Midea MFE-60AE User Manual [ru]

Download

СПЛИТСИСТЕМА

КОЛОННОГО ТИПА

MFE60AE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера.

Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждающие знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Правила безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Правила безопасного монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Требования к электрическим соединениям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Устройство кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Панель управления индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Управление дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Настройка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Правила пользования пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка текущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выбор режима работы кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка таймера с помощью пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Регулирование направления потока обработанного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Уход и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Рекомендации по экономии электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Срок эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Правила утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Сертификация продукции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

Ниже приведены знаки, предупреждающие об опасности при эксплуатации кондиционера.

ОСТОРОЖНО! Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме,

вплоть до смертельного исхода.

ВНИМАНИЕ! Требования, несоблюдение которых может привести к травме или поврежде

нию имущества.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

Не устанавливайте кондиционер самостоятельно. Монтаж кондиционера должен выполняться квалифи цированными специалистами.

ВНИМАНИЕ!

Прибор не предназначен для самостоятельного ремонта. Открытие или снятие крышки кондиционера мо жет привести к поражению электрическим током. Отключение электропитания не гарантирует от пораже ния электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку внутреннего и на ружного блоков, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током не лейте воду на кондиционер.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током перед началом чистки или технического обслуживания от ключите кондиционер и выньте вилку из розетки. Чистку кондиционера проводите в соответствии с ин струкциями, приведенными в руководстве по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Не применяйте для чистки кондиционера жидкие или аэрозольные очистители, пользуйтесь для этого су хой мягкой тканью. Во избежание поражения электрическим током не мойте кондиционер водой.

ОСТОРОЖНО!

При чистке кондиционера не пользуйтесь едкими очистителями для канализации. Эти очистители могут вывести из строя компоненты кондиционера (поддон для сбора конденсата, теплообменник и т.п.).

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО МОНТАЖА

 Монтаж кондиционера должен выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с

требованиями данной инструкции.

 Перед установкой убедитесь, что параметры сети электропитания соответствуют электрическим харак

теристикам, указанным на заводской табличке кондиционера.

ОСТОРОЖНО!

 Не устанавливайте кондиционер в местах с высокой концентрацией дыма, в зоне возможной утечки легко

воспламеняющихся газов, а также в помещениях с высокой влажностью, например, оранжереях и т.п.

 Не устанавливайте кондиционер в помещениях, в которых находится оборудование, выделяющее

большое количество тепла.

 Во избежание коррозии не допускайте прямого контакта наружного блока кондиционера с морской во

дой и не устанавливайте его в зонах с агрессивной атмосферой, например, вблизи серных источников.

ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СОЕДИНЕНИЯМ

1. Электромонтаж кондиционера должен выполняться в соответствии с требованиями Правил Устройства Электроустановок (ПУЭ). Более подробную информацию можно получить у торгового представителя или в сервисном центре.

2. Кондиционер должен быть надежно заземлен.

3. Электромонтаж должен выполняться квалифицированным специалистом.

ВНИМАНИЕ!

Включите электропитание не менее, чем за 12 часов до на чала работы. Даже если кондиционер не будет эксплуатироваться длительное время, не выключайте электропитание.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

 Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство. По всем вопро

сам обращайтесь в сервисный центр.

 Кондиционер предназначен для поддержания комфортных условий в помещении. Используйте его

только по прямому назначению в соответствии с требованиями данной инструкции.

ВНИМАНИЕ!

 Не храните бензин, а также легко воспламеняющиеся газы и жидкости возле кондиционера  это очень

опасно!

 Кондиционер не оборудован вентилятором для подачи в помещение наружного воздуха. Во избежание

удушья при использовании газовых или мазутных отопительных приборов, потребляющих много кислорода, регулярно открывайте двери и окна и проветривайте помещение.

ВНИМАНИЕ!

 Не включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого кнопку

ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ.) панели управления.

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Приобретенный Вами кондиционер может отличаться от кондиционера, схематично изображенного на рисунке.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ (ON/OFF)

При нажатии этой кнопки кондиционер включается, при повторном нажатии  отключается.

Индикаторы

При нормальной работе кондиционера  горят ровным светом. Когда кондиционер находится в режиме ожидания  мигают с частотой 1 раз в секунду. В аварийной ситуации  мигают с частотой 2 раза в секунду.

Кнопка выбора РЕЖИМА РАБОТЫ (MODE)

Режимы выбираются нажатием кнопки в указанной ниже последовательности: Автоматический: В этом режиме кондиционер автоматически выбирает режим работы в зависимости от

температуры воздуха в помещении в диапазоне температур от 17 до 30 С.

Охлаждение: В этом режиме кондиционер охлаждает воздух в помещении в диапазоне температур

от 17 до 30 С.

Обогрев: Данный режим работы кондиционера предназначен для обогрева помещения с

помощью теплового насоса (только в кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева) в диапазоне температур от 17 до 30 С.

Осушение: В этом режиме выполняется осушение воздуха в помещении без изменения его

температуры в диапазоне температур от 17 до 30 С.

Вентиляция: В этом режиме работает только вентилятор внутреннего блока.

Кнопки задания температуры

Нажмите кнопку “ ” для увеличения задаваемой температуры. Нажмите кнопку “ ” для уменьшения задаваемой температуры.

Кнопка выбора СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА (FAN SPEED)

Нажимая эту кнопку, задайте скорость вращения вентилятора в следующем порядке:

Воздуховыпускная решетка Через воздуховыпускную решетку обработанный воздух поступает

в помещение.

Панель управления и индикации с ЖКдисплеем На панели управления расположены индикаторы и кнопки

управления.

Воздухозаборная решетка Под воздухозаборной решеткой установлен воздушный фильтр,

предназначенный для очистки воздуха в помещении.

Шланг отвода конденсата Через этот шланг из кондиционера удаляется конденсат. Трубопроводы холодильного контура Трубопроводы холодильного контура соединяют внутренний и

наружный блоки и предназначены для циркуляции хладагента.

Наружный (конденсаторный) блок Наружный блок включает в себя компрессор, вентилятор с

электродвигателем, теплообменник и другое электрооборудование.

Декоративные светодиоды Индикаторы зеленого и красного цвета, загорающиеся в

соответствии с режимом работы компрессора.

“AUTO” – Автоматический выбор скорости вращения. “LOW” – Низкая. “MED” – Средняя. “HIGH” – Высокая.

Кнопка включения покачивания заслонки

Нажмите эту кнопку для включения покачивания направляющей заслонки влевовправо.

Кнопка включения режима работы по таймеру (ALT)

Нажмите эту кнопку для включения режима работы по таймеру.

Кнопки установки времени

Нажимая кнопку "Hour", установите фактическое время в часах. Нажимая кнопку "Minute", установите фактическое время в минутах.

Кнопка ввода/отмены заданных настроек

Нажмите эту кнопку для ввода или отмены заданных настроек таймера.

Кнопка режима тестирования

Эта кнопка предназначена для проверки работоспособности кондиционера. При нажатии кнопки кондиционер в течение часа будет работать в режиме тестирования.

ДИСПЛЕЙ

A. Индикация режима работы кондиционера. B. Индикация времени включения и выключения кондиционера по таймеру и кодов неисправностей. C. Индикация режима работы по таймеру. D. Тип индикации времени. E. Индикация заданной температуры. F. Индикация скорости вращения вентилятора внутреннего блока. G. Индикация состояния кондиционера.

УПРАВЛЕНИЕ ДИСПЛЕЕМ

Подключите кондиционер к розетке электропитания, выдержите его при комнатной температуре не менее 12 часов, затем включите в следующем порядке:

1. Нажмите кнопку “ON/OFF”.

2. Нажимая кнопку “MODE”, выберите режим работы. При этом на дисплее появляется обозначение режима: “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) “COOL” (ОХЛАЖДЕНИЕ) “HEAT” (ОБОГРЕВ) “DRY” (ОСУШЕНИЕ) “FAN” (ВЕНТИЛЯЦИЯ) и снова “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ).

3. Выбрав режим “COOL”, “HEAT” или “FAN”, нажатием кнопки “FAN SPEED” задайте скорость вращения вентилятора внутреннего блока: “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР) “LOW” (НИЗКАЯ) “MED” (СРЕДНЯЯ) “HIGH” (ВЫСОКАЯ). АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР можно задать только в режимах “COOL”, “HEAT”, “FAN” и “AUTO”.

4. Выбрав режим “DRY” (ОСУШЕНИЕ), “COOL” (ОХЛАЖДЕНИЕ), “HEAT” (ОБОГРЕВ) или “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ), задайте температуру воздуха в помещении, нажимая кнопки "TEMP". При каждом нажатии кнопки значение температуры увеличивается/уменьшается на 1 С.

5. Для отключения кондиционера нажмите кнопку “ON/OFF”.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Оттаивание (только в кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева)

При низкой температуре наружного воздуха в режиме ОБОГРЕВА на теплообменнике наружного блока образуется иней или лед, уменьшающий его эффективность. В этом случае включается режим оттаивания, а вентилятор внутреннего блока отключается. Через несколько минут оттаивание заканчивается, и режим обогрева снова включается.

2. Функция защиты от подачи холодного воздуха в помещение (только в кондиционерах с

режимами охлаждения и обогрева)

После включения режима ОБОГРЕВА вентилятор внутреннего блока включается с задержкой в несколько минут, что дает возможность теплообменнику внутреннего блока прогреться. Это происходит в следую щих случаях:

А. При включении режима ОБОГРЕВА. Б. При завершении цикла оттаивания. В. При низкой температуре наружного воздуха.

3. 3минутная задержка включения

При пропадании напряжения в сети электропитания кондиционер отключится и автоматически включится снова через 3 минуты после возобновления электропитания.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ

1 – Включен. 2 – Отключен. 3 – Отключение по таймеру.

ВКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ

1 – Включен. 2 – Отключен. 3 – Включение по таймеру.

КОМБИНИРОВАННЫЙ ТАЙМЕР (ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ОТКЛЮЧЕНИЯ И ВКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА)

1 – Включен. 2 – Отключен. 3 – Отключение по таймеру. 4 – Включение по таймеру. Кондиционер автоматически отключается, а затем снова включается в заданное время суток.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Включение и отключение кондиционера по таймеру производится в соответствии с заданными настройками, поэтому убедитесь, что заданное время соответствует местному времени.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Пример: Установить время 21:10.

Действия Индикация на дисплее

1. Нажмите кнопку "ALT" для перехода к режиму установки времени.

2. Нажимая кнопку "Hour", установите на дисплее время в часах "21".

3. Нажимая кнопку "Minute", установите на дисплее время в минутах "10".

Мигает двоеточие

4. Для ввода заданного времени нажмите кнопку "Timer".

Если ни одна кнопка не будет нажата в течение 10 секунд, то заданное время автоматически введется в память кондиционера.

Двоеточие ":" мигает с частотой 1 раз в секунду.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ

Пример: Задать время включения по таймеру 7:10.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ

Пример: Задать время отключения по таймеру 23:30.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ

Пример: Задать время включения по таймеру 7:10 и отключения по таймеру 23:30.

ОТМЕНА НАСТРОЕК

1. Для выбора режима работы по таймеру, настройки которого Вы хотите отменить, нажмите кнопку "ALT".

2. Для отмены настроек нажмите кнопку "Timer".

Действия Индикация на дисплее

1. Для включения кондиционера нажмите кнопку "On/Off".

2. Нажмите кнопку "ALT" для перехода к режиму задания времени включения кондиционера по таймеру.

3. Нажимая кнопку "Hour", установите на дисплее время в часах "7". Нажимая кнопку "Minute", установите на дисплее время в минутах "10".

Мигает индикация времени и надпись "Timer On".

4. Для ввода заданного времени нажмите кнопку "Timer". В противном случае дисплей перейдет в режим отображения фактического времени и выбранные настройки исчезнут.

Мигает двоеточие ":". Горит надпись "Timer On".

Действия Индикация на дисплее

1. Для включения кондиционера нажмите кнопку "On/Off".

2. Нажмите кнопку "ALT" для перехода к режиму задания времени отключения кондиционера по таймеру.

3. Нажимая кнопку "Hour", установите на дисплее время в часах "23". Нажимая кнопку "Minute", установите на дисплее время в минутах "30".

Мигает индикация времени и надпись "Timer Off"

Мигает двоеточие ":". Горит надпись "Timer Off".

Действия

1. Задайте время включения и отключения кондиционера по таймеру, как описано выше.

2. Проверьте настройки, нажав кнопку "ALT".

Примечание.

Программа включения/отключения кондиционера по таймеру действует в течение суток.

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка выбора режима работы (MODE)

Каждое нажатие на эту кнопку изменяет режим работы кондиционера в циклической последовательно сти АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) – ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL) – ОСУШЕНИЕ (DRY) – ОБОГРЕВ (HEAT) – ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN), и снова АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).

2. Кнопка включения/выключения кондиционера (ON/OFF).

Нажать для включения кондиционера, повторное нажатие выключает кондиционер.

3. Кнопка изменения работы жалюзи (SWING).

При нажатии активируется автоматический режим работы жалюзи (покачивание вверхвниз), при повторном нажатии автоматический режим работы жалюзи выключается.

4. Кнопки изменения заданных значений температуры.

При нажатии на кнопку значение установленной температуры увеличивается,при нажатии на кнопку

значение установленной температуры уменьшается. Эти же кнопки используются для установки

значений таймера, соответственно в большую или меньшую сторону.

5. Кнопка режима вентиляции (FAN).

Используйте эту кнопку для изменения режимов работы вентилятора внутреннего блока, каждое нажатие изменяет режим работы в следующем порядке АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) – НИЗКАЯ(LOW) – СРЕДНЯЯ(MED) – ВЫСОКАЯ(HIGH), и снова АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO).

6. Кнопка установки положения жалюзи вручную (DIRECT).

Нажатие на эту кнопку изменяет положение жалюзи. Каждое нажатие изменяет положение жалюзи на 6 угловых градусов. При нажатии на эту кнопку нет отображения символов на дисплее.

7. Кнопка сброса предыдущих установок (RESET).

При нажатии на эту кнопку все текущие установленные значения будут сброшены на первоначальные заводские установки.

8. Кнопка блокировки (LOCK).

Данная кнопка служит для блокировки установленных значений на пульте ДУ. Для разблокирования нажмите эту кнопку снова.

9. Кнопка режима максимальной мощности (TURBO).

Используется для включения кондиционера в режим максимальной мощности (данный режим работает только в течении первых 10ти минут, далее кондиционер переходит в обычный режим). Для выключения режима (ранее 10ти минут работы) еще раз нажмите кнопку.

10.Кнопка установки часов реального времени (CLOCK).

Данная кнопка используется для установки и коррекции часов реального времени в пульте ДУ.

11. Кнопка таймера (TIMER).

Эта кнопка используется для установки таймера включения (ON), и таймера выключения (OFF).

12.Кнопка режима сна (SLEEP).

Данная кнопка используется для включения и выключения режима сна. Данный режим может быть использован как энергосберегающий. Режим сна работает только в режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) – ОХЛАЖДЕНИЕ(COOL) – ОБОГРЕВ(HEAT).

Примечание:

при работе в этом режиме не нажимайте другие кнопки, нажатие приведет к отмене данного режима.

13.Кнопка отмены работы с таймером (CANCEL).

Для отмены установленных значений и работы кондиционера с таймером нажмите эту кнопку.

14.Кнопка управления дисплеем кондиционера (LED).

Нажатие на эту кнопку выключает цифровой индикатор внутреннего блока кондиционера, повторное нажатие – включает.

1. Пиктограмма передачи команды.

Данный индикатор появляется, когда пульт ДУ передает команду на внутренний блок кондиционера.

2. Пиктограммы режимов работы. Индикатор показывает, в каком режиме работает кондиционер.

3. Пиктограмма состояния включен/выключен (ON/OFF).

Индикатор показывает, включен или выключен кондиционер с пульта ДУ.

4. Цифровой индикатор установленной температуры.

Показывает заданную пользователем температуру (во всех режимах кроме ВЕНТИЛЯЦИЯ(FAN) ). Значение может быть от 17 до 30

С.

5. Цифровой индикатор часов или таймера.

Показания часов на дисплее есть только тогда, когда таймеры выклю чены. Показывает значения от 00:00 до 23:50 в режиме таймера. Когда включена функция автотаймер (AUTO–ON/OFF) на дисплее индици руются значения таймера включения и выключения, для просмотра те кущего времени необходимо нажать кнопку (CLOCK).

6. Пиктограмма включения блокировки.

Индицируется при включенном режиме блокировки (LOCK).

7. Индикатор скорости вентилятора внутреннего блока.

Показывает режим работы вентилятора АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) – НИЗКАЯ – СРЕДНЯЯ – ВЫСОКАЯ. В режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) и ОСУШЕНИЕ(DRY) показывает режим AUTO.

8. Пиктограмма включенного режима сна (SLEEP).

Индицируется при включенном режиме сна (SLEEP).

Примечание:

полная индикация на дисплее пульта ДУ указана на рисунке только для примера.

Расположение пульта ДУ в помещении.

Располагайте пульт ДУ в прямой видимости от внутреннего блока кондиционера, и на расстоянии не превышающем 8 метров. Это особенно важно при работе с таймером. Если пульт ДУ находится на расстоянии превышающем 8 метров, задержка в передаче сигнала может достигать 15 сек.

O K

S T TE P.

ИНДИКАТОР ПУЛЬТА ДУ

РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДУ

CLOCK

OFF

FAN SPEED

SET TEMP.

Предупреждение. Стены, двери, занавесы, предметы мебели, и т.д. загораживающие прямую видимость от пульта ДУ до внутреннего блока кондиционера блокируют работу пульта ДУ. Не допускайте попадания любых жидкостей на пульт ДУ. Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на пульт ДУ и панель управления внутреннего блока. Некоторые электрические устройства могут вызывать помехи в работе пульта ДУ.

Замена элементов питания

В пульте ДУ используются два щелочных элемента питания типа LR03. Сдвиньте нижнюю крышку пульта ДУ, и установите, соблюдая указанную полярность элементы питания. Установите крышку на место. После замены элементов питания установите показания часов пульта ДУ.

Перед первым запуском кондиционера установите показания часов пульта ДУ. Часовой дисплей на пульте ДУ показывает время и в том случае, если кондиционер выключен.

1. После установки или замены элементов питания в пульте ДУ, индикация часов со значением 0:00, мигает.

2. Кнопкой изменения значений температуры “ “ и “ ” установите показания часов пульта ДУ, каждое одиночное нажатие изменяет значение на 1 мин. Показания меняются так быстро, как вы нажимаете кнопку. Если нажать и не отпускать кнопку значения будут изменяться последовательно на 10 минут. Когда вы выставили правильное показание часов нажмите кнопку

(CLOCK), или отпустите и не нажимайте кнопки “ “ и “ ”, показания часов будут установлены.

3. Коррекция установленного времени на пульте ДУ, нажмите кнопку (CLOCK) и удерживайте в нажатом состояние примерно 3 секунды, индикация часов будет мигать. Установите необходимое время руководствуясь пунктами 1 и 2 главы "Установка часов".

Примечание:

перед установкой функции автотаймер (AUTOON/OFF) обязательно установите показания часов. Коррекцию показания часов можно производить при включенной функции авто таймер (AUTOON/OFF).

Предупреждение. Статическое электричество, или электрическое поле могут привести к сбросу показаний часов пульта ДУ.

УСТАНОВКА ЧАСОВ

Когда вы устанавливаете автоматический режим работы кондиционера, кондиционер выбирает необходимый режим работы (охлаждение, обогрев или вентиляция ) в зависимости от установленной пользователем температуры на пульте ДУ, и температуры в помещении. Если вам необходимо выключить кондиционер нажмите кнопку (ON/OFF).

Включение кондиционера.

Подайте электропитание на кондиционер, индикатор OPERATION на панели индикации внутреннего блока будет мигать.

1. Кнопкой выбора режима работы (MODE) выберите режим AUTO.

2. Кнопкой изменения заданных значений температуры “ “ и “ ” выберите необходимую температуру.

3. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) включите кондиционер.

Выключение кондиционера.

1. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) выключите кондиционер.

2. Если автоматический режим работы кондиционера AUTO не является для вас комфортным, выберите другой подходящий для вас режим работы. В режиме AUTO изменение скорости вращения вентилятора недоступно, скорость устанавливается автоматически.

Включение кондиционера.

Подайте электропитание на кондиционер, индикатор OPERATION на панели индикации внутреннего блока будет мигать.

1. Кнопкой выбора режима работы (MODE) выберите режим охлаждения COOL, обогрева HEAT, или вентиляции FAN.

2. Кнопкой изменения заданных значений температуры “ “ и “ ” выберите необходимую температуру.

3. Кнопкой режима вентиляции (FAN) установите необходимый режим работы вентилятора внутреннего блока, каждое нажатие изменяет режим работы в следующем порядке АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) – НИЗКАЯ(LOW) – СРЕДНЯЯ(MED) – ВЫСОКАЯ(HIGH)

4. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) включите кондиционер.

Выключение кондиционера.

1. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) выключите кондиционер.

2. В режиме FAN изменение изменения установки температуры недоступны.

РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

РАБОТА В РЕЖИМАХ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА/ВЕНТИЛЯЦИИ

Включение кондиционера.

Подайте электропитание на кондиционер, индикатор OPERATION на панели индикации внутреннего блока будет мигать.

1. Кнопкой выбора режима работы (MODE) выберите режим DRY.

2. Кнопкой изменения заданных значений температуры “ “ и “ ” выберите необходимую температуру.

3. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) включите кондиционер.

Выключение кондиционера.

1. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) выключите кондиционер.

2. В режиме DRY изменение скорости вращения вентилятора недоступно, скорость устанавливается автоматически.

1. Кнопкой таймер (TIMER) выберите таймер включения или таймер выключения. Выбранный режим будет мигать значением часов на дисплее пульта ДУ.

2. Кнопкой изменения значений температуры “ “ и “ ” установите показания таймера, каждое одиночное нажатие изменяет значение на 1 мин. Показания меняются так быстро, как вы нажимаете кнопку. Если нажать и не отпускать кнопку значения будут изменяться последовательно на 10 минут.

3. Когда вы выставили правильное показание таймера нажмите кнопку (CLOCK) , или отпустите и не нажимайте кнопки, показания таймера будут установлены.

4. Отмена работы с таймером, нажмите кнопку CANCEL для отмены работы с таймером. Изменение установок таймера производится согласно пунктам 1, 2 и 3 главы "Работа с таймером".

Примечание:

при работе в режиме таймера пульт ДУ периодически передает сигналы на внутренний блок кондиционера. Необходимо обеспечить положение пульта ДУ исключающее препятствия в передаче сигнала. Время работы по установкам таймера ограничено 24 часами.

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОСУШЕНИЯ

OFF

SET TEMP.

FAN SPEED

OFF

SET TEMP.

FAN SPEED

РАБОТА С ТАЙМЕРОМ

SET TEMP.

FAN SPEED

SLEEP CLOCK

LED

FAN

DIRECT

TIMER

CANCEL

MODE

SWING

RESET

LOCK

TURBO

RESET

TURBO

OFF

FAN SPEED

MODE

SWING

LOCK

SET TEMP.

SLEEP CLOCK

LED

FAN

DIRECT

TIMER

CANCEL

Таймер включения

Данная функция используется для включения кондиционера в заданное время, например перед вашим возвращением домой. Внимание: активация функций таймера происходит в течении трех секунд после передачи сигнала с пульта ДУ. Не нажимайте ни каких кнопок в течении тре секунд после передачи команд связанных с работой таймера. Пример установок таймера: Необходимо установить время включения кондиционера в 06:00:

1. нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения на пульте ДУ будет мигать (если установлено время 06:00, это время будет мигать) и через 3 секунды режим таймера будет включен;

2. установка или коррекция необходимого вам времени производится согласно пунктам 1, 2, 3 и 4 главы "Установка таймера";

3. через 3 секунды новое или установленное время таймера будет активировано.

Таймер выключения

Данная функция используется для выключения кондиционера в заданное время, например перед вашим возвращением домой. Внимание: активация функций таймера происходит в течении трех секунд после передачи сигнала с пульта ДУ. Не нажимайте ни каких кнопок в течении тре секунд после передачи команд связанных с работой таймера. Пример установок таймера: Необходимо установить время выключения кондиционера в 23:00:

1. нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения на пульте ДУ будет мигать (если установлено время 23:00, это время будет мигать) и через 3 секунды режим таймера будет включен;

3. через 3 секунды новое или установленное время таймера будет активировано.

ОДНОВРЕМЕННАЯ РАБОТА ТАЙМЕРОВ ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ (установки для одновременной работы таймеров включения и выключения)

Таймер выключения  Таймер включения (TIMER OFF – TIMER ON) Данная функция используется, к примеру, для того, чтобы выключить кондиционер, когда вы ложитесь спать, и включить когда вы проснетесь. Пример установки: сейчас 20:00 и вы хотите выключить кондиционер в 23:00, и включить его следующим утром в 6:00.

1. Нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера выключения TIMER OFF на пульте ДУ будет мигать

2. Установите время 23:00, используя кнопки “ “ и “ ”, на таймере выключения TIMER OFF.

3. Снова нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения TIMER ON на пульте ДУ будет мигать.

4. Установите время 6:00, используя кнопки “ “ и “ ”, на таймере включения TIMER ON.

5. Подождите и через 3 секунды таймера будут активированы. Таймер включения – Таймер выключения (TIMER ON – TIMER OFF) Данная функция используется, к примеру, для того, чтобы включить кондиционер, когда вы проснулись, и включить когда вы уходите из дома.

Пример установки:

вам необходимо включить кондиционер следующим

утром в 6:00 и выключить в 8:00.

1. Нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения TIMER ON на пульте ДУ будет мигать.

ПРИМЕР УСТАНОВОК ТАЙМЕРА

Stop

23:00

Start

Off

6:00

OFF

Stop

23:00

Start

Off

6:00

OFF

2. Установите время 6:00, используя кнопки “ “ и “ ”, на таймере включения TIMER ON.

3. Снова нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера выключения TIMER OFF на пульте ДУ будет мигать.

4. Установите время 8:00, используя кнопки “ “ и “ ” на таймере выключения TIMER OFF.

5. Подождите и через 3 секунды таймера будут активированы.

Примечание:

перед установкой функции таймеров обязательно установите показания часов. Если вы используете таймеры установка времени производится кратно 10ти минутам.

Предупреждение

1. При замене батарей не используйте ранее работавшие элементы питания, или элементы питания разных типов. Это может привести к поломке пульта ДУ.

2. Если вы не используете пульт ДУ несколько недель или более, удалите элементы питания из пульта ДУ.

3. Нормальный срок службы элементов питания в пульте ДУ не превышает 6 месяцев. В случае задержки или затрудненности передачи команд от пульта ДУ замените элементы питания.

4. Всегда следите за тем, чтобы в прямой видимости между пультом ДУ и внутренним блоком кондиционера не было препятствий для нормальной передачи сигнала.

5. Исключите попадания любых жидкостей на пульт ДУ.

6. Защищайте пульт ДУ от действия прямого солнечного света и воздействия высоких температур.

7. Не допускайте попадания прямого солнечного света на панель управления кондиционера, это может вызвать перебои в управлении с пульта ДУ.

8. Исключите воздействие на пульт ДУ электромагнитных полей, это может привести к его некорректной работе.

Место расположения пульта ДУ:

· Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИК излучатель на приемник сигналов ДУ, расположенный на внутреннем блоке. Держите пульт ДУ на расстоянии не более 8 м от внутреннего блока.

· Если задано время включения или отключения кондиционера по таймеру, то пульт ДУ в заданное время автоматически посылает управляющий сигнал на внутренний блок.

· Если пульт дистанционного управления находится в таком месте, откуда затруднен прием сигналов, то включение или отключение кондиционера по таймеру будет производиться с задержкой в 15 минут.

не более 8 м

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТОМ ДУ

ВНИМАНИЕ!

· Пульт ДУ не будет работать, если между ним и внутренним блоком расположены шторы, двери или другие предметы.

· Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.

· Во избежание нарушения приема сигналов пульта ДУ не допускайте попадания прямых солнечных лучей на приемник ИКсигналов, расположенный на внутреннем блоке.

· Если другие электроприборы реагируют на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от кондиционера или проконсультируйтесь с представителем торговой организации, у которой Вы приобрели кондиционер.

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА

ОБРАБОТАННОГО ВОЗДУХА

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА В ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ (АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ)

Направление потока воздуха в горизонтальной плоскости регулируется автоматически покачиванием вер тикальных направляющих заслонок вправовлево. Для включения покачивания заслонок нажмите кнопку "Horizontal Airflow" на панели управления. Для отмены покачивания заслонок повторно нажмите эту кнопку.

ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь повернуть вертикальные заслонки вручную!

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ (РУЧНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ)

Направление потока воздуха в вертикальной плоскости задается вручную поворотом горизонтальных заслонок вверх или вниз.

УХОД И ЧИСТКА

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

ОСТОРОЖНО!

Перед началом чистки выключите сетевой выключатель. Для чистки кондиционера пользуйтесь мягкой тканью, смоченной в растворе слабого моющего средства. При чистке воздуховыпускной решетки будьте осторожны, чтобы не сдвинуть направляющие заслонки.

ВНИМАНИЕ!

 Не лейте воду на внутренний блок. Это может привести к повреждению внутренних элементов блока и

поражению электрическим током.

 Не пользуйтесь для чистки внутреннего блока растворителями и другими химически активными

веществами. Не мойте пластиковый корпус горячей водой.

Воздушный фильтр

Воздушный фильтр поглощает пыль, находящуюся в воздухе, поэтому чистите его каждую неделю. Производительность кондиционера значительно уменьшается, если фильтр загрязнен.

Извлечение фильтра

1. Отверните винты на воздухозаборной решетке, возьмитесь за края решетки и потяните ее вверх.

2. Возьмитесь за рамку воздушного фильтра и извлеките его.

Чистка воздушного фильтра

Если фильтр не сильно загрязнен, просто очистите его. Если фильтр сильно загрязнен, промойте его водой и тщательно просушите.

Чистка дезодорирующего фильтра

Если дезодорирующий фильтр, установленный на воздушном фильтре, сильно загрязнен, откройте фиксаторы, извлеките дезодорирующий фильтр и промойте

его теплой водой (не выше 40°С) с нейтральным моющим средством.

Вертикальные заслонки

(поворот влевовправо)

Горизонтальные заслонки (поворот вверх или вниз)

НАРУЖНЫЙ БЛОК

ВНИМАНИЕ!

 Некоторые компоненты кондиционера имеют острые кромки. Во избежание порезов и ссадин будьте

особенно осторожны при чистке этих элементов.

 Периодически проверяйте состояние воздухозаборной и воздуховыпускной решеток наружного блока

и очищайте их от мусора.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Включение кондиционера после длительного хранения

Прежде чем включить кондиционер, уберите посторонние предметы, загораживающие воздухозаборную и воздуховыпускную решетки внутреннего и наружного блока.

Хранение кондиционера по окончании сезона эксплуатации

 Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью просушить

его внутренние полости.

 Отключите кондиционер.  Механизмы наружного блока требуют регулярного осмотра и чистки, поэтому обратитесь в сервисный

центр.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 Если кондиционер работает неисправно, выполните указанные ниже рекомендации. Если это не помо

жет, обратитесь в торговое представительство или сервисный центр фирмыизготовителя.

Неисправность Причина Способ устранения

Кондиционер не работает Отсутствует электропитание Подождите, пока возобновится

электропитание

Отключено электропитание Включите электропитание

Недостаточная холодо или теплопроизводительность

Задана слишком высокая или слишком низкая температура воздуха в помещении

Правильно задайте температуру (см. раздел "Управление кондиционером")

Воздушный фильтр забит пылью Очистите воздушный фильтр

Посторонние предметы загораживают воздухозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока

Удалите посторонние предметы

Открыты двери или окна Закройте двери и окна

Кондиционер не охлаждает и не обогревает

Посторонние предметы загораживают воздухозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока

Удалите посторонние предметы и снова включите кондиционер

Сильно загрязнен воздушный фильтр. Очистите воздушный фильтр.

 На дисплее отображаются следующие коды неисправностей кондиционера.

При обращении в сервисный центр сообщите название модели кондиционера и характер неисправности.

Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно.

ПРИМЕЧАНИЯ.

Эффекты, не связанные с нарушением нормальной работы кондиционера:

1. Кондиционер поглощает запах, исходящий от стен и мебели, и затем испускает его в помещение.

2. При работе кондиционера могут быть слышны звуки текущей жидкости. Эти звуки вызваны течением хладагента по межблочным трубопроводам.

3. При включении и отключении кондиционера могут быть слышны щелкающие звуки. Эти звуки вызваны тепловым расширением или сжатием пластмассовых деталей при изменении температуры корпуса.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Код

неисправности

Неисправность Способ устранения

E01

Оборван или закорочен датчик температуры

Обратитесь в сервисный центр

E02

Перегрузка компрессора по току Отключите кондиционер, немного подождите

и снова включите кондиционер. Если это не поможет, обратитесь в сервисный центр.

E04

Сработала защита наружного блока Отключите кондиционер, немного подождите

и снова включите кондиционер. Если это не поможет, обратитесь в сервисный центр.

P03

Слишком низкая температура испарителя внутреннего блока (в режиме охлаждения)

Отключите кондиционер, очистите воздушный фильтр и снова включите кондиционер. Если это не поможет, обратитесь в сервисный центр.

P04

Слишком высокая температура испарителя внутреннего блока (в режиме обогрева)

P05

Слишком высокая температура обработанного воздуха (в режиме обогрева)

Не рекомендуется

Загораживать воздухозаборные и воздуховыпускные решетки посторонними предметами, так как это ухудшает рабочие характеристики кондиционера и может привести к выходу его из строя.

Пропускать в помещение прямые солнечные лучи. Загораживайте окна навесами, шторами или жалюзи. Попадание солнечных лучей на стены и потолок приводит к нагреву воздуха помещения и увеличению продолжительности работы кондиционера в режиме охлаждения.

Рекомендуется Содержать воздушные фильтры и корпус кондиционера в чистоте (см. раздел "Чистка и

уход"). Загрязненный воздушный фильтр значительно уменьшает производительность кондиционера.

Закрывать окна, двери и другие проемы и не допускать выхода обработанного воздуха наружу.

ПРИМЕЧАНИЯ

3минутная задержка включения

При пропадании напряжения в сети электропитания кондиционер отключится и включится снова автома тически через 3 минуты после возобновления электропитания.

Данная функция защищает кондиционер от повреждения (только в кондиционерах с режимом обогрева).

 Функция защиты от подачи холодного воздуха в помещение

После включения режима обогрева вентилятор внутреннего блока включается с задержкой 5 минут, что дает возможность теплообменнику внутреннего блока прогреться (при этом загорается индикатор PRE DEF. (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПОДОГРЕВ – ОТТАИВАНИЕ)).

 Регулирование температуры воздуха

Когда температура воздуха в помещении достигает заданного значения, скорость вращения вентилято ра внутреннего блока автоматически уменьшается, а наружный блок отключается.

 Оттаивание

При обмерзании теплообменника наружного блока кондиционер автоматически переключается с ре жима обогрева на режим оттаивания (приблизительно на 5–10 минут), что ведет к повышению произ водительности кондиционера (при этом загорается индикатор PREDEF. (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПОДОГРЕВ – ОТТАИВАНИЕ)).

 В режиме оттаивания вентиляторы внутреннего и наружного блоков не работают.  Вода, образовавшаяся в процессе оттаивания теплообменника, сливается из поддона наружного

блока.

 Теплопроизводительность

Кондиционер обогревает помещение, используя теплоту, содержащуюся в наружном воздухе (прин цип работы теплового насоса), поэтому при низкой температуре наружного воздуха теплопроизво дительность кондиционера снижается. Если кондиционер не обеспечивает комфортную температуру воздуха в помещении, то используйте дополнительные отопительные приборы.

СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих правил по уста новке и эксплуатации.

ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, прави лами и способами, действующими в месте утилизации.

СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации РОСС RU.0001.11AE25 ОС ПРОДУКЦИИ ООО "ГОСТСервис". Юридический адрес: 105043, г. Москва, ул. Первомайская, д. 35/18; Почтовый адрес: 115088, РФ, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 11;

Тел.: (495) 6463516, факс: 6463517, email: info@sertcenter.ru.

Товар соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р МЭК 335194 ГОСТ Р МЭК 603352402000 ГОСТ р 51318.14.12006 (р.4) ГОСТ Р 51318.14.22006 (разд.5, 7) ГОСТ Р 51317.3.22006 (разд.6, 7) ГОСТ Р 51317.3.399

Номер сертификата: РОСС CN.AE25.B02055 Срок действия: с 23.12.2008 г. по 21.12.2009 г. Адрес (местонахождение) изготовителя: фирма “GD Midea Refrigeration Equipment Co., LTD.” Midea

Industrial City, Beijiao, Shunde, Guangdong Province 528311, P.R., Китай.

MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA

MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA MIDEA права защищены MIDEA

Midea MFE-60AE User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual