ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модель: MC-BL301
Благодарим Вас за покупку техники Midea! Пожалуйста, перед использованием внимательно
прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего использования. В разделе "Возможные
неисправности и способы их устранения" содержатся разъяснения по вопросам эксплуатации и
устранения неисправностей, которые могут избавить Вас от необходимости обращаться в службу
сервиса. Рисунки приведены только для справки, приобретенная Вами модель может отличаться.
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................... 1
КОМПЛЕКТНОСТЬ.......................................................................................... 2
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА................................................................................. 3
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ........................................................................ 4
РЕЦЕПТЫ........................................................................................................ 7
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ................. 7
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................................................... 8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ............................................... 10
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание серьезного травмирования при использовании погружного блендера
необходимо соблюдать основные правила техники безопасности, включая указанные
ниже.
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА.
1. Во избежание поражения электрическим током не помещайте прибор в воду или
другую жидкость.
2. Отключайте прибор от сети, когда он не используется, перед установкой или
снятием насадок и перед выполнением чистки.
3. Не касайтесь движущихся деталей.
4. Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром питания или вилкой, при
возникновении неисправности, а также в случае падения или какого-либо
повреждения.
5. Использование насадок, не рекомендуемых или не поставляемых
производителем, может стать причиной возгорания, поражения электрическим
током или травмирования.
6. Не используйте прибор на открытом воздухе.
7. Следите за тем, чтобы шнур не свисал над краем стола или стойки.
8. Следите за тем, чтобы шнур не касался горячих поверхностей, в т. ч. плиты.
9. Острые ножи. Будьте осторожны.
10. Не смешивайте горячие жидкости.
11. Прибором не должны пользоваться дети. Храните прибор и шнур питания в
недоступном для детей месте.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе
детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, или лицами, не ознакомившимися с данной инструкцией.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с данным прибором.
12. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром,
предоставленным производителем, сертифицированным сервисным центром
или уполномоченными квалифицированными специалистами.
13. Настоящий прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных
условиях, таких как:
– кухни для сотрудников в магазинах, офисах и другие служебные
помещения;
– фермерские хозяйства;
– гостиницы, мотели и другие типы жилья, связанные с проживанием
постояльцев;
– гостиницы с условиями проживания типа «кровать и завтрак».
1
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
14. Соблюдайте осторожность при заливке горячей жидкости в кухонный комбайн
или блендер, так как она может выплескиваться из прибора из-за внезапного
парообразования.
15. Всегда отключайте прибор от сети, если он оставлен без присмотра, либо
планируется его сборка, разборка или чистка.
16. Перед заменой принадлежностей или работой с деталями, которые движутся в
рабочем режиме, выключите прибор и отсоедините его от электросети.
17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ненадлежащее использование прибора может стать
причиной травмы.
18. Соблюдайте осторожность при обращении с острыми лезвиями во время
опустошения и чистки чаши измельчителя.
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО.
ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
Осторожно!
Несоблюдение правил техники безопасности и указаний по безопасному
использованию является неправильным применением погружного
блендера, что может стать причиной отмены гарантии и несет угрозу
серьезного травмирования.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Блендер 1 шт.
Погружная насадка 1 шт.
Насадка-венчик 1 шт.
Насадка-измельчитель 1 шт.
Мерный стакан 1 шт.
Руководств о по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная тара 1 компл.
2
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
Плавная регулировка скорости
Кнопка пуска
Кнопка турбо-режима
Основной блок
Корпус
погружной
насадки
Венчик
Корпус венчика
Стакан
Крышка
измельчителя
Нож
измельчителя
Чаша
измельчителя
Погружная насадка
Примечание.
● Погружной блендер не предназначен для использования над источником тепла.
● Прибор не предназначен для измельчения льда.
● Перед тем как работать блендером в кастрюле, снимите ее с плиты.
● Для приготовления пюре необходимо добавлять жидкость. Добавьте жидкость,
в которой варился продукт, бульон, сок, молоко или сливки для достижения
требуемой консистенции.
● Для более эффективного смешивания перемещайте блендер по вертикали до
образования однородной смеси.
● Для достижения наилучшего результата и уменьшения брызг (особенно при
работе с горячими продуктами и жидкостями) используйте глубокие и высокие
емкости.
● Рекомендуется закладывать в измельчитель не более 150 г мяса за один раз.
Перед началом измельчения мясо следует нарезать кусочками размером 5 см.
● Не включайте погружной блендер на длительное время.
Насадка-венчик
Насадка-измельчитель
3
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Насадка-блендер/венчик
1 2 3
4
Соберите прибор, установите требуемую насадку и проверьте надежность всех
креплений. Прибор в собранном виде показан на рисунке.
Использование погружной насадки
● Вы можете смешивать супы, соусы, молочные коктейли и майонез.
Использование насадки со стаканом
● Перед началом смешивания проверьте правильность работы насадки.
● Поставьте стакан на рабочую поверхность и добавьте в него не более 600 мл
твердой или жидкой пищи.
● Корпус прибора и погружная насадка в полностью собранном виде (насадка
крепится на корпусе прибора)
● Вставьте вилку прибора в розетку.
● Прочно удерживайте прибор таким образом, чтобы палец свободно доставал до
кнопки регулировки скорости.
● Погрузите насадку в кувшин, выберите нужную скорость и нажмите кнопку «TURBO»
на верхней части корпуса. Вы также можете нажать кнопку пуска и, поворачивая
рычажок плавной регулировки скорости, постепенно увеличивать скорость во время
взбивания.
● Не удерживайте кнопку пуска дольше 60 секунд.
● Перемещайте прибор в вертикальном и горизонтальном направлениях до полного
смешения продукта
● Отпустите кнопку скорости, дождитесь остановки ножей и извлеките прибор из
стакана. Если необходимо обработать другой продукт, выньте вилку из розетки
5 6
4
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
питания или выключите прибор.
● Поставьте холодную емкость на рабочую поверхность, прочно закрепите насадку на
корпусе блендера.
● Подключите прибор к сети питания. Во избежание разбрызгивания сначала
помещайте насадку в продукт и только затем включайте прибор. Нажмите кнопку
скорости, прочно удерживая стакан.
● Следите за тем, что жидкость не попадала в соединение между силовым блоком и
валом насадки.
● Перемещайте ножи по продукту, погружая и поднимая их.
● Если блендер заблокировался, отключите его от сети перед прочисткой.
● После использования отключите блендер и разберите его.
Осторожно!
Не пользуйтесь погружным блендером для обработки непищевых продуктов.
Прибор не предназначен для изготовления мыла.
Не погружайте блок двигателя в воду.
Осматривайте принадлежности перед каждым применением. Не пользуйтесь
потрескавшимися, погнутыми или поврежденными принадлежностями.
Измельчитель
1 2 3
4
5 6
5
5
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
● Удалите кости и нарежьте продукт кубиками размером 1–2 см.
● Откройте крышку измельчителя и установите ножи.
● Добавьте продукты объемом не более 500 мл.
● Установите крышку и закрепите ее на чаше измельчителя.
● Закрепите корпус блендера на чаше измельчителя.
● Подключите прибор к сети. Нажмите кнопку турбо-режима, прочно удерживая чашу
измельчителя и корпус блендера.
● После использования отключите блендер и разберите его.
Примечание.
Допускается измельчать мясо, сыр, овощи, травы, хлеб, печенье и орехи, но во
избежание повреждения ножей не допускается измельчать твердые продукты,
такие как кофейные зерна, кубики льда, специи и шоколад.
Использование венчика
Венчик используется для приготовления легких блюд, таких как взбитые яичные белки,
сливки, быстрые десерты, взбитые яйца с сахаром.
● Вставьте венчик в корпус, а затем весь блок венчика — в корпус блендера и
поверните до упора для фиксации.
● Поместите пищевые продукты в чашу.
● Погрузите венчик в чашу, выберите нужную скорость и нажмите кнопку «TURBO» на
верхней части корпуса. Вы также можете нажать кнопку пуска и, поворачивая
рычажок плавной регулировки скорости, постепенно увеличивать скорость во время
взбивания.
● После использования отключите блендер и разберите его.
● Взбивайте за один прием не более четырех яиц или 400 мл сливок.
● Следите за тем, чтобы жидкость не попадала выше уровня проволочного венчика.
Примечание.
Во избежание повреждения венчика не пользуйтесь им для взбивания густых
продуктов, таких как маргарин и сахар.
6
Измельчитель
РЕЦЕПТЫ
Тип пищевых продуктов
Мясо
Травы
Орехи
Сыр
Хлеб
Яйцо вкрутую
Лук
Кремообразные
заправки и соусы
Овощи (приготовленные)
Максимальное количество
300 г
20 г
200 г
150 г
1 кусочек
2
100 г
150 г Кнопка пуска 30
300 г Кнопка пуска 30
Рекомендуемая скорость Прибл. время (сек.)
Кнопка турбо-режима
Кнопка турбо-режима
Кнопка турбо-режима
Кнопка турбо-режима
Кнопка турбо-режима
Кнопка турбо-режима
Кнопка турбо-режима
5
20
30
30
50
5
10
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
1. В случае возникновения нарушений в работе, таких как нехарактерные звуки,
запахи, дым и т. д., необходимо немедленно прекратить использование прибора
и отключить его от питания.
2. Если прибор не работает, проверьте, подключено ли питание, переведен ли
переключатель в положение ON (ВКЛ.), установлены ли правильно насадки.
3. Если прибор не работает после проведения указанных выше проверок,
обратитесь в уполномоченный сервисный центр для выполнения ремонта.
7
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
Проблема Возможная причина Способ устранения
Прибор не
работает
Ножи
застревают
Прибор издает
нехарактерный
запах, дым или
нагревается.
Очистка
Не нажат переключатель Удерживайте переключатель в нажатом
Чрезмерный объем
обрабатываемых
продуктов
Ингредиенты налипают на
нож
Чрезмерный объем
обрабатываемых
продуктов
Слишком длительная
непрерывная работа
прибора
Слишком высокая
температура
обрабатываемых
продуктов
положении
Уменьшите количество ингредиентов
Отключите подачу питания и очистите ножи
от пищевых продуктов
Уменьшите количество ингредиентов
Уменьшите продолжительность
непрерывной работы прибора
Температура ингредиентов не должна
превышать 60°C
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Крышка измельчителя, держатель
2 31
венчика, Внутренняя часть насадки,
основной блок
8
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
● Выключайте прибор и отключайте его от сети перед выполнением чистки.
● Не касайтесь острых ножей и будьте предельно внимательны при их чистке во
избежание травмирования.
● Некоторые пищевые продукты легко окрашивают пластиковые детали. Удалите
пятна с помощью смоченной в растительном масле ткани.
● Не погружайте перечисленные ниже детали в воду и другие жидкости. Допустимо
только протирать влажной тканью:
Корпус, погружная насадка, корпус венчика, крышка измельчителя, редуктор.
● Перечисленные ниже детали можно мыть в теплой мыльной воде или на верхней
полке посудомоечной машины. Во избежание появления царапин не используйте
для мытья острые металлические предметы.
Кувшин, венчик, нож измельчителя, чаша измельчителя, нож погружной насадки.
● Примечание. Чтобы снять нож погружной насадки, поверните его против часовой
стрелки. Тщательно высушите все детали перед сборкой.
Осторожно!
Не помещайте блок двигателя блендера под струю воды. Достаточно протереть прибор
влажной тканью.
При помещении погружной насадки в воду для очистки следует обращать внимание на два
момента:
1. Вода не должна попадать на верхнюю пластиковую часть насадки.
2. Венчик следует снимать с корпуса. Венчик можно погружать в воду для чистки, но корпус
венчика допускается только протирать тканью.
Следите за тем, чтобы вода не попадала в крышку измельчителя, корпус блендера,
погружную насадку и корпус венчика. Если вода попадает внутрь этих деталей, слейте всю
воду изнутри и протрите их насухо перед повторным использованием.
Обслуживание
● В случае повреждения шнура питания в целях безопасности его следует отнести в
сервисный центр, авторизованный нашей компанией, для ремонта или замены.
● Если прибор неисправен, обратитесь в магазин, где он был куплен, для замены или
ремонта.
● Когда прибор не используется, смотайте шнур питания и уберите его на хранение в
недоступное для детей место.
● Когда прибор не используется, храните его в сухом месте.
● Отключайте прибор от сети, когда он не используется.
9
Защита окружающей среды
Данный символ, изображенный на изделии или на упаковке,
указывает, что изделие не относится к разряду обычных бытовых
отходов и после вывода из строя подлежит утилизации в
надлежащем центре по утилизации электрического и
электронного оборудования. Надлежащая утилизация прибора
позволит избежать угрозы для окружающей среды и здоровья
людей, вытекающей из неправильного обращения с прибором.
Более подробную информацию по утилизации данного изделия
можно получить в муниципалитете, местной службе по утилизации
отходов или в магазине, где было приобретено изделие.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
Артикул
MC-BL301
Номинальная
мощность
600 Вт
Мощность при
заблокированном
моторе
1200 Вт
10
Номинальное
напряжение/
частота
220–240 В~
50 Гц
Габариты, см
5.5(L)X5.5(W)
x24.2(H)
Вес нетто, кг
1.3
Информация о
сертификации
Сертификат соответствия № ТС RU C-CN.OM02.B.10233
Орган по сертификации: ООО «Авто Эксперт» 125438, г.
Москва, Пакгаузное ш., д.1
Срок действия: до 15.05.2023 г.
Изготовитель:
Импортер в РФ:
Мэйн Пауэр Иннотех (Шеньчжень) Мэнуфэкчуринг Ко., Лтд.
№20, Лицзин Норт Роад, Шеньчжень Экспорт Просессинг
Зоун, Пиншан, Шеньчжень, пров. Гуандун, Китай
Сделано в Китае
ООО «Ориент Хоусхолд Апплиансес»
127015, РФ, г. Москва, ул. Новодмитровская, д.2, корп. 1,
офис 406
Информационно-справочная служба: 8 (800) 777-00-88
�p://ru.midea.com/
重点
校对项
1.结构尺寸
2.材质标注
3.物料编码
A
项目
库
文件名
1
2
38-4001-01998
3
4
5
6
A
4.颜色标注
5.客户型号
6.电压功率
7.认证信息
8.条码数字
9.产品名称
B
B
尺寸：148X210mm
C
页码：11页
C
材质 : 80G 书纸
印刷颜色：单色印刷（黑色）
D
D
印刷版面：双面印刷
装钉：骑马钉
E
警告语：首字母字体高度3.03（12pt)
F
E
F
G
处数 更改 文 件号 签 字 日 期
标记
H
制 图
设 计
校 对
会 签
任志梅
-- - --
-- - --
-- - --
认 证
标准 化
审 定
日 期
符官文
古广 君
李小丁
2017-06-28
MJ-BH4001W
说明书
K
1 1
G
材质:80G 书纸
H
1:1
主力智业（深圳）电器实业有限公司
Loading...