Midea M45BD-0905L2 User Manual [ru]

[]

1. PANTONE BLACK C

3. A4 A5

4. ,

·Ö Çø

M45BD-0905L2(9337L)

MIDEA

6710009175

Руководство пользователя

M45BD-0905L2

Посудомоечная машина

Краткая инструкция

Детальную информацию см. в соответствующих разделах руководства по эксплуатации

Включение прибора

Нажмите на кнопку включения/выключения, чтобы включить прибор. Откройте дверцу.



Наполнение резервуара для

моющего средства

Камера А:

Для всех циклов мойки.

Камера В:

Только для программ с предварительной мойкой. (см. руководство по эксплуатации!)



Проверка уровня ополаскивателя

Механический индикатор С.

Электронный индикатор на панели управления (если имеется).



Проверка уровня

регенерационной соли

(Только для моделей с системой умягчения воды.) Электронный индикатор на панели управления (если имеется). Если на панели управления нет светового индикатора регенерационной соли (у некоторых моделей), срок наполнения резервуара для соли можно определить по количеству прошедших циклов мойки.



Загрузка корзин

Удалите крупные остатки пищи с посуды. Пригоревшие остатки пищи, например, на сковороде, предварительно размочите, затем загрузите корзины. Соблюдайте указания по загрузке посудомоечной машины.



Выбор программы

Нажимайте на кнопку выбора программы, пока не не загорится индикатор желаемой программы. (см. раздел «Руководство по эксплуатации»)



Использование прибора

Закройте дверцу, откройте кран для воды. Примерно через 10 секунд запустится цикл мойки.



● Изменение программы

1. Запущенный цикл мойки можно изменить только в самом начале процесса. В

противном случае есть вероятность того, что моющее средство уже было растворено, а вода слита. В таком случае резервуар для моющего средства следует наполнить заново.

2. Приоткройте дверцу, чтобы остановить процесс мойки, затем удерживайте нажатой кнопку выбора программы более 3 секунд, чтобы отменить текущую программу.

3. Выберите новую программу, закройте дверцу. Примерно через 10 секунд машина снова запустится.

● Добавление посуды после запуска цикла мойки

1. Приоткройте дверцу, чтобы остановить

процесс мойки.

2. После остановки моечных рукавов дверцу можно открыть полностью.

3. Поместите в машину забытую посуду.

4. Закройте дверцу; через 10 секунд цикл мойки будет продолжен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Будьте осторожны при окрывании дверцы. При открытой дверце из машины может выходить горячий пар!

● Выключение прибора в процессе мойки



Выключение прибора

По завершении цикла мойки 8 раз прозвучит сигнал; затем прибор остановится. Выключите прибор нажатием на кнопку включения/выключения.



Перекрытие воды, разгрузка

корзины

Предупреждение: перед разгрузкой посудомоечной машины подождите примерно 15 минут. В противном случае, посуда и кухонные принадлежности будут слишком горячими и более хрупкими. Кроме того, Сначала разгружайте нижнюю

то

Если прибор в процессе мойки был выключен (обесточен), то когда прибор будет включен снова, выберите нужную программу заново.

за это время посуда лучше просохнет.

корзину.

Прочтите руководство

Уважаемый покупатель,

Данный прибор предназначен для бытового использования или использования в условиях, приближенных к бытовым, например:

- в кухнях для персонала в магазинах, офисах или иных

учреждениях;

- на фермах;

- в номерах отелей, мотелей и иных жилых помещениях;

- в помещениях для проживания и питания.

 Внимательно прочтите данное руководство перед первым

использованием посудомоечной машины. Это поможет правильно использовать за ним.

 Сохраните руководство, чтобы иметь возможность в

дальнейшем обращаться к нему.

 Передайте руководство последующим владельцам

прибора.

В данном руководстве содержатся указания по эксплуатации и установке, а также поиску и устранению неисправностей и т.д.

Перед обращением в сервисный центр

 Некоторые распространенные проблемы можно устранить

самостоятельно, прочитав раздел о поиске неисправностей.

 Если проблему не удается решить самостоятельно,

обратитесь к профессиональному технику.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Производитель может без предварительного уведомления внести в товар изменения с целью его постоянного развития и улучшения.

1) Указания по безопасности

2) Утилизация

3) Руководство по эксплуатации

Панель управления

Оснащение посудомоечной машины

4) Перед первым использованием

А. Умягчитель воды

В. Наполнение умягчителя воды солью

С. Наполнение резервуара для ополаскивателя

D. Функция моющего средства

5) Загрузка корзин посудомоечной машины

Меры предосторожности при загрузке корзин

Загрузка верхней корзины

Загрузка нижней корзины

Рекомендации по загрузке крупной посуды

Корзина для приборов

6) Запуск программы мойки

Таблица циклов мойки

Включение прибора

Изменение программы

Завершение цикла мойки

7) Обслуживание и чистка

Система фильтров

Уход за посудомоечной машиной

8) Инструкция по установке

Подготовка к установке

Размеры и монтаж декоративной панели

Регулировка натяжения пружины дверцы

Подключение сливного шланга

Последовательность установки посудомоечной машины

Подключение к сети электропитания

Подключение к сети холодного водоснабжения

9) Рекомендации по поиску неисправностей

Перед обращением в сервисный центр

Коды ошибок

Технические характеристики

прибор и ухаживать

1. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности во время использования посудомоечной машины:

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

 Данный прибор должен быть заземлен. В

случае сбоя или неисправности заземление снижает риск удара током, создавая для электрического тока путь с наименьшим сопротивлением. Прибор оснащен кабелем, имеющим заземляющий провод и штекер.

 Штекер следует вставить в подходящую

розетку, установленную и заземленную в соответствии с местными нормами и предписаниями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Ненадлежащее подключение заземляющего кабеля

прибора может привести к удару током.

 Обратитесь к квалифицированному электрику или в

сервисный центр, если вы не уверены, что прибор заземлен надлежащим образом. Не изменяйте входящий в комплект поставки сетевой штекер, если он не подходит к розетке. Подходящую розетку должен установить квалифицированный электрик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

 Не превышайте допустимую нагрузку, не

садитесь и не опирайтесь на дверцу посудомоечной машины или корзину для посуды.

 Не прикасайтесь к нагревательному элементу

во время работы посудомоечной машины или непосредственно после этого. (Только для приборов с открытым нагревательным элементом.)

 Не включайте посудомоечную машину, если не

все элементы корпуса правильно установлены на свои места. Во время работы посудомоечной машины дверцу следует открывать очень осторожно, так как из прибора может брызнуть вода.

 Не опирайтесь на открытую дверцу и не

кладите на нее тяжелые предметы. Прибор может опрокинуться.

 При загрузке посуды для мойки:

1) Острые предметы размещайте таким

образом, чтобы они не повредили уплотнитель дверцы.

2) Предупреждение: Ножи и другие кухонные принадлежности с острым концом следует загружать в корзину горизонтально или острием вниз.

 При использовании посудомоечной машины

следите за тем, чтобы предметы из пластика не соприкасались с нагревательным элементом. (Только для приборов с открытым нагревательным элементом.)

 По завершении цикла мойки убедитесь, что

резервуар для моющего средства пуст.

 Не загружайте в машину предметы из пластика,

не имеющие маркировки о пригодности для посудомоечной машины. Если предметы из пластика не имеют соответствующей маркировки, просмотрите указания производителя.

 Используйте только моющие средства и

ополаскиватели, предназначенные для автоматических посудомоечных машин.

 Не загружайте в посудомоечную машину мыло,

моющие средства для тканей или средства для ручного мытья посуды. Храните моющие средства в недоступном для детей месте.

 Не подпускайте детей к моющим средствам и

ополаскивателям, а также открытой дверце посудомоечной машины, так как на дверце может остаться моющее средство.

 Данный прибор не предназначен для

использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, имеющими недостаточно опыта и/или знаний использование прибора такими лицами должно осуществляться под присмотром или руководством лиц, ответственных за их безопасность.

;

 Следите, чтобы дети не играли с прибором.  Моющие средства для посудомоечных машин

содержат большое количество щелочи; при проглатывании они могут быть очень опасны. Избегайте попадания средства на кожу или в глаза и не подпускайте детей к посудомоечной машине, когда дверца открыта.

 Дверцу не следует оставлять открытой, так как об

нее можно споткнуться.

 Во избежание опасности неисправный кабель

сетевого питания должен заменить производитель, сотрудник сервисного центра или лицо со сходной квалификацией.

 Снимите дверцу с моечной камеры, если хотите

прекратить эксплуатацию отслужившего прибора или утилизировать его.

 Упаковочные материалы следует утилизировать

надлежащим образом.

 Используйте посудомоечную машину только по

назначению.

 Во время установки провод электропитания нельзя

слишком сильно перегибать или зажимать. Не вносите самовольных изменений в элементы управления.

 Прибор следует подключать к системе

водоснабжения с помощью нового комплекта шлангов; старые комплекты шлангов нельзя использовать повторно.

 Максимальный объем одновременно загружаемых

стандартных комплектов посуды: на персон. 9

 Максимальное допустимое давление подачи воды

составляет 1 Мпа.

 Минимальное допустимое давление подачи воды

составляет 0,04 Мпа.

ПРОЧТИТЕ И ТЩАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Утилизация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Правильно утилизируйте упаковочные материалы. Все упаковочные материалы могут быть переработаны. Пластиковые элементы упаковки маркированы согласно международной системе сокращений:

 РЕ – полиэтилен, например, пленка  PS – пенополистирол, например, заполнитель  РОМ – полиформальдегид, например, зажимы из синтетических материалов.  РР – полипропилен, например, сорбент  ABS – акрилонитрилбутадиенстирол (АБС-пластик), например, панель управления

 Элементы упаковки могут быть опасны для детей!  Для утилизации упаковочных материалов и прибора обратитесь на соответствующий пункт сбора для вторичной

переработки. Кроме того, следует отделить от прибора провод электропитания и привести в негодность замки на приборе.

 Картонные элементы упаковки изготовлены из вторично переработанной бумаги, их следует поместить в контейнер

для макулатуры для дальнейшей переработки.

 Корректная утилизация позволит избежать ущерба для окружающей среды и здоровья, который может возникнуть

при неправильной утилизации.

 Дальнейшую информацию о переработке данного изделия можно получить у органов местного самоуправления и на

предприятиях по утилизации отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ: Данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо отправить на специальный пункт сбора.

3. Руководство по эксплуатации

ВАЖНО

Перед первым использованием посудомоечной машины прочтите все указания по эксплуатации для обеспечения максимальной эффективности использования прибора

Панель управления

Оснащение посудомоечной машины

Вид спереди

Вид сзади

Верхняя корзина

Резервуар для регенерационной соли

Полка для чашек

Резервуар для ополаскивателя

Моечные рукава

Главный фильтр

Корзина для приборов

Подключение шланга для слива

Нижняя корзина

Дозатор моющего средства

Фильтр грубой очистки

Подключение шланга для подачи воды

ECO

1. Выключатель и индикатор Вкл./Выкл.

2. Контрольная лампа уровня соли: светится,когда необходимо загрузить соль

3. Контрольная лампа ополаскивающего средства: светится,когда в диспенсер требуется загрузить ополаскиватель.

4. Кнопка и индикатор Задержки/Старта: высвечивает время задержки старта (3, 6, 9 или 12 часов) или время старта.

Кнопка включения функции «Все в 1»: нажать при использовании таблеток .

6. Кнопка выбора и индикатор функции неполной загрузки. ЗАМЕЧАНИЕ: функция неполной загрузки является опцией

7. Кнопки выбора программы и индикатор выбранной программы: высвечивается одна

программа из пяти возможных

выбранная

4 5

11 12

on Off

4. Перед первым использованием

умягчитель воды

Засыпьте в резервуар для регенерационной соли 1,5 кг соли, затем долейте в резервуар для соли воду

Наполните резервуар для ополаскивателя Залейте моющее средство

А. Умягчитель воды

Для регулирования расхода соли действуйте следующим образом.

1. Открутите крышку резервуара для регенерационной соли.

2. На резервуаре расположено кольцо со стрелкой (см. рис. слева); при

необходимости поворачивайте кольцо из положения «-» в положение «+» в зависимости от жесткости используемой воды. Рекомендуются следующие настройки:

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

Положение

переключателя

Расход соли

(грамм/цикл)

Выход

(циклы/1 кг)

°dH

°fH

°Clark

ммоль/л

0-8

0-14

0-10

0-1,4 / 0

8-22

14-39

10-28

1,4-3,9 - 20

22-45

39-80

28-56

3,9,-8

по центру

45-60

80-107

56-75

8-11 + 60

Примечание: 1

°dH=1,25 °Clark=1,78 °fH=0,178 ммоль/л °dH: немецкий градус жесткости °fH: французский градус жесткости °Clark: британский градус жесткости

Примечание: 2

«/»

загрузка соли не требуется

«-»

установка в положение «-»

«+»

установка в положение «+»

«по центру»

установка между положениями «-» и «+»

ПРИМЕЧАНИЕ:

УСТРОЙСТВО ДЛЯ УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ Жесткость воды различается в зависимости от местности. При использовании жесткой воды для посудомоечной машины на посуде и кухонных принадлежностях образуются отложения. Прибор оснащен устройством для умягчения воды, которое удаляет известь и минералы из воды с помощью резервуара с солью.

Перед первым использованием посудомоечной машины:

Отрегулируйте

Умягчитель воды регулируется вручную с помощью переключателя жесткости воды. Умягчитель воды предназначен для удаления из воды минералов и солей, которые могут повредить прибор или отрицательно воздействовать на его работу. Чем выше уровень содержания минералов и солей в воде, тем жестче вода. Умягчитель воды следует отрегулировать в соответствии с жесткостью воды в месте установки прибора. Градус жесткости воды можно узнать в местных службах водоснабжения.

Регулирование расхода соли

Расход соли посудомоечной машины можно отрегулировать в соответствии с жесткостью используемой воды. Таким образом, можно установить оптимальный расход соли.

Обратитесь в местную организацию водоснабжения для получения информации о жесткости воды.

Если модель машины не предусматривает для мягчения воды, этот раздел можно пропустить

наличие устройства

В. Наполнение умягчителя воды солью

Выньте нижнюю корзину и открутите крышку резервуара для соли.

Вставьте конец воронки в отверстие и всыпьте примерно 1,5 кг регенерационной соли.

Долейте в резервуар с солью воду. Вытекание небольшого количества воды из резервуара является нормальным.

После наполнения резервуара снова закрутите крышку по часовой стрелке.

Сразу после наполнения резервуара для регенерационной соли следует запустить цикл мойки (рекомендуется режим замачивания или быстрой мойки). В противном случае соленая вода может повредить систему фильтров, насос или другие важные части прибора. Такие повреждения не покрываются гарантией.

ПРИМЕЧАНИЕ:

С. Наполнение резервуара для ополаскивателя

Используйте только соли, предназначенные для посудомоечных машин. Резервуар для соли расположен под нижней корзиной, его следует наполнять, как описано ниже:

Внимание!

 Используйте только соли, изготовленные специально для посудомоечных машин! Любая другая соль, не

предназначенная специально для использования с посудомоечными машинами, особенно поваренная соль, может повредить устройство для умягчения воды. Производитель не предоставляет гарантию в случае возникновения повреждений в результате использования неподходящей соли и не несет ответственность за такие повреждения.

 Наполняйте резервуар для соли только непосредственно перед началом полноценного цикла мойки. Это позволит

избежать долгого нахождения кристаллов соли или разлитой соленой воды на дне посудомоечной машины и возникновения коррозии.

(поставляется в комплекте)

Обычно, после загрузки соли индикатор уровня соли гаснет и загорается лишь через 2 6 дней пользования

посудомоечной машиной.

1. Резервуар для регенерационной соли следует наполнять только при загорании индикатора уровня соли на панели управления. В зависимости от растворимости соли индикатор может продолжать гореть после наполнения резервуара. Если на панели управления нет индикатора уровня соли (у некоторых моделей), срок наполнения резервуара можно определить по количеству прошедших циклов мойки.

2. При просыпании соли следует запустить программу замачивания или быстрой мойки для удаления излишков соли.

Резервуар для ополаскивателя

Ополаскиватель выпускается в воду во время последнего полоскания для предотвращения появления капель воды, которые могут оставить пятна и полосы на посуде. Кроме того, ополаскиватель способствует процессу сушки, обеспечивая быстрое стекание капель воды с посуды. Данная посудомоечная машина рассчитана на использование жидких ополаскивателей. Резервуар для ополаскивателя расположен на дверце возле резервуара для моющего средства. Для доступа к резервуару откройте крышку и залейте в него ополаскиватель, чтобы индикатор уровня ополаскивателя стал полностью черным. Резервуар вмещает примерно 110 мл ополаскивателя.

Функция ополаскивателя

Ополаскиватель автоматически добавляется во время последнего полоскания; он обеспечивает тщательное полоскание, а также высыхание без пятен и полос.

Внимание!

Используйте только качественные ополаскиватели для посудомоечных машин. Никогда не заливайте в резервуар для ополаскивателя другие средства (например, моющее средство, жидкие чистящие средства). Это может привести к повреждению прибора.

При уменьшении количества ополаскивателя в резервуаре размер черной точки на индикаторе уровня ополаскивателя изменяется, как описано ниже.

Полон Заполнен на 3/4 Заполнен на 1/2 Заполнен на 1/4 – наполнить для предотвращения появления пятен на

посуде

Пуст

Чтобы открыть резервуар, прокрутите крышку до положения «открыто» (стрелка влево) и снимите крышку.

Залейте ополаскиватель в резервуар; следите за тем, чтобы резервуар не переполнялся.

Снова установите крышку в положение «открыто» и прокрутите ее до положения «закрыто» (стрелка вправо).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пролитый при наполнении резервуара ополаскиватель удалите с помощью впитывающей салфетки для предотвращения чрезмерного пенообразования при следующей мойке. Перед закрытием дверцы не забудьте установить крышку

резервуара на место.

Резервуар для ополаскивателя имеет четыре или шесть

начала всегда устанавливайте переключатель в положение «4». При образовании пятен и плохом высыхании посуды увеличьте количество подаваемого ополаскивателя, сняв крышку резервуара и установив переключатель в положение «5». Если после этого продолжается появление пятен или посуда плохо сохнет, установите переключатель на следующую ступень до прекращения образования пятен. Рекомендуется использовать положение «4». (По умолчанию переключатель находится в положении «4»).

ПРИМЕЧАНИЕ:

D. Функция моющего средства

Сроки наполнения резервуара для ополаскивателя

Если на панели управления нет светового индикатора уровня ополаскивателя, количество оставшегося ополаскивателя можно проверить с помощью оптического индикатора уровня «С», расположенного рядом с крышкой. Когда резервуар для ополаскивателя полон, индикатор полностью темный. С уменьшением количества ополаскивателя уменьшается размер темной точки. Резервуар для ополаскивателя всегда должен быть заполнен не менее чем на 1/4.

Регулирование расхода ополаскивателя

положений настройки.

Для

Увеличьте дозу ополаскивателя при обнаружении на посуде капель воды или пятен извести после мойки. При обнаружении на посуде белесых липких пятен или появлении на стаканах или ножах синего налета дозу ополаскивателя следует уменьшить.

Надлежащее использование моющего средства

Моющие средства с химическими добавками необходимы для расщепления загрязнений и их удаления из посудомоечной машины. Используйте только моющие средства, изготовленные специально для посудомоечных машин. Храните моющие средства в сухом прохладном месте. Порошковые моющие средства загружайте в резервуар только непосредственно перед запуском цикла мойки.

+ 22 hidden pages