Lavastoviglie
Manuale di
Istruzioni
PARTE I: Versione generale
MFD60S121X-IT
MFD60S121 -ITW
Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzione prima
di utilizzare la lavastoviglie
Conservare questo manuale di istruzione per riferimento futuro.
CONTENUTI
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
PANORAMICA DEL PRODOTTO
UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE
Caricamento del sale nell'ammorbidente
MANUTENZIONE E PULIZIA
Assistenza esterna
Assistenza interna
Prendere cura della lavastoviglie
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Informazioni sulla connessione di alimentazione
Approvvigionamento idrico e scarico
Collegamento dei tubi di scarico
Posizionare l'apparecchio
Montaggio Lavastoviglie a libera installazione
Installazione a incasso (per il modello integrato)
SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CARICAMENTO DEI CESTELLI SECONDO
Nota:
y La revisione della sezione relativa alla risoluzione dei problemi
suggerimenti consente di risolvere alcuni problemi comuni da soli.
y Se non riesci a risolvere i problemi da solo, chiedi aiuto a un tecnico
professionista.
y Il fabbricante, seguendo una politica di costante sviluppo e
aggiornamento del prodotto, può apportare modiche senza preavviso.
y In caso di smarrimento o non data, è possibile ricevere un nuovo
manuale d'uso dal produttore o dal fornitore responsabile.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
AVVISO
Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le
precauzioni elencate di seguito:
yL'installazione e la riparazione possono essere
eseguite solo da un tecnico qualicato
yQuesto apparecchio è destinato ad essere utilizzato in
applicazioni domestiche e simili come:
- personale in aree di cucina in negozi, ufci e altri
ambienti di lavoro;
- case di fattoria;
- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- ambienti tipo bed and breakfast.
yQuesto dispositivo può essere utilizzato da bambini
di età pari o superiore a 8 anni e da persone con
capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o dalla
mancanza di esperienza e conoscenza se siano sotto
supervisione o istruzione sull'uso del dispositivo in
modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti.
yI bambini non devono giocare con il dispositivo. La
pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
essere fatte dai bambini senza supervisione. (Per
EN60335-1)
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte
di persone (compresi i bambini) con capacità siche,
sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza
e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da
parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
(Per IEC60335-1)
3
yIl materiale di imballaggio potrebbe essere pericoloso
per i bambini!
yQuesto apparecchio è solo per uso domestico interno.
Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non
immergere l'unità, il cavo o collegare acqua o altro
liquido.
ySi prega di staccare la spina prima di pulire ed
eseguire la manutenzione sull'apparecchio.
yUtilizzare un panno morbido inumidito con sapone
neutro, quindi utilizzare un panno asciutto per pulirlo di
nuovo.
Istruzioni per la messa a terra
yQuesto apparecchio deve essere messa a terra. In
caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra
ridurrà il rischio di una scossa elettrica fornendo un
percorso di minor resistenza della corrente elettrica.
Questo apparecchio è dotato di una spina del
conduttore di messa a terra.
yLa spina deve essere collegata a una presa
appropriata installata e messa a terra in conformità
con tutti i codici e le ordinanze locali.
yIl collegamento improprio del conduttore di messa a
terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di
una scossa elettrica.
yVericare con un elettricista qualicato o un
rappresentante di servizio se si dubita che
l'apparecchio sia correttamente messo a terra.
yNon modicare la spina fornita con l'apparecchio; Se
non si adatta all'uscita.
yAvere una presa adeguata installata da un elettricista
4 5
qualicato.
yNon abusare, sederti o stare sulla porta o sul
portapiatti della lavastoviglie.
yNon utilizzare la lavastoviglie a meno che tutti i
pannelli dell'involucro non siano correttamente in
posizione.
yApri la porta con molta attenzione se la lavastoviglie è
in funzione, c'è il rischio che l'acqua schizza.
yNon posizionare oggetti pesanti sulla porta o stare
in piedi quando è aperta. L'apparecchio potrebbe
ribaltare la punta.
yQuando si caricano gli articoli da lavare:
1) Individuare gli oggetti appuntiti in modo che non
possano danneggiare il sigillo della porta;
2) Avvertenza: Coltelli e altri utensili con punti aflati
devono essere caricati nel cestello con i loro punti
rivolti verso il basso o posizionati in posizione
orizzontale.
yAlcuni detergenti per lavastoviglie sono fortemente
alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se
ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e
tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la
porta è aperta.
yVericare che la polvere detergente sia vuota dopo il
completamento del ciclo di lavaggio.
yNon lavare gli articoli in plastica a meno che non
siano contrassegnati come "lavabili in lavastoviglie" o
equivalenti.
yPer gli articoli in plastica non contrassegnati non così
contrassegnati, controllare le raccomandazioni del
produttore.
yUtilizzare solo detergenti e agenti di risciacqua
5
consigliati per l'uso in lavastoviglie automatica.
yNon usare mai sapone, detersivo per bucato o
detersivo per il lavaggio delle mani in lavastoviglie.
yLa porta non dovrebbe essere lasciata aperta, poiché
ciò potrebbe aumentare il rischio di inciampo.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o dal suo agente di
servizio o da una persona qualicata allo stesso modo
al ne di evitare un pericolo.
yDurante l'installazione, l'alimentazione non deve
essere piegata o appiattita in modo eccessivo o
pericoloso.
yNon manomettere i controlli.
yL'apparecchio deve essere collegato alla valvola
dell'acqua principale utilizzando nuovi set di tubi. I
vecchi set non devono essere riutilizzati.
yPer risparmiare energia, in modalità stand by ,
l'apparecchio si spegnerà automaticamente mentre
non c'è alcun funzionamento in 15 minuti.
y
Il numero massimo di coper ti da poter lavare è .
12
yLa pressione massima consentita dell'acqua di
ingresso è di 1MPa.
yLa pressione minima consentita dell'acqua di ingresso
è di 0,04MPa.
6
Disposizione
yPer lo smaltimento della confezione e
dell'apparecchio si prega di andare in un
centro di riciclaggio. Pertanto tagliare il cavo
di alimentazione e rendere inutilizzabile il
dispositivo di chiusura della porta.
yGli imballaggi in cartone sono fabbricati con
carta riciclata e devono essere smaltiti nella raccolta
della carta straccia per il riciclaggio.
yGarantendo che questo prodotto sia smaltito
correttamente, aiuterai a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute
umana, che altrimenti potrebbero essere causate da
una gestione inadeguata dei riuti di questo prodotto.
yPer informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo
prodotto, si prega di contattare l'ufcio della città locale
e il servizio di smaltimento dei riuti domestici.
yDISPOSIZIONE: Non smaltire il presente prodotto
come riuto urbano indifferenziato. È necessaria la
raccolta differenziata di tali riuti con trattamento
speciale.
7
PANORAMICA DEL PRODOTTO
IMPORTANTE:
Per ottenere le migliori prestazioni dalla lavastoviglie, leggere tutte le istruzioni
per l'uso prima di utilizzarle per la prima volta.
Tubo
interno
Braccio irroratore
Contenitore di
sale
Erogatore
inferiore
Gruppo ltro
Portabicchieri
Cesto di posate Cesto superiore Cesto inferiore
braccio irroratore superiore
NOTA:
Per fare spazio agli oggetti più alti nel
cestello superiore, solleva il portabicchieri
verso l'alto.
Potete quindi appoggiare i bicchieri alti
contro di esso. Puoi anche rimuoverlo
quando non è necessario per l'uso.
8
UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE
Prima di usare la lavastoviglie:
all'interno Fuori
1. Impostare l'addolcitore dell'acqua
2. Caricamento del sale nell'ammorbidente
3. Caricamento del cestello
4. Riempire il distributore
Si prega di controllare la sezione 1 "Addolcitore d'acqua" della
PARTE II: Versione speciale, Se è necessario impostare l'addolcitore
d'acqua.
Caricamento del sale nell'ammorbidente
NOTA:
Se il modello non dispone di un addolcitore d'acqua, è possibile saltare questa
sezione. Utilizzare sempre sale destinato all'uso in lavastoviglie.
Il contenitore del sale si trova sotto il cestello e deve essere riempito come
spiegato di seguito:
AVVISO
¤
Usare solo sale specico per lavastoviglie!
Ogni altro tipo di sale non specicamente progettato per l'uso in
lavastoviglie, in particolare il sale da tavola, danneggerà l'
dell'acqua. In caso di danni causati dall'uso di sale inadatto, il produttore
non fornisce alcuna garanzia né è responsabile per eventuali danni
causati.
¤
Riempire di sale solo prima di eseguire un ciclo.
Ciò impedirà che i grani di sale o acqua salata, che potrebbero essere
stati versati, rimangano sul fondo della macchina per qualsiasi periodo di
tempo, il che può causare corrosione.
addolcitore
9
Per l'aggiunta del sale per lavastoviglie, seguire i seguenti passi:
1. Rimuovere il cestello inferiore e svitare il tappo del serbatoio.
2. Posizionare l'estremità dell'imbuto (se fornito) nel foro e versare circa 1,5kg
di sale lavastoviglie.
3. Riempire il contenitore del sale no al suo limite massimo con acqua, È
normale che una piccola quantità di acqua esca dal contenitore del sale.
4. Dopo aver riempito il contenitore, avvitare saldamente il cappuccio.
5. La spia del sale smetterà di essere dopo che il contenitore del sale è stato
riempito di sale.
6. Immediatamente dopo aver riempito il sale nel contenitore del sale, dovrebbe
essere avviato un programma di lavaggio (Si consiglia di utilizzare un breve
programma). In caso contrario, il sistema di ltraggio, la pompa o altre parti
importanti della macchina potrebbero essere danneggiati dall'acqua salata.
Questo è fuori garanzia.
NOTA:
¤
Il contenitore del sale deve essere riempito solo quando si accende la spia
del sale (
si dissolve, la spia del sale potrebbe essere ancora anche se il
) nel pannello di controllo. A seconda di quanto bene il sale
accesa
contenitore del sale è riempito.
Se non c'è una spia del sale nel pannello di controllo (per alcuni modelli), è
possibile stimare quando riempire il sale nell'ammorbidente dai cicli che la
lavastoviglie ha eseguito.
¤
Se il sale si è versato, eseguire un o un programma rapido per
lavag gio
rimuoverlo.
10
MANUTENZIONE E PULIZIA
Assistenza esterna
La porta e il sigillo della porta
Pulire regolarmente le guarnizioni della porta con un panno morbido e umido per
rimuovere i depositi di cibo.
Quando la lavastoviglie viene caricata, i residui di cibo e bevande possono
gocciolare sui lati della porta della lavastoviglie. Queste superci si trovano
all'esterno struttura e non sono accessibili dall'acqua dal braccio
di spruzzatura. Eventuali depositi devono essere prima che la porta
sia chiusa.
Il pannello di controllo
Se è necessaria la pulizia, il pannello di controllo deve essere pulito solo con un
panno morbido umido.
AVVISO
y
Per evitare la penetrazione dell'acqua nella serratura della porta e nei
componenti elettrici, non utilizzare un detergente spray di alcun tipo.
y
Non utilizzare mai detergenti abrasivi o sulle superci
esterne perché potrebbero grafare la nitura. Alcuni tovaglioli di carta
possono anche grafare o lasciare segni sulla supercie.
eliminati
spugnette ruv ide
Assistenza interna
Sistema di ltraggio
Il sistema di ltraggio nella base dell'armadio di lavaggio trattiene detriti
grossolani dal ciclo di lavaggio. I detriti grossolani raccolti possono causare
l'intasamento dei ltri. Controllare regolarmente le condizioni dei ltri e pulirli se
necessario sotto l'acqua corrente. Seguire i passaggi seguenti per pulire i ltri
nell'armadio di lavaggio.
NOTA:
Le immagini sono solo per riferimento, diversi modelli del sistema di ltraggio
e del braccio spray possono essere diversi.
11
Filtro
principale
Filtro
grossolano
Filtro ne
Tenere premuto il ltro grande
e ruotarlo in senso antiorario
per sbloccare il ltro. Sollevare
il ltro verso l'alto e fuori dalla
lavastoviglie.
I resti di cibo più grandi possono
essere puliti risciacquando il ltro
sotto l'acqua corrente.
Per una pulizia più accurata,
utilizzare una spazzola per la
pulizia morbida.
AVVISO
Il ltro piccolo può essere staccato
dalla parte inferiore del gruppo
ltrante. Il ltro grosso può essere
staccato dal ltro principale
premendo delicatamente le
linguette in alto e tirandolo via.
Riassemblate i ltri nell'ordine
inverso dello smontaggio, sostituite
l'inserto del ltro e ruotate in senso
orario no alla freccia di chiusura.
yNon stringere eccessivamente i ltri. Rimettere i ltri in sequenza in modo
sicuro, altrimenti i detriti grossolani potrebbero entrare nel sistema e
causare un blocco.
yNon utilizzare mai la lavastoviglie senza ltri in posizione. La sostituzione
impropria del ltro può ridurre il livello di prestazioni dell'apparecchio e
danneggiare stoviglie e utensili.
12
Bracci spray
È necessario pulire regolarmente il braccio spray per i prodotti chimici per l'acqua
dura ostruiranno i getti e i cuscinetti del braccio di spruzzo.
Per pulire il braccio spray, seguire le istruzioni seguenti:
Per rimuovere il braccio spray
superiore, tenere il dado e ruotare
il braccio in senso orario per
effettuare la rimozione.
Lavare il braccio in acqua
sapona e calda e utilizzare una
spazzola morbida per pulire i getti.
Sostituirli dopo averli risciacquati
accuratamente.
Per rimuovere il braccio di spruzzo
inferiore, estrarre il braccio di
spruzzo verso l'alto.
13
Prendere cura della lavastoviglie
Precauzione per il gelo
Si prega di prendere misure di protezione dal gelo sulla lavastoviglie in inverno.
Ogni volta dopo i cicli di lavaggio, operare come segue:
1. Tagliare l'alimentazione elettrica alla lavastoviglie alla fonte di alimentazione.
2. Spegnere l'alimentazione dell'acqua e scollegare il tubo di ingresso
dell'acqua dalla valvola dell'acqua.
3. Scolare l'acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola dell'acqua. (Utilizzare una
padella per raccogliere l'acqua)
4. Ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola dell'acqua.
5. Rimuovere il ltro nella parte inferiore della vasca e utilizzare una spugna
per assorbire l'acqua nella vasca.
Dopo ogni lavaggio
Dopo ogni lavaggio, spegnere l'alimentazione dell'acqua all'apparecchio e
lasciare la porta leggermente aperta in modo che l'umidità e gli odori non siano
intrappolati all'interno.
Rimuovere la spina
Prima di pulire o eseguire la manutenzione, rimuovere sempre la spina dalla
presa.
Nessun solvente o pulizia abrasiva
Per pulire le parti esterne e in gomma della lavastoviglie, non utilizzare solventi
o prodotti per la pulizia abrasivi. Utilizzare solo un panno con acqua calda e
detersivo.
Per rimuovere macchie o macchie dalla supercie dell'interno, utilizzare un
panno inumidito con acqua un po 'di
della lavastoviglie.
aceto o un prodotto adatto a lla pu lizi a
Quando non è in uso da molto tempo
Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota e quindi
rimuovere la spina dalla presa, spegnere l'alimentazione dell'acqua e lasciare la
porta dell'apparecchio leggermente aperta. Ciò aiuterà le guarnizioni delle porte
a durare più a lungo e impedirà agli odori di formarsi all'interno dell'apparecchio.
Spostamento dell'apparecchio
Se l'apparecchio deve essere spostato, provare a mantenerlo in posizione
verticale. Se assolutamente necessario, può essere posizionato sulla schiena.
Guarnizioni
Uno dei fattori che causano la forma degli odori in lavastoviglie è il cibo che
rimane intrappolato nelle guarnizioni. La pulizia periodica con una spugna umida
impedirà che ciò accada.
14
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
AVVISO
Pericolo di scosse elettriche
Scollegare l'alimentazione elettrica prima di installare
la lavastoviglie.
In caso di mancata zione, potrebbe vericarsi la
morte o la scossa elettrica.
Attenzione
L'installazione dei tubi e delle apparecchiature elettriche dovrebbe essere
eseguita da professionisti.
Informazioni sulla connessione di alimentazione
AVVISO
Per la sicurezza personale:
yNon utilizzare una prolunga o una spina adattatore con questo accessorio.
yNon tagliare o rimuovere in nessun caso la connessione di messa a terra
dal cavo di alimentazione.
Requisiti elettrici
Si prega di guardare l'etichetta di valutazione per conoscere la tensione di
valutazione e collegare la lavastoviglie all'alimentazione appropriata. Utilizzare
il fusibile richie sto 10 A/13 A/16 A, fusibile di ritardo o
racco mand a to e fo r n ire un
ap pare cchio.
circuito separa t o che se r ve sol o ques to
interruttore di circuito
Collegamento elettrico
Assicurarsi che la tensione e la frequenza della potenza corrispondano a quelle
sulla piastra di valutazione. Inserire la spina solo in una presa elettrica messa
a terra Se la presa elettrica a cui l'apparecchio deve essere collegato non è
appropriata per la spina, sostituire la presa, piuttosto che utilizzare un adattatore
o simili in quanto potrebbero causare surriscaldamento e ustioni.
Assicurarsi che la messa a terra corretta esista prima dell'uso
15
Loading...