Midea MBL17HS Instruction Manual

Instruction Manual

MBL17HS

High Speed CyclonBlade™ Blender

Please read the instructions carefully before use the machine
Please properly retention of the instructions for your future reference

1

Welcome

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following: outdoor use.

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock do not put this appliance in water or
other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and
before cleaning.

5. Flashing light indicates ready to operate. Avoid any contact with blades or
moveable parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.

7. Do not use outdoors.

8. Do not let cord hang over edge of table or counter.

9. A protection system is designed, blending process would be stopped
automatically after 3 minutes running at any speed setting.

Warning

You are about to see how quick, easy, and delicious healthy eating can be!

Please read all the safety information, warnings, and instructional material found in
this booklet before getting start. Set your machine on a dry, level surface. Make
sure that the power switch is set to Off, and that the machine is plugged into a
grounded electrical outlet. Then, follow the cleaning instructions on page 6 to
prepare your machine for use. Always clean your machine before the first use.

To avoid the risk of serious injury when using your blender, basic safety
precautions should be followed, including the following.

2

10. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used
but must be used only when the blender is not running.

11. Blades are sharp. Handle carefully.

12. To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base
without jar properly attached.

13. Always operate blender with cover in place.

14. The use of attachments, including canning jars, not recommended by the
manufacturer may cause a risk of injury to persons.

15. For Normal Jar and Personal Jar, Do not blend hot liquids.

16. Avoid contacting moving parts.

17. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may
cause fire, electric shock or injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The failure to follow any of the important safeguards and the important
instructions for safe use is a misuse of your Main power blender that can void
your warranty and create the risk of serious injury.

Note

The appliance must not be disposed of with household waste, but taken to an
authorised waste separation and recycling centre.

Recycling

IMPORTANT SAFEGUARDS

3

Personal jar seal

Personal jar assembly

Personal jar seal

Personal jar cover

Seal cover

ON

OFF

PULSE

START

CANCEL

STOP

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
14

15

8

1

2

3

4

6

7

9

5 0

2

3

411

1

1

1

511

Parts & features

Measuring cup

Jar lid

Jar seal

Temper

Jar

Drive clutch

Top housing pad

Main Unit

Rubber feet

Personal jar

1. : When knob set at 0, the machine stop and not operate.

2. : 1, 2, 3 are low/middle/high speed.

3. Pulse: Set the knob at any position instead of 0, push pulse button the machine will operate

at high speed. Release the button the machine stop.

4. : Set the knob here, the machine operate 1 second On, 4 seconds off, repeat this for 12
cycles, then auto stop, total 1 minute.

5. : Set the knob here, the machine speed increase gradually to high for 0~10s, keep high
speed for rest 50s, then auto stop, total 1 minute.

Control panel

4

6. : Set the knob here, the machinespeed increase to high quickly, and keep high speed
for 30s, then auto stop.

7. Start/Cancel: When the machine is in the ice/snow/dessert set program run in the
process, press the Start/Cancel, the machine stops running, automatic memory program
has been running time, press the START/CANCEL button again, according to the current
gear machine continues to run, when the set time to the post, the machine stops running.

8. ON/Off: Put the jar, press the ON key, blue LED lights had flashing, the machine is in
standby mode, turn the knob to the left speed 1, 2, 3 at different speeds, or turn the knob
to the right program Ice crush; smoothie; dessert press the set program to run, or press
the PULSE key to run at maximum speed, loosen or stop. When rotated to different stalls,
its corresponding blue LED lights. Then press the OFF key machine power off state.

Measuring cup:

Insert through the lid and secure by turning clockwise. Remove the measuring cup to use
the tamper or add ingredients.

Warning

Warning

Blade Container:

Designed for processing liquids, including juice, frozen mixtures, sauces, soups, purees,
batters, and for wet chopping.

• Rotating Blades Can Cause Severe Injury.

• DO NOT reach into container while machine is running.

How to use the tamper

Rotating Blades Can Cause Severe Injury.

• DO NOT put hands, spatulas, etc. in the container while the machine is running or

while the container is still on the base.

• Lids and tampers are not interchangeable between different container styles, types,

and sizes. Use the tamper that was supplied with your machine.

Important

• The splash disk (near the top of the tamper) and lid prevent the tamper from hitting the

blades when the lid is secured properly in the locked position.

• The container should not be more than two-thirds full when the tamper is used during

blending.

• To avoid overheating during blending, DO NOT use the tamper for more than 30

consecutive seconds.

Control panel

5

How to use the tamper

• If the food does not circulate, the machine may have trapped an air bubble. Carefully

remove the measuring cup while making sure the lid stays firmly in place. Release the air
bubble by inserting the tamper through the lid plug opening.

• Holding the tamper straight down may not help the ingredients circulate. If necessary,

point the tamper toward the sides or corners of the container. DO NOT try to force the
tamper deeper into the container.

6

STOP

ON

OFF

START

CANCEL

PULSE

1

START
CANCEL

PULSE

STOP

ON

OFF

STOP

ON

OFF

START

CANCEL

PULSE

2

1

1

2

ON

OFF

STOP

PULSE

START

CANCEL

2

3

STOP

ON

OFF

START

CANCEL

PULSE

STOP

ON

OFF

START

CANCEL

PULSE

2

1

3

ON

OFF

STOP

PULSE

START

CANCEL

4 5

6

1 2

4

5 6

8

97

2

1

ON

OFF

STOP

PULSE

START

CANCEL

2

1

1

2

How to use the blender

How to use the personal jar

1

2

3

★Please check if the interlock eject or not before using.

★

7

Pulse

Troubleshooting

Motor doesn’t start or blade
doesn’t rotate

• Check that the power plug is properly inserted into the power outlet.

• Motor Overload Protection may have operated (see Overload Protection System
section).

Food is lumpy or unevenly
chopped

• This can happen when too much food is being blended at one time. Try a less amount,

and work in batches if necessary.

• The ingredients may be too large. Try cutting into smaller pieces. For best results,

ingredients should be in pieces no larger than 2cm.

Food is chopped too fine or is
watery

• Try blending for shorter period of time. Use PULSE for better control. Food sticks

Food sticks to blade and jug • The mixture may be too thick. Try adding more liquid, pulsing, and/or using a slower

speed for blending.

Blender stopped suddenly
while in use

• This blender has overload protection to prevent damage to the motor. Unplug and allow

the blender to cool down for 30 minutes. Once cooled, you will be able to use the
blender as usual again.

• We recommend blending in smaller batches, or cutting ingredients into smaller batches.

Hints for setting speeds

Suggested uses

Speed Function

Lower Raw nuts

To make nut meal.
Use in cakes,
biscuits and muffins.

5.29oz-10.58oz
1-2cups

5-15 seconds

Middle Raw soup

Use for soup

14.1oz potatoes, 14.1oz carrots,

14.1ozonions, 28.21oz water

90 seconds

High

Carrot
juice

Use for beverage

Carrot 28.21oz, water

42.32oz

2 mins

Ice crush Ice cube Use for cooling 8-12 pieces 5-10 pulses

Smoothie

Strawberry
smoothie

Use for milk shake

4.4oz frozen strawberry,
hulled and cut in half +

8.81oz chilled milk

1 mins

Dessert

Coconut
mango
gelato

Use for dessert

21.16oz chilled mango
pieces1 lime, peeled,
deseeded halved; 1/2 cup

(125ml) chilled coconut
milk, 1/2 cup (5.29oz)

sweetened condensed milk

1 mins

Pulse

Biscuits/c
ookies

Break
biscuits/cookies in
half.
Blend to form
crumbs.
Use for cheesecake
crusts.

8.81oz 3-8 pulses

Food

Preparation &

Usage

Quantity Time

8

Operating instructions

Caution

• Never start on speeds at high with Hot Liquids to avoid possible burns. Use

caution; escaping steam or splashes may scald.

• Place the lid in jar completely. This will prevent expansion from affecting the

position of the lid when the machine is turned on.

• Start from low speed, slowly increase to high.

• Blades are sharp! Use extreme caution when handling the blade

assemblies. Always hold them by the base of the blade assembly.

• DO NOT PROCESS HOT FOODS OR HOT LIQUIDS. Do not process food

that is hotter than158°F. Allow very hot ingredients to cool before
processing. This product is not suitable for mixing dry food.

• Never attempt to remove the jar while the appliance is still running.

1. Due to the machine speed, processing times are much quicker than standard
appliances. Unless you are accustomed to the machine, count your time
carefully to avoid over-processing.

2. After turning the machine off, wait until the blades stop completely before
removing the lid or container from the motor base.

3. Note how to lock the personal blender into place with the micro switch in rear of
machine, with the lock or unlock arrows aligning.

Care and cleaning

Container

To prepare your new machine for initial use, the follow steps is under Normal
Cleaning.

Normal Cleaning:

1. Fill up container with half full warm water and add a couple of drops liquid dish
washing detergent to the container.

2. Push the lid completely.

3. Turn machine at "ON" position, start from low, and increase the speed to high
slowly.

4. Run the machine on High speed for 30 to 60 seconds.

5. Turn off the machine, rinse and drain the container.

9

Warning

Care and cleaning

• Electrical shock hazard.

• Disconnect power before cleaning machine.

• Failure to follow instructions can cause death or electrical shock.

2. Wash the outside surface with a damp soft cloth or sponge, which has been
rinsed in a mild solution of liquid detergent and warm water. Do not place the
motor base in water.

3. The centering pad can be removed for more thorough cleaning.

4. Thoroughly clean the switches so they work freely. They may become sticky
from use. Use a moistened cotton swab to clean machine. Immediately dry any
excess water.

5. Polish with a soft cloth.

To Sanitize:

1. Follow Normal Cleaning instructions above.

2. Fill up container with half full water and adding 1 1/2 teaspoons of bleach
agent.

3. Push the lid completely in jar.

4. Turn machine at "ON" position, start from low, and increase the speed to high
slowly.

5. Run the machine on High speed for 30 to 60 seconds.

6. Turn off the machine, and allow mixture to stand in the container for an
additional 1 1/2 minutes.

7. Pour bleach mixture out. Allow container to air dry.

8. Do not rinse after sanitizing.

Lid, Measuring Cup

Separate the lid and measuring cup. Wash the parts in warm soapy water. Rinse
clean under tap water, and dry. Reassemble before use.

Motor Base

1. Unplug the power cord

Mixeur haute vitesse CyclonBlade™Mixeur haute vitesse CyclonBlade™

Guide d’utilisation

Lisez attentivement le manuel avant d’utiliser la machine
Conservez ce manuel pour toute référence future

MBL17HS

1

Bienvenue

PROTECTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions élémentaires de sécurité
doivent toujours être respectées notamment les suivantes : utilisation à l’extérieur.

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide.

3. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité
d'enfants.

4. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’installer ou de retirer des pièces
et avant de le nettoyer.

5. Le témoin clignote lorsque l'appareil est prêt à l’emploi. Évitez tout contact avec les
lames et les pièces mobiles.

6. N’utilisez aucun appareil si le cordon ou la fiche est endommagée, s’il est défectueux,
ou s’il est tombé ou a été endommagé d’une manière ou d’une autre. Retournez
l’appareil au centre de services après-vente agréé le plus proche pour
réparation/réglage électrique ou mécanique.

7. Ne pas utiliser à l'extérieur.

8. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une planche de travail ou d’un comptoir.

9. L’appareil est doté d’un système de protection qui l’arrête automatiquement après 3
minutes de fonctionnement continu.

10. Pour éviter tout risque de blessures ou d'endommager le mélangeur ne mettez pas les
mains ni des ustensiles dans le récipient du mélangeur pendant l'utilisation. Vous
pouvez utiliser une raclette à condition que le mélangeur soit à l'arrêt.

Avertissement

Vous allez découvrir à quel point il est facile d’avoir une alimentation saine, rapide et délicieuse!

Lisez toutes les consignes de sécurité, avertissements et instructions d’utilisation contenus
dans ce manuel avant de commencer. Placez la machine sur une surface sèche et
horizontale. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est positionné sur arrêt et que
l’appareil est branché dans une prise secteur avec mise à la terre. Suivez ensuite les
consignes de nettoyage de la page 6 pour préparer votre machine. Nettoyez toujours votre
machine avant la première utilisation.

Pour réduire tout risque de blessure, des précautions élémentaires doivent être
respectées, notamment les suivantes.

2

11. Les lames sont tranchantes. À manipuler avec précaution.

12. Pour réduire les risques de blessures, ne placez jamais les lames sur la base avant de
fixer le pot correctement.

13. Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle installé.

14. L’utilisation d’accessoires, y compris les pots, non recommandés par le constructeur
peut causer des blessures.

15. Ne mélangez pas des liquides chauds dans le pot normal et le pot individuel.

16. Évitez de contacter les pièces mobiles.

17. L'utilisation de pièces jointes non recommandées ou vendues par le fabricant peut
provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Le non respect des consignes de sécurité importantes et des instructions
d’utilisation est considéré comme une mauvaise utilisation de votre mélangeur
qui peut annuler votre garantie et causer des risques de blessures graves.

Remarque

L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais ramené à un
centre agréé de tri et de recyclage des déchets.

Recyclage

PROTECTIONS IMPORTANTES

3

Joint d’étanchéité
individuel du pot

Ensemble pot individuel
Joint d’étanchéité

individuel du pot
Couvercle individuel du pot

Couvercle étanche

ALLUMER

ÉTEINDRE

IMPULSIONS

DÉMARRER

ANNULER

ARRÊT

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
14

15

ARRÊT

ALLUMER

ÉTEINDRE

8

1

2

3

4

6

7

9

5 0

2

3

411

1

1

1

511

IMPULSIONS

DÉMARRER

ANNULER

Pièces et caractéristiques

Verre-doseur

Couvercle du pot

Joint d’étanchéité du pot

Poussoir

Pot

Embrayage d’attaque

Bloc supérieure du boîtier

Unité principale

Pieds en caoutchouc

Pot individuel

1. : Lorsque le bouton est positionné sur 0, la machine s’arrête et ne fonctionne pas.

2. : 1, 2, 3 sont représentent vitesse faible/moyenne/élevée.

3. Impulsions : Positionnez le bouton sur autre que 0, appuyez sur le bouton d’impulsions pour que la

machine tourne à grande vitesse. Relâchez le bouton pour arrêter la machine.

4. : Positionnez le bouton ici, la machine tourne pendant 1 seconde puis reste au repos pendant

4 secondes, répétez cette opération 12 fois pour totaliser 1 minute.

5. : Positionnez le bouton ici, la vitesse de la machine augmente progressivement de 0 à

10 secondes, maintient la vitesse élevée puis reste au repos pendant 50 secondes, totalisant ainsi
1 minute.

Panneau de commande

4

6. : Positionnez le bouton ici, la vitesse de la machine augmente rapidement, maintient la vitesse
élevée pendant 30 secondes, puis s’arrête automatiquement.

7. Démarrer/Annuler : Lorsque la machine est programmée pour glace/granité/dessert, appuyez sur le
bouton DÉMARRER/ANNULER pour arrêter la machine, le programme dispose de mémoire
automatique, appuyez de nouveau sur le bouton DÉMARRER/ANNULER, la machine se remet en
marche, lorsque le temps fixé est atteint, la machine s’arrête.

8. Allumer/Éteindre : Placez le pot, appuyez sur le bouton ALLUMER, les témoins LED se mettent à
clignoter en bleu, la machine passe en mode veille, tournez le sélecteur de vitesse à gauche pour
choisir une vitesse 1, 2 ou 3, ou le tourner vers la droite pour choisir un programme Glace, Broyage,
Smoothie, Dessert et appuyez sur programme pour l’exécuter, ou appuyez sur le bouton
IMPULSIONS pour utiliser la vitesse maximale ou arrêter. Lorsqu’il est tourné vers différents
positions, le témoin bleu correspondant s’allume. Appuyez sur ÉTEINDRE pour arrêter la machine.

Verre-doseur :

Insérez la tasse à mesurer à travers le couvercle et la fixer en tournant dans le sens horaire. Enlevez la
tasse à mesurer pour utiliser le pressoir ou ajouter des ingrédients.

Avertissement

Avertissement

Pot pour lames :

Destiné aux liquides, y compris le jus, mélanges congelés, sauces, soupes, purées, mêlées
et pour le hachage dans un liquide.

• Les lames rotatives peuvent causer des blessures graves.

• NE mettez PAS vos doigts dans le pot lorsque la machine est en marche.

Comment utiliser le poussoir

Les lames rotatives peuvent causer des blessures graves.

• NE mettez PAS les mains, spatules, etc. dans le pot pendant que la machine tourne

ou lorsque le pot est connecté à la base.

• Le couvercle et le poussoir ne sont pas interchangeables entre différents styles, types

et tailles de pot. Utilisez le poussoir qui a été fournie avec votre machine.

Important

• Le disque anti-éclaboussures (en haut du poussoir) et le couvercle empêchent le poussoir

de toucher les lames lorsque le couvercle est correctement fixé dans la position verrouillée.

• Le pot ne doit pas être rempli au delà des deux tiers lorsque le poussoir est utilisé pendant

le mélange.

• Pour éviter toute surchauffe pendant le mélange, N’utilisez PAS le poussoir pendant plus

de 30 secondes sans interruption.

Panneau de commande

5

Comment utiliser le poussoir

• Si les aliments ne se mélangent pas, il se peut que la machine ait piégé une bulle d’air. Retirez
délicatement la tasse à mesurer tout en veillant à ce que le couvercle reste bien en place.
Essayez de libérer la bulle d’air en insérant le poussoir à travers l’ouverture du couvercle.

• Si vous tenez le sabot droit, vous n’allez pas libérer les aliments coincés. Il faut plutôt
remuer le poussoir sur les côtés et coins du pot. N’essayez PAS de forcer le poussoir à

descendre plus profondément dans le pot.

6

ARRÊT

ALLUMER

ÉTEINDRE

DÉMARRER

ANNULER

IMPULSIONS

1

DÉMARRER
ANNULER

IMPULSIONS

ARRÊT

ALLUMER

ÉTEINDRE

ARRÊT

ALLUMER

ÉTEINDRE

DÉMARRER

ANNULER

IMPULSIONS

2

1

1

2

ALLUMER

ÉTEINDRE

ARRÊT

IMPULSIONS

DÉMARRER
ANNULER

2

3

ARRÊT

ALLUMER

ÉTEINDRE

DÉMARRER
ANNULER

IMPULSIONS

ARRÊT

ALLUMER

ÉTEINDRE

DÉMARRER

ANNULER

IMPULSIONS

2

1

3

ALLUMER

ÉTEINDRE

ARRÊT

IMPULSIONS

DÉMARRER
ANNULER

4 5

6

1 2

4

5 6

8

9

7

2

1

ALLUMER

ÉTEINDRE

ARRÊT

IMPULSIONS

DÉMARRER
ANNULER

2

1

1

2

Comment utiliser le mélangeur

Comment utiliser le pot individuel

1

2

3

★Vérifiez si l'interverrouillage éjecte ou non avant d'utiliser.

★

7

Impulsions

Guide de dépannage

Le moteur ne démarre pas
ou la lame ne tourne pas

• Vérifiez si la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise de courant.

• Il se peut que la protection contre la surcharge du moteur a été activée (voir la section Système de
protection contre les surcharges).

Les aliments sont en gros
morceaux ou hachés de
manière non uniforme

• Cela peut arriver lorsque trop d'aliments sont mélangés en même temps. Essayez de mélanger par

petites quantités d'aliments.

• Il se peut que les ingrédients soient trop gros. Essayez en coupant les aliments en petits morceaux. Pour
obtenir de meilleurs résultats, les ingrédients doivent être en morceaux ne dépassant pas 2 cm.

Le hachage est trop fin ou
les aliments sont juteux

• Essayez de mélanger pendant une période plus courte. Utilisez le bouton PULSE pour mieux
contrôler le hachage. Les aliments collent

Les aliments collent à lame
et au pot

• Il se peut que le mélange soit trop épais. Essayez en ajoutant plus de liquide, hachez par

impulsions et/ou utilisez une vitesse plus lente.

Le mélangeur s'est arrêté
soudainement pendant
l’utilisation

• Ce mélangeur est équipé d'un système de protection contre les surcharges pour éviter

d'endommager le moteur. Débranchez le mélangeur et le laisser refroidir pendant 30 minutes. Une
fois refroidi, vous pourrez réutiliser normalement le mélangeur.

• Nous recommandons de mélanger par petites quantités ou de couper les ingrédients en petits morceaux.

Conseils pour régler la vitesse

Utilisation recommandée

Vitesse Fonction

Faible Noix brutes

Préparer un plat au noix.
Utilisé dans des
gâteaux, biscuits et
muffins.

150-300 g
1-2 tasses

5-15 secondes

Moyen

Soupe
populaire

Utiliser pour la soupe

400 g de pomme de terre, 400 g
de carottes, 400 g d’oignons,
800 ml d’eau

90 secondes

Élevé

Jus de
carottes

Utilisé comme boisson

800 g de carottes,
1,2 L d’eau

2 minutes

Granité Glaçon

Utilisé pour le
refroidissement

8-12 pièces

5-10
impulsions

Smoothie

Smoothie à
la fraise

Utilisé pour le
milk-shake

125 g de fraise congelée,
décortiquée et coupée en
moitié + 250 ml de lait glacé

1 minutes

Dessert

Glace
italienne
au noix de
coco et
mangue

Utilisé comme dessert

600 g de mangue réfrigérée,
1 citron vert épluchée,
épépinée et coupées en deux;

1/2 tasse (125 ml) de lait de
coco glacé, 1/2 tasse (150 ml)

de lait condensé sucré

1 minutes

Impulsions

Biscuits/
petits
gâteaux

Biscuits/ petits gâteaux
coupés en moitié.
Mélanger pour former
des miettes.
Utilisé pour gâteaux au
fromage.

250 g 3-8 impulsions

Aliment

Préparation et

utilisation

Quantité Minuteur

8

Consignes d’utilisation

Attention

• Ne démarrez jamais la machine à haute vitesse avec des liquides chauds pour éviter

d’éventuelles brûlures. Faites attention, la vapeur qui s’échappe ou les
éclaboussures peuvent causer des brûlures.

• Placez le couvercle complètement dans le pot. Cela empêche l’augmentation du

volume d’atteindre la position du couvercle lorsque la machine est allumée.

• Commencez par une vitesse faible et augmentez progressivement jusqu’à la vitesse

élevée.

• Les lames sont tranchantes. Soyez très prudent lors de la manipulation des lames. Il

faut toujours les tenir par la base de l’ensemble lames.

• N’UTILISEZ PAS LA MACHINE AVEC DES ALIMENTS OU LIQUIDES CHAUDS.

Ne préparer pas des aliments chauds de température supérieure à 70°C. Laissez les
ingrédients très chauds refroidir avant de le préparer. Ce produit n’est pas adapté
pour mélanger des aliments secs.

• N’essayez jamais d’enlever le pot lorsque la machine est en marche.

1. Grâce à la vitesse de la machine, les temps de préparation sont beaucoup plus courts
qu’avec des appareils ordinaires. À moins que vous soyez habitué à la machine, il faut
compter le temps avec précaution pour éviter tout excès.

2. Après avoir éteint la machine, attendez l’arrêtent complet des lames avant de retirer le
couvercle ou le pot de la base du moteur.

3. Apprenez comment verrouiller le mélangeur individuel en place avec le
micro-interrupteur situé à l’arrière de la machine, avec les flèches de
verrouillage/déverrouillage alignées.

Entretien et nettoyage

Pot

Pour préparer votre nouvelle machine à une première utilisation, suivez les étapes
dans Nettoyage normal.

Nettoyage normal :

1. Remplissez à moitié le pot avec de l’eau chaude et ajoutez un peu de
détergent à lessive liquide.

2. Insérez complètement le couvercle.

3. Appuyez sur « ALLUMER » pour allumer la machine, commencez par la
vitesse faible et l’augmenter progressivement.

4. Laissez la machine tourner à haute vitesse pendant 30 à 60 secondes.

5. Éteignez la machine, rincez et laissez égoutter le pot.

9

Avertissement

Entretien et nettoyage

• Risque d’électrocution.

• Débranchez la machine avant de la nettoyer.

• Le non-respect des ces consignes peut entraîner un choc électrique voir la mort.

2. Lavez la surface extérieure avec un chiffon ou une éponge douce humidifiée
avec une solution de détergent liquide doux et d’eau chaude. Ne plongez pas
la base du moteur dans l’eau.

3. Le coussin de centrage peut être retiré pour un nettoyage plus poussé.

4. Nettoyez soigneusement les interrupteurs pour qu’ils se mouvoir librement. Ils
risquent de devenir collants à cause de l’utilisation fréquente. Utilisez un
coton-tige humidifié pour nettoyer la machine. Faites sécher immédiatement
tout excès d’eau.

5. Polissez avec un chiffon doux.

Pour désinfecter :

1. Suivez les consignes du Nettoyage normal ci-dessus.

2. Remplissez le pot à moitié d’eau et ajoutez 1,5 cuillère à café d’eau de Javel.

3. Placez le couvercle complètement dans le pot.

4. Appuyez sur « ALLUMER » pour allumer la machine, commencez par la
vitesse faible et l’augmenter progressivement.

5. Laissez la machine tourner à haute vitesse pendant 30 à 60 secondes.

6. Éteignez la machine et laissez le mélange reposer dans le pot pendant 1,5 minute.

7. Videz le mélange d’eau de Javel. Laissez le pot sécher à l’air.

8. Ne rincez pas après une désinfection.

Couvercle, Tasse à mesurer

Séparez le couvercle et la tasse à mesurer. Nettoyer chaque pièce à l’eau chaude
savonneuse. Rincez sous l’eau de robinet et laissez sécher. Assemblez les pièces
avant l’utilisation.

Base du moteur

1. Débranchez le cordon d’alimentation

MBL17HS

Licuadora CyclonBlade™ de alta velocidad

Manual de instrucciones

Lea las instrucciones con atención antes de usar este artefacto
Conserve debidamente las instrucciones para referencias futuras

1

Bienvenido

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

Al usar electrodomésticos, siempre se deben tomar medidas de precaución básicas incluido
en lo siguiente: uso en el exterior.

1. Lea todas los instrucciones.

2. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja este artefacto en agua ni en

ningún otro líquido.

3. Se requiere estricta supervisión cuando se utilice el artefacto por o cerca de los niños.

4. Desconecte el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de colocar o

retirar las piezas y antes de limpiarlo.

5. La luz intermitente indica que el artefacto está listo para funcionar. Evite el contacto

con las cuchillas o con las piezas móviles.

6. No utilice el artefacto si el cable o el enchufe están dañados, si el artefacto no funciona

correctamente o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva el artefacto al
centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste
eléctrico o mecánico.

7. No utilice este artefacto al aire libre.

8. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador.

9. El sistema de protección está diseñado para que el proceso de licuado se detenga

automáticamente después de funcionar 3 minutos a cualquier velocidad.

10. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras esté licuando para

reducir el riesgo de sufrir lesiones graves o provocar daños a la licuadora. Se puede

Advertencia

¡Está a punto de ver lo rápido, fácil y delicioso que puede ser comer saludablemente!

Por favor lea toda la información de seguridad, advertencias e instrucciones de este manual
antes de empezar. Coloque su artefacto en una superficie seca y nivelada. Asegúrese de
que el interruptor de encendido se encuentre en la posición Apagar y que el artefacto esté
enchufado en un tomacorriente eléctrico con conexión a tierra. Luego, siga las instrucciones
de limpieza que se encuentran en la página 6 para preparar el artefacto para usarlo.
Siempre limpie su artefacto antes de usarlo por primera vez.

Para evitar el riesgo de lesiones graves, al usar la licuadora, tome las medidas
de precaución básicas, incluidas las que se encuentran a continuación.

2

utilizar una espátula, pero solo se debe utilizar cuando la licuadora no esté en
funcionamiento.

11. Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado.

12. Para reducir el riesgo de lesiones personales, nunca coloque las cuchillas de montaje

de corte en la base sin que la jarra esté debidamente ajustada.

13. Utilice siempre la licuadora con la tapa en su lugar.

14. El uso de accesorios, incluidas las jarras de conserva, no recomendados por el

fabricante puede ser causa de riesgo de lesiones para las personas.

15. No licue líquidos calientes en la jarra personal ni en la jarra normal.

16. evite el contacto con piezas móviles.

17. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar

incendios, descargas eléctricas o heridas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

El incumplimiento de cualquiera de los resguardos importantes y de las instrucciones
importantes para usar de forma segura es un uso indebido bajo su propia
responsabilidad con respecto a la licuadora que puede invalidar la garantía y causar el
riesgo de lesiones graves.

Nota

No se debe desechar este electrodoméstico con residuos domésticos, sino llevarse
a un centro autorizado de reciclaje y separación de desperdicios.

Reciclaje

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

3

Sello de la jarra personal

Montaje de la jarra personal

Sello de la jarra personal

Tapa de la jarra personal

Tapa selladora

ENCENDER

APAGAR

PRESIONAR

INICIAR

CANCELAR

DETENER

ENCENDER

APAGAR

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
14

15

DETENER

8

1

2

3

4

6

7

9

5 0

2

3

411

1

1

1

511

PRESIONAR

INICIAR

CANCELAR

Partes y funciones

Taza medidora

Tapa de la jarra

Sello de la jarra

Varilla de agitación

Jarra

Acoplamiento de transmisión

Panel de la carcasa superior

Módulo principal

Pies de goma

Jarra personal

1. : Cuando la perilla se encuentra en 0, el artefacto está detenido o no funciona.

2. : 1, 2, 3 son las velocidades baja/media/alta.

3. Pulsar: Pone la perilla en cualquier posición distinta de 0 y pulsa el botón «Pulsar» el artefacto

funcionará a alta velocidad. Suelte el botón y el artefacto se detendrá.

4. : Si ubica la perilla aquí, el artefacto funciona 1 segundo encendido, 4 segundos apagado, lo repite
durante12 ciclos, después se detiene automáticamente; en total, 1 minuto.

5. : Si ubica la perilla aquí, la velocidad del artefacto aumenta gradualmente a la posición rápida en
0~10s, mantiene la velocidad alta durante los 50s restantes y después se detiene automáticamente;
en total, 1 minuto.

Panel de control

4

6. : Si ubica la perilla aquí, la velocidad del artefacto aumenta rápidamente hasta alcanzar la
velocidad rápida y se mantiene allí durante 30s. Después se detiene automáticamente.

7. Iniciar/cancelar: Cuando el artefacto se encuentra en el programa hielo/nieve/postre ejecutando el
proceso, si presiona Iniciar/cancelar, el artefacto deja de funcionar. El programa de memoria automática
ha hecho correr el tempo, vuelva a pulsar el botón INICIAR/CANCELAR, el artefacto continúa
funcionando según la velocidad actual. Cuando el tiempo termina, el artefacto deja de funcionar.

8. Encender/Apagar: Coloque la jarra, pulse la tecla ENCENDER, las luces de LED azules parpadean,
el artefacto está en el modo «en espera». Gire la perilla hacia la izquierda a las diferentes
velocidades 1, 2, 3 o gire la perilla hacia la derecha para indicar el programa correcto: hielo triturado,
licuado, postre. Pulse el programa para que funcione, o la tecla PRESIONAR para que funcione a la
velocidad máxima, para soltar o detenerlo. Cuando se gira hacia diferentes posiciones se encienden
las correspondientes luces de LED azules. Después pulse la tecla APAGAR del artefacto para pasar
al estado apagado.

Taza medidora:

Insértela a través de la tapa y asegúrese de girarla en sentido horario. Extraiga la taza medidora para
usar la barra de agitación o para agregar los ingredientes.

Advertencia

Advertencia

Recipiente de las cuchillas:

Diseñado para procesar líquidos, incluido el jugo, las mezclas congeladas, las salsas, las
sopas, los purés, las mezclas y para trozados húmedos.

• Las cuchillas giratorias pueden causar lesiones graves.

• NO acceda dentro del recipiente mientras el artefacto está funcionando.

Cómo usar la barra de agitación

Las cuchillas giratorias pueden causar lesiones graves.

• NO ponga las manos, espátulas, etc. en el recipiente mientras el artefacto está

funcionando o mientras el recipiente aún se encuentra en la base.

• Las tapas y las barras de agitación no son intercambiables entre diferentes estilos, tipos

o tamaños de recipientes. Use la barra de agitación que se proveyó con su artefacto.

Importante

• El disco para salpicaduras (cerca de la parte superior de la barra de agitación) y la tapa evitan

que la barra de agitación se golpee contra las cuchillas cuando la tapa está debidamente
asegurada en la posición de bloqueo.

• El recipiente no debe estar lleno a más de dos tercios cuando se usa la barra de agitación

mientras se mezcla.

• Para evitar el recalentamiento durante el proceso de mezcla, NO use la barra de agitación por

más de 30 segundos seguidos.

Panel de control

5

Cómo usar la barra de agitación

• Si los alimentos no circulan, es posible que en el artefacto se haya atrapado una burbuja de aire.
Extraiga la taza medidora con cuidado y asegúrese de que la tapa quede firme en su lugar. Libere
la burbuja de aire insertando la barra de agitación a través de la abertura del tapón de la tapa.

• Es probable que si mantiene la barra de agitación derecha hacia abajo esto no ayude a que los

ingredientes circulen. Si es necesario, dirija la barra de agitación hacia los lados o las esquinas
del recipiente. NO intente forzar la barra de agitación a más profundidad dentro del recipiente.

6

DETENER

ENCENDER

APAGAR

INICIAR

CANCELAR

PRESIONAR

1

DETENER

INICIAR
CANCELAR

PRESIONAR

ENCENDER

APAGAR

DETENER

ENCENDER

APAGAR

INICIAR

CANCELAR

PRESIONAR

2

1

1

2

DETENER

ENCENDER

APAGAR

PRESIONAR

INICIAR

CANCELAR

2

3

DETENER

ENCENDER

APAGAR

INICIAR

CANCELAR

PRESIONAR

DETENER

ENCENDER

APAGAR

INICIAR

CANCELAR

PRESIONAR

2

1

3

DETENER

ENCENDER

APAGAR

PRESIONAR

INICIAR

CANCELAR

4 5

6

1 2

4

5 6

8

97

DETENER

2

1

ENCENDER

APAGAR

PRESIONAR

INICIAR

CANCELAR

2

1

1

2

Cómo usar la licuadora

Cómo usar la jarra personal

1

2

3

★Compruebe por favor si el interbloqueo expulsa or no antes de usar la jarra.

★

7

PRESIONAR

Solución de problemas

El motor no enciende o las
cuchillas no giran

• Verifique que el cable de alimentación esté insertado correctamente en el tomacorriente.

• Verifique si se ha activado la protección contra sobrecargas del motor (ver la sección del
Sistema de protección contra sobrecargas).

Los alimentos están
grumosos o licuados
desigualmente

• Esto ocurre cuando se licua demasiados alimentos al mismo tiempo. Intente con cantidades

pequeñas, en tandas si fuera necesario.

• Los ingredientes son demasiado grandes. Intente cortar en pedazos más pequeños. Para obtener

mejores resultados, corte los ingredientes en pedazos de 2 cm. como máximo.

Los alimentos están licuados
muy finos o están aguados.

• Intente licuar durante un período de tiempo más corto. Utilice PULSO para un mejor control. Los

alimentos se pegan

Los alimentos se pegan a
las cuchillas y a la jarra.

• La mezcla está demasiado espesa. Intente agregar más líquido, pulsando o utilizando una

velocidad de licuado más lenta.

La licuadora se detiene
repentinamente durante su
funcionamiento

• Esta licuadora cuenta con un sistema de protección contra sobrecargas para evitar daños al motor.
Desconecte y deje enfriar la licuadora durante 30 minutos. Una vez enfriado, vuelva a utilizar la licuadora
normalmente.

• Se recomienda licuar en tandas más pequeñas o cortar los ingredientes en pedazos más pequeños.

Consejos para definir las velocidades

Usos sugeridos

Velocidad Función

Bajo

Nueces
crudas

Para hacer una comida
con nueces.
Para usar en tortas,
galletas y muffins.

150 g (5.29oz)-300 g
(10.58oz)

1-2 tazas

5-15 segundos

Medio Sopa cruda Uso para sopas.

400 g (14.1oz) de papas, 400 g (14.1oz)
de zanahorias, 400 g (14.1oz) de
cebollas, 800 ml (28.21oz) agua

90 segundos

Alto

Jugo de
zanahorias

Uso para bebidas

Zanahorias 800 g (28.21oz),
agua 1200 ml (42.32oz)

2 minutos

Hielo
triturado

Cubitos de
hielo

Uso para enfriar 8-12 partes

5-10 presiones
en pulsar

Batido

Licuado de
frutilla

Uso para batidos con
leche

125 g (4.4oz ) de frutillas

congeladas, sin palillo y
cortadas por la mitad + 250 ml

(8.81oz) de leche fría

1 minutos

Postre

Helado de
mango y
coco

Uso para postres

600 g (21.16oz) de trozos de

mango helado, 1 lima, pelada, sin
semillas cortada por la mitad;

1/2 taza (125 ml) de leche de coco
helada, 1/2 taza (150 ml, 5.29oz)

de leche condensada endulzada

1 minutos

PRESIONAR

Galletas/
galletitas

Romper las
galletas/galletitas por la
mitad.
Mezclar hasta formar
migas.
Uso para pasta para
cheesecake.

250 g (8.81oz)

3-8 presiones
en pulsar

Alimentos Preparación y uso Cantidad Tiempo

8

Instrucciones para el funcionamiento

Precaución

• Nunca empiece a velocidades altas con los líquidos calientes para evitar posibles

quemaduras. Tenga precaución, el vapor que escapa o las salpicaduras pueden
causar escaldaduras.

• Coloque la tapa completa en la jarra. Con ello evitará que la expansión afecte la

posición de la tapa cuando se encienda el artefacto.

• Comience a baja velocidad, aumente lentamente hasta llegar a alto.

• ¡Las cuchillas son filosas! Tenga extrema precaución al manipular los montajes de

las cuchillas. Siempre sosténgalas por la base del montaje de las cuchillas.

• NO PROCESE LOS ALIMENTOS NI LOS LÍQUIDOS CALIENTES. No procese
alimentos que se encuentren a más de 70 °C (158 °F). Deje que los ingredientes

muy calientes se enfríen antes de procesarlos. Este producto no es apto para
mezclar alimentos secos.

• Nunca intente extraer la jarra mientras el artefacto está funcionando.

1. Debido a la velocidad del artefacto, los tiempos de procesamiento son mucho más
rápidos que los de los artefactos estándares. A menos que esté acostumbrado al
artefacto, cuente el tiempo con cuidado para evitar el procesamiento excesivo.

2. Después de apagar al artefacto, espere a que las cuchillas se detengan por completo
antes de extraer la tapa o el recipiente de la base del motor.

3. Tenga en cuenta cómo cerrar con bloqueo la licuadora personal en el lugar con el
microinterruptor de la parte trasera del artefacto, alineando las flechas de bloqueo y
desbloqueo.

Limpieza y cuidado

Recipiente

Para preparar el artefacto nuevo para el uso inicial, siga los pasos que se
encuentran en la sección Limpieza normal.

Limpieza normal:

1. Llene el recipiente con agua tibia hasta la mitad y agregue un par de gotas de
detergente líquido para lavavajilla en el recipiente.

2. Empuje la tapa por completo.

3. Encienda el artefacto, en la posición «ENCENDER», comience en «bajo» y
aumente la velocidad hacia «alto» lentamente.

4. Haga funcionar el artefacto a velocidad alta entre 30 y 60 segundos.

5. Apague el artefacto, enjuague y drene el recipiente.

9

Advertencia

Limpieza y cuidado

• Peligro de descarga eléctrica.

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de limpiar el artefacto.

• El incumplimiento de las instrucciones puede causar la muerte o una descarga eléctrica.

2. Lave la superficie exterior con una esponja o un paño suave empapados, que
se hayan enjuagado en una solución suave de detergente líquido y agua tibia.
No coloque la base del motor en agua.

3. El panel de centrado se puede extraer para lograr una limpieza más a fondo.

4. Limpie los interruptores a fondo para que funcionen sin problemas. Se pueden
poner pegajosos con el uso. Use una compresa de algodón humedecido para
limpiar el artefacto. Seque inmediatamente cualquier exceso de agua.

5. Lustre con un paño suave.

Para higienizar:

1. Siga las instrucciones de Limpieza normal que se detallan arriba.

2. Llene el recipiente hasta la mitad con agua y agregue 1 1/2 cucharaditas de té
de lavandina.

3. Empuje la tapa por completo en la jarra.

4. Encienda el artefacto, en la posición «ENCENDER», comience en «bajo» y
aumente la velocidad hacia «alto» lentamente.

5. Haga funcionar el artefacto a velocidad alta entre 30 y 60 segundos.

6. Apague el artefacto y deje que la mezcla descanse dentro del recipiente
durante 1 1/2 minuto adicionales.

7. Vierta la mezcla con lavandina. Deje que el recipiente se seque al aire.

8. No enjuague antes de higienizar.

Tapa, taza medidora

Separe la tapa y la taza medidora. Lave las partes en agua tibia jabonosa. Enjuague
hasta limpiar bajo agua potable y seque. Vuelva a montar después de usar.

Base del motor

1. Desenchufe el cable de alimentación