служ бы эле мен тов пи та ния в пуль те ДУ не пре вы ша ет 6 ме ся цев. В слу чае
за держ ки или за труд нен но с ти пе ре да чи ко манд от пуль та ДУ за ме ни те эле мен ты пи та ния.
4. Все г да сле ди те за тем, что бы в пря мой ви ди мо с ти меж ду пуль том ДУ и вну т рен ним бло ком конди ци о не ра не бы ло пре пят ствий для нор маль ной пе ре да чи си гна ла.
5. Ис клю чи те по па да ния лю бых жид ко с тей на пульт ДУ.
6. За щи щай те пульт ДУ от дей ствия пря мо го сол неч но го све та и воз дей ствия вы со ких тем пе ра тур.
7. Не до пу с кай те по па да ния пря мо го сол неч но го све та на па нель уп рав ле ния кон ди ци о не ра, это
мо жет вы звать пе ре бои в уп рав ле нии с пуль та ДУ.
8. Ис клю чи те воз дей ствие на пульт ДУ элек тро ма гнит ных по лей, это мо жет при ве с ти к его не коррект ной ра бо те.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТОМ ДУ
Место расположения пульта ДУ:
· Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИКизлучатель на приемник сигналов ДУ, расположенный на
не более 8м
внутреннем блоке. Держите пульт ДУ на расстоянии не более 8 м от
внутреннего блока.
· Если задано время включения или отключения кондиционера по
таймеру, то пульт ДУ в заданное время автоматически посылает
управляющий сигнал на внутренний блок.
· Если пульт дистанционного управления находится в таком месте,
откуда затруднен прием сигналов, то включение или отключение
кондиционера по таймеру будет производиться с задержкой в 15
минут.
, на тай ме ре вклю че ния TIMER ON.
ВНИМАНИЕ!
· Пульт ДУ не будет работать, если между ним и внутренним блоком расположены шторы, двери
или другие предметы.
· Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию прямых солнечных
лучей и источников тепла.
· Во избежание нарушения приема сигналов пульта ДУ не допускайте попадания прямых
солнечных лучей на приемник ИКсигналов, расположенный на внутреннем блоке.
· Если другие электроприборы реагируют на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от кондиционера
или проконсультируйтесь с представителем торговой организации, у которой Вы приобрели
кондиционер.
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ
ПОТОКА ОБРАБОТАННОГО ВОЗДУХА
Регулирование направления потока воздуха в горизонтальной плоскости (автоматическое
регулирование)
Направление потока воздуха в горизонтальной плоскости регулируется автоматически
покачиванием вертикальных направляющих заслонок вправовлево. Нажмите кнопку “ASSIST
FUNCTION” на панели управления и, нажимая кнопки “
” и “ ”, выберите режим “SWING”.
Для отмены покачивания заслонок повторите предыдущую операцию.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не пытайтесь повернуть вертикальные заслонки вручную!
Регулирование направления потока воздуха в вертикальной плоскости (ручное регулирование)
Направление потока воздуха в вертикальной плоскости задается вручную поворотом
горизонтальной заслонки вверх или вниз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При пуске кондиционера горизонтальная заслонка не должна быть слишком сильно повернута
вверх или вниз. В противном случае может снизиться эффективность охлаждения или
обогрева.
Во избежание нарушений в работе системы управления не поворачивайте вертикальную
заслонку вручную.
Во избежание образования конденсата на поверхности горизонтальной заслонки и стекания его
на пол при продолжительной работе в режимах охлаждения или осушения не направляйте поток
воздуха вниз.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если кондиционер работает неисправно, выполните указанные ниже рекомендации. Если это не
поможет, обратитесь в сервисный центр.
Неисправность Причина Способ устранения
Кондиционер не работает Отсутствует электропитание Подождите, пока возобновится
Отключено электропитание Включите электропитание
Кондиционер отключился по таймеру Подождите или отмените настройку
В пульте ДУ разрядились элементы питания Замените элементы питания
Недостаточная холодо или
теплопроизводительность
Кондиционер не охлаждает и не
обогревает
№
Код неисправности Неисправность Способ устранения
1 Е1, Е2
2
3
4
5
6
Е3, Е4
Е6
Е8
Р4
Р5
Р6
Задана слишком высокая или слишком
низкая температура воздуха в помещении
Воздушный фильтр забит пылью Очистите воздушный фильтр
Посторонние предметы загораживают
воздухозаборную или воздуховыпускную
решетку наружного блока
Открыты двери или окна Закройте двери и окна
Посторонние предметы загораживают
воздухозаборную или воздуховыпускную
решетку наружного блока
Активизирована трехминутная задержка
включения
Неправильно задана температура воздуха Правильно задайте температуру
Обрыв, либо короткое замыкание
датчика температуры
Сработала защита наружного блока Обратитесь в сервисный центр
Забит электростатический фильтр Обратитесь в сервисный центр
Слишком низкая или слишком высокая
температура испарителя внутреннего
блока (компрессор отключается
автоматически)
Слишком высокая температура
конденсатора наружного блока
(компрессор отключается
автоматически)
Оттаивание или задержка по
температуре теплообменника
внутреннего блока
Обратитесь в сервисный центр
Отключите кондиционер, очистите воздушный
фильтр и снова включите кондиционер. Если это
не поможет, обратитесь в сервисный центр.
Отключите кондиционер и проверьте, не
загораживают ли посторонние предметы
воздухозаборную решетку наружного блока.
Если это не поможет, обратитесь в сервисный
центр.
По окончании цикла оттаивания или после того,
как температура теплообменника внутреннего
блока достигнет заданного значения,
кондиционер автоматически включится.
электропитание.
таймера
Правильно задайте температуру
Удалите посторонние предметы
Удалите посторонние предметы и
снова включите кондиционер
Немного подождите.
воздуха
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электрическим током не проводите ремонт кондиционера
самостоятельно.
18 19
ЭФФЕКТЫ, НЕ СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ
НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА
Ниже перечислены эффекты, которые не связаны с нарушением нормальной работы
кондиционера:
1. Сработала защита компрессора
Устройство защиты компрессора от частых пусков не позволяет включать кондиционер ранее,
чем через 3 минуты после его отключения.
Защита от подачи холодного воздуха в помещение (в кондиционерах с режимами охлаждения и
обогрева).
Если при работе кондиционера в режиме ОБОГРЕВА температура теплообменника внутреннего
блока не достигла заданного значения, то активируется система защиты от подачи холодного
воздуха в помещение, и скорость вращения вентилятора внутреннего блока автоматически
уменьшается, или вентилятор останавливается. Это может произойти в следующих случаях:
а) При включении режима обогрева.
б) При завершении цикла оттаивания.
в) При низкой температуре наружного воздуха.
Оттаивание (в кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева).
При низкой температуре наружного воздуха и высокой влажности происходит обмерзание
теплообменника внутреннего блока, что ведет к снижению теплопроизводительности
кондиционера. В этом случае кондиционер автоматически переключается с режима обогрева на
режим оттаивания. После окончания режима оттаивания кондиционер возвращается в режим
обогрева.
а) В режиме оттаивания вентиляторы внутреннего и наружного блоков не работают.
б) Продолжительность оттаивания зависит от температуры наружного воздуха и степени
обмерзания теплообменника и составляет от 4 до 10 минут.
в) При работе кондиционера в режиме оттаивания из наружного блока может выходить белый
туман. Это происходит вследствие замерзания капель воды и является нормальным.
2. Из внутреннего блока выходит белый туман и холодный воздух
Кондиционер работает в режиме охлаждения в помещении с высокой влажностью и большой
разностью температур воздуха на входе и выходе из кондиционера.
Сразу после окончания режима оттаивания кондиционер автоматически переключается в режим
обогрева. Вода, образовавшаяся в процессе оттаивания, превращается в туман, выходящий из
внутреннего блока.
3. Шум
При работе кондиционера могут быть слышны звуки текущей воды. Эти звуки вызваны течением
хладагента по межблочным трубопроводам.
При включении и отключении кондиционера могут быть слышны щелкающие звуки. Эти
звуки вызваны тепловым расширением или сжатием пластмассовых деталей при изменении
температуры корпуса.
4. Из внутреннего блока вылетает пыль
Это может происходить после длительного перерыва в работе кондиционера.
5. Кондиционер испускает неприятный запах
Кондиционер поглощает табачный дым, а также запах, исходящий от стен и мебели, и затем
испускает его в помещение.
6. Самопроизвольное переключение с режима ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА (только в
кондиционерах с режимом обогрева) в режим ВЕНТИЛЯЦИИ
При достижении заданной температуры воздуха компрессор автоматически отключается, и
кондиционер продолжает работать в режиме ВЕНТИЛЯЦИИ. При повышении или понижении
20 21
температуры воздуха компрессор включается снова.
7. Гроза, мобильные телефоны и проезжающие мимо автомобили могут вызвать нарушения
в работе кондиционера. В этом случае отключите и снова подключите кондиционер к сети
электропитания.
8. Режим обогрева (в кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева)
При работе в режиме обогрева кондиционер переносит теплоту, содержащуюся в наружном
воздухе, внутрь помещения. При понижении температуры наружного воздуха количество
переносимого тепла уменьшается, а нагрузка на кондиционер увеличивается вследствие
увеличения разности температур воздуха в помещении и наружного воздуха. Если поднять
температуру воздуха в помещении с помощью кондиционера не удается, мы рекомендуем
дополнительно использовать другие отопительные приборы.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Перед началом чистки кондиционера отключите его.
ЧИСТКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
1. Для чистки внутреннего блока и пульта ДУ пользуйтесь сухой мягкой тканью.
2. Если поверхность внутреннего блока сильно загрязнена, смочите ткань холодной водой.
3. Во избежание повреждения внутренних элементов и поражения электрическим током не лейте
воду на кондиционер.
ВНИМАНИЕ!
Не пользуйтесь для чистки кондиционера абразивным порошком, бензином, растворителем,
и другими химически активными веществами. В противном случае пластиковая поверхность
кондиционера может повредиться или деформироваться.
Чистка воздухозаборной решетки и воздушного фильтра
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не меняйте противогрибковый фильтр, установленный на воздушном фильтре. Промойте его водой и
просушите в прохладном месте.
1. Отверните винты на воздухозаборной решетке, возьмитесь за края решетки и потяните ее
вверх.
2. Возьмитесь за рамку воздушного фильтра и извлеките его.
3. Промойте воздухозаборную решетку водой, протрите сухой тканью и просушите в прохладном
месте.
4. Очистите фильтр с помощью пылесоса. Если фильтр сильно загрязнен, сполосните его в воде
и просушите.
5. Установите фильтр и воздухозаборную решетку в исходное положение.
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой воздухозаборной решетки на место убедитесь, что в вентиляторном отсеке не
осталось посторонних предметов.
После установки воздухозаборной решетки включите кондиционер.
СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации РОСС RU.0001.11АИ46 ОС
ПРОДУКЦИИ АНО «СТАНДАРТ-ТЕСТ»
Юридический адрес: 109382, РФ, г. Москва, ул. Нижние поля, д. 9;
Почтовый адрес: 115088, РФ, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 4;
Тел.: (495) 786-69-50, факс: (495) 675-89-69, e-mail: info@sertcenter.ru.
ХРАНЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ОКОНЧАНИИ СЕЗОНА ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Очистите внутренний блок и воздушный фильтр.
2. Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью
просушить его внутренние полости.
3. Отключите кондиционер и выньте вилку из розетки. Извлеките элементы питания из пульта
дистанционного управления.
4. Механизмы наружного блока требуют регулярного осмотра и чистки, поэтому периодически
обращайтесь в сервисный центр.
ВНИМАНИЕ!
При возникновении неисправности отключите кондиционер и обратитесь в сервисный центр.
СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих правил по
установке и эксплуатации.
ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
По истечении срока службы кондиционер должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.
Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р МЭК 60335-2-40-2000
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (р.4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд.5, 7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6, 7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
Номер сертификата: РОСС CN.AИ46.В15299
Срок действия: с 25.11.2010 г. по 24.11.2011 г.
Информация о сертификации продукции обновляется ежегодно.
Изготовитель: фирма “GD Midea air-conditioning Equipment Co., LTD.” Midea Residential Air-Conditioning
International Building, 22 Lingang Road, Northern of NO.5 Industrial District Beijiao, Shunde, Foshan,
Guangdong, P.R., Китай.
Поставщик: ООО “Ай.Эр.Эм.Си.”
Адрес: 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д.6, стр.7, каб.14.
Дата производства указывается на этикетке прибора
Сделано в Китае
22 23
MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA
MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA
MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA
Loading...