Lavastoviglie
Manuale di
Istruzioni
PARTE I: Versione generale
Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzione prima
di utilizzare la lavastoviglie
Conservare questo manuale di istruzione per riferimento futuro.
CONTENUTI
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
PANORAMICA DEL PRODOTTO
UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE
Caricamento del sale nell'ammorbidente
MANUTENZIONE E PULIZIA
Assistenza esterna
Assistenza interna
Prendere cura della lavastoviglie
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Informazioni sulla connessione di alimentazione
Approvvigionamento idrico e scarico
Collegamento dei tubi di scarico
Posizionare l'apparecchio
Installazione autoportante
Installazione a incasso (per il modello integrato)
SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CARICAMENTO DEI CESTELLI SECONDO
Nota:
y La revisione della sezione relativa alla risoluzione dei problemi
suggerimenti consente di risolvere alcuni problemi comuni da soli.
y Se non riesci a risolvere i problemi da solo, chiedi aiuto a un tecnico
professionista.
y Il fabbricante, seguendo una politica di costante sviluppo e
aggiornamento del prodotto, può apportare modiche senza preavviso.
y In caso di smarrimento o non data, è possibile ricevere un nuovo
manuale d'uso dal produttore o dal fornitore responsabile.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
AVVISO
Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le
precauzioni elencate di seguito:
yL'installazione e la riparazione possono essere
eseguite solo da un tecnico qualicato
yQuesto apparecchio è destinato ad essere utilizzato in
applicazioni domestiche e simili come:
- personale in aree di cucina in negozi, ufci e altri
ambienti di lavoro;
- case di fattoria;
- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- ambienti tipo bed and breakfast.
yQuesto dispositivo può essere utilizzato da bambini
di età pari o superiore a 8 anni e da persone con
capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o dalla
mancanza di esperienza e conoscenza se siano sotto
supervisione o istruzione sull'uso del dispositivo in
modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti.
yI bambini non devono giocare con il dispositivo. La
pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
essere fatte dai bambini senza supervisione. (Per
EN60335-1)
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte
di persone (compresi i bambini) con capacità siche,
sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza
e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da
parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
(Per IEC60335-1)
3
yIl materiale di imballaggio potrebbe essere pericoloso
per i bambini!
yQuesto apparecchio è solo per uso domestico interno.
Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non
immergere l'unità, il cavo o collegare acqua o altro
liquido.
ySi prega di staccare la spina prima di pulire ed
eseguire la manutenzione sull'apparecchio.
yUtilizzare un panno morbido inumidito con sapone
neutro, quindi utilizzare un panno asciutto per pulirlo di
nuovo.
Istruzioni per la messa a terra
yQuesto apparecchio deve essere messa a terra. In
caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra
ridurrà il rischio di una scossa elettrica fornendo un
percorso di minor resistenza della corrente elettrica.
Questo apparecchio è dotato di una spina del
conduttore di messa a terra.
yLa spina deve essere collegata a una presa
appropriata installata e messa a terra in conformità
con tutti i codici e le ordinanze locali.
yIl collegamento improprio del conduttore di messa a
terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di
una scossa elettrica.
yVericare con un elettricista qualicato o un
rappresentante di servizio se si dubita che
l'apparecchio sia correttamente messo a terra.
yNon modicare la spina fornita con l'apparecchio; Se
non si adatta all'uscita.
yAvere una presa adeguata installata da un elettricista
4 5
qualicato.
yNon abusare, sederti o stare sulla porta o sul
portapiatti della lavastoviglie.
yNon utilizzare la lavastoviglie a meno che tutti i
pannelli dell'involucro non siano correttamente in
posizione.
yApri la porta con molta attenzione se la lavastoviglie è
in funzione, c'è il rischio che l'acqua schizza.
yNon posizionare oggetti pesanti sulla porta o stare
in piedi quando è aperta. L'apparecchio potrebbe
ribaltare la punta.
yQuando si caricano gli articoli da lavare:
1) Individuare gli oggetti appuntiti in modo che non
possano danneggiare il sigillo della porta;
2) Avvertenza: Coltelli e altri utensili con punti aflati
devono essere caricati nel cestello con i loro punti
rivolti verso il basso o posizionati in posizione
orizzontale.
yAlcuni detergenti per lavastoviglie sono fortemente
alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se
ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e
tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la
porta è aperta.
yVericare che la polvere detergente sia vuota dopo il
completamento del ciclo di lavaggio.
yNon lavare gli articoli in plastica a meno che non
siano contrassegnati come "lavabili in lavastoviglie" o
equivalenti.
yPer gli articoli in plastica non contrassegnati non così
contrassegnati, controllare le raccomandazioni del
produttore.
yUtilizzare solo detergenti e agenti di risciacqua
5
consigliati per l'uso in lavastoviglie automatica.
yNon usare mai sapone, detersivo per bucato o
detersivo per il lavaggio delle mani in lavastoviglie.
yLa porta non dovrebbe essere lasciata aperta, poiché
ciò potrebbe aumentare il rischio di inciampo.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o dal suo agente di
servizio o da una persona qualicata allo stesso modo
al ne di evitare un pericolo.
yDurante l'installazione, l'alimentazione non deve
essere piegata o appiattita in modo eccessivo o
pericoloso.
yNon manomettere i controlli.
yL'apparecchio deve essere collegato alla valvola
dell'acqua principale utilizzando nuovi set di tubi. I
vecchi set non devono essere riutilizzati.
yPer risparmiare energia, in modalità stand by ,
l'apparecchio si spegnerà automaticamente mentre
non c'è alcun funzionamento in 15 minuti.
yIl numero massimo di impostazioni di posizione da
lavare è 12.
yLa pressione massima consentita dell'acqua di
ingresso è di 1MPa.
yLa pressione minima consentita dell'acqua di ingresso
è di 0,04MPa.
6
Disposizione
yPer lo smaltimento della confezione e
dell'apparecchio si prega di andare in un
centro di riciclaggio. Pertanto tagliare il cavo
di alimentazione e rendere inutilizzabile il
dispositivo di chiusura della porta.
yGli imballaggi in cartone sono fabbricati con
carta riciclata e devono essere smaltiti nella raccolta
della carta straccia per il riciclaggio.
yGarantendo che questo prodotto sia smaltito
correttamente, aiuterai a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute
umana, che altrimenti potrebbero essere causate da
una gestione inadeguata dei riuti di questo prodotto.
yPer informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo
prodotto, si prega di contattare l'ufcio della città locale
e il servizio di smaltimento dei riuti domestici.
yDISPOSIZIONE: Non smaltire il presente prodotto
come riuto urbano indifferenziato. È necessaria la
raccolta differenziata di tali riuti con trattamento
speciale.
7
PANORAMICA DEL PRODOTTO
IMPORTANTE:
Per ottenere le migliori prestazioni dalla lavastoviglie, leggere tutte le istruzioni
per l'uso prima di utilizzarle per la prima volta.
Tubo
interno
Braccio irroratore
Contenitore di
sale
Erogatore
inferiore
Gruppo ltro
Portabicchieri
Cesto di posate Cesto superiore Cesto inferiore
braccio irroratore superiore
NOTA:
Per fare spazio agli oggetti più alti nel
cestello superiore, solleva il portabicchieri
verso l'alto.
Potete quindi appoggiare i bicchieri alti
contro di esso. Puoi anche rimuoverlo
quando non è necessario per l'uso.
8
UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE
Prima di usare la lavastoviglie:
all'interno Fuori
1. Impostare l'addolcitore dell'acqua
2. Caricamento del sale nell'ammorbidente
3. Caricamento del cestello
4. Riempire il distributore
Si prega di controllare la sezione 1 "Addolcitore d'acqua" della
PARTE II: Versione speciale, Se è necessario impostare l'addolcitore
d'acqua.
Caricamento del sale nell'ammorbidente
NOTA:
Se il modello non dispone di un addolcitore d'acqua, è possibile saltare questa
sezione. Utilizzare sempre sale destinato all'uso in lavastoviglie.
Il contenitore del sale si trova sotto il cestello e deve essere riempito come
spiegato di seguito:
AVVISO
yUsare solo sale specico per lavastoviglie!
Ogni altro tipo di sale non specicamente progettato per l'uso in
lavastoviglie, in particolare il sale da tavola, danneggerà l'ammorbidente
dell'acqua. In caso di danni causati dall'uso di sale inadatto, il produttore
non fornisce alcuna garanzia né è responsabile per eventuali danni
causati.
yRiempire di sale solo prima di eseguire un ciclo.
Ciò impedirà che i grani di sale o acqua salata, che potrebbero essere
stati versati, rimangano sul fondo della macchina per qualsiasi periodo di
tempo, il che può causare corrosione.
9
Per l'aggiunta del sale per lavastoviglie, seguire i seguenti passi:
1. Rimuovere il cestello inferiore e svitare il tappo del serbatoio.
2. Posizionare l'estremità dell'imbuto (se fornito) nel foro e versare circa 1,5kg
di sale lavastoviglie.
3. Riempire il contenitore del sale no al suo limite massimo con acqua, È
normale che una piccola quantità di acqua esca dal contenitore del sale.
4. Dopo aver riempito il contenitore, avvitare saldamente il cappuccio.
5. La spia del sale smetterà di essere dopo che il contenitore del sale è stato
riempito di sale.
6. Immediatamente dopo aver riempito il sale nel contenitore del sale, dovrebbe
essere avviato un programma di lavaggio (Si consiglia di utilizzare un breve
programma). In caso contrario, il sistema di ltraggio, la pompa o altre parti
importanti della macchina potrebbero essere danneggiati dall'acqua salata.
Questo è fuori garanzia.
NOTA:
yIl contenitore del sale deve essere riempito solo quando si accende la spia
del sale (
si dissolve, la spia del sale potrebbe essere ancora accende anche se il
contenitore del sale è riempito.
Se non c'è una spia del sale nel pannello di controllo (per alcuni modelli), è
possibile stimare quando riempire il sale nell'ammorbidente dai cicli che la
lavastoviglie ha eseguito.
ySe il sale si è versato, eseguire un soak o un programma rapido per
rimuoverlo.
) nel pannello di controllo. A seconda di quanto bene il sale
10
MANUTENZIONE E PULIZIA
Assistenza esterna
La porta e il sigillo della porta
Pulire regolarmente le guarnizioni della porta con un panno morbido e umido per
rimuovere i depositi di cibo.
Quando la lavastoviglie viene caricata, i residui di cibo e bevande possono
gocciolare sui lati della porta della lavastoviglie. Queste superci si trovano
all'esterno dell'armadio di lavaggio e non sono accessibili dall'acqua dal braccio
di spruzzatura. Eventuali depositi devono essere cancellati prima che la porta
sia chiusa.
Il pannello di controllo
Se è necessaria la pulizia, il pannello di controllo deve essere pulito solo con un
panno morbido umido.
AVVISO
yPer evitare la penetrazione dell'acqua nella serratura della porta e nei
componenti elettrici, non utilizzare un detergente spray di alcun tipo.
yNon utilizzare mai detergenti abrasivi o tamponi perlustratori sulle superci
esterne perché potrebbero grafare la nitura. Alcuni tovaglioli di carta
possono anche grafare o lasciare segni sulla supercie.
Assistenza interna
Sistema di ltraggio
Il sistema di ltraggio nella base dell'armadio di lavaggio trattiene detriti
grossolani dal ciclo di lavaggio. I detriti grossolani raccolti possono causare
l'intasamento dei ltri. Controllare regolarmente le condizioni dei ltri e pulirli se
necessario sotto l'acqua corrente. Seguire i passaggi seguenti per pulire i ltri
nell'armadio di lavaggio.
NOTA:
Le immagini sono solo per riferimento, diversi modelli del sistema di ltraggio
e del braccio spray possono essere diversi.
11
Filtro
principale
Filtro
grossolano
Filtro ne
Tenere premuto il ltro grossolano
e ruotarlo in senso antiorario
per sbloccare il ltro. Sollevare
il ltro verso l'alto e fuori dalla
lavastoviglie.
I resti di cibo più grandi possono
essere puliti risciacquando il ltro
sotto l'acqua corrente.
Per una pulizia più accurata,
utilizzare una spazzola per la
pulizia morbida.
AVVISO
Il ltro ne può essere staccato
dalla parte inferiore del gruppo
ltrante. Il ltro grosso può essere
staccato dal ltro principale
premendo delicatamente le
linguette in alto e tirandolo via.
Riassemblate i ltri nell'ordine
inverso dello smontaggio, sostituite
l'inserto del ltro e ruotate in senso
orario no alla freccia di chiusura.
yNon stringere eccessivamente i ltri. Rimettere i ltri in sequenza in modo
sicuro, altrimenti i detriti grossolani potrebbero entrare nel sistema e
causare un blocco.
yNon utilizzare mai la lavastoviglie senza ltri in posizione. La sostituzione
impropria del ltro può ridurre il livello di prestazioni dell'apparecchio e
danneggiare stoviglie e utensili.
12
Bracci spray
È necessario pulire regolarmente il braccio spray per i prodotti chimici per l'acqua
dura ostruiranno i getti e i cuscinetti del braccio di spruzzo.
Per pulire il braccio spray, seguire le istruzioni seguenti:
Per rimuovere il braccio spray
superiore, tenere il dado e ruotare
il braccio in senso orario per
effettuare la rimozione.
Lavare il braccio in acqua
sapona e calda e utilizzare una
spazzola morbida per pulire i getti.
Sostituirli dopo averli risciacquati
accuratamente.
Per rimuovere il braccio di spruzzo
inferiore, estrarre il braccio di
spruzzo verso l'alto.
13
Prendere cura della lavastoviglie
Precauzione per il gelo
Si prega di prendere misure di protezione dal gelo sulla lavastoviglie in inverno.
Ogni volta dopo i cicli di lavaggio, operare come segue:
1. Tagliare l'alimentazione elettrica alla lavastoviglie alla fonte di alimentazione.
2. Spegnere l'alimentazione dell'acqua e scollegare il tubo di ingresso
dell'acqua dalla valvola dell'acqua.
3. Scolare l'acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola dell'acqua. (Utilizzare una
padella per raccogliere l'acqua)
4. Ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola dell'acqua.
5. Rimuovere il ltro nella parte inferiore della vasca e utilizzare una spugna
per assorbire l'acqua nella vasca.
Dopo ogni lavaggio
Dopo ogni lavaggio, spegnere l'alimentazione dell'acqua all'apparecchio e
lasciare la porta leggermente aperta in modo che l'umidità e gli odori non siano
intrappolati all'interno.
Rimuovere la spina
Prima di pulire o eseguire la manutenzione, rimuovere sempre la spina dalla
presa.
Nessun solvente o pulizia abrasiva
Per pulire le parti esterne e in gomma della lavastoviglie, non utilizzare solventi
o prodotti per la pulizia abrasivi. Utilizzare solo un panno con acqua calda e
sapona.
Per rimuovere macchie o macchie dalla supercie dell'interno, utilizzare un
panno inumidito con acqua un po 'di aceto o un prodotto per la pulizia realizzato
appositamente per le lavastoviglie.
Quando non è in uso da molto tempo
Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota e quindi
rimuovere la spina dalla presa, spegnere l'alimentazione dell'acqua e lasciare la
porta dell'apparecchio leggermente aperta. Ciò aiuterà le guarnizioni delle porte
a durare più a lungo e impedirà agli odori di formarsi all'interno dell'apparecchio.
Spostamento dell'apparecchio
Se l'apparecchio deve essere spostato, provare a mantenerlo in posizione
verticale. Se assolutamente necessario, può essere posizionato sulla schiena.
Guarnizioni
Uno dei fattori che causano la forma degli odori in lavastoviglie è il cibo che
rimane intrappolato nelle guarnizioni. La pulizia periodica con una spugna umida
impedirà che ciò accada.
14
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
AVVISO
Pericolo di scosse elettriche
Scollegare l'alimentazione elettrica prima di installare
la lavastoviglie.
In caso di mancata zione, potrebbe vericarsi la
morte o la scossa elettrica.
Attenzione
L'installazione dei tubi e delle apparecchiature elettriche dovrebbe essere
eseguita da professionisti.
Informazioni sulla connessione di alimentazione
AVVISO
Per la sicurezza personale:
yNon utilizzare una prolunga o una spina adattatore con questo accessorio.
yNon tagliare o rimuovere in nessun caso la connessione di messa a terra
dal cavo di alimentazione.
Requisiti elettrici
Si prega di guardare l'etichetta di valutazione per conoscere la tensione di
valutazione e collegare la lavastoviglie all'alimentazione appropriata. Utilizzare
il fusibile richiesto 10A/13A/16A, si consiglia il fusibile di ritardo del tempo o
l'interruttore automatico e fornire un circuito separato che serve solo questo
apparecchio.
Collegamento elettrico
Assicurarsi che la tensione e la frequenza della potenza corrispondano a quelle
sulla piastra di valutazione. Inserire la spina solo in una presa elettrica messa
a terra Se la presa elettrica a cui l'apparecchio deve essere collegato non è
appropriata per la spina, sostituire la presa, piuttosto che utilizzare un adattatore
o simili in quanto potrebbero causare surriscaldamento e ustioni.
Assicurarsi che la messa a terra corretta esista prima dell'uso
15
Approvvigionamento idrico e scarico
Collegamento all'acqua
fredda
Collegare il tubo di alimentazione
dell'acqua fredda a un connettore
lettato da 3/4 (pollici) e assicurarsi
che sia ssato saldamente in
posizione.
Se i tubi dell'acqua sono nuovi
o non sono stati utilizzati per un
lungo periodo di tempo, lasciare
che l'acqua termini per assicurarsi
che l'acqua sia limpida. Questa
precauzione è necessaria per evitare
il rischio che l'ingresso dell'acqua venga bloccato e danneggiare l'apparecchio.
Informazioni sul tubo di alimentazione di sicurezza
Il tubo di alimentazione di sicurezza è costituito dalle doppie pareti. Il sistema
del tubo garantisce il suo intervento bloccando il usso d'acqua in caso di rottura
del tubo di alimentazione e quando lo spazio d'aria tra il tubo di alimentazione
stesso e il tubo ondulato esterno è pieno d'acqua.
AVVISO
Un tubo che si attacca a uno spray per lavandino può scoppiare se è
installato sulla stessa linea dell'acqua della lavastoviglie. Se il lavandino ne
ha uno, si consiglia di scollegare il tubo e collegare il foro.
tubo di
alimentazione
ordinario
tubo di
alimentazione di
sicurezza
Come collegare il tubo di alimentazione di sicurezza
1. Estrarre completamente i tubi di alimentazione di sicurezza dal vano
portaoggetti situato nella parte posteriore della lavastoviglie.
2. Più strette le viti del tubo di alimentazione di sicurezza al rubinetto con lo
3/4 pollici.
3. Accendere completamente l'acqua prima di avviare la lavastoviglie.
Come scollegare il tubo di alimentazione di sicurezza
1. Spegni l'acqua.
2. Svitare il tubo di alimentazione di sicurezza dal rubinetto.
16
Collegamento dei tubi di scarico
Inserire il tubo di scarico in un tubo di scarico con un diametro minimo di 4
cm, oppure lasciarlo correre nel lavandino, assicurandosi di evitare di piegarlo
o crimpare. L'altezza del tubo di scarico deve essere inferiore a 1000mm.
L'estremità libera del tubo non deve essere immersa nell'acqua per evitare il suo
usso posteriore.
Fissare in modo sicuro il tubo di scarico in posizione A o posizione B
Contatore
Retro della lavastoviglie
Tubo di scarico
Ingresso acqua
Tubo di scarico
Cavo di rete
MAX 1000mm
Come drenare l'acqua in eccesso dai tubi
Se il lavandino è 1000 più alto dal pavimento, l'acqua in eccesso nei tubi non
può essere scaricata direttamente nel lavandino. Sarà necessario drenare
l'acqua in eccesso dai tubi in una ciotola o in un contenitore adatto che viene
tenuto all'esterno e inferiore al lavandino.
Uscita dell'acqua
Collegare il tubo di scarico dell'acqua. Il tubo di scarico deve essere montato
correttamente per evitare perdite d'acqua. Assicurarsi che il tubo di scarico
dell'acqua non sia piegato o schiacciato.
Tubo di prolunga
Se hai bisogno di un'estensione del tubo di scarico, assicurati di utilizzare un
tubo di scarico simile.
Non deve essere più lungo di 4 metri, altrimenti l'effetto di pulizia della
lavastoviglie potrebbe essere ridotto.
Connessione sifone
Il collegamento dei riuti deve essere ad un'altezza inferiore a 100 cm (massimo)
dal fondo del piatto. Il tubo di scarico dell'acqua deve essere ssato.
17
Posizionare l'apparecchio
Posizionare l'apparecchio nella posizione desiderata. La parte posteriore
dovrebbe riposare contro il muro dietro di esso, e i lati, lungo gli armadi o le
pareti adiacenti. La lavastoviglie è dotata di tubi di alimentazione e scarico
dell'acqua che possono essere posizionati sia a destra che a sinistra per
facilitare la corretta installazione.
Livellamento dell'apparecchio
Una volta posizionato l'apparecchio per il
livellamento, l'altezza della lavastoviglie
può essere modicata regolando il livello di
avvitamento dei piedi.
In ogni caso, l'apparecchio non deve essere
inclinato più di 2°.
NOTA:
Vale solo per la lavastoviglie a libera installazione.
Installazione autoportante
Montaggio tra i carabinetti esistenti
L'altezza della lavastoviglie, 845 mm, è stata concepita in modo da consentire
il montaggio della macchina tra i mobili
esistenti della stessa altezza nelle
cucine moderne. I piedi possono essere
regolati in modo da raggiungere l'altezza
corretta.
Il piano laminato della macchina non
richiede una cura particolare poiché
è resistente al calore, ai graf e alle
macchie.
18
Sotto il piano di lavoro
esistente
(Quando si monta sotto un piano di lavoro)
Nella maggior parte delle cucine moderne
c'è un solo piano di lavoro sotto il quale
sono montati armadi ed elettrodomestici.
In questo caso, rimuovere il piano di lavoro
della lavastoviglie svitando le viti sotto il
bordo posteriore del piano (a).
Attenzione
Dopo aver rimosso il piano di lavoro, le viti devono essere riavvitate sotto il
bordo posteriore del piano (b).
L'altezza sarà quindi ridotta a 815 mm, come previsto dalla normativa
internazionale (ISO) e la lavastoviglie si inserirà perfettamente sotto il piano di
lavoro della cucina
Installazione a incasso
(per il modello integrato)
Passaggio 1. Scegliere la posizione migliore per la
lavastoviglie
La posizione di installazione della lavastoviglie dovrebbe essere vicina ai tubi di
ingresso e di scarico esistenti e al cavo di alimentazione.
Illustrazioni delle dimensioni del mobile e della posizione di installazione della
lavastoviglie.
1. Meno di 5 mm tra la parte superiore della lavastoviglie e il mobile e la porta
esterna allineata al mobile.
Ingressi delle
linee elettriche,
di scarico e di
alimentazione
dell'acqua
Spazio tra il fondo del
mobile e il pavimento
600 mm (per il modello da 60 cm)
450 mm (per il modello da 45cm)
19
2. Se la lavastoviglie è in stallo in un angolo del
mobile, ci dovrebbe essere un po' di spazio
quando la porta è aperta.
Lavastoviglie
Porta della
lavastoviglie
Spazio minimo di
50 mm
Consiglio dei
ministri
NOTA:
A seconda di dove si trova la presa elettrica, potrebbe essere necessario
praticare un foro sul lato opposto del mobile.
Passaggio 2. Dimensioni e installazione del
pannello estetico
Il pannello estetico in legno potrebbe essere elaborato secondo i
disegni di installazione.
Modello semi-integrato
Il paster magico A e il paster magico B sono disgiunti, il paster magico A sul
pannello di legno estetico e il paster magico B infeltrito della porta esterna della
lavastoviglie (vedere gura A). Dopo il posizionamento del pannello, ssare il
pannello sulla porta esterna con viti e bulloni (vedere gura B).
A
Paster magico
Paster magico
1. Togli le quattro viti corte
B
20
2. Pin up le quattro viti lunghe
Modello completamente integrato
Installare il gancio sul pannello estetico in legno e inserire il gancio nella fessura
della porta esterna della lavastoviglie (vedere gura A). Dopo il posizionamento
del pannello, ssare il pannello sulla porta esterna con viti e bulloni (vedere
gura B).
A
1. Togli le quattro viti corte
B
2. Pin up le quattro viti lunghe
Passaggio 3. Regolazione della tensione della molla
della porta
1. Le molle dello sportello sono regolate
in fabbrica alla giusta tensione per lo
sportello esterno. Se viene installato un
pannello estetico in legno, è necessario
regolare la tensione della molla dello
sportello. Ruotare la vite di regolazione
per azionare il regolatore per tendere o
rilassare il cavo d'acciaio.
2. La tensione della molla della
porta è corretta quando la porta
rimane orizzontale nella posizione
completamente aperta, ma si alza no a
chiudersi con il leggero sollevamento di un dito.
21
Passaggio 4. Fasi di installazione della lavastoviglie
Si prega di fare riferimento alle fasi di installazione specicate nei
disegni di installazione.
1. Fissare la striscia di condensazione sotto la supercie di lavoro dell'armadio.
Assicurarsi che la striscia di condensazione sia a lo con il bordo della
supercie di lavoro. (Passaggio 2)
2. Collegare il tubo di ingresso all'alimentazione dell'acqua fredda.
3. Collegare il tubo di scarico.
4. Collega il cavo di alimentazione.
5. Posizionare la lavastoviglie in posizione. (Passaggio 4)
6. Livellare la lavastoviglie. Il cibo posteriore può essere regolato dalla parte
anteriore della lavastoviglie ruotando la vite Philips al centro della base della
lavastoviglie utilizzando una vite Philips. Per regolare i piedini anteriori, usa
un cacciavite piatto e gira i piedini anteriori nché la lavastoviglie non è a
livello. (Passaggi da 5 a 6)
7. Installare la porta dei mobili sulla porta esterna della lavastoviglie. (Passaggi
da 7 a 10)
8. Regolare la tensione delle molle dello sportello usando una chiave a brugola
girando in senso orario per stringere le molle dello sportello sinistro e destro.
In caso contrario, la lavastoviglie potrebbe subire dei danni. (Passaggio 11)
9. La lavastoviglie deve essere ssata in posizione. Fissare il lato con le viti.
9
22
Passaggio 5. Livellamento della lavastoviglie
La lavastoviglie deve essere livellata per un corretto funzionamento del cestello
e per le prestazioni di lavaggio.
1. Posizionare una livella sulla porta e sul binario del cestello all'interno della
vasca, come mostrato, per vericare che la lavastoviglie sia a livello.
2. Livellare la lavastoviglie regolando i tre piedini di livellamento singolarmente.
3. Quando si livella la lavastoviglie, prestare attenzione a non lasciare che la
lavastoviglie si ribalti.
Controllare
il livello
dalla parte
anteriore
a quella
posteriore
Controllare il
livello da un
lato all'altro
NOTA:
L'altezza massima di regolazione dei piedini è di 50 mm.
23
SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI
Prima di chiamare il servizio
La revisione dei graci nelle pagine seguenti potrebbe
salvarti dalla chiamata al servizio.
Problema Possibili cause Cosa fare
La lavastoviglie non
si avvia
Lavastoviglie acqua
non pompata
Fusibile sofato,
o l'interruttore
inciampato.
L'alimentazione non
è accesa.
La pressione
dell'acqua è bassa
Porta della
lavastoviglie non
correttamente
chiusa.
Tubo di scarico
attorcigliato o
intrappolato.
Filtro intasato. Controllare grossolanamente il
Lavandino da
cucina intasato.
Sostituire fusibile o resettare
l'interruttore automatico. Rimuovere
tutti gli altri apparecchi che
condividono lo stesso circuito con
la lavastoviglie.
Assicurarsi che la lavastoviglie sia
accesa e che la porta sia chiusa in
modo sicuro.
Assicurarsi che il cavo di
alimentazione sia collegato
correttamente alla presa a muro.
Controllare che l'alimentazione
dell'acqua sia collegata
correttamente e che l'acqua sia
accesa.
Assicurati di chiudere la proprietà
della porta e agganciarla.
Controllare il tubo di scarico.
ltro.
Controlla il lavandino della cucina
per assicurarti che si scarichi bene.
Se il problema è il lavandino della
cucina che non si sta drenando,
potrebbe essere necessario un
idraulico piuttosto che un militare
per le lavastoviglie.
24
Problema Possibili cause Cosa fare
Suds nella vasca Detersivo sbagliato. Utilizzare solo lo speciale
detergente per lavastoviglie per
evitare la schiuma. Se questo
accade, apri la lavastoviglie e lascia
evaporare la schiuma. Aggiungere
1 gallone di acqua fredda sul fondo
della lavastoviglie.
Chiudi la porta della lavastoviglie,
poi seleziona un ciclo qualsiasi.
Inizialmente, la lavastoviglie
scaricherà l'acqua. Aprire lo
sportello al termine della fase
di drenaggio e controllare se la
schiuma è scomparsa. Ripetere se
necessario.
Risciacqua versato. Pulire sempre immediatamente le
fuoriuscite di risciacqua.
Interno della vasca
macchiata
Pellicola bianca
sulla supercie
interna
Ci sono macchie di
ruggine sulle posate
Potrebbe essere
stato utilizzato
detergente con
colorante.
Minerali di acqua
dura.
Gli articoli
interessati non
sono resistenti alla
corrosione.
Un programma non
è stato eseguito
dopo l'aggiunta
di sale per
lavastoviglie. Tracce
di sale sono entrata
nel ciclo di lavaggio.
Il coperchio del più
morbido è sciolto.
Assicurarsi che il detergente non
abbia colorante.
Per pulire l'interno, utilizzare una
spugna umida con detersivo per
lavastoviglie e indossare guanti
di gomma. Non usare mai un
detergente diverso da quello per
lavastoviglie, altrimenti potrebbe
causare schiuma o schiuma.
Evitare di lavare gli articoli che non
sono resistenti alla corrosione in
lavastoviglie.
Eseguire sempre un programma di
lavaggio senza stoviglie dopo aver
aggiunto il sale. Non selezionare
la funzione Turbo (se presente),
dopo aver aggiunto il sale per
lavastoviglie.
Vericare che il coperchio
dell'ammorbidente sia ben saldo.
25
Problema Possibili cause Cosa fare
Rumore di colpi
nella lavastoviglie
Rumore
sferragliante nella
lavastoviglie
Rumore che bussa
nei tubi dell'acqua
I piatti non sono
puliti
I piatti non sono
puliti.
Nuvolosità su
vetreria.
Un braccio
irroratore urta
contro un oggetto in
un cestello
Le stoviglie sono
sciolte nella
lavastoviglie.
Ciò può essere
causato
dall'installazione in
loco o dalla sezione
trasversale delle
tubazioni.
I piatti non sono
stati caricati
correttamente.
Il programma non
è stato abbastanza
potente.
Non è stato
dispensato
abbastanza
detersivo.
Degli oggetti
bloccano il
movimento dei
bracci del getto.
La combinazione
di ltri non è pulita
o non è montata
correttamente nella
base del mobile
di lavaggio. Ciò
potrebbe causare il
blocco dei getti del
braccio spray.
Combinazione
di acqua dolce e
troppo detersivo.
Interrompere il programma
e riorganizzare gli elementi
che ostruiscono il braccio di
spruzzatura.
Interrompere il programma e
ridisporre gli elementi delle
stoviglie.
Questo non ha alcuna inuenza
sulla funzione lavastoviglie. In caso
di dubbio, contattare un idraulico
qualicato.
Vedi parte II "Preparazione e
caricamento dei piatti".
Seleziona un programma più
intenso.
Utilizzare più detersivo o cambiare
il detergente.
Riorganizzare gli elementi in
modo che lo spray possa ruotare
liberamente.
Pulire e/o adattare correttamente il
ltro. Pulire i getti del braccio spray.
Utilizzare meno detersivo se
si dispone di acqua dolce e
selezionare un ciclo più breve per
lavare le vetrerie e per pulirle.
26
Problema Possibili cause Cosa fare
Appaiono macchie
bianche su piatti e
bicchieri.
Segni neri o grigi
sui piatti
Detersivo rimasto
nel distributore
I piatti non si
asciugano
I piatti non si
asciugano
La presenza di
acqua dura può
causare depositi di
calcare.
Gli utensili in
alluminio si sono
stronati contro i
piatti
Vaschetta detersivo
blocco stoviglie
Caricamento
improprio
I piatti vengono
rimossi troppo
presto
È stato selezionato
un programma
errato.
Uso di posate con
un rivestimento di
bassa qualità.
Aggiungi altro detersivo.
Utilizzare un detergente abrasivo
delicato per eliminare tali segni.
Ricaricare correttamente i piatti.
Caricare la lavastoviglie come
suggerito nelle indicazioni.
Non svuotare la lavastoviglie
immediatamente dopo il lavaggio.
Aprire leggermente la porta in
modo che il vapore possa uscire.
Estrarre le stoviglie nché la
temperatura interna non è sicura
al tatto. Scaricare prima il cestello
inferiore per evitare la caduta di
acqua dal cestello superiore.
Con un programma breve, la
temperatura di lavaggio è più
bassa, diminuendo le prestazioni di
pulizia. Scegli un programma con
un lungo tempo di lavaggio.
Il drenaggio dell'acqua è più
difcile con questi oggetti. Posate
o stoviglie di questo tipo non
sono adatte per il lavaggio in
lavastoviglie.
27
CARICAMENTO DEI CESTELLI
1
1
2
3
4
5
6
7
4
8
9
10
15
12
14
13
12
SECONDO EN60436:
1.
Cesto superiore:
Numero Elemento
1 Tazze
2 Piattini
3 Ciotola di vetro
4 Ciotole da dessert
5 Bicchieri
6 Tazze
2.
Cesto inferiore:
Numero Elemento
7 Piatto ovale
8 Piccola pentola
9 Piatti da dessert
10 Piatti per zuppe
11 Cesto di posate
12 Ciotola di melammina
13 Pentola da forno
28
14 Piatti da dessert alla
melammina
15 Piatti per la cena
3.
Cesto di posate:
INGRESSO
1
2
2 2 2
1
2
1
2
2 2 2
1
2
1
1
1
1
4 4 4 4 4 4
8 7 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5
3 3 3 3
5 5 5 5 5 5
Numero Elemento
1 Cucchiai da
2 Forchette
1
1
3
6
minestra
2
3 1
3 3
3 3
1
2
6
1 32 6444 5 7 8
Informazioni per le prove di comparabilità
conformemente alla norma EN60436
Capacità: Impostazioni a 12 punti
Posizione del cestello superiore: posizione
inferiore
Programma: ECO
Impostazione dell'aiuto al risciacqua:
Massimo
Impostazione ammorbidente: H3
29
3 Coltelli
4 Cucchiaini
5 Cucchiai da
dessert
6 Cucchiai da
portata
7 Forchette da
portata
8 Siviere sugo
Lavastoviglie
Manuale di
Istruzioni
PARTE II: Versione speciale
MFD60S121X-IT
Si prega di leggere attentamente
questo manuale prima di utilizzare
la lavastoviglie e conservare questo
manuale per riferimento futuro.
CONTENUTI
4
UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE
4
Pannello di controllo
6
Addolcitore
7
Preparazione e caricamento dei piatti
10
Funzione dell'ausilio al risciacqua e del detergente
11
Riempimento del serbatoio di aiuto al risciacqua
12
Riempimento Del Distributore di Detersivi
13
PROGRAMMAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE
13
Tavolo ciclo lavaggio
15
Avvio di un lavaggio a ciclo
15
Modica del ciclo intermedio del programma
16
Hai dimenticato di aggiungere un piatto?
17
CODICI DI ERRORE
18
INFORMAZIONI TECNICHE
NOTA:
ySe non riesci a risolvere i problemi da solo, chiedi aiuto a un tecnico
professionista.
yIl fabbricante, seguendo una politica di costante sviluppo e
aggiornamento del prodotto, può apportare modiche senza preavviso.
yIn caso di smarrimento o non data, è possibile ricevere un nuovo
manuale d'uso dal produttore o dal fornitore responsabile.
2
GUIDA RAPIDA ALL'UTENTE
Si prega di leggere il contenuto corrispondente sul manuale di istruzioni per un
metodo operativo dettagliato.
1
Installare la lavastoviglie
(Si prega di controllare la sezione 5 "ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE" della PARTE I: Versione generica.)
all'interno Fuori
2 3
Rimozione del residuo maggiore
sulle posate
4
Riempimento del distributore Selezione di un programma e
Caricamento dei cestelli
5
gestione della lavastoviglie
3
UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE
Pannello di controllo
Operazione (pulsante)
1
Power(Accensione)
2
Program(Programma)
3
Delay(Ritardo)
4
Child lock(Blocco
bambini)
Premere questo pulsante per accendere la
lavastoviglie.
Selezionare il programma di lavaggio appropriato,
l'indicatore del programma selezionato si accende.
Premere il pulsante per impostare il tempo di
ritardo, l'indicatore corrispondente si accenderà.
Questa opzione consente di bloccare i pulsanti
sul pannello di controllo tranne il pulsante di
accensione, in modo che i bambini non possano
avviare accidentalmente la lavastoviglie premendo
i pulsanti sul pannello. Per bloccare o sbloccare
i pulsanti sul pannello di controllo, premere e
tenere premuti il pulsante di Delay (Ritardo) e il
pulsante di Half-load (mezzo carico) per 3 secondi
contemporaneamente. Quando si preme questo
pulsante, l'indicatore corrispondente si accende.
4
5
Half-load(Mezzo
carico)
6
Start/Pause(Inizio/
Pausa)
Schermo
7
Indicatore di
programma
8
Indicatore di
avvertimento
9
Delay time
(Tempo di
ritardo)
Quando la lavastoviglie è stata caricata a metà,
ma anche meno, puoi scegliere questa funzione
per risparmiare energia e acqua. (Può essere
utilizzato solo con Intensive (Intensivo), ECO,
Glass (Vetro) e 90 min (90 minuti)).
Per avviare il programma di lavaggio selezionato
o fermò quando la lavastoviglie funziona.
Intensive(Intensivo)
Per stoviglie sporco più pesanti e vasi, padelle,
piatti, ecc. normalmente sporchi. Con cibo
essiccato.
Universal(Universale)
Per carichi normalmente sporco, come pentole,
piatti, bicchieri e padelle leggermente sporco.
ECO
Questo è un programma standard, adatto per pulire
stoviglie normalmente sporche. Inoltre, rappresenta
il programma più efciente in termini di risparmio di
energia e acqua per quel tipo di piatti.
Glass(Vetro)
Per stoviglie e vetri leggermente sporco.
90 min(90 minuti)
Per carichi normalmente sporco che necessitano di
lavaggio rapido.
Rapid(Rapido)
Un lavaggio più corto per carichi leggermente
sporco che non hanno bisogno di asciugatura.
Aiuto risciacqua
Se l'indicatore “
lavastoviglie è a basso contenuto di aiuto per il
risciacqua della lavastoviglie e richiede una ricarica.
Salt(Sale)
Se l'indicatore “
lavastoviglie è a corto di sale per lavastoviglie e
deve essere riempita.
Per mostrare il delay time (tempo di ritardo) (3 ore/6 ore/ 9
ore).
" è acceso, signica che la
" è acceso, signica che la
5
Addolcitore
L'addolcitore d'acqua deve essere impostato manualmente, utilizzando il quadrante della
durezza dell'acqua.
L'addolcitore d'acqua è progettato per rimuovere minerali e sali dall'acqua, il che avrebbe
un effetto dannoso o negativo sul funzionamento dell'apparecchio.
Più minerali ci sono, più dura è la tua acqua.
L'ammorbidente deve essere regolato in base alla durezza dell'acqua nella tua zona. La tua
autorità idrica locale può consigliarti sulla durezza dell'acqua nella tua zona.
Regolazione del consumo di sale
La lavastoviglie è progettata per consentire la regolazione della quantità di sale consumato
in base alla durezza dell'acqua utilizzata. L'obiettivo è ottimizzare e personalizzare il livello
di consumo di sale.
Si prega di seguire i passaggi seguenti per la regolazione del consumo di sale.
1. Accendere l'apparecchio;
2. Premere il pulsante Start/Pause(Inizio/Pausa) per più di 5 secondi per avviare il modello
del set di addolcitore d'acqua entro 60 secondi dall'accensione dell'apparecchio;
3. Premere il pulsante Start/Pause(Inizio/Pausa) per selezionare il set adeguato in base
al proprio ambiente locale, i set cambieranno nella seguente sequenza: H1->H2->H3>H4->H5->H6;
4. Senza funzionamento in 5 secondi o premere il pulsante Power(Accensione) per
completare l'impostazione e uscire dalla modalità di impostazione.
DUREZZA DELL'ACQUA
Tedesco
6 - 11 10 - 20 7 - 14 1,0 - 2,0
12 - 17 21 - 30 15 - 21 2,1 - 3,0
18 - 22 31 - 40 22 - 28 3,1 - 4,0
23 - 34 41 - 60 29 - 42 4,1 - 6,0
35 - 55 61 - 98 43 - 69 6,1 - 9,8
Francese
°dH
0 - 5 0 - 9 0 - 6 0 - 0,94
°fH
°Clarke
britannico
Mmol / l
Livello addolcitore
dell'acqua
H1-> Gli indicatori di Rapid (Rapido)
lampeggiano
H2-> Gli indicatori di 90 min (90
minuti) lampeggiano
H3-> Gli indicatori di 90 min
(90 minuti) e di Rapid (Rapido)
lampeggiano
H4-> Gli indicatori di Glass (Vetro)
lampeggiano
H5-> Gli indicatori di Glass (Vetro) e
di Rapid (Rapido) lampeggiano
H6-> Gli indicatori di Glass (Vetro) e
di 90 min (90 minuti) lampeggiano
Consumo di
sale (grammi /
ciclo)
0
9
12
20
30
60
1 °dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 mmol / l
L'impostazione della manifattura: H3
Contattate l'ente locale per l'acqua per informazioni sulla durezza della vostra fornitura
d'acqua.
6
Si prega di controllare la sezione 3 "Caricamento del sale
nell'ammorbidente" della PARTE I: Versione generica, se la
lavastoviglie manca di sale.
NOTA:
Se il modello non dispone di un addolcitore d'acqua, è possibile saltare
questa sezione. Addolcitore
La durezza dell'acqua varia da un luogo all'altro. Se l'acqua dura viene
utilizzata in lavastoviglie, si formeranno depositi sui piatti e sugli utensili.
L'apparecchio è dotato di uno speciale ammorbidente che utilizza un
contenitore di sale appositamente progettato per eliminare calce e minerali
dall'acqua.
Preparazione e caricamento dei piatti
yPrendi in considerazione l'acquisto di utensili identicati come a prova di
lavastoviglie.
yPer articoli particolari, selezionare un programma con la temperatura più
bassa possibile.
yPer evitare danni, non togliere vetro e posate dalla lavastoviglie
immediatamente dopo la ne del programma.
Per lavare le seguenti posate/stoviglie
Non sono adatti
yPosate con maniglie in legno, porcellana di corno o madreperla
yArticoli in plastica che non sono resistenti al calore
yPosate più vecchie con parti incollate che non sono resistenti alla
temperatura
yPosate incollate o piatti
yPeltro o oggetti di bottaio
yBicchiere di cristallo
yArticoli in acciaio soggetti a ruggine
yPiatti in legno
yOggetti a base di bre sintetiche
Sono di limitata idoneità
yAlcuni tipi di occhiali possono diventare opachi dopo un gran numero di
lavaggi
yLe parti in argento e alluminio hanno la tendenza a scolorirsi durante il
lavaggio
yI motivi smaltati possono sbiadire se la macchina viene lavata
frequentemente
7
Raccomandazioni per il caricamento della lavastoviglie
Raschiare qualsiasi grande quantità di cibo rimasto. Ammorbidire i resti di cibo
bruciato in padelle. Non è necessario risciacqua i piatti sotto l'acqua corrente.
Per le migliori prestazioni della lavastoviglie, seguire queste linee guida di
caricamento.
(Le caratteristiche e l'aspetto dei cestini e dei cestini delle posate possono
variare dal modello).
Mettere gli oggetti nella lavastoviglie nel modo seguente:
yOggetti come tazze, bicchieri, pentole, ecc. sono rivolti verso il basso.
yGli oggetti curvi, o quelli con rientranze, devono essere caricati inclinati in
modo che l'acqua possa scorrere via.
yTutti gli utensili sono impilati in modo sicuro e non possono rovesciarsi.
yTutti gli utensili sono posizionati in modo che i bracci dello spruzzo possano
ruotare liberamente durante il lavaggio.
yCaricare oggetti cavi come tazze, bicchieri, pentole, ecc. Con l'apertura
rivolta verso il basso in modo che l'acqua non possa raccogliersi nel
contenitore o in una base profonda.
yPiatti e articoli di posate non devono trovarsi l'uno all'interno dell'altro o
coprirsi a vicenda.
yPer evitare danni, i bicchieri non devono toccarsi tra loro.
yIl cestello superiore è progettato per contenere stoviglie più delicate e
leggere come bicchieri, tazze da caffè e da tè.
yI coltelli a lama lunga conservati in posizione verticale sono un potenziale
pericolo!
yLe posate lunghe e/o aflate come i coltelli da intaglio devono essere
posizionate orizzontalmente nel cestello superiore.
ySi prega di non sovraccaricare la lavastoviglie. Questo è importante per
ottenere buoni risultati e per un consumo ragionevole di energia.
NOTA:
Gli oggetti molto piccoli non dovrebbero essere lavati nella lavastoviglie
perché potrebbero facilmente cadere dal cestello.
Rimuovere i piatti
Per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore a quello inferiore, si
raccomanda di svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.
AVVISO
Gli oggetti saranno caldi! Per evitare danni, non togliere vetro
e posate dalla lavastoviglie per circa 15 minuti dopo la ne del
programma.
8
Caricamento del cestello superiore
Il cestello superiore è progettato per contenere
stoviglie più delicate e leggere come bicchieri, tazze
da caffè e da tè e piattini, così come piatti, piccole
ciotole e pentole poco profonde (purché non siano
troppo sporche). Posiziona i piatti e le pentole in
modo che non vengano spostati dagli spruzzi d'acqua.
Caricamento del cestello inferiore
Suggeriamo di collocare nel cestello inferiore gli oggetti di grandi dimensioni
e quelli più difcili da pulire: come pentole, padelle,
coperchi, piatti da portata e ciotole, come mostrato
nella gura sottostante. È preferibile posizionare
i piatti da portata e i coperchi ai lati dei cestelli
per evitare di bloccare la rotazione del braccio
spruzzatore superiore.
Il diametro massimo consigliato per le piastre davanti
al distributore di detersivi è di 19 cm, questo per non
ostacolare l'apertura di esso.
Caricamento del cestello delle posate
Le posate devono essere collocate nel portaposate separatamente l'una
dall'altra nelle posizioni appropriate, e assicurarsi che gli utensili non si annidino
insieme, questo potrebbe causare cattive prestazioni.
AVVISO
Non lasciare che nessun elemento si
estenda attraverso il fondo.
Carica sempre utensili aflati con il punto
acuto verso il basso!
Per il miglior effetto di lavaggio, si prega di caricare i cestelli facendo
riferimento alle opzioni di carico standard nell'ultima sezione della
PARTE I: Versione generale
9
Funzione dell'ausilio al risciacqua e del detergente
L'aiuto per il risciacqua viene rilasciato durante il risciacqua nale per evitare
che l'acqua formi goccioline sui tuoi piatti, che possono lasciare macchie e
striature. Migliora anche l'asciugatura consentendo all'acqua di rotolare via i
piatti. La lavastoviglie è progettata per l'utilizzo di ausili per il risciacqua liquido.
AVVISO
Utilizzare solo ausili per risciacqua di marca per lavastoviglie. Non riempire
mai il distributore di aiuto per il risciacqua con altre sostanze (ad esempio
detergente per lavastoviglie, detergente liquido). Ciò danneggerebbe
l'apparecchio.
Quando si deve riempire il dispenser del brillantante
A meno che la spia di risciacqua ( ) sul pannello di controllo non sia su, è
sempre possibile stimare la quantità dal colore dell'indicatore di livello ottico
situato accanto al cappuccio. Quando il contenitore di aiuto al risciacqua è
pieno, l'indicatore sarà completamente scuro. La dimensione del punto scuro
diminuisce man mano che l'aiuto per il risciacqua diminuisce. Non lasciare mai
che il livello di aiuto al risciacqua sia inferiore a 1/4 pieno.
Con la diminuzione dell'ausilio al risciacqua, cambia la dimensione del punto
nero sull'indicatore del livello di aiuto al risciacqua, come illustrato di seguito.
Caricata
3/4 caricata 1/2 caricata 1/4 caricata Vuota
completamente
Funzione di detergente
Gli ingredienti chimici che compongono il detergente sono necessari per
rimuovere, schiacciare e erogare tutto lo sporco dalla lavastoviglie. La maggior
parte dei detergenti di qualità commerciale sono adatti a questo scopo.
AVVISO
yUso corretto del detersivo
Usare solo detersivi specici per lavastoviglie. Mantenere il detersivo
fresco e asciutto.
Non mettere il detersivo in polvere nel distributore no a quando non si è
pronti a lavare i piatti.
y
Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo! Tenere il
detersivo per lavastoviglie fuori dalla portata dei bambini.
10
Riempimento del serbatoio di aiuto al risciacqua
1 2
Rimuovere il tappo del serbatoio
di aiuto per il risciacqua ruotarlo in
senso antiorario.
Versare con cura l'aiuto del
risciacqua nel suo distributore,
evitando che trabocca.
NOTA:
Pulire qualsiasi aiuto di risciacqua
versato con un panno assorbente
per evitare un'eccessiva schiuma
durante il lavaggio successivo.
Chiudere il tappo del serbatoio di
3
aiuto al risciacqua ruotandolo in
senso orario.
Regolazione del serbatoio di ausilio al risciacqua
Ruotare il quadrante dell'indicatore di aiuto per il
risciacqua su un numero. Maggiore è il numero,
maggiore è l'aiuto al risciacqua utilizzato dalla
lavastoviglie.
Se i piatti non si asciugano correttamente o vengono
avvistati, regolare il quadrante al numero successivo
più alto no a quando i piatti non sono immacolati.
Riducilo se ci sono macchie biancastre appiccicoso
sui tuoi piatti o un lm bluastro su vetreria o lame di
coltello.
11
Riempimento Del Distributore di Detersivi
Spingere il fermo per aprire
B
A
1 2
Premere il fermo di rilascio sul
dispenser del detersivo per aprire
il coperchio.
Aggiungere detersivo nella cavità
più grande (A) per il ciclo di
lavaggio principale.
Per carichi di lavaggio più sporco,
aggiungere anche del detersivo
nella cavità più piccola (B) per il
ciclo di prelavaggio.
3
Chiudere il coperchio e premere
su di esso no a quando non si
blocca in posizione.
NOTA:
yEssere consapevoli del fatto che a seconda dello sporco dell'acqua,
l'impostazione può essere diversa.
ySi prega di osservare le raccomandazioni del produttore sulla confezione del
detergente.
12
Tavolo ciclo lavaggio
La tabella seguente mostra quali programmi sono i migliori per i livelli di
residui di cibo su di essi e quanto detergente è necessario. Mostra anche varie
informazioni sui programmi.
()Signica: necessità di riempire il risciacqua nel dosatore del brillantante.
Programma Descrizione del Ciclo
Prelavaggio (50 °C)
Lavaggio (65°C)
Intensive
(Intensivo)
Universal
(Universale)
Risciacqua
Risciacqua
Risciacqua (65°C)
Essiccazione
Prelavaggio (45°C)
Lavaggio (55°C)
Risciacqua
Risciacqua (65°C)
Essiccazione
Detergente
pre/principale
4/16g
(1 o 2 pezzi)
4/16g
(1 o 2 pezzi)
Tempo di
esecuzione
(min)
205 1,621 17,8
175 1,302 14,2
Energia
(Kwh)
Acqua
(L)
Aiuto
risciacqua
(*EN60436)
Glass(Vetro)
90 min(90
minuti)
Rapid(Rapido)
NOTA:
(*EN60436)
Prelavaggio
Lavaggio (45°C)
Risciacqua (60°C)
Essiccazione
Prelavaggio
Lavaggio (50°C)
Risciacqua
Risciacqua (65°C)
Essiccazione
Lavaggio (60°C)
Risciacqua
Risciacqua (65°C)
Essiccazione
Lavaggio (50°C)
Risciacqua
Risciacqua (45°C)
4/16g
(1 o 2 pezzi)
4/16g
(1 o 2 pezzi)
20g
(1 pezzo)
20g
(1 o 2 pezzi)
230 0,923 11,0
120 1,100 14,2
90 1,350 11,5
30 0,751 11,2
: Questo programma è il ciclo di test. Le informazioni per il test
di comparabilità secondo la norma EN 60436.
13
Avvio di un lavaggio a ciclo
1. Estrarre il cestello inferiore e superiore, caricare i piatti e spingerli indietro. Si
raccomanda di caricare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.
2. Versare il detersivo.
3. Inserire la spina nella presa. L'alimentatore si riferisce all'ultima pagina
"Scheda prodotto". Assicurarsi che l'approvvigionamento idrico sia acceso a
piena pressione.
4. Chiudere la porta, premere il pulsante di Power(Accensione), per accendere
la macchina.
5. Scegli un program(programma), la luce di risposta si accenderà. Quindi
premere il pulsante Start/Pause(Inizio/Pausa), la lavastoviglie inizierà il suo
ciclo.
Modica del ciclo intermedio del programma
Un ciclo di lavaggio può essere cambiato solo se è in funzione da un breve
periodo di tempo altrimenti, il detergente potrebbe essere già stato rilasciato
e la lavastoviglie potrebbe aver già drenato l'acqua di lavaggio. In tal caso, la
lavastoviglie deve essere ripristinata e il distributore di detersivo deve essere
ricaricato. Per ripristinare la lavastoviglie, seguire le istruzioni seguenti:
1. Premere il pulsante Start/Pause(Inizio/Pausa) per sospendere il lavaggio.
2. Premi il pulsante Program(Programma) per più di 3 secondi: il programma
verrà annullato.
3. Premere il pulsante Program(Programma) per selezionare il programma
desiderato.
4. Premere il pulsante Start/Pause(Inizio/Pausa), dopo 10 secondo, si avvia la
lavastoviglie.
3 sec
14
Hai dimenticato di aggiungere un piatto?
Un piatto dimenticato può essere aggiunto in qualsiasi momento prima
dell'apertura del distributore di detersivo. In tal caso, seguire le istruzioni
seguenti:
1. Premere il pulsante Start/Pause(Inizio/Pausa) per sospendere il lavaggio.
2. Attendere 5 secondi e poi aprire la porta.
3. Aggiungi i piatti dimenticati.
4. Chiudi la porta.
5. Premere il pulsante Start/Pause(Inizio/Pausa) dopo 10 secondi, la
lavastoviglie si avvia.
Dopo 5 secondi
AVVISO
È pericoloso aprire la porta a metà ciclo,
poiché il vapore caldo può scottarti.
15
CODICI DI ERRORE
In caso di malfunzionamento, la lavastoviglie mostrerà i codici di errore per
identicarli:
Codici Signicati Possibili cause
L'indicatore Rapid
(Rapido) lampeggia
frequentemente
L'indicatore Rapid
(Rapido) e quello di
90 min (90 minuti)
lampeggiano
frequentemente
L'indicatore Glass
(Vetro) lampeggia
frequentemente
Gli indicatori di
ECO, Glass (Vetro)
e Rapid (Rapido)
lampeggiano
frequentemente
AVVISO
yIn caso di overow, disattivare l'approvvigionamento idrico principale prima
di chiamare un servizio.
ySe c'è acqua nella padella di base a causa di un riempimento eccessivo
o di una piccola perdita, l'acqua deve essere rimossa prima di riavviare la
lavastoviglie.
Tempo di ingresso più
lungo.
Non raggiungere la
temperatura richiesta.
Trabocco
Guasto della
comunicazione tra PCB
principale con PCB
display.
I rubinetti non sono aperti, o
l'ingresso dell'acqua è limitato,
o la pressione dell'acqua è
troppo bassa.
Malfunzionamento
dell'elemento riscaldante.
Qualche elemento di perdite di
lavastoviglie.
Circuito aperto o cablaggio
di interruzione per la
comunicazione.
16
INFORMAZIONI TECNICHE
D1
D2
Altezza (H) 845mm
Larghezza (W) 598mm
Profondità (D1) 600mm (con la porta chiusa)
Profondità (D2) 1175mm (con la porta aperta 90°)
W
H
17
Scheda informativa del prodotto (EN60436)
Nome o marchio del fornitore: MIDEA
Identicatore del modello: MFD60S121X-IT
Parametri generali del prodotto:
Parametro Valore Parametro Valore
a
Capacità nominale (
a
) 55,9
EEI (
Indice delle prestazioni di
a
pulizia (
)
) (ps) 12 Dimensioni in cm
Classe di efficienza energetica
(a)
Indice di prestazione di
1,13
essiccazione (a)
Consumo di energia in
kWh [per ciclo], basato
sul programma eco che
utilizza il riempimento
dell'acqua fredda. Il
consumo effettivo di
energia dipenderà dal
modo in cui viene utilizzato
0,923
Consumo di acqua in litri [per
ciclo], basato sul programma
eco. Il consumo effettivo di
acqua dipenderà dal modo in
cui viene utilizzato l'apparecchio
e dalla durezza dell'acqua.
l'apparecchio.
a
Durata del programma (
(h:min)
)
3:50 Tipo Indipendente
Emissioni sonore
acustiche trasportate
dall'aria (
a
) (dB(A) re 1 pW)
49 Classe di emissione acustica (a) C (c)
Modalità disattivata (W) 0,49 Modalità standby (W) N/D
Partenza ritardata (W) (se
applicabile)
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore (
Standby in rete (W)
1,00
(se applicabile)
b
):
Ulteriori informazioni:
Collegamento web al sito web del fornitore, in cui si trovano le informazioni di cui all'allegato
II, punto 6, del regolamento (UE) 2019/2022 della Commissione (
a
) per il programma eco.
(
1
) (b):
(b) le modiche apportate a tali voci non sono considerate pertinenti ai ni dell'articolo 4,
paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/1369.
(c) se la base di dati del prodotto genera automaticamente il contenuto denitivo di questa
cella, il fornitore non inserisce tali dati.
1
(
) Regolamento (UE) 2019/2022 della Commissione, del 1o ottobre 2019, che stabilisce
i requisiti di progettazione eco per le lavastoviglie domestiche ai sensi della direttiva
2009/125/CE del 1275/2008 della Commissione e che abroga il regolamento (UE) n.
1016/2010 della Commissione (cfr. pag. 267 della presente Gazzetta ufciale).
Altezza 84,5
Larghezza 59,8
Profondità 60,0
E (c)
1,07
11,0
N/D
18
Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co., Ltd.
N.20, Strada di Gangqian, Paese di Beijiao, Distretto di Shunde, Città di
Foshan, Provincia di Guangdong,
528311 Repubblica Popolare Cinese
Loading...