DM16-02.02.10
Перед началом эксплуатации внимательно прочтите эту инструкцию
и сохраните для обращения за справками в будущем.
ИНВЕРТОРНАЯ МУЛЬТИСИСТЕМА «1-2» / «1-3» / «1-4» / «1-5»
КОНДИЦИОНЕР
ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
Модели:
Наружные блоки Внутренние блоки
M2OE-14HFN1-Q
M2OF-18HFN1-Q Настенного типа
M3OE-21HFN1-Q MSMBAU-09HRFN1-Q(BW)
M3OE-27HFN1-Q MSMBBU-12HRFN1-Q(BW)
M4OE-28HFN1-Q MSMBCU-18HRFN1-Q(BW)
M4OB-36HFN1-Q MSMBDU-24HRFN1-Q(BW)
M5OE-42HFN1-Q
Кассетного типа 600x600
MCA3I-07HRFN1-Q
MCA3I-09HRFN1-Q
MCA3U-12HRFN1-Q
MCA3I-18HRDN1-Q
Канального типа
MTBI-07HWFN1-Q
MTBI-09HWFN1-Q
MTBU-12HWFN1-Q
MTBI-18HWDN1-Q
СОДЕРЖАНИЕ
ЗАМЕЧАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Замечания по утилизации .......................................................................................................................2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимание! .................................................................................................................................................3
Меры предосторожности .........................................................................................................................4
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Описание деталей и компонентов .......................................................................................................... 5
Диапазон рабочих температур ...............................................................................................................8
Ручной режим работы .............................................................................................................................8
Регулировка направления воздушного потока ...................................................................................... 9
Режимы работы кондиционера ............................................................................................................. 11
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА
Обслуживание и профилактика ............................................................................................................ 13
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рекомендации по эксплуатации ...........................................................................................................19
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Поиск и устранение неисправностей ..................................................................................................21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наружные блоки ....................................................................................................................................22
Внутренние блоки ................................................................................................................................. 23
КЛАССЫ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ....................................................................................24
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ............................................................................................25
ВНИМАНИЕ!
• По поводу обслуживания или ремонта обращайтесь в сервисный центр.
• По поводу установки системы обращайтесь в компанию, занимающуюся монтажом кондиционе-
ров.
• Кондиционер не предназначен для использования детьми или лицами с ограниченными физиче-
скими возможностями без присмотра со стороны лиц, которые отвечали бы за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с кондиционером.
• Если кабель питания поврежден, его замену должен производить только сертифицированный
специалист.
• Монтаж может производиться только сертифицированным специалистом с соблюдением госу-
дарственных стандартов подключения электроустановок.
1
ЗАМЕЧАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
При эксплуатации кондиционера в странах ЕС необходимо соблюдать следующие требования.
УТИЛИЗАЦИЯ Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Сбор таких изделий
производится отдельно с целью специальной переработки.
Запрещается выбрасывать это изделие вместе с бытовым мусором.
Существует несколько вариантов утилизации.
A) Муниципальные организации создают специальные места для сбора отслуживших свой срок
электронных устройств. Утилизация производится бесплатно для их владельцев.
B) При продаже новой продукции предприятия розничной торговли организуют бесплатный при-
ем старых устройств.
C) Изготовитель бесплатно принимает старые устройства для утилизации.
D) Поскольку отслужившие срок электронные устройства могут содержать ценные материалы,
они могут быть проданы на вторсырье.
Бесконтрольный сброс отходов загрязняет природу и угрожает здоровью людей, т.к. опасные вещества проникают в грунтовые воды, а затем в пищевую цепочку.
2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание травм и материального ущерба необходимо соблюдать изложенные ниже указания.
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения этих указаний может стать причиной травмы или материального ущерба.
■ Предупреждения сопровождаются следующими символами.
Этот символ указывает на возможность получения серьезной травмы,
ОПАСНО!
или даже опасности летального исхода.
Этот символ указывает на возможность причинения травмы или мате-
ОСТОРОЖНО!
риального ущерба.
■ Далее поясняется значение символов, использованных в этом руководстве.
Нельзя!
Обязательно!
ОПАСНО!
Проверяйте, правильно ли подключено питание
• В противном случае перегрев может
вызвать поражение электрическим
током или возгорание.
Не пользуйтесь удлинителями, не подключайте к розетке для кондиционера
другие устройства.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током или возгорание.
Обеспечивайте надежное заземление.
• Неправильное заземление может
стать причиной поражения электрическим током.
При появлении посторонних звуков,
запаха гари или дыма немедленно
отключите электропитание.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током.
Используйте УЗО или предохранитель
только соответствующего номинала.
• В противном случае существует риск
поражения электрическим током или
возгорания.
Перед включением кондиционера проветривайте комнату,
если в ней есть утечка газа от других приборов.
Не запускайте и не останавливайте
кондиционер подключением или
отключением вилки от розетки.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током или возгорание.
Не прикасайтесь к кондиционеру
мокрыми руками и не пользуйтесь им
в условиях повышенной влажности.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током.
Не допускайте проникновения
жидкости внутрь и попадания ее на
электрические схемы.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током.
Не пейте воду из дренажной трубы
кондиционера.
• Она содержит загрязняющие веще-
ства вредные для здоровья.
Прокладывайте кабель питания подальше от нагревательных приборов.
• В противном случае возможно
поражение электрическим током или
возгорание.
Берегите кабель питания от повреждений. Используйте только рекомендованный тип кабеля.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током или возгорание.
Не направляйте поток воздуха непосредственно на людей в комнате.
• Это может оказаться вредным для
вашего здоровья.
Обязательно используйте УЗО.
• Несоблюдение этого требования
может стать причиной поражения
электрическим током или возгорания.
Не вскрывайте корпус во время работы устройства.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током.
Прокладывайте кабель питания подальше
от емкостей с бензином, растворителем и
другими воспламеняющимися веществами.
• Они могут вызвать возгорание или
взрыв.
Не разбирайте устройство и не вносите изменения в его
конструкцию.
• Это может вызвать возгорание или взрыв. • В противном случае возможно поражение электрическим
током или возгорание.
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПАСНО!
При снятии воздушного фильтра
не касайтесь металлических частей
устройства.
• Они могут стать причиной травмы.
Если устройство требует чистки, выключите питание и отключите УЗО.
• Не проводите чистку при включенном
электропитании, так как это может
вызвать поражение электрическим
током или возгорание, и стать причиной травмы.
Во время работы кондиционера закрывайте окна. Во время бури или шторма
выключайте кондиционер.
• Работа кондиционера при откры-
тых окнах приводит к отсыреванию
мебели.
Не используйте сильнодействующие
моющие средства или растворители при
чистке устройства. Для чистки пользуйтесь мягкой тканью.
• Это может испортить внешний вид
устройства из-за стирания слоя
краски или образования царапин на
поверхности.
Не используйте воду для чистки
кондиционера.
• Вода может проникнуть внутрь и по-
вредить изоляцию. Это может вызвать
поражение электрическим током.
Не направляйте поток воздуха на
комнатные растения или на домашних
животных.
• Это может причинить вред растениям
или здоровью домашних животных.
Не блокируйте впускное и выпускное
отверстия для воздуха.
• Это стать причиной неисправной ра-
боты устройства или вызвать аварию.
Периодически проверяйте прочность
крепления кронштейнов наружного
блока.
• Если кронштейн поврежден, суще-
ствует опасность падения наружного
блока.
Периодически проветривайте
помещение, если в одном помещении с кондиционером установлено
устройство, оснащенное горелкой.
• Это необходимо во избежа-
ние кислородной недостаточности
Не используйте кондиционер для
каких-либо иных целей, кроме тех,
для которых он предназначен.
• Не используйте помещение, в котором
работает этот кондиционер для хранения
прецизионных устройств, продуктов,
предметов искусства и выращивания
растений. Это может причинить им вред.
Если вы не собираетесь пользоваться
устройством в течение длительного времени, отключите его с помощью выключателя.
• Это стать причиной неисправной
работы устройства или вызвать
возгорания.
Следите за правильной установкой
фильтров. Через каждые две недели проводите очистку фильтров.
• Работа кондиционера без филь-
тров может вызвать неисправность.
Не ставьте тяжелые объекты на кабель
питания, оберегайте его от сдавливания.
• Не устанавливайте кондиционер во
влажных помещениях, например в
ванных или прачечных.
Данное устройство может использоваться
детьми не младше 8 лет и лицами с огра
ниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями либо не
обладающими необходимыми для этого
опытом и знаниями, если за ними осуществляется надзор, либо они получают
надлежащие указания по безопасному
использованию устройства и понимают
сопутствующие факторы риска. Не разрешайте детям играть с устройством. Не
разрешается допускать детей к очистке и
обслуживанию устройства без присмотра.
Соблюдайте осторожность при распаковке и извлечении устройства. Острые
края могут причинить травму.
• Следите за детьми, не позволяйте им
играть с кондиционером.
-
Кондиционер не предназначен для
использования детьми и лицами с ограниченными физическими или умственными
способностями, либо не обладающими
необходимыми для этого опытом и
знаниями, без надзора со стороны лиц,
ответственных за их безопасность.
4
В случае попадания воды внутрь
корпуса, выключите кондиционер, отсоедините кабель питания
и обратитесь в сервисный центр.
• В противном случае существует
риск поражения электрическим
током или возгорания.
Во избежание несчастных
случаев замена поврежденного
кабеля электропитания должна
выполняться производителем
оборудования, дилером или
аналогичными квалифицированными специалистами.
Описание деталей и компонентов
Наименование узлов и деталей
Внутренний блок
1. Передняяпанель
2. Воздухозаборноеотверстие
3. Воздушныйфильтр
4. Воздуховыпускноеотверстие
5. Горизонтальнаярешеткадлявыпускавоздуха
6. Вертикальныежалюзи(внутри)
7. Индикатор
Наружный блок
8. Соединительнаятруба
9. Соединительныйкабель
10. Запорныйвентиль
ПРИМЕЧАНИЕ
Всеиллюстрациивэтойинструкцииприведены
лишьвкачествепримера.Реальныйвид
переднейпанелиииндикаторавнутреннего
блокаможетотличатьсяотизображенного
нарисунке.Приниматьврасчетследует
реальныегабаритыустройства.
Индикатор
Цифровой индикатор
• Отображаетнастройкитемпературы
вовремяработыкондиционера.
•Врежиме«FAN»[Вентиляция]отображает
температурувоздухавпомещении.
• Отображаеткодысамодиагностики.
• Отображаетвтечениетрехсекунд«ON»
[Включено]привключениирежимов:«Timer
ON»[Таймервключения],«Fresh»[На-
ружныйвоздух],«Swing»[Автоматическое
перемещениежалюзи],«Turbo»[Турбо]или
«Silence»[Малошумный].
• Отображаетвтечение3-хсекунд«OF»
[Выключено]привключениирежима«Timer
OFF»[Таймервыключения].
Воздухозаборное
отверстие
Воздуховыпускное
отверстие
Воздухозаборное
отверстие (боковая
панель)
Воздухозаборное
отверстие (задняя
панель)
Воздуховыпускное
отверстие
Индикатор
Наименование узлов и деталей
Внутренний блок
1. Передняяпанель
2. Воздухозаборноеотверстие
3. Воздушныйфильтр
4. Воздуховыпускноеотверстие
5. Горизонтальнаярешеткадлявыпускавоздуха
6. Вертикальныежалюзи(внутри)
7. Индикатор
Наружный блок
8. Соединительнаятруба
9. Соединительныйкабель
10. Запорныйвентиль
ПРИМЕЧАНИЕ
Всеиллюстрациивэтойинструкцииприведены
лишьвкачествепримера.Реальныйвид
переднейпанелиииндикаторавнутреннего
блокаможетотличатьсяотизображенного
нарисунке.Приниматьврасчетследует
реальныегабаритыустройства.
Индикатор
Цифровой индикатор
• Отображаетнастройкитемпературы
вовремяработыкондиционера.
•Врежиме«FAN»[Вентиляция]отображает
температурувоздухавпомещении.
• Отображаеткодысамодиагностики.
• Отображаетвтечениетрехсекунд«ON»
[Включено]привключениирежимов:«Timer
ON»[Таймервключения],«Fresh»[На-
ружныйвоздух],«Swing»[Автоматическое
перемещениежалюзи],«Turbo»[Турбо]или
«Silence»[Малошумный].
• Отображаетвтечение3-хсекунд«OF»
[Выключено]привключениирежима«Timer
OFF»[Таймервыключения].
• Отображаетвтечениетрехсекунд«OF»
[Выключено]приотключениирежимов:
«Fresh»[Наружныйвоздух],«Swing»[Авто-
матическоеперемещениежалюзи],«Turbo»
Воздухозаборное
отверстие
Воздуховыпускное
отверстие
Воздухозаборное
отверстие (боковая
панель)
Воздухозаборное
отверстие (задняя
панель)
Воздуховыпускное
отверстие
Индикатор
Один-пять
Один-четыре
Один-три
Один-два
Воздухозаборное
Наружный блок
Дисплей
ПРИМЕЧАНИЕ Дисплее приобретенного вами
Внутренний
блок
отверстие
Воздуховыпускное
отверстие
Воздуховыпускное
отверстие
кондиционера выглядит следующим образом.
Индикатор WiFi
Включается при работе WiFi. (Отсутствует, если
кондиционер не оснащен данной функцией).
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внутренний блок
1. Рамка лицевой панели
2. Решетка заднего воздухозаборного отверстия
3. Передняя панель
4. Воздухоочистной фильтр и воздушный
фильтр (сзади)
5. Горизонтальные жалюзи
6. ЖК-дисплей
7. Вертикальные жалюзи
8. Кнопка ручного управления
9. Пульт дистанционного управления
Наружный блок
10. Дренажный шланг, подсоединение трубопровода хладагента
11. Соединительный кабель
12. Запорный вентиль
13. Вентилятор (за решеткой)
5
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Описание деталей и компонентов
Внутренние блоки канального типа
Один-пять
Один-четыре
Один-три
Один-два
Внутренний блок
1. Выход воздуха
2. Воздухозаборное отверстие
3. Воздушный фильтр
4. Пульт дистанционного управления
Наружный блок
5. Дренажный шланг, подсоединение трубопровода хладагента
6. Соединительный кабель
7. Запорный вентиль
8. Вентилятор (за решеткой)
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1 Индикатор работы
Светится, когда устройство работает.
Индикаторная панель
Приемник ИК-сигналов Кнопка ручного управления
Индикатор работы
Индикатор PRE-DEF или индикатор режима вентиляции
Индикатор таймера
Аварийный индикатор
2 Индикатор таймера
Светится во время работы таймера.
3 Индикатор PRE-DEF./вентилятора
Загорается, когда автоматически включается размораживание в режиме нагрева
(действительно только для моделей с охлаждением и нагревом) или вентилирования (действительно только для моделей
с охлаждением).
4 Аварийный индикатор
Загорается, когда случается аварийная
ситуация.
5 Кнопка ручного управления
Эта кнопка используется для временного
управления системой, например, когда
вы не можете найти пульт ДУ, или если в
пульте разрядились батареи. Одно нажатие
кнопки переводит систему в режим автоматической работы. При двух нажатиях кнопки
с интервалом не более 5 секунд система
переходит в режим принудительного охлаждения. Этот режим используется только в
целях проверки работы системы. Не включайте его без необходимости.
6
Описание деталей и компонентов
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внутренние блоки кассетного типа 600х600
Один-пять
Один-четыре
Один-три
Внутренний блок
1. Вентиляционные жалюзи (на отверстии
выхода воздуха)
2. Дренажный насос (сток воды из внутреннего блока)
3. Дренажная труба
4. Выход воздуха
5. Воздушный фильтр (за воздухозаборной
решеткой)
6. Воздухозаборное отверстие
7. Решетка воздухозаборного отверстия
8. Индикаторная панель
9. Пульт дистанционного управления
10. Трубопровод хладагента
Наружный блок
11. Воздухозаборное отверстие
12. Выход воздуха
Индикаторная панель
1 Индикатор работы
Светится, когда устройство работает.
Один-два
Индикаторная панель
Приемник ИК-сигналов Кнопка ручного управления
Индикатор работы
Индикатор PRE-DEF или индикатор режима вентиляции
Индикатор таймера
2 Индикатор таймера
Светится во время работы таймера.
3 Индикатор PRE-DEF./вентилятора
Загорается, когда автоматически включается размораживание в режиме нагрева или
вентилирования.
4 Аварийный индикатор
Загорается, когда случается аварийная
ситуация.
5 Кнопка ручного управления
Эта кнопка используется для временного
управления системой, например, если вы
не можете найти пульт ДУ или если в пульте
разрядились батареи. Одно нажатие кнопки
переводит систему в режим автоматической
работы. При двух нажатиях кнопки в течение
5 секунд переводит систему в режим принудительного охлаждения. Этот режим используется только в испытательных целях. Не
включайте его без необходимости.
Аварийный индикатор
7
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ Этот документ не содержит описания работы с пультом. См. Инструкцию к пульту дистанционного управления, входящую в общую комплектацию.
Диапазон рабочих температур:
Режим
Охлаждение Нагрев
Температура
Работа в режиме
осушки
Температура воздуха в помещении от 17 °C до 32 °C от 0 °C до 30 °C от 17 °C до 32 °C
Температура наружного воздуха от -15 °C до 50 °C от -15 °C до 24 °C от 0 °C до 50 °C
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Оптимальные характеристики кондиционера достигаются при соблюдении указанных диапазонов температур. Если использовать кондиционер без соблюдения этих условий, могут
сработать некоторые функции защиты, вызвав нарушение нормальной работы системы.
2. Если кондиционер эксплуатируется при относительной влажности свыше 80%, на поверхности устройства образуется конденсат. Установите вертикальные жалюзи на максимальный
угол отклонения (вертикально вниз) и включите режим работы вентилятора «HIGH» [Высокие обороты].
Рекомендации
Поскольку устройство включает электронагреватель, то при наружной температуре ниже 0°C мы
настоятельно рекомендуем держать устройство включенным для обеспечения его равномерной
работы.
Ручное управление
Удобен для временного управления системой, например, когда вы не можете найти пульт ДУ, а
также при тестировании или обслуживании системы.
ПРИМЕЧАНИЕ Перед переходом на ручной
режим управления необходимо выключить
устройство. Во время работы кондиционера нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой, пока
Кнопка ручного управления
Кнопка ручного
управления
Модель А
Кнопка ручного управления
он не выключится.
1 Поднимите переднюю панель и вы увидите
кнопку ручного управления (см. Модель А).
В некоторых моделях эта кнопка находится
на нижней панели устройства (см. Модель В).
2 Одно нажатие кнопки переводит систему
в режим автоматической работы. При двух
нажатиях кнопки в течение 5 секунд переводит систему в режим принудительного
охлаждения.
3 Закройте панель, вернув ее в исходное
состояние.
ПРИМЕЧАНИЕ Описанный порядок использования кнопки ручного управления действителен
для кондиционеров настенного типа.
Модель B
8
Регулировка направления
воздушного потока
Диапазон
Вертикальные
жалюзи
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Правильно отрегулируйте направление воздушного по-
тока, в противном случае он может вызвать неприятные
ощущения или температура в помещении будет некомфортной.
• С помощью ПДУ настройте положение горизонтальных/
вертикальных жалюзи. На некоторых моделях возможна
только ручная регулировка вертикальных жалюзи.
Установка направления воздушного потока по горизонтали и по вертикали
• Настройка производится во время работы кондиционе-
ра.
• Регулировка воздушного потока в вертикальном на-
правлении производится с помощью ПДУ. При каждом
нажатии кнопки горизонтальные/вертикальные жалюзи
смещаются на угол 6 градусов, или автоматически поднимаются и опускаются. Дополнительную информацию
см. в инструкции по эксплуатации ПДУ.
• На некоторых моделях возможна только ручная регули-
ровка вертикальных жалюзи. Регулировка направления
воздушного потока производится вручную с помощью
рычага дефлектора.
ОСТОРОЖНО! Не суйте пальцы в решетку работающего кондиционера. Крыльчатка вентилятора, вращающаяся с большой скоростью, способна причинить травму.
ВНИМАНИЕ!
• Не используйте кондиционер в течение длительного
времени, если воздушный поток в режиме охлаждения
или осушения воздуха направлен вниз. В противном
случае на горизонтальных жалюзи может конденсироваться влага, которая будет стекать в виде капель,
способных повредить пол или мебель.
• Не пытайтесь смещать горизонтальные жалюзи вруч-
ную, если на то нет настоятельной необходимости.
Всегда пользуйтесь пультом ДУ.
• Если кондиционер остановить и сразу запустить сно-
ва, горизонтальные жалюзи могут оставаться неподвижными в течение примерно 10 секунд.
• Угол открытия горизонтальных жалюзи не должен
быть слишком малым, т.к. производительность кондиционера в режимах охлаждения и нагрева может
снизиться из-за ограничения расхода воздуха.
• Не включайте кондиционер, когда горизонтальные
жалюзи находятся в закрытом состоянии.
• При включении кондиционера горизонтальные жалюзи
могут издавать шум в течение примерно 10 секунд.
Это нормальное явление.
9
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Блоки канального типа
Далее приводятся пояснения по регулировке направленности воздушного потока, если в воздуховыпускном отверстии внутреннего блока используются дополнительные принадлежности (приобретаются отдельно).
Охлаждение
Для эффективного охлаждения всего помещения отрегулируйте жалюзи по горизонтали.
Блоки напольно-потолочного типа
Автоматическая настройка движения жалюзи
Нажмите кнопку SWING, чтобы привести в движение (вверх-вниз или влево-вправо) жалюзи.
Нагрев
Для эффективного нагрева нижней части
помещения поверните жалюзи вниз.
Ручная настройка движения жалюзи
Отрегулируйте жалюзи так, чтобы обеспечить
наилучший эффект охлаждения/нагрева.
В режиме охлаждения
В режиме нагрева
Отрегулируйте движение жалюзи по горизонтали.
Поверните жалюзи вниз (направление по вертикали).
ПРИМЕЧАНИЕ Нагрев с горизонтальным направлением воздушного потока приведет к увели-
чению разницы температуры в нижней и верхней части комнаты.
При охлаждении задавайте горизонтальное направление воздушного потока При охлаждении воздушный поток,
Внимание
Обращайте внимание
на ориентацию жалюзи
направленный вниз, вызывает образование конденсата на
поверхности жалюзи.
10
Режимы работы
мультисистемы
Режим «SLEEP»
Настройка
Температура
1 час
1 час
Охлаждение
Таймер настроен
на выключение
через 7 часов
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Режим «AUTO» [Автоматический]
• При использовании режима «AUTO» кондиционер
автоматически выбирает режимы охлаждения, нагрева
(только для моделей с режимами нагрева/охлаждения)
или работы вентилятора в зависимости от заданной
температуры и температуры в помещении.
• Кондиционер автоматически регулирует температуру в
помещении в соответствии с заданной.
• Если режим «AUTO» представляется вам некомфорт-
ным, можно задать желаемые параметры вручную.
Режим «SLEEP»
Настройка
Температура
1 час
1 час
Нагрев
Таймер настроен
на выключение через 7 часов
Режим «SLEEP» [Сон]
• При нажатии кнопки SLEEP на пульте ДУ во время
работы кондиционера в режиме охлаждения, нагрева
(кроме моделей только с функцией охлаждения) или
AUTO температура будет каждый час автоматически
повышаться (при охлаждении) или понижаться (при
нагреве) на 1 градус.
• Через два часа установившаяся температура остается
постоянной. И через 7 часов произойдет выключение
кондиционера по таймеру.
• Скорость вращения вентилятора контролируется авто-
матически.
• Этот режим способен поддерживать наиболее комфорт-
ную температуру и заодно экономит электроэнергию.
Режим «DRYING» [Осушка]
• В режиме осушки скорость вращения вентилятора кон-
тролируется автоматически.
• Если температура в помещении падает ниже 10°C, ком-
прессор останавливается и не запускается дотех пор,
пока температура не поднимется выше 12°C.
11
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Выбор режима работы
Если в помещении работают два или более внутренних блока одновременно, их рабочие режимы не должны конфликтовать друг с другом. Режим имеет приоритет перед всеми остальными.
Если первый включенный блок работает на нагрев, остальные блоки могут работать только в этом
режиме. Например, если первый включенный блок работает в режиме нагрева (или вентилирования), остальные блоки могут работать в любом из этих режимов, но не в режиме нагрева. Если
на одном из блока будет выбран режим нагрева, другие работающие блоки прекращают работу,
и на их дисплее отображается ‘’P5’’ (модели с дисплеем) или начинает быстро мигать индикатор
«Auto» и «Operation». Индикатор «Defrost» гаснет, а индикатор «Timer» продолжает светиться (модели без дисплея), или загораются индикаторы «Defrost» и «Alarm» (в соответствующих случаях),
индикатор «Operation» быстро мигает, а индикатор «Timer» гаснет (напольные модели).
Оптимальная производительность
Для достижения оптимальной производительности рекомендуется следующее.
• Отрегулируйте направление воздушного потока так, чтобы он не был направлен на людей.
• Задайте температуру, которая была бы наиболее комфортной. Не устанавливайте слишком
высокую или слишком низкую температуру.
• Когда кондиционер работает в режиме охлаждения или нагрева, закрывайте окна и двери, что-
бы обеспечить оптимальную производительность системы.
• Кнопкой «TIMER ON» на пульте ДУ установите время, когда кондиционер должен включиться.
• Не размещайте посторонние предметы рядом с воздуховыпускным или воздухозаборным
отверстиями. В противном случае производительность кондиционера может снизиться или он
отключится.
• Периодически очищайте фильтр, иначе производительность кондиционера может снизиться.
• Не включайте кондиционер, когда горизонтальные жалюзи находятся в закрытом состоянии.
Рекомендации Поскольку кондиционер имеет также и электронагреватель, то при наружной температуре ниже 0°C мы настоятельно рекомендуем держать кондиционер включенным для поддержания стабильной работы.
12
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И ПРОФИЛАКТИКА
Фиксатор фильтра
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА
Чистка решетки, корпуса и пульта дистанционного
управления
• Перед очисткой отключите кондиционер. Очистка
выполняется с помощью сухой мягкой ткани. Не используйте дезинфицирующие вещества или абразивы.
ПРИМЕЧАНИЕ Перед чисткой внутреннего блока полностью отключайте питание системы.
ВНИМАНИЕ!
• Если корпус внутреннего блока сильно загрязнен,
используйте для чистки ткань, смоченную в холодной
воде. Затем насухо протрите корпус.
• Для очистки кондиционера не используйте химически
обработанные ткани.
• Не используйте бензин, растворитель, полироваль-
ные порошки или аналогичные вещества. Они могут
вызвать появление трещин или деформацию пластиковых деталей.
• Для очистки передней панели не используйте воду с
температурой выше 40 °C, в противном случае пластмасса может деформироваться или обесцветиться.
■ Блоки настенного типа
Чистка воздушного фильтра
Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность
работы кондиционера. Очищайте фильтр каждые два
недели.
1. Поднимите переднюю панель вверх до щелчка и зафиксируйте ее в поднятом положении.
2. Приподнимите решетку фильтра, чтобы высвободить
ее из зацепления, затем потяните ее вниз.
3. Извлеките пылевой фильтр с активированным
углем.
• Очищайте фильтр каждые два недели.
• Очистите фильтр пылесосом или вымойте в воде,
затем высушите в прохладном месте.
13
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА
4. Извлеките воздушный фильтр тонкой фильтрации
(альтернативные варианты фильтра: плазменный
фильтр-пылесборник / фильтр с ионами серебра / биофильтр / фильтр с витамином С).
Способы установки и удаления воздушного фильтра
Воздушный фильтр
тонкой фильтрации
тонкой фильтрации различается в зависимости от модели, см. рис. (1) и (2) слева.
• Очищайте воздушный фильтр тонкой фильтрации не
реже одного раза в месяц, а через каждые 4-5 месяцев
производите его замену.
• Очищайте его с помощью пылесоса, а затем сушите в
прохладном месте.
5. Установите воздушный фильтр тонкой фильтрации на
Воздушный фильтр
тонкой фильтрации
место.
6. Вставьте верхнюю часть воздушного фильтра в пазы,
следя, чтобы правильно вошли левый и правый края, и
прижмите, устанавливая фильтр на место.
Техническое обслуживание
Если вы планируете длительный перерыв в работе кондиционера, выполните следующее.
(1) Включите вентилятор приблизительно на полдня —
для сушки внутреннего пространства кондиционера.
(2) Отключите кондиционер и извлеките вилку питания
из розетки. Извлеките элементы питания из пульта дистанционного управления.
(3) Наружный блок требует периодического обслуживания
и очистки. Не пытайтесь выполнять это самостоятельно. Обращайтесь в сервисный центр или к дилеру.
Проверка перед началом эксплуатации
• Проверьте целостность проводки и надежность соеди-
нений.
• Проверьте правильность установки воздушного фильтра.
• Убедитесь, что воздухозаборное и воздуховыпускное от-
верстия не заблокированы после длительного перерыва
в работе кондиционера.
Осторожно!
• При демонтаже фильтра не прикасайтесь к металли-
ческим частям блока. Острые металлические детали
могут причинить травму.
• Не используйте воду для очистки внутреннего про-
странства кондиционера. Вода может вывести из строя
изоляцию, что приведет к поражению электрическим
током.
• Перед очисткой кондиционера отключайте питание и
выключатель.
14
Рис. A
Рис. B
Рис. C
Рис. D
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА
■ БЛОКИ КАССЕТНОГО ТИПА
1. Откройте решетку воздухозаборного отверстия.
Нажмите на оба фиксатора, сдвигая их друг к другу, как
показано на рис. А. Затем потяните решетку вниз.
Внимание! Прежде, чем проделать описанную выше
операцию, отсоедините кабели на щитке управления,
подключенные к клеммам блока.
2. Снимите решетку воздушного фильтра (вместе с
самим фильтром, как показано на рис. В). Потяните
решетку вниз под углом 45°, и снимите ее.
3. Разберите воздушный фильтр.
4. Очистите воздушный фильтр. Для чистки воздушного
фильтра можно использовать пылесос или чистую
воду. Сильно загрязненный фильтр необходимо очистить мягкой щеткой с использованием неагрессивного
моющего средства. После чистки фильтр необходимо
высушить в прохладном месте.
■ БЛОКИ КАНАЛЬНОГО ТИПА
1. Откройте решетку воздухозаборного отверстия.
Нажмите на оба фиксатора, сдвигая их друг к другу,
как показано на рис. Затем потяните решетку вниз.
Внимание! Прежде, чем проделать описанную выше
операцию, отсоедините кабели на щитке управления,
подключенные к клеммам блока.
2. Снимите решетку воздушного фильтра.
3. Разберите воздушный фильтр.
4. Очистите воздушный фильтр. Для чистки воздушного
фильтра можно использовать пылесос или чистую
воду. Сильно загрязненный фильтр необходимо очистить мягкой щеткой с использованием неагрессивного
моющего средства. После чистки фильтр необходимо
высушить в прохладном месте.
• Во время чистки пылесосом приточная сторона филь-
тра должна быть направлена вверх (см. рис. С).
• Во время мытья водой приточная сторона фильтра
должна быть направлена вниз (см. рис. D).
Внимание! Запрещается сушить воздушный фильтр
путем воздействия прямых солнечных лучей или открытого пламени.
5. Установите воздушный фильтр на место
6. Выполняя действия пп. 1 и 2 в обратном порядке, установите на место решетку воздухозаборного отверстия
и подключите кабели щитка управления к соответствующим клеммам блока.
Примечание. Сплит-системы с высоким статическим
давлением не имеют воздушного фильтра.
15
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА
■ БЛОКИ НАПОЛЬНО-ПОТОЛОЧНОГО
ТИПА
Для моделей с производительностью
Воздухозаборное
отверстие
Рис. E1
Рис. E2
Воздушный
фильтр
не более 36000 Бте/ч
1. Откройте воздухозаборное отверстие (см. рис. Е1).
2. Извлеките воздушный фильтр (см. рис. Е2).
3. Очистите фильтр пылесосом или вымойте в воде,
затем высушите в прохладном месте.
4. Установите воздушный фильтр на место.
Для моделей с производительностью
более 48000 Бте/ч
1. Извлеките воздушный фильтр из воздухозаборного
отверстия, как показано на рис. Е3.
2. Очистите фильтр пылесосом или вымойте в воде,
затем высушите в прохладном месте.
3. Установите воздушный фильтр на место.
Рис. E3
Рис. F1
■ БЛОКИ НАПОЛЬНОГО (КОНСОЛЬНОГО)
ТИПА
1. Откройте переднюю панель (см. рис. F1).
16
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА
Специальный фильтр
Переключатель для
выбора воздуховыпускного отверстия
Рис. F2
Рис. F3
2. Снимите воздушный фильтр.
Нажмите на левый и правый фиксаторы воздушного
фильтра и потяните вверх (см. рис. F2).
3. Снимите специальный фильтр.
Для снятия фильтра разблокируйте 4 фиксатора (см.
рис. F3).
Этот фильтр следует мыть в воде раз в 6 месяцев.
Через каждые 3 года рекомендуется заменять его.
4. Очистите воздушный фильтр
Для чистки воздушного фильтра можно использовать пылесос или чистую воду. Сильно загрязненный
фильтр необходимо очистить мягкой щеткой с использованием неагрессивного моющего средства. После
чистки фильтр необходимо высушить в прохладном
месте.
Во время чистки пылесосом приточная сторона фильтра должна быть направлена вверх (см. рис. F4).
Во время мытья водой приточная сторона фильтра
должна быть направлена вниз (см. рис. F5).
5. Установите воздушный и специальный фильтры на
место и закройте переднюю панель.
Работа кондиционера без фильтров может вызвать
неполадки, так как внутри блока будет скапливаться
пыль.
Рис. F4
Рис. F5
ВНИМАНИЕ!
Запрещается сушить воздушный фильтр путем воздействия прямых солнечных лучей или открытого
пламени.
17
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА
■ БЛОКИ КАНАЛЬНОГО ТИПА
1. Для моделей с вентилятором в задней части. Отверните 2 винта, которыми крепится фильтр, и снимите
фильтр (см. рис. G1).
2. Для моделей с нисходящей вентиляцией. Нажмите на
фильтр снизу, чтобы выступы вышли из углублений, и
потянув в направлении, указанном стрелками, снимите
Рис. G1
фильтр (см. рис. G2).
3. Очистите воздушный фильтр Для чистки воздушного
фильтра можно использовать пылесос или чистую
воду. Сильно загрязненный фильтр необходимо очистить мягкой щеткой с использованием неагрессивного
моющего средства. После чистки фильтр необходимо
высушить в прохладном месте.
4. Во время чистки пылесосом приточная сторона фильтра должна быть направлена вверх (см. рис. G3).
Во время мытья водой приточная сторона фильтра
должна быть направлена вниз (см. рис. G4).
Рис. G2
Рис. G3
Рис. G4
18
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Обращение и уход
Если вы не собираетесь пользоваться кондиционером в течение длительного времени,
выполните следующее.
1. Проведите чистку внутреннего блока и воздушного фильтра.
2. Выберите режим вентиляции — пусть вентилятор поработает в течение некоторого времени,
чтобы осушить внутреннее пространство блока.
3. Отключите электропитание и извлеките батареи из пульта ДУ.
4. Периодически проверяйте компоненты внутреннего блока. Если блок требует обслуживания,
обратитесь в сервисный центр или к дилеру.
Примечание Перед тем, как приступать к чистке кондиционера, выключите электропитание и
извлеките провод из розетки.
Прежде, чем снова включать кондиционер:
• С помощью сухой ткани удалите пыль, скопившуюся на решетке заднего воздухозаборного
отверстия, чтобы кондиционер не задувал ее в комнату.
• Проверьте целостность проводки и надежность соединений.
• Проверьте правильность установки воздушного фильтра.
• После длительного перерыва в работе проверьте вилку и розетку сетевого питания.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Во время нормальной работы кондиционера могут наблюдаться следующие явления.
1. Защита кондиционера
Защита компрессора
• Компрессор не может быть запущен в течение 3 минут после остановки.
Предотвращения нагнетания холодного воздуха (модели, работающие на охлаждение и нагрев).
• Система не допускает подачи холодного воздуха в режиме нагрева, когда еще не достигнута
заданная температура и теплообменник внутреннего блока находится в одной из трех ситуаций.
A) Режим нагрева только что был включен.
B) Режим размораживания.
C) Нагрев при низкой температуре.
• При размораживании вентиляторы внутреннего и наружного блоков прекращают работать
(модели, работающие на охлаждение и нагрев).
Размораживание
• При низкой температуре и высокой влажности снаружи наружный блок может покрываться
инеем во время работы в режиме нагрева — это ведет к снижению эффективности нагрева.
• В этом случае автоматически прекращается нагрев и включается режим размораживания.
• На размораживание может уходить от 4 до 19 минут — в зависимости от наружной температу-
ры и количества инея на наружном блоке.
2. Из внутреннего блока выходит белый пар
• Белый пар может возникать вследствие большой разницы в температуре между входящим и вы-
ходящим воздухом в режиме охлаждения при высокой относительной влажности в помещении.
• Пар может поступать за счет влаги, возникающей в процессе размораживания, если кондицио-
нер запускается в режим нагрева после завершения размораживания.
3. Небольшой шум во время работы кондиционера
• Во время работы или сразу после остановки компрессора может возникать тихое шипение.
Это звук протекающего по трубам хладагента или остановки потока.
• Во время работы или сразу после остановки компрессора может слышаться тихий «скрип».
Причиной этого является расширение пластиковых деталей кондиционера от тепла или сжатие
их от холода при изменении температуры.
• Шум могут также издавать жалюзи при возвращении в исходное состояние после включения
кондиционера.
19
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4. Из внутреннего блока выдувается пыль
Это нормальное явление при первом включении кондиционера или при включении после длительного перерыва в работе.
5. Из внутреннего блока исходит специфический запах
Это внутренний блок «возвращает» запахи строительных материалов, мебели или дыма.
6. Кондиционер переходит с режима вентилирования на охлаждение или нагрев
Когда температура в помещении достигает заданного значения, компрессор автоматически
останавливается, и кондиционер возвращается к режиму вентилирования. При повышении (во
время работы на охлаждение) или при понижении (во время работы на нагрев) температуры
(модели, работающие на охлаждение и нагрев) до заданной величины компрессор включается
снова.
7. Во время работы кондиционера в режиме охлаждения при высокой относительной влажности в комнате (более 80%) на поверхности внутреннего блока могут появляться капли воды.
Полностью откройте горизонтальные жалюзи на воздуховыпускном отверстии и установите
высокую скорость вращения вентилятора.
8. Режим нагрева
Кондиционер забирает тепло от наружного блока и в режиме нагрева подает его в помещение
через внутренний блок. При снижении температуры наружного воздуха теплопроизводительность кондиционера соответственно падает.
В то же время чем больше разница между температурой внутри и вне помещения, тем выше
теплопроизводительность . Если при работе кондиционера не удается достичь комфортной
температуры, рекомендуется использовать дополнительное устройство для обогрева.
9. Функция автоматического перезапуска
Сбой в подаче электропитания полностью останавливает работу кондиционера.
Если модель не имеет функции автоматического перезапуска, то при возобновлении подачи электроэнергии, на передней панели внутреннего блока начинает мигать индикатор
OPERATION. Чтобы снова включить кондиционер, нажмите кнопку ON/OFF на пульте дистанционного управления. Если модель имеет функцию автоматического перезапуска, то при
возобновлении подачи электроэнергии включение производится автоматически, со всеми
предыдущими настройками.
10. Разряд молнии или работа сотового телефона в проезжающем поблизости автомобиле может
вызвать сбой в работе системы.
Отключите, а затем снова включите электропитание кондиционера. Нажмите кнопку «ON/
OFF» на ПДУ для перезапуска кондиционера.
20
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении любой из перечисленных ниже неисправностей немедленно выключите кондиционер. Отключите электропитание и обратитесь в сервисный центр.
При появлении на дисплее кода E ( 0,1.......) или P ( 0, 1 ........) отключи-
те электропитание и обратитесь в сервисный центр.
Часто перегорает плавкий предохранитель или функция автоматиче-
Проблема
Неисправность Причина Решение
ского выключения.
Внутрь попали посторонние предметы или проникла вода.
Пульт ДУ работает неправильно или вовсе не работает.
Другие ненормальные ситуации.
Кондиционер не
включается
Кондиционер недостаточно охлаждает
или нагревает комнату, хотя поток воздуха присутствует.
Перебой в подаче электроэнергии
Вилка извлечена из розетки
Перегорел плавкий предохранитель
Кончился заряд батарей
в пульте ДУ
На таймере установлено неправильное время
Неправильные установки температуры
Фильтр засорен. Очистите воздушный фильтр
Открыты двери или окна. Закройте двери или окна.
Блокировано воздухозаборное или
воздуховыпускное отверстие.
Активирована 3-минутная защита
компрессора.
Дождитесь возобновления подачи
электроэнергии
Проверьте надежность контакта
вилки с розеткой
Замените предохранитель
Замените батареи
Либо дождитесь срабатывания таймера, либо отмените настройки.
Задайте правильные установки
Подробности см. в разделе Руководстве для работы с пультом
дистанционного управления.
Устраните препятствия, мешающие току воздуха, и перезапустите
кондиционер.
Подождите.
Если решить проблему не удается, обратитесь в сервисный центр или к дилеру. При этом подробно опишите суть проблемы и укажите номер модели кондиционера.
Примечания. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
За консультациями обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАРУЖНЫЕ БЛОКИ
Наружный блок
Производительность
Электропитание В, Гц, Ф 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1
Потребляемая
мощность
Рабочий ток
EER/COP 3,30/3,80 3,21/3,61 3,21/3,61 3,21/3,61 3,21/3,61 3,01/3,41 3,22/3,65
Размер блока ШхВхГ мм 800x554x333 800x554x333 845x702x363 845x702x363 946x810x410 946x810x410 946x810x410
Вес блока Без упаковки кг 30,5 36 47 52,7 67,6 70 76
Уровень шума дБА 54 56,5 57,5 59,5 61 63,5 62
Трубопровод
хладагента
(R410A)
Диапазон рабочих
температур наружного воздуха
Охлаждение кВт 4,1 5,28 6,15 7,91 8,21 10,55 12,31
Нагрев кВт 4,4 5,57 6,59 8,21 8,79 11,14 12,31
Охлаждение/
Нагрев
Охлаждение/
Нагрев
жидкость/газ мм
сумма/длина/
перпад*
Охлаждение °C -15~50 -15~50 -15~50 -15~50 -15~50 -15~50 -15~50
Нагрев °C -15~24 -15~24 -15~24 -15~24 -15~24 -15~24 -15~24
кВт 1,20/1,16 1,64/1,54 1,92/1,83 2,47/2,27 2,56/2,44 3,51/3,27 3,82/3,37
А 5,2/5,0 7,1/6,7 8,3/7,9 10,7/9,8 11,1/10,6 15,2/14,2 16,6/14,7
м 30/20/15(10)* 30/20/15(10)* 45/25/15(10)* 45/25/15(10)* 60/30/15(10)* 60/30/15(10)* 75/30/15(10)*
M2OE-
14HFN1-Q
2x(Ø6,35/
Ø9,52)
M2OF-
18HFN1-Q
2x(Ø6,35/
Ø9,52)
M3OE-
21HFN1-Q
3x(Ø6,35/
Ø9,52)
M3OE-
27HFN1-Q
3x(Ø6,35/
Ø9,52)
M4OE-
28HFN1-Q
4xØ6,35/
3хØ9,52+Ø12,7
M4OB-
36HFN1-Q
4xØ6,35/
3хØ9,52+Ø12,7
M5OE-
42HFN1-Q
5xØ6,35/
4хØ9,52+Ø12,7
22
ВНУТРЕННИЕ БЛОКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Настенный тип, серия Mission
Производительность Охлаждение/Нагрев кВт 2,64/2,93 3,52/3,81 5,28/5,57 7,03/7,62
Расход воздуха Макс./сред./мин. м
Уровень шума Выс./сред./низ. дБА 37/31/23 38/35/28 42/37/33 46/40/30
Размеры блока ШхВхГ мм 730x293x198 810x300x200 980x325x225 1090x338x235
Вес блока кг 7,4 8,2 10,5 12,9
Трубопровод
хладагента
ИК пульт В комплекте RG58B/BGE
Жидкость/газ мм Ø6,35/Ø9,52 Ø6,35/Ø9,52 Ø6,35/Ø12,7 Ø9,52/Ø15,9
MSMBAU-09HRFN1-
Q(BW)
3
/ч 500/420/310 419/458/266 725/530/460 1055/850/670
Кассетный тип (600х600)
Декоративная панель
07HRFN1-Q
T-MBQ-03D1
MCA3I-
MSMBBU-12HRFN1-
Q(BW)
MCA3I-
09HRFN1-Q
T-MBQ-03D1
MSMBCU-18HRFN1-
Q(BW)
MCA3U-
12HRFN1-Q
T-MBQ-03D1
MSMBDU-24HRFN1-
Q(BW)
MCA3I-
18HRDN1-Q
T-MBQ-03D1
Производительность Охлаждение/Нагрев кВт 2.05/2.34 2.64/2.93 3.52/4.10 5.28/5.28
Расход воздуха Макс. м
3
/ч 580 580 - -
Уровень шума Выс./сред./низ. дБA 42/38/32 42/38/32 41/37/34 48/42/36
Размеры блока ШxВxГ мм 570x570x260 570x570x260 570x570x260 570x570x260
Размеры панели ШxВxГ мм 647x647x50 647x647x50 647x647x50 647x647x50
Вес блока кг 14.5 14.5 16 18
Вес панели кг 2.4 2.4 2.4 2.4
Трубопровод хладагента Жидкость/газ мм
6.35/ 9.52 6.35/ 9.52 6.35/ 9.52 6.35/ 12.7
ИК пульт В комплекте RG36C/BG(C)E
Канальный тип средненапорный MTBI-
07HWFN1-Q
Производительность Охлаждение/Нагрев кВт 2.05/2.34 2.64/2.93 3.52/3.52 5.28/5.86
Расход воздуха Макс. м
3
/ч 530 530 560 816
Внешнее стат. давление Па 40 40 40 60
Уровень шума Выс. дБA 35,1/32,1/30,9 35/31,5/28 42/38/34 46/42/40
Размеры блока ШxВxГ мм 700x210x635 700x210x635 700x210x635 920x210x635
Вес блока кг 18 18 19 23
Трубопровод хладагента Жидкость/газ мм
6.35/ 9.52 6.35/ 9.52 6.35/ 9.52 6.35/ 12.7
Проводной пульт В комплекте KJR-12B/DP(T)-E-2
MTBI-
09HWFN1-Q
MTBU-
12HWFN1-Q
MTBI-
18HWDN1-Q
23
КЛАССЫ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ
Классификация энергоэффективности составляет часть Европейского проекта по обнаружению климатических изменений, согласно
которому эффективность энергопользования должна быть направлена на уменьшение выбросов CO2.Европейская Комиссия установила, что более точная осведомленность позволит пользователям
покупать наиболее экологически рентабельные предметы в соответствии с их потребностями.
На табличке предоставлена информация о потреблении энергии
кондиционера. Блоки с охлаждающей способностью до 12 кВт классифицируются по потреблению энергии на категории от ‘A’ до ‘G’,
которым соответствует определенный цветовой код. Блоки с самым
низким энергопотреблением категории ‘A’ обозначены темно-зеленой стрелкой, а с самым высоким энергопотреблением категории
‘G’ - красной. Таким образом, пользователи могут сравнить эффективность эквивалентных машин других производителей.
ОБОЗНАЧЕНО ГОДОВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ
Указано приблизительное годовое потребление энергии на основании стандартной бытовой модели. Годовое потребление можно рассчитать, умножив значение общей входной мощности на среднее
количество часов работы в год, принятое за 500, В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ ПРИ ПОЛНОЙ НАГРУЗКЕ. Стоимость годового потребления энергии подсчитывается, умножая это значение на тариф на
электроэнергию пользователя.
ОТДАЧА ОХЛАЖДЕНИЯ
Охлаждающая способность блока в кВт в режиме охлаждения при полной нагрузке. Пользователь
должен выбрать блок с номинальной производительностью, соответствующей его требованиям охлаждения/ нагрева. Крупногабаритные блоки могут увеличить количество циклов вкл/выкл, сокращая тем самым срок службы, в то время как малогабаритные блоки не могут обеспечить соответствующего уровня охлаждения или нагрева. Значения отдачи можно приобрести у производителя
или местного дилера.
КОЭФФИЦИЕНТ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ (EER)
Это охлаждающая производительность блока, делимая на общую потребляемую электрическую
мощность - чем выше значение EER, тем лучше эффективность энергоиспользования.
TИП
Указывает, в каком режиме может работать блок: только охлаждение или охлаждение/нагрев. В
режиме охлаждения указывается тип охлаждения блока: водный или воздушный.
ТЕПЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
Теплоотдача блока в кВт в режиме нагрева при полной нагрузке.
24
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Данная продукция производится на заводах:
• Midea Electric Trading Co.Pte.Ltd.
(Сингапур) Singapore, 50 Rafes Place, #38-05 Singapore Land Tower, Singapore 048623, Tel:+656532 0216,
Fax:+65-6532 2782
• GD Midea Air-Conditioning & Refrigeration Group
(Китай) P.R. China, Midea Industrial City, Beijiao Town, Shunde City, Guangdong Province 528311,
• GD Midea Heating & Ventilating Equipment Co., Ltd.
(Китай) P.R.China, Midea Industrial City, Shunde Distrct, Foshan City, Guangdong province 528311,
• Wuhu Maty Air-Conditioning Equipment Co., Ltd.
(Китай) P.R.China, Silver Lake Road And Hengshan Road Intersection of Weda, Wuhu, Anhul Province
• TCL Airconditioner (Zhongshan) Co., Ltd.
(Китай) P.R.China, No.102, Nantou Road, Nantou Town, Zhongshan City, Guangdong, 528427
• GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd.
(Китай) P.R.China, Midea Industrial City, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province 528311
• Chongqing Midea-General Refrigeration Equipment Co., Ltd.
(Китай) No.15, Rosebush Road., Nan’an DIstrict, Chongqing, P.R.China
Страна производитель указана на его маркировочном шильдике, стикер с датой производства
располагается рядом с ним.
СРОК СЛУЖБЫ:
Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребитей» срок службы для данного изделия равен 10 годам с даты производства при условии, что
изедлие используется в строгом соответствии с настощей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами»
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ:
Кондиционеры должны транспортироваться и хранится в упакованном виде.
Кондиционеры должны транспортироваться любым видом крытого транспорта в соответствии с
правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Не допускается к отгрузке и перевозке кондиционер, получивший повреждение в процессе предварительного хранения и
транспортирования, при нарушении жесткости конструкции.
Состояние изделия и условия производства исключают его изменения и повреждения при правильной трансропортировке. Природные стихийые бедствия на данное условие не распространяются,
гарантия при повреждении от природных бедствий не распространяется (Например – в результате
наводнения).
Кондиционеры должны храниться на стеллажах или на полу на деревянных поддонах (штабелирование) в соответствии с манипуляционными знаками на упаковке.
Срок хранения – два года со дня отгрузки с завода – изготовителя.
ВАЖНО! Не допускайте попадания влаги на упаковку! Не ставьте грузы на упаковку!
При складировании следите за ориентацией упаковок, указанной стрелками!
Утилизация отходов
Ваше изделие и батарейки, входящие в комплектацию пульта, помечены этим символом. Этот символ означает, что электрические и электронные изделия, а также батарейки, не следует смешивать
с несортированным бытовым мусором.
25
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
На батарейках под указанным символом иногда отпечатан химический знак, который означает, что в
батарейках содержится тяжелый металл выше определенной концентрации. Встречающиеся химические знаки: ■ Pb:свинец (>0,004%)
Не пытайтесь демонтировать систему самостоятельно: демонтаж изделия, удаление холодильного
агента, масла и других частей должны проводиться квалифицированным специалистом в соответ
ствии с местным и общегосударственным законодательством.
-
Агрегаты и отработанные батарейки необходимо сдавать на специальную перерабатывающую стан
цию для утилизации, переработки и вторичного использования.
Обеспечивая надлежащую утилизацию, вы способствуете предотвращению отрицательных послед
ствий для окружающей среды и здоровья людей.
За более подробной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные компетентные органы.
Уполномоченным изготовителем MIDEA лицом на территории Таможенного союза является
компания ООО «DAICHI» Адрес: Российская Федерация, 125130, г. Москва, Старопетровский
пр-д, д. 11, корп. 1 Тел. +7(495) 737-37-33, Факс: +7(495) 737-37-32 E-mail: info@daichi.ru
-
-
26
ДЛЯ ЗАМЕТОК
27
ДЛЯ ЗАМЕТОК
28
В целях улучшения продукции внешний вид и технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления. Более подробную информацию можно получить у дилера.
Loading...