MIDEA MF110W60 W-PL User guide

PRALKA

Ładowana od frontu

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przeczytaj ten podręcznik

Przed użyciem przeczytaj
wszystkie instrukcje i
wyjaśnienia dotyczące instalacji.
Postępuj zgodnie z instrukcjami
dokładnie.Przechowuj instrukcje
obsługi w łatwo dostępnym
miejscu na przyszłość.
Jeśli urządzenie zostanie
sprzedane lub przekazane,
upewnij się, że nowy właściciel
zawsze otrzyma te instrukcje
obsługi.

MODEL:
MF110W60/W-PL

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy za zakup produktu firmy Midea! Przed użyciem nowego produktu
należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby zapoznać się z jego
bezpieczną obsługą oraz cechami i funkcjami.

ZAWARTOŚĆ

PODZIĘKOWANIE ......................................................................................... 01

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ......................................................... 02

SPECYFIKACJE ............................................................................................. 07

PRZEGLĄD PRODUKTU ............................................................................ 08

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................................... 09

MONTAŻ PRODUKTU ..................................................................................12

INSTRUKCJA OBSŁUGI ...............................................................................16

CZYSZCZENIA I UTRZYMANIA ..............................................................29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..........................................................33

ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I OŚWIADCZENIE

PRAWNE ......................................................................................................... 34

UTYLIZACJA I RECYKLING ..................................................................... 35

INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH ............................................... 36

KARTA GWARANCYJNA........................................................................... 37

Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje i wyjaśnienia. Postępować
zgodnie z instrukcjami. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego
wykorzystania. I W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia należy
sprawdzić, czy niniejsza instrukcja obsługi została przekazana nowymi
właścicielowi.

01

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Zamierzone stosowanie

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i do tekstyliów w ilościach
nadających się do prania. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach i nie jest przeznaczone do użytku w zabudowie. Używać wyłącznie
zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
komercyjnego.

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za wszelkie szkody lub obrażenia ciała, które mogą z tego wyniknąć.

Pralka jest przeznaczona dla gospodarstw domowych i podobnych zastosowań, takich
jak:

- Używanie w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i innych środowiskach
pracy;

- Używanie w domach gospodarczych;

- Używanie przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;

- Używanie w środowisku typu bed and breakfast;

- Używanie w obszarach do wspólnego użytku w blokach mieszkalnych lub pralniach.

Objaśnienie Symboli

ZAGROŻENIA

Ten symbol oznacza, że istnieje zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi z
powodu wyjątkowo łatwopalnego gazu.

OSTRZEŻENIE O NAPIĘCIU ELEKTRYCZNYM

Symbol ten wskazuje na zagrożenie dla ciała i zdrowia osób spowodowane
napięciem.

OSTRZEŻENIE

Słowo sygnalizacyjne wskazujące na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka,
które w przypadku nieprzestrzegania może prowadzić do śmierci lub
ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA

Słowo sygnalizacyjne wskazujące na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka,
które w razie nieprzestrzegania może prowadzić do niewielkich lub średnich
obrażeń ciała.

UWAGI

Hasło ostrzegawcze wskazuje ważne informacje (np. uszkodzenie mienia),
ale nie oznacza niebezpieczeństwa.

02

PRZESTRZEGAĆ INSTRUKCJI

Ten symbol oznacza, że technik serwisowy powinien obsługiwać i
konserwować to urządzenie wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi.

Należy dokładnie zapoznać się z poniższymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa
i dokładnie ich przestrzegać, aby zminimalizować ryzyko pożaru lub wybuchu, porażenia
prądem elektrycznym oraz zapobiec uszkodzeniu mienia, obrażeniom ciała lub utracie
życia. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wliczając dzieci) o
ograniczeniach zdolności fizycznych, zmysłowych i psychicznych lub nie posiadających
wiedzy ani doświadczenia, chyba że znajdują się pod nadzorem lub otrzymali instrukcję
dotyczącą używania urządzenia od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia.

• Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie wolno go używać, chyba że zostanie naprawione
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane
osoby.

• Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem
doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zapoznane z instrukcją użytkowania
urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia z nim powiązane. Urządzenie
nie może być używane jako zabawka dla dzieci. Czyszczenie i konserwacja nie
powinna być robiona przez dzieci bez nadzoru.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Należy chronić dzieci w wieku poniżej 3 lat przed kontaktem z pralką, chyba że są
one nadzorowane przez cały czas.

• Istnieje możliwość, że zwierzęta domowe i dzieci dostaną się do wnętrza pralki. Więc
przed każdą obsługą należy ją sprawdzić.

• Nie należy wspinać się, siadać ani stawać na urządzeniu.

Lokalizacja instalacji i otoczenie

• Wszystkie środki myjące oraz dodatkowe substancje należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

• Nie instalować urządzenia na podłodze wyłożonej dywanem.

• Zablokowanie otworów przez dywan może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła i chronić je przed
bezpośrednim światłem słonecznym, aby nie doszło do korozji plastikowych i
gumowych części.

• Nie używać urządzenia w wilgotnym otoczeniu lub w pomieszczeniach, gdzie
znajdują się wybuchowe lub żrące gazy. W przypadku wycieku lub zachlapania wodą
należy pozostawić urządzenie do wyschnięcia na świeżym powietrzu.

• Urządzenie nie może być instalowane za zamykanymi drzwiami, drzwiami
przesuwnymi lub drzwiami z zawiasami po przeciwnej stronie niż urządzenie.

03

• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach o temperaturze poniżej 5°C. Ponieważ
może to spowodować uszkodzenie jego części. Jeśli jest to nieuniknione, po
każdym użyciu należy całkowicie spuścić wodę z urządzenia (patrz „Konserwacja

- Czyszczenie filtra pompy spustowej”), aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych
mrozem.

• Nigdy nie używać łatwopalnych aerozoli lub substancji w bezpośrednim sąsiedztwie
urządzenia.

Instalacja

• Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i śruby
transportowe. W przeciwnym razie może dojść do poważnych uszkodzeń.

• To urządzenie jest wyposażone w pojedynczy zawór wlotowy i może być podłączone
wyłącznie do źródła zimnej wody.

• Wtyczka sieciowa musi być dostępna po instalacji.

• Przed pierwszym praniem ubrań produkt należy uruchomić jeden raz, przechodząc
przez wszystkie procedury bez żadnych ubrań w środku.

• Przed użyciem urządzenia należy go skalibrować.

• Na urządzeniu nie należy umieszczać zbyt ciężkich przedmiotów, takich jak pojemniki
z wodą czy urządzenia grzewcze.

• Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych wraz z urządzeniem i nie
wolno ponownie używać starych zestawów węży.

• Maks. ciśnienie wody na wlocie wynosi 1 MPa. Min. ciśnienie wody na wlocie wynosi
0,05 MPa.

Instalacja elektryczna

• Należy sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty przez urządzenie,
ponieważ może ulec uszkodzeniu.

• Podłączyć produkt do uziemionego gniazdka zabezpieczonego bezpiecznikiem
zgodnym z wartościami podanymi w tabeli "Dane techniczne". Instalacja uziemiająca
musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Należy sprawdzić, czy
urządzenie zostało zainstalowane zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Podłączenia wodne i elektryczne muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego
technika zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE:

• Nie używać wielu wtyczek ani przedłużaczy.

• Urządzenie nie może być wyposażone w zewnętrzne urządzenie przełączające, takie
jak zegar, ani być podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

• Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, jeśli w pobliżu znajduje się łatwopalny gaz.

• Nigdy nie wyciągać wtyczki mokrymi rękami.

• Zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel.

• Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączać od zasilania.

04

Przyłącze wody

• Sprawdzać połączenia rurek wlotu wody, kranów i węża wylotowego pod kątem
ewentualnych problemów wynikających ze zmian ciśnienia wody. Jeśli połączenia
poluzują się lub przeciekają, należy zamknąć zawór wody i zlecić naprawę.

• Nie należy używać tego urządzenia, dopóki rury i węże nie zostaną prawidłowo
zainstalowane przez profesjonalistę.

• Szklane drzwiczki mogą być bardzo gorące podczas pracy pralki. Więc podczas jej
pracy należy chronić dzieci i zwierzęta domowe przed kontaktem z pralką.

• Węże doprowadzające i odprowadzające wodę muszą być bezpiecznie zainstalowane.
Sprawdzić ich pod kątem uszkodzenia.

• W przeciwnym razie może dojść do wycieku wody.

• Nie wyjmować filtra pompy odpływowej, jeśli w urządzeniu znajduje się jeszcze woda.
Duże ilości wody mogą wyciekać i istnieje ryzyko poparzenia gorącą wodą.

Działanie oraz konserwacja

• Nigdy nie używać łatwopalnych, wybuchowych lub toksycznych rozpuszczalników.
Nie używać benzyny, alkoholu itp. jako środki czyszczące. Używać tylko środków
czyszczących odpowiednich do prania w pralce.

• Sprawdzić, czy wszystkie kieszenie są wolne. Ostre i sztywne przedmioty, takie
jak monety, broszki, gwoździe, śruby, kamienie itp. mogą spowodować poważne
uszkodzenie urządzenia.

• Przed użyciem urządzenia należy wyjąć z kieszeni wszystkie przedmioty, takie jak
zapalniczki i zapałki. Dokładnie wypłuczyć rzeczy, które były prane ręcznie.

• Przedmioty zabrudzone substancjami takimi, jak olej spożywczy, aceton, alkohol,
benzyna, nafta, środki do usuwania plam, terpentyna, wosk i środki do usuwania
wosku, należy wyprać w gorącej wodzie z dodatkową ilością środka czyszczącego
przed wysuszeniem w urządzeniu.

• W pralce nie należy prać przedmiotów zawierających gumę piankową (piankę
lateksową), czepków prysznicowych, tkanin wodoodpornych, artykułów z gumowym
spodem oraz ubrań lub poduszek wyposażonych w piankowe wkładki gumowe.

• Należy stosować środki do zmiękczania tkanin lub podobne produkty zalecane w ich
instrukcjach.

• Nigdy nie otwierać drzwiczek siłą.

• Drzwiczki odblokują się wkrótce po zakończeniu cyklu.

• Nie zamykać drzwiczek z nadmierną siłą. W przypadku trudności z zamknięciem
drzwiczek należy sprawdzić, czy ubrania są odpowiednio włożone i równomiernie
rozłożone.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji oraz po każdym użyciu należy
zawsze odłączyć urządzenie od zasilania i zamknąć zawór wody.

• Nie należy wylewać wody na urządzenie nawet w celu jego czyszczenia. Ryzyko
porażenia prądem elektrycznym!

• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub inne wykwalifikowane osoby, aby nie doszło do zagrożenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez interwencję
osób nieupoważnionych.

05

Transport

• Przed transportem:

- Śruby należy ponownie zamontować w maszynie przez wyspecjalizowaną osobę;

- Nagromadzoną wodę należy usunąć z urządzenia.

• To urządzenie jest ciężkie. Transportować ostrożnie. Podczas podnoszenia nigdy
nie chwytać za żadną wystającą część maszyny. Drzwiczki urządzenia nie mogą być
używane jako uchwyt.

Model Pojemność prania

MF110W60/W-PL

6.0kg

06

SPECYFIKACJE

Model

Zasilanie
Maks. prąd
Standardowe ciśnienie

wody
Pojemność prania
Wymiar
A
B
C
Waga
Moc znamionowa
Wymiar odniesienia
D
E
F
G

MF110W60/W-PL

220-240V~,50Hz

10A

0.05MPa~1MPa

6.0kg

595mm
850mm

400mm

52kg

2050W

465mm

420mm
900mm

152mm

07

PRZEGLĄD PRODUKTU

Drzwiczki Wąż spustowy

Dozownik środka czyszczącego Kabel zasilający

Panel sterowania Klapa serwisowa

UWAGI

Zdjęcie jest do celów informacyjnych, należy zapoznać się z rzeczywistym produktem.

Akcesoria

4 x zaślepki 1 x wąż

doprowadzający
zimną wodę

1 x instrukcja
obsługi

08

Gąbka akustyczna lub panel
akustyczny (opcjonalnie)

albo

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA

• Przed praniem należy sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo zainstalowane.

• Urządzenie zostało dokładnie sprawdzone przed opuszczeniem fabryki. Aby usunąć
resztki wody i zneutralizować potencjalne zapachy, zaleca się wyczyszczenie
urządzenia przed pierwszym użyciem. Zaleca się czyszczenie bębna wewnętrznego
poprzez uruchomienie programu "DRUM CLEAN (CZYSZCZENIE BĘBNA) "lub innego
programu z opcjonalną temperaturą 90°C. Należy zwrócić uwagę, aby nie umieszczać
prania ani środka czyszczącego w urządzeniu.

Kalibracja

Zaleca się kalibrację urządzenia, aby zapewnić najlepszą wydajność. Urządzenie jest
wyposażone w funkcję określenia ilości załadowanego prania. Funkcja ta optymalizuje
wydajność urządzenia, minimalizując zużycie energii i wody, oszczędzając koszt i czas. Z
tego powodu zaleca się kalibrację urządzenia w celu jego optymalnego działania.

1- Wyjąć wszystkie akcesoria z bębna i zamknąć drzwiczki;
2- Włożyć wtyczkę do gniazdka;
3- Włączyć pralkę i w ciągu 10 sekund nacisnąć jednocześnie przyciski „TEMP” i „DELAY

END (OPÓŹNIENIE KOŃCA)” (przytrzymać przez 3 sekundy), aż na wyświetlaczu
pojawi się „t19”.

4- Nacisnąć przycisk

następnie „***” (np. „126”), co wskazuje rzeczywistą prędkość bębna.
Jeśli urządzenie zostanie pomyślnie skalibrowane, wyświetli się komunikat „PAS”, w

przeciwnym razie wyświetli się „FAL”.

, aby uruchomić urządzenie. Początkowo wyświetli się „0”, a

09

1. Przed praniem

1. Włączenie 2. Otworzyć kran 3. Obciążenie

Zacisk
uziemienia

4. Zamknąć drzwiczki 5. Dodać środek
czyszczący

Pranie
główne

Pranie
wstępne

Płyn do
zmiękczania

UWAGI

• Jeśli wybrano funkcję prania wstępnego, środek czyszczący należy dodać do komory I.

• Podczas zamykania drzwiczek sprawdzić, czy ubrania nie znajdują się między
pierścieniem uszczelniającym a drzwiczkami urządzenia, aby zapobiec wyciekom
wody spowodowanym uszkodzeniem pierścienia uszczelniającego podczas pracy.

10

2. Pranie

1. Wybrać procedurę prania 2. Wybrać funkcję lub używać ustawień

3. Nacisnąć przycisk Start/Pause
(Start/Pauza), aby uruchomić
procedurę prania

domyślnych

UWAGI

1: Jeśli wybrano ustawienie domyślne, krok 2 można pominąć.
2: Wykres linii przycisków funkcyjnych ma jedynie charakter poglądowy, standardowo

należy odnosić się do rzeczywistego produktu.

3. Po praniu

Sygnał brzęczyka i komunikat „End" na wyświetlaczu.

11

MONTAŻ PRODUKTU

Narzędzia potrzebne do samodzielnej instalacji (narzędzie nie są
dostarczone w zestawie)

Obszar instalacji

OSTRZEŻENIE

• Utrzymanie stabilności jest ważne, w przeciwnym razie może dojść do
przemieszczania się produktu!

• Należy sprawdzić, czy maszyna zostanie umieszczona poziomo i stabilnie.

• Należy sprawdzić, czy pralka zostanie umieszczona na przewodzie zasilającym.

• Należy zachować minimalne odległości od ścian, jak pokazano na rysunku.

Przed instalacją urządzenia należy wybrać lokalizację opisaną poniżej:

1. Ustawić pralkę na twardej, suchej i równej powierzchni.

2. Nie ustawić w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

3. Ustawić pralkę w miejscu z odpowiednią wentylacją.

4. Ustawić ją w miejscu, gdzie temperatura w pomieszczeniu wynosi powyżej 5°C.

5. Nie ustawić jej w pobliżu źródeł ciepła, takich jak urządzenia spalające węgiel lub gaz.

12

Rozpakowywanie urządzenia

OSTRZEŻENIE

• Materiały opakowaniowe (np. Folie,
styropian) mogą być niebezpieczne dla
dzieci.

• Istnieje ryzyko uduszenia! Wszystkie
opakowania należy ustawić w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

1. Usunąć kartonowe pudełko i styropianowe opakowanie.

2. Podnieść urządzenie i zdjąć opakowanie podstawowe.

3. Usunąć taśmę zabezpieczającą przewód zasilający i wąż spustowy.

4. Zdjąć wąż wlotowy z bębna.

Usunąć śruby transportowe

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy usunąć śruby transportowe z tyłu.

1. Poluzować 4 śruby
transportowe za
pomocą klucza.

2. Usunąć śruby
wraz z gumowymi
elementami i ustawić
je w bezpiecznym
miejscu do
wykorzystania w
przyszłości.

13

3. Zamknąć otwory za
pomocą zaślepek.

Poziomowanie pralkę

OSTRZEŻENIE

Nakrętki zabezpieczające na wszystkich czterech nóżkach muszą być mocno
przykręcone do obudowy.

1. Poluzować nakrętkę zabezpieczającą.

2. Obrócić nóżkę, aż dosięgnie podłogi.

3. Wyregulować nóżki i zablokować nakrętki kluczem.
Należy sprawdzić, czy urządzenie jest

wypoziomowane, używając poziomicy.

Podłączyć wąż doprowadzający wodę

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec wyciekom lub uszkodzeniom spowodowanym przez wodę, należy
postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym rozdziale.

• Nie załamować, nie zgniatać ani nie modyfikować węża wlotu wody.

Podłączyć wąż
doprowadzający
wodę do zaworu
wlotu wody i kranu z
zimną wodą zgodnie
ze wskazówkami.

UWAGI

• Podłączyć ręcznie, nie wolno używać narzędzi. Sprawdzić, czy połączenia są
prawidłowe.

Wąż spustowy

OSTRZEŻENIE

• Nie załamować ani nie przedłużać węża spustowego.

• Prawidłowo ułożyć wąż spustowy, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia i
wycieku wody.

• Nie wolno usuwać klamry rury spustowej.

14

Istnieją dwa sposoby umieszczenia końcówki węża spustowego:

1. Umieścić go w korycie z wodą. 2. Podłączyć go do odgałęzienia rury
spustowej koryta.

Koryto na
wodę

Min. 60 cm

Maks. 100 cm

Maks. 100 cm

Maks. 100 cm

Gąbka akustyczna / panel akustyczny

UWAGI

• Należy sprawdzić, czy gąbki akustyczne, które mogą skutecznie zmniejszyć hałas
powodowany przez maszynę podczas pracy, zostały zamontowane.

albo

Min. 60 cm

1. Połozyć pralkę na podłodze i układać miękki materiał, taki jak pianka lub ubranie,
między pralką a podłogą w celu ochrony.

2. Przykleić 2x dłuższe gąbki do dłuższych dolnych krawędzi pralki, a 2x krótsze gąbki
do krótszych dolnych krawędzi. Montaż panelu jest taki sam jak gąbek.

15

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed każdym praniem

• Temperatura otoczenia urządzenia powinna wynosić od 5°C do 40°C. Użytkowanie
w temperaturze poniżej 0°C może spowodować uszkodzenie zaworu wlotowego i
systemu opróżniania. Jeśli urządzenie zostało zainstalowane w warunkach ujemnej
temperatury, przed użyciem należy je przenieść do normalnej temperatury otoczenia.
Zapewni to rozmrożenie węża doprowadzającego wodę i węża spustowego.

• Przed praniem należy sprawdzić etykiety dotyczące prania i instrukcje użycia środka
czyszczącego. Używać środka czyszczącego niepieniącego się lub mniej pieniącego
się, który jest odpowiednie dla danego urządzenia.

1. Wyjąć wszystkie przedmioty z
kieszeni

2. Sortować prania według koloru i
rodzaju tkaniny

3. Wiązać długie paski tekstylne
i zapinać zamki błyskawiczne i
guziki

OSTRZEŻENIE

• Zabrania się prania ubrań, do których przylegają lotne lub łatwopalne substancje,
takie jak środek czyszczący, środek do czyszczenia na sucho, środek do usuwania
plam, aceton, benzyna, nafta, olejek kosmetyczny, olejek do masażu, olej zwierzęcy,
olej maszynowy, olej do czyszczenia na sucho, środek lotny, alkohol, terpentyna,
wosk, środek do usuwania wosku, woda bananowa, tabletki dezynfekujące, żywica itp.

• Podczas prania jednego elementu łatwo jest spowodować, że pralka stanie się
mimośrodowa. Dlatego zaleca się dodanie do prania jeszcze jednej lub dwóch rzeczy
do prania, aby wirowanie przebiegło sprawnie.

• Nie prać, nie wirować wodoodpornych siedzeń, mat ani odzieży.

4. Umieścić małe przedmioty w
worku na pranie

16

Dozownik środka czyszczącego

Pranie wstępne

Pranie główne

Płyn do zmiękczania

Zwolnić przycisk
do wyciągnięcia
dozownika

UWAGA

• Środek czyszczący należy dodać tylko do „komory I" po wybraniu funkcji prania
wstępnego.

Procedura prania Procedura prania

COTTON
(BAWEŁNA)

SYNTHETICS
(SYNTETYKI)

ECO 40-60
MIX BULKY

JEANS (JEANS) 20°C

HANDWASH/WOOL
(PRANIE RĘCZNE)

RINSE&SPIN (PŁUKANIE
& WIROWANIE)

ALLERGY CARE
(ANTYALERGICZNY)

HEALTH GUARD

DELICATE
(DELIKATNE)

Ⅱ

I

(POŚCIEL)

SPIN ONLY
(WIROWANIE)

DRUM CLEAN
(CZYSZCZENIE
BĘBNA)

Oznacza konieczne Oznacza opcjonalne

QUICK45’
(SZYBKI)

QUICK15’
(SZYBKI)

17

Zalecenia dotyczące środków czyszczących

Zalecany środek
czyszczący do prania

Silny środek czyszczący ze
środkami wybielającymi i
rozjaśniaczami optycznymi

Środek czyszczący do
kolorów bez środka
wybielającego i wybielaczy
optycznych

Kolor lub łagodny środek
czyszczący bez wybielaczy
optycznych

Łagodny środek czyszczący
do prania

Specjalny środek
czyszczący do wełny

Rodzaj prania i
tekstyliów

Biała odzież
wykonana z
wytrzymałej bawełny
lub lnu

Kolorowa odzież
wykonana z bawełny
lub lnu

Kolorowa odzież
wykonana z łatwych
w pielęgnacji włókien
lub materiałów
syntetycznych

Delikatne tkaniny,
jedwab, wiskoza

Wełna

Cykle prania

COTTON
(BAWEŁNA), ECO
40-60

COTTON
(BAWEŁNA)

COTTON
(BAWEŁNA),
SYNTHETICS
(SYNTETYKI)

SYNTHETICS
(SYNTETYKI)

HANDWASH/
WOOL (PRANIE
RĘCZNE/WEŁNA)

Temperatura
prania °C

40/60

20/40

20/40

20

20/40

UWAGI

• Aglomerujący lub ropny środek czyszczący lub dodatek można rozcieńczyć w
niewielkiej ilości wody przed wlaniem go do dozownika środka czyszczącego, aby nie
doszło do zablokowania jego wlotu, a tym samym spowodowania przelewu wody.

• Należy wybrać odpowiedni rodzaj środka czyszczącego, aby uzyskać maksymalną
wydajność prania oraz minimalne zużycie wody i energii.

• Aby osiągnąć najlepsze wyniki czyszczenia, ważne jest odpowiednie dozowanie
środka czyszczącego.

• Jeśli bęben nie jest całkowicie napełniony, należy użyć mniejszej ilości środka
czyszczącego.

• Zawsze dostosować ilość środka czyszczącego do twardości wody. Jeśli woda z
kranu jest miękka, należy użyć mniej środka czyszczącego.

• Dostosować ilość środka czyszczącego w zależności od stopnia zabrudzenia prania.
Mniej zabrudzone ubrania wymagają mniej środka czyszczącego.

• Wysoko skoncentrowany (kompaktowy środek czyszczący) wymaga szczególnie
dokładnej ilości.

Następujące objawy wskazują na obecność zbyt dużej ilości środka czyszczącego:

- tworzenie zbyt dużo piany

- słaby wynik prania i płukania

Następujące objawy wskazują na obecność zbyt małej ilości środka czyszczącego:

- odzież staje się szara

- osadzanie się kamienia na bębnie, elemencie grzejnym i/lub na ubraniach

18

Panel sterowania

OFF (WYŁĄCZ)

Wyłączyć urządzenie.

Start/Pause (Start/Pauza)

Rozpoczęcie lub wstrzymanie procedury prania.

Option (Opcja)

Umożliwia to wybór dodatkowych funkcji.

Programmes (Procedury prania)

Dostępne w zależności od rodzaju prania.

Display (Wyświetlacz)

Wyświetlacz pokazuje ustawienia, szacowany pozostały czas, opcje i komunikaty o
stanie.

UWAGI

• Wykres ma jedynie charakter poglądowy, standardowo należy odnosić się do
rzeczywistego produktu.

19

Wyświetlacz

Display (Wyświetlacz)

Wash Time (Czas prania) Delay Time (Czas opóźnienia)

Speed (Prędkość) Error (Błąd)

End (Zakończ) Temp. (Temperatura)

Pre Wash (Pranie
wstępne

）

Wash (Pranie)

Rinse (Płukanie) Spin (Wirowanie)

Delay End
(Gotowe za)

Child Lock (Blokada
rodzicielska)

Turbo

Door Lock (Blokada
drzwiczek)

Extra Rinse (Dodatkowe
płukanie)

20

Procedury prania

Procedura prania Obciążenie (kg) Domyślny czas (h:min)

6.0

COTTON (BAWEŁNA)

SYNTHETICS
(SYNTETYKI)

ECO 40-60

MIX

JEANS (JEANS)

HANDWASH/WOOL
(PRANIE RĘCZNE)

SPIN ONLY
(WIROWANIE)

DRUM CLEAN
(CZYSZCZENIE BĘBNA)

RINSE&SPIN
(PŁUKANIE & WIROWANIE)

ALLERGY CARE
(ANTYALERGICZNY)

6.0

3.0

6.0

6.0

6.0

2.0

6.0

--

6.0

3.0

6.0

2:40

2:20

3:18

1:20

1:35

1:07

0:12

1:18

0:20

2:28

HEALTH GUARD

BULKY

(POŚCIEL)

20°C

DELICATE (DELIKATNE)

QUICK45’ (SZYBKI)

QUICK15’ (SZYBKI)

3.0

6.0

3.0

2.0

2.0

2.0

1:48

1:48

1:01

0:50

0:45

0:15

UWAGI

• Parametry w tej tabeli służą jedynie jako odniesienie dla użytkownika. Rzeczywiste
parametry mogą różnić się od podanych w powyższej tabeli.

21

Procedury prania

MF110W60/W-PL

% / prędkość obrotowa

Ustawienie temperatury

godzinach i minutach

Ilość nominalna w kg

Czas trwania cyklu w

Zużycie energii w kWh/

cykl roboczy

Zużycie wody w litrach/

cykl roboczy

temperatura°C

Najwyższa

Wilgotność resztkowa w

w °C

Cykl

1)

2)

COTTON

(BAWEŁNA)

SYNTHETICS

(SYNTETYKI)

20°C

QUICK 15' (SZYBKI)

MIX

ECO 40-60

6.0

3.0

3.0

2.0

6.0

6.0

3)

3.0

1.5

60

40

20

Zimno

40

--

--

--

1.184

37

0.567

37

0.171

65

31

0.8554048.0

0.535

0.388

42.0

35.0

60

40

20

Zimno

36

31

26

• Powyższe dane mają charakter poglądowy i mogą ulec zmianie w zależności od
rzeczywistych warunków użytkowania.

• Zawory podane dla procedur innych niż procedura ECO 40-60 są jedynie
orientacyjne.

• 20°C jest w stanie wyczyścić lekko zabrudzoną bieliznę bawełnianą w nominalnej
temperaturze 20°C, co jest zgodne z rozporządzeniem (UE) 2019/2023.

• W odniesieniu do EN 60456:2016/prA2019 z (UE)2019/2014, (UE)2019/2023,

(UE)2021/340, (UE)2021/341
Klasa efektywności energetycznej UE to: D
Procedura prania używana do testów zużycia energii: ECO 40-60. Inne jako

ustawienie domyślne.
Połowa obciążenia dla pralki 6,0 kg: 3,0 kg.
Ćwierć obciążenia dla pralki 6,0 kg: 1,5 kg.

65%/1000

65%/1000

65%/1000

70%/800

65%/1000

62.9%/1000

62.9%/1000

62.9%/1000

2:45

2:20

1:01

0:15 0.030

1:20 0.637 65

3:18

2:36

2:36

22

Procedury prania

1) Najwyższa temperatura prania przez co najmniej 5 minut podczas cyklu prania.

2) Wilgotność resztkowa po cyklu prania w procentach zawartości wody i prędkość
wirowania, przy której została osiągnięta.

3) Procedura ECO 40-60 umożliwia pranie w tym samym cyklu normalnie zabrudzonych
tkanin bawełnianych przeznaczonych do prania w temperaturze 40°C lub 60°C.
Procedur ta jest zgodna z rozporządzeniem (UE) 2019/2023.

Najbardziej wydajne procedury prania pod względem zużycia energii to zazwyczaj te,
które działają w niższych temperaturach i przez dłuższy czas.

Wkładanie pralki domowej do pojemności wskazanej dla poszczególnych procedur
umożliwi oszczędność energii i wody.

Hałas i resztkowa zawartość wilgoci zależą od prędkości wirowania. Im wyższa prędkość
wirowania, tym wyższy hałas i niższa resztkowa zawartość wilgoci.

OSTROŻNOŚĆ

• Jeśli podczas pracy urządzenia nastąpi przerwa w zasilaniu, w specjalnej pamięci
zostanie zapisana wybrana procedura. Urządzenie będzie kontynuować działanie
według tej procedury po przywróceniu zasilania.

23

Procedury są dostępne w zależności od rodzaju prania.

Procedury prania

COTTON
(BAWEŁNA)

QUICK45'/15'
(SZYBKI)

SYNTHETICS
(SYNTETYKI)

DELICATE
(DELIKATNE)
JEANS (JEANS) Specjalnie do dżinsów.

MIX

20°C

ALLERGY CARE
(ANTYALERGICZNY)

HEALTH GUARD

BULKY (POŚCIEL)

HANDWASH/
WOOL (PRANIE
RĘCZNE)

SPIN ONLY
(WIROWANIE)

ECO 40-60

DRUM CLEAN
(CZYSZCZENIE
BĘBNA)

RINSE&SPIN
(PŁUKANIE &
WIROWANIE)

UWAGI

• Wykres ma jedynie charakter poglądowy, standardowo należy odnosić się do
rzeczywistego produktu.

• Po zakończeniu procedury na wyświetlaczu pojawi się migający napis „End". Ustawić
pokrętło w pozy

Wytrzymałe tkaniny, odporne na ciepło tkaniny wykonane z
bawełny lub lnu.
Ta procedura domyślnie ustawiona jest na QUICK 45'. Nacisnąć
„TURBO", aby przełączyć na QUICK15' w celu szybkiego
czyszczenia niewielkich ilości mniej zabrudzonej odzieży. Czasami
po zakończeniu procedury QUICK15' zawartość wilgoci w
ubraniach jest wysoka.
Prać artykuły syntetyczne, na przykład: koszule, płaszcze oraz
odzieży złożone. Podczas prania dzianin tekstylnych należy
zmniejszyć ilość środka czyszczącego ze względu na luźną
konstrukcję sznurka i łatwo tworzące się pęcherzyki.
Do delikatnych, nadających się do prania tkanin, np. wykonanych z
jedwabiu, satyny, włókien syntetycznych lub tkanin mieszanych.

Ładunek odzieży składających się z tekstyliów wykonanych z
bawełny i materiałów syntetycznych.
Nadaje się do prania lekko zabrudzonej bielizny bawełnianej w
nominalnej temperaturze 20°C.

Pralka może skutecznie zabić niektóre alergeny i osiągnąć efekt
antyalergiczny, dostosowując wysoką temperatu

Nadaje się do codziennego prania bawełny i materiałów
syntetycznych. Para wodna może głęboko penetrować włókna, co
skutecznie eliminuje bakterie i zarazki, chroniąc zdrowie.
Procedura ta została specjalnie zaprojektowana do prania
nieporęcznych tkanin.
Tkaniny wełniane lub z wełny o wysokiej zawartości wełny, które
można prać ręcznie lub w pralce. Szczególnie delikatna procedura
prania z dłuższymi przerwami (tekstylia odpoczywają w płynie do
prania), aby zapobiec kurczeniu się.

Wirować i usunąć wodę.

Nadaje się do prania normalnie zabrudzonej bielizny bawełnianej
deklarowanej do prania w temperaturze 40°C lub 60°C, razem w
tym samym cyklu.

Specjalnie ustawiony w tej pralce do czyszczenia bębna i rury.
Stosuje sterylizację w wysokiej temperaturze 90°C, aby pranie było
bardziej ekologiczne. Podczas działania tej procedury nie można
dodawać ubrań. Po dodaniu odpowiedniej ilości chlorowego środka
wybielającego efekt czyszczenia beczki będzie lepszy. Klient może
korzystać z tej procedury regularnie w zależności od potrzeb.

Płucze i odwirowuje pranie, a następnie odprowadza wodę.

Wyłącz).

24

rę do sterylizacji.

Opcja

Cykl

COTTON (BAWEŁNA)

SYNTHETICS
(SYNTETYKI)

ECO 40-60

MIX

JEANS (JEANS

HANDWASH/WOOL
(PRANIE RĘCZNE)

SPIN ONLY
(WIROWANIE)

DRUM CLEAN
(CZYSZCZENIE BĘBNA)

RINSE&SPIN
(PŁUKANIE & WIROWANIE)

ALLERGY CARE

(ANTYALERGICZNY)

)

Domyślna

temp. (°C)

40

40

--

40

30

40

--

90

--

60

Domyślna prędkość

obrotowa (obr./min)

1000

1000

1000

--

1000

800

600

1000

--

1000

1000

Dodatkowe

funkcje

HEALTH GUARD

BULKY (POŚCIEL)

20°C

DELICATE (DELIKATNE)

QUICK45’

QUICK15’

(SZYBKI)

(SZYBKI)

40

40

20

30

20

Zimno

1000

1000

1000

800

800

800

UWAGI

• Aby uzyskać informacje na temat maksymalnej prędkości obrotowa, czasu trwania
procedury i innych szczegółów dotyczących procedury ECO 40-60, należy zapoznać
się z treścią na stronie Karta produktu.

• Tabela pokazuje opcje regulacji w danym cyklu.

25

Spin Speed (Regulacja predkosci wirowania)
W razie potrzeby prędkość wirowania można dostosować, naciskając

przycisk Speed (Prędkość) w następujących krokach:

1000:0-400-600-800-1000

Delay End (Gotowe za)

1. Wybrać procedurę.

2. Nacisnąć przycisk [DELAY END (OPÓŹNIENIE KOŃCA)] , aby wybrać
czas opóźnienia 0-24 godz.

3. Nacisnąć przycisk [Start/Pause (Start/Pauza)], aby rozpocząć czynności
opóźnienia.

Wybrać procedurę Czas ustawiania Start

Aby anulować funkcję Delay (Opóźnienia), nacisnąć przycisk „DELAY END
(OPÓŹNIENIE KOŃCA)” przed rozpoczęciem procedury, aż na wyświetlaczu
pojawi się 0 H. Jeśli procedura już się rozpocząła, to należy najpierw
wyłączyć pralkę, a następnie włączyć je i wybrać nową procedurę prania.

Pre Wash (Pranie wstępne)
Dodatkowa funkcja prania przed rozpoczęciem głównego cyklu prania w

celu zwiększenia wydajności prania.
Uwagi: Do komory I należy dodać środek czyszczący.

Extra Rinse (Dodatkowe płukanie)
Po wybraniu tej funkcji pranie zostanie poddane dodatkowemu płukaniu.

Turbo
Funkcja ta może skrócić czas prania.

Temp. (Temperatura)
W razie potrzeby temperaturę prania można dostosować, naciskając

przycisk temperatury w następujących krokach: Zimno -20°C - 30°C - 40°C

- 60°C - 90°C.

UWAGI

Licznik użycia
1: Nacisnąć „TURBO" i „DELAY END (OPÓŹNIENIE KOŃCA)" na panelu sterowania

jednocześnie i nieprzerwanie przez około 5 sekund, kiedy pralka jest włączona.
Następnie nacisnąć „TURBO" dwukrotnie po usłyszeniu odpowiedniego sygnału, na
wyświetlaczu urządzenia pojawią się cyfry - wartość może wskazywać czas użytkowania
urządzenia.

2. Nacisnąć „TURBO" i „DELAY END (OPÓŹNIENIE KOŃCA)" na panelu sterowania

jednocześnie i nieprzerwanie przez około 5 sekund, a pralka będzie mogła powrócić do
normalnej pracy.

3. Powtórz krok 1, a następnie klient może powrócić do normalnej pracy.

26

Child Lock (Blokada rodzicielska)
Aby uniknąć nieprawidłowej obsługi przez dzieci.

Nacisnąć jednocześnie przycisk [ ] przez 3 sekundy, aż rozlegnie
się sygnał dźwiękowy. Włączy się wskaźnik blokady rodzicielskiej.

UWAGA

Gdy blokada rodzicielska jest aktywna, na wyświetlaczu pojawi się na przemian „CL” i
pozostały czas.
Naciśnięcie dowolnego innego przycisku spowoduje miganie wskaźnika blokady
rodzicielskiej.
Po zakończeniu procedury na wyświetlaczu będą naprzemiennie wyświetlane
komunikaty „CL" i „End".
Blokada rodzicielska dezaktywuje działanie wszystkich przycisków z wyjątkiem
przycisku Child lock (Blokady rodzicielskiej)! Tylko jednoczesne naciśnięcie przycisku
[
należy dezaktywować blokadę rodzicielską!

] może dezaktywować blokadę rodzicielską! Przed wybraniem nowego programu

Mute the buzzer (Wyciszanie brzęczyka)

Wybrać procedurę

Aby włączyć funkcję brzęczyka, należy ponownie nacisnąć przycisk i
przytrzymać go przez 3 sekundy. Ustawienie zostanie zachowane do
następnego resetowania.

UWAGA

• Po wyciszeniu funkcji brzęczyka dźwięki nie będą już aktywowane.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk [
przez 3 sekundy, aby wyciszyć brzęczyk.

]

27

Karta produktu

Nazwa dostawcy lub znak towarowy (a), (c):
Adres dostawcy (
Identyfikator modelu (

a

), (c):

a

):MF110W60/W-PL

Ogólne parametry produktu:

Parametr Wartość Parametr Wartość

Pojemność znamionowa (b) (kg) Wymiary w cm (a), (c)

6.0

Szerokość
Głębokość

Wysokość

Wskaźnik efektywności
energetycznej (

Wskaźnik efektywności prania (
Zużycie energii w kWh na cykl

(na podstawie procedury eco
40-60 przy kombinacji pełnego
i częściowego obciążenia).
Rzeczywiste zużycie energii
zależy od sposobu użytkowania
urządzenia.

Maksymalna temperatura wewnątrz
tkaniny poddanej obróbce (

Prędkość obrotowa (

Czas trwania programu (
(godz:min)

Poziom emitowanego hałasu w
fazie wirowania (b) (dB(A) re l pW)

Tryb wyłączenia (W) (jeśli dotyczy) Tryb czuwania (W) (jeśli dotyczy) N/A
Opóźnienie startu (W) (jeżeli

dotyczy)

b

) (EEIW)

b

) (°C)

b

) (obr./min)

b

)

b

) Efektywność płukania (g/kg) (b)

1.031

0.644

79.5

Pojemność
znamionowa

Przy połowie
Przy jednej

czwartej
Pojemność

znamionowa

Przy jednej
czwartej

Pojemność
znamionowa

Przy jednej
czwartej

78

0.50

4.00

Minimalny okres gwarancji oferowanej przez dostawcę (
Pralka ta umożliwia uwalnianie jonów srebra podczas

cyklu prania.

Klasa efektywności energetycznej (

Zużycie wody w litrach na cykl (na
podstawie procedury eco 40-60 przy
kombinacji pełnego i częściowego
obciążenia). Rzeczywisty pobór wody
będzie zależeć od tego, jak używane
jest urządzenie, oraz od twardości
wody.

36

Zmierzona wilgotność resztkowa (

31

(%)

26

1000

Klasa skuteczności wirowania (

1000

1000

3:18

2:36

Typ WolnostojącyPrzy połowie

2:36

Poziom emitowanego hałasu (b) (w
fazie wirowania)

Sieciowy tryb gotowości (W) (jeśli
dotyczy)

a

) (c):

NIE

b

D

)

b

)

b

)Przy połowie

Informacje dodatkowe:

Link do strony internetowej dostawcy, na której znajdują się informacje określone w pkt 9 załącznika ll do
rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2023(

a

) pozycja ta nie jest uznawana za istotną w ramach art. 2 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2017/1369,

(
(b) dla procedury eco 40-60.
(c) zmian w tej pozycji nie uznaje się za istotne w ramach art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369.
(d) jeśli baza danych produktów automatycznie generuje ostateczną zawartość tej części, dostawca nie musi
wprowadzić tych danych.

1

):

1) Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

2) Rzeczywisty pobór wody będzie zależeć od tego, jak używane jest urządzenie, oraz od twardości

wody.

3) Dostawa części zamiennych w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania zamówienia.

Karta charakterystyki produktu dotycząca (UE) 2019/2014
Arkusz danych produktu dla danego urządzenia można znaleźć w Internecie.
Można przejść na stronę https://eprel.ec.europe.eu i wprowadzić identyfikator modelu urządzenia,

aby pobrać arkusz danych.
Identyfikator modelu urządzenia można znaleźć w sekcji specyfikacji technicznych.

85
60
40

d

( )

5.0

43

62.9

d

C

( )

d

( )

C

N/A

28

CZYSZCZENIA I UTRZYMANIA

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTRZEŻENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy zawsze odłączyć
urządzenie od zasilania i zamknąć zawór wody.

• Podczas czyszczenia produktu nie należy wkładać rąk, stóp ani ramion w dolną część
obudowy urządzenia, aby nie doszło do zarysowań.

Czyszczenie obudowy

Właściwa konserwacja pralki może wydłużyć jej
żywotność. W razie potrzeby powierzchnię można
czyścić rozcieńczonymi, nieściernymi, neutralnymi
środkami czyszczącymi. Jeśli dojdzie do przelania
wody, należy natychmiast wytrzeć ją ręcznikiem.
Nigdy nie używać ostrych przedmiotów do
czyszczenia urządzenia.

UWAGA

• Nigdy nie używać środków ściernych lub żrących, takie jak kwasy mrówkowe lub ich
rozcieńczone rozpuszczalniki lub podobne substancje, takie jak alkohol lub produkty
chemiczne.

Czyszczenie bębna

Wszelkie plamy rdzy pozostawione wewnątrz bębna przez metalowe przedmioty należy
natychmiast usunąć przy użyciu środków czyszczących niezawierających chloru. Nigdy
nie używać wełny stalowej do czyszczenia bębna!

UWAGI

• Podczas czyszczenia bębna nie należy umieszczań ubrań do prania w pobliżu pralki.

Czyszczenie uszczelki drzwiczek i szyby

Wytrzeć szybę i uszczelkę po każdym praniu,
aby usunąć kłaczki i plamy. Nagromadzenie się
kłaczków może powodować wycieki.

Po każdym praniu należy usunąć z uszczelki
wszelkie monety, guziki i inne przedmioty.

Uszczelkę drzwiczek i szybę należy czyścić co
miesiąc, aby zapewnić normalne działanie pralki.

29

Czyszczenie filtra wlotowego

UWAGI

• Obniżenie przepływu wody oznacza, że filtr należy wyczyścić.

1. Zamknąć kran i odłączyć wąż
doprowadzający wodę.

2. Wyczyścić filtr za pomocą
szczotki.

3. Odkręcić wąż doprowadzający
wodę z tyłu urządzenia.

Wyciągnąć filtr za pomocą
szczypiec z długim noskiem.

5. Ponownie zamontować filtr na wlocie wody i podłączyć wąż doprowadzający wodę.

6. Czyścić filtr wlotowy co 3 miesiące, aby zapewnić prawidłowe działanie pralki.

4. Do czyszczenia filtra należy
używać szczotki.

30

CZYSZCZENIA I UTRZYMANIA

Czyszczenie pojemnika na detergent

1. Naciśnij przycisk zwalniający [ ] na pokrywie płynu zmiękczającego i wyjmij szufladę
pojemnika. Wewnątrz wnęki wyczyszcz szczoteczką.

2. Zdejmij pokrywę płynu zmiękczającego z szuflady pojemnika i umyj oba elementy wodą.

3. Przywróć pokrywę płynu zmiękczającego i wsuń szufladę z powrotem do wnęki.

1. Naciśnij przycisk
zwalniający i wyjmij
szufladę pojemnika

3. Wyczyść wnękę miękką

szczoteczką

2. Umieść szufladę pojemnika i
pokrywę płynu
zmiękczającego pod wodą

4. Umieść szufladę dozownika

UWAGI

• Nie używać środków ściernych ani żrących do czyszczenia plastikowych części.

• Czyścić dozownik środka czyszczącego co 3 miesiące, aby zapewnić normalne
działanie pralki.

31

Czyszczenie filtra pompy odpływowej

OSTRZEŻENIE

•

Upewnij się, że maszyna zakończyła cykl prania i jest pusta. Wyłącz ją i odłącz go
przed czyszczeniem filtra pompy odpływowej.

• Uważaj na gorącą wodę. Poczekaj, aż woda ostygnie. Ryzyko oparzenia!

• Regularnie czyść filtr co 3 miesiące, aby zapewnić normalną pracę urządzenia.

1.Otwórz dolną pokrywę

2.Otwórz filtr, obracając w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

Pokrywa filtra

3.Usuń obce ciała

UWAGA

• Podczas pracy urządzenia i w zależności od wybranego programu w pompie może
znajdować się gorąca woda. Nigdy nie usuwaj pokrywy pompy podczas cyklu prania,
zawsze poczekaj, aż urządzenie zakończy cykl i będzie puste. Podczas ponownego
zakładania pokrywy upewnij się, że jest ona dokładnie dokręcona.

4.Zamknij dolną pokrywę

32

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku problemu z urządzeniem sprawdzić, czy można go rozwiązać zgodnie z
poniższymi tabelami. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktować się z działem
obsługi klienta.

Opis Możliwa Przyczyna Rozwiązanie

Pralka nie
uruchamia się

Drzwiczek nie
można otworzyć

Wyciek wody

Pozostałości
środka
czyszczącego w
dozowniku

Wskaźnik lub
wyświetlacz nie
działa

Nietypowy hałas

Drzwiczki nie są prawidłowo
zamknięte. Ubrania zostały
zablokowane.

Zabezpieczenie
bezpieczeństwa jest
aktywowane.

Połączenia nie są
dostatecznie szczelne.

Środek czyszczący jest
wilgotny i/lub zbrylony.

Problemy pojawi się z
połączeniem płyty głównej
lub wiązki przewodów.

Śruby mocujące są nadal na
miejscu.

Podłoga nie jest
wytrzymująca ani równa.

Zamknąć prawidłowo drzwiczek i
uruchomić ponownie urządzenie.

Sprawdzić pranie.

Odłączyć zasilanie i ponownie
uruchomić.

Sprawdzić i dokręcić przewód
wlotowy wody.

Sprawdzić i wyczyścić wąż
odpływowy.

Wyczyścić i dokładnie osuszyć
dozownik środka czyszczącego.

Wyłączyć zasilanie i sprawdzić,
czy wtyczka jest prawidłowo
podłączona.

Sprawdzić, czy śruby mocujące
zostały usunięte.

Należy sprawdzić, czy urządzenie
jest zainstalowane na stabilnej i
równej podłodze.

Kody błędów

Opis Możliwa Przyczyna Rozwiązanie

Drzwiczki nie są prawidłowo
zamknięte.

Problem z dopływem wody
podczas cyklu prania.

Przekroczenie czasu
odprowadzania wody

Przelew wody Uruchomić ponownie urządzenie.

Inne

33

Zamknąć prawidłowo drzwiczek i
uruchomić ponownie urządzenie.

Sprawdzić, czy ciśnienie wody jest
wystarczająco wysokie.

Wyprostować przewód wodny.
Wyczyścić filtr zaworu wlotowego.

Sprawdzić, czy wąż spustowy nie
jest zablokowany.

Uruchomić ponownie urządzenie.
Jeśli problem będzie się
utrzymywał, skontaktować się z
działem obsługi klienta.

ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I OŚWIADCZENIE PRAWNE

logo, znaki słowne, nazwa handlowa, szata handlowa i wszystkie ich wersje są

cennymi aktywami Grupy Midea i/lub jej spółek zależnych („Midea”), do których Midea
posiada znaki towarowe, prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej, a także
wartość wynikająca z używania jakiejkolwiek części znaku towarowego Midea. Używanie
znaku towarowego Midea w celach komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody Midea
może stanowić naruszenie znaku towarowego lub nieuczciwej konkurencji z naruszeniem
właściwych przepisów prawa.

Niniejsza instrukcja została stworzona przez Midea i Midea zastrzega sobie wszelkie
prawa autorskie do niej. Żaden podmiot ani osoba fizyczna nie może używać,
powielać, modyfikować, rozpowszechniać w całości lub w części niniejszej instrukcji ani
sprzedawać jej razem z innymi produktami bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Midea.

Wszystkie opisane funkcje i instrukcje były aktualne w momencie drukowania niniejszej
instrukcji. Jednak rzeczywisty produkt może się różnić ze względu na ulepszone funkcje
i projekty.

34

UTYLIZACJA I RECYKLING

Ważne instrukcje dotyczące ochrony środowiska

Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja zużytego produktu:
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą UE WEEE (2012/19/UE). Ten produkt posiada

symbol klasyfikacji dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać
razem z innymi odpadami domowymi po zakończeniu okresu
użytkowania. Zużyte urządzenie należy zwrócić do oficjalnego
punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Aby znaleźć te miejsca zbiórki, skontaktuj się z lokalnymi
władzami lub sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony.
Każde gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w odzyskiwaniu
i recyklingu starego sprzętu. Właściwa utylizacja zużytego
urządzenia pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi.

Zgodność z Dyrektywą RoHS

Zakupiony produkt jest zgodny z Dyrektywą RoHS UE (2011/65/UE). Nie zawiera
szkodliwych i zabronionych materiałów określonych w Dyrektywie.

Informacje o opakowaniu

Materiały opakowaniowe produktu są wytwarzane z materiałów
nadających się do recyklingu zgodnie z Krajowymi Przepisami
Dotyczącymi Ochrony Środowiska. Nie wyrzucać materiałów
opakowaniowych razem z odpadami domowymi lub innymi odpadami.
Należy je dostarczyć do punktów zbiórki materiałów opakowaniowych
wyznaczonych przez władze lokalne.

35

INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH

W celu świadczenia usług uzgodnionych z klientem zobowiązujemy się przestrzegać bez
ograniczeń wszystkich przepisów obowiązującego prawa o ochronie danych, zgodnie
z uzgodnionymi krajami, w których usługi będą świadczone na rzecz klienta, a także, w
stosownych przypadkach, unijne ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO).

Zasadniczo przetwarzanie przez nas danych ma na celu wypełnienie naszego
zobowiązania wynikającego z umowy z użytkownikiem oraz ze względów
bezpieczeństwa produktu, aby zabezpieczyć prawa użytkonwika w związku z pytaniami
dotyczącymi gwarancji i rejestracji produktu. W niektórych przypadkach, ale tylko przy
zapewnieniu odpowiedniej ochrony danych, dane osobowe mogą być przekazywane do
odbiorców znajdujących się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

Dalsze informacje są dostępne na żądanie. Możesz skontaktować się z naszym
inspektorem ochrony danych pod adresem [email protected]. Aby skorzystać z
przysługujących użytkownikowi praw, takich jak prawo sprzeciwu wobec przetwarzania
danych osobowych użytkownika w celach marketingu bezpośredniego, należy
skontaktować się z nami pod adresem [email protected]. Aby znaleźć dalsze
informacje, postępuj zgodnie z instrukcjami po zeskanowaniu kodu QR.

36

KARTA GWARANCYJNA

UWAGI
Udzielamy gwarancji na to urządzenie zgodnie z poniższymi

warunkami: Gwarancja producenta wynosi
(należy przedstawić dowód zakupu). Obowiązują nasze Ogólne
Warunki Handlowe.

Urządzenie / numer seryjny

Data zakupu:

Miejsce zakupu:

lata od daty zakupu

37

Czy masz jakieś pytania?
Z chęcią Ci pomożemy!

http://www.midea.com

Obsługa klienta

Części zamienne do urządzenia są dostępne przez co najmniej 10 lat zgodnie z
ROZPORZĄDZENIEM KOMISJI UE 2019/2023 ZAŁĄCZNIK II Wymagania dotyczące
ekoprojektu.

W przypadku pytań, należy skontaktować się z naszym lokalnym centrum obsługi
klienta.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

• Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia, które jest wadliwe lub przypuszczalnie

wadliwe. Można narazić życie swoje i przyszłych użytkowników na niebezpieczeństwo.
Tylko upoważnieni specjaliści mogą przeprowadzać takie naprawy.

• Niewłaściwa naprawa spowoduje utratę gwarancji, a późniejsze uszkodzenia nie będą

mogły zostać uznane!

Transport

WAŻNE KROKI PODCZAS PRZENOSZENIA URZĄDZENIA

• Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wlotowy wody.

• Sprawdzić, czy drzwiczki i dozownik środka czyszczącego są prawidłowo zamknięte.

• Odłączyć przewód wlotowy i wylotowy wody od instalacji domowej.

• Poczekać, aby woda całkowicie spłynęła z pralki (patrz „Czyszczenie filtra pompy

spustowej”)

• Ważne: Ponownie zamontować 4 śruby transportowe z tyłu pralki.

• To urządzenie jest ciężkie. Transportować ostrożnie. Podczas podnoszenia nigdy

nie chwytać za żadną wystającą część maszyny. Drzwiczki urządzenia nie mogą być
używane jako uchwyt.

38

16138100A41686