Midea M3OE-21HFN1-Q User Manual [ru]
DM16-02.02.10
Перед началом эксплуатации внимательно прочтите эту инструкцию
и сохраните для обращения за справками в будущем.
ИНВЕРТОРНАЯ МУЛЬТИСИСТЕМА «1-2» / «1-3» / «1-4» / «1-5»
КОНДИЦИОНЕР
ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
Модели:
Наружные блоки Внутренние блоки
M2OE-14HFN1-Q
M2OF-18HFN1-Q Настенного типа
M3OE-21HFN1-Q MSMBAU-09HRFN1-Q(BW)
M3OE-27HFN1-Q MSMBBU-12HRFN1-Q(BW)
M4OE-28HFN1-Q MSMBCU-18HRFN1-Q(BW)
M4OB-36HFN1-Q MSMBDU-24HRFN1-Q(BW)
M5OE-42HFN1-Q
Кассетного типа 600x600
MCA3I-07HRFN1-Q
MCA3I-09HRFN1-Q
MCA3U-12HRFN1-Q
MCA3I-18HRDN1-Q
Канального типа
MTBI-07HWFN1-Q
MTBI-09HWFN1-Q
MTBU-12HWFN1-Q
MTBI-18HWDN1-Q
СОДЕРЖАНИЕ
ЗАМЕЧАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Замечания по утилизации .......................................................................................................................2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимание! .................................................................................................................................................3
Меры предосторожности .........................................................................................................................4
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Описание деталей и компонентов .......................................................................................................... 5
Диапазон рабочих температур ...............................................................................................................8
Ручной режим работы .............................................................................................................................8
Регулировка направления воздушного потока ...................................................................................... 9
Режимы работы кондиционера ............................................................................................................. 11
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА
Обслуживание и профилактика ............................................................................................................ 13
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рекомендации по эксплуатации ...........................................................................................................19
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Поиск и устранение неисправностей ..................................................................................................21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наружные блоки ....................................................................................................................................22
Внутренние блоки ................................................................................................................................. 23
КЛАССЫ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ....................................................................................24
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ............................................................................................25
ВНИМАНИЕ!
• По поводу обслуживания или ремонта обращайтесь в сервисный центр.
• По поводу установки системы обращайтесь в компанию, занимающуюся монтажом кондиционе-
ров.
• Кондиционер не предназначен для использования детьми или лицами с ограниченными физиче-
скими возможностями без присмотра со стороны лиц, которые отвечали бы за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с кондиционером.
• Если кабель питания поврежден, его замену должен производить только сертифицированный
специалист.
• Монтаж может производиться только сертифицированным специалистом с соблюдением госу-
дарственных стандартов подключения электроустановок.
1
ЗАМЕЧАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
При эксплуатации кондиционера в странах ЕС необходимо соблюдать следующие требования.
УТИЛИЗАЦИЯ Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Сбор таких изделий
производится отдельно с целью специальной переработки.
Запрещается выбрасывать это изделие вместе с бытовым мусором.
Существует несколько вариантов утилизации.
A) Муниципальные организации создают специальные места для сбора отслуживших свой срок
электронных устройств. Утилизация производится бесплатно для их владельцев.
B) При продаже новой продукции предприятия розничной торговли организуют бесплатный при-
ем старых устройств.
C) Изготовитель бесплатно принимает старые устройства для утилизации.
D) Поскольку отслужившие срок электронные устройства могут содержать ценные материалы,
они могут быть проданы на вторсырье.
Бесконтрольный сброс отходов загрязняет природу и угрожает здоровью людей, т.к. опасные вещества проникают в грунтовые воды, а затем в пищевую цепочку.
2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание травм и материального ущерба необходимо соблюдать изложенные ниже указания.
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения этих указаний может стать причиной травмы или материального ущерба.
■ Предупреждения сопровождаются следующими символами.
Этот символ указывает на возможность получения серьезной травмы,
ОПАСНО!
или даже опасности летального исхода.
Этот символ указывает на возможность причинения травмы или мате-
ОСТОРОЖНО!
риального ущерба.
■ Далее поясняется значение символов, использованных в этом руководстве.
Нельзя!
Обязательно!
ОПАСНО!
Проверяйте, правильно ли подключено питание
• В противном случае перегрев может
вызвать поражение электрическим
током или возгорание.
Не пользуйтесь удлинителями, не подключайте к розетке для кондиционера
другие устройства.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током или возгорание.
Обеспечивайте надежное заземление.
• Неправильное заземление может
стать причиной поражения электрическим током.
При появлении посторонних звуков,
запаха гари или дыма немедленно
отключите электропитание.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током.
Используйте УЗО или предохранитель
только соответствующего номинала.
• В противном случае существует риск
поражения электрическим током или
возгорания.
Перед включением кондиционера проветривайте комнату,
если в ней есть утечка газа от других приборов.
Не запускайте и не останавливайте
кондиционер подключением или
отключением вилки от розетки.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током или возгорание.
Не прикасайтесь к кондиционеру
мокрыми руками и не пользуйтесь им
в условиях повышенной влажности.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током.
Не допускайте проникновения
жидкости внутрь и попадания ее на
электрические схемы.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током.
Не пейте воду из дренажной трубы
кондиционера.
• Она содержит загрязняющие веще-
ства вредные для здоровья.
Прокладывайте кабель питания подальше от нагревательных приборов.
• В противном случае возможно
поражение электрическим током или
возгорание.
Берегите кабель питания от повреждений. Используйте только рекомендованный тип кабеля.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током или возгорание.
Не направляйте поток воздуха непосредственно на людей в комнате.
• Это может оказаться вредным для
вашего здоровья.
Обязательно используйте УЗО.
• Несоблюдение этого требования
может стать причиной поражения
электрическим током или возгорания.
Не вскрывайте корпус во время работы устройства.
• Это может вызвать поражение элек-
трическим током.
Прокладывайте кабель питания подальше
от емкостей с бензином, растворителем и
другими воспламеняющимися веществами.
• Они могут вызвать возгорание или
взрыв.
Не разбирайте устройство и не вносите изменения в его
конструкцию.
• Это может вызвать возгорание или взрыв. • В противном случае возможно поражение электрическим
током или возгорание.
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПАСНО!
При снятии воздушного фильтра
не касайтесь металлических частей
устройства.
• Они могут стать причиной травмы.
Если устройство требует чистки, выключите питание и отключите УЗО.
• Не проводите чистку при включенном
электропитании, так как это может
вызвать поражение электрическим
током или возгорание, и стать причиной травмы.
Во время работы кондиционера закрывайте окна. Во время бури или шторма
выключайте кондиционер.
• Работа кондиционера при откры-
тых окнах приводит к отсыреванию
мебели.
Не используйте сильнодействующие
моющие средства или растворители при
чистке устройства. Для чистки пользуйтесь мягкой тканью.
• Это может испортить внешний вид
устройства из-за стирания слоя
краски или образования царапин на
поверхности.
Не используйте воду для чистки
кондиционера.
• Вода может проникнуть внутрь и по-
вредить изоляцию. Это может вызвать
поражение электрическим током.
Не направляйте поток воздуха на
комнатные растения или на домашних
животных.
• Это может причинить вред растениям
или здоровью домашних животных.
Не блокируйте впускное и выпускное
отверстия для воздуха.
• Это стать причиной неисправной ра-
боты устройства или вызвать аварию.
Периодически проверяйте прочность
крепления кронштейнов наружного
блока.
• Если кронштейн поврежден, суще-
ствует опасность падения наружного
блока.
Периодически проветривайте
помещение, если в одном помещении с кондиционером установлено
устройство, оснащенное горелкой.
• Это необходимо во избежа-
ние кислородной недостаточности
Не используйте кондиционер для
каких-либо иных целей, кроме тех,
для которых он предназначен.
• Не используйте помещение, в котором
работает этот кондиционер для хранения
прецизионных устройств, продуктов,
предметов искусства и выращивания
растений. Это может причинить им вред.
Если вы не собираетесь пользоваться
устройством в течение длительного времени, отключите его с помощью выключателя.
• Это стать причиной неисправной
работы устройства или вызвать
возгорания.
Следите за правильной установкой
фильтров. Через каждые две недели проводите очистку фильтров.
• Работа кондиционера без филь-
тров может вызвать неисправность.
Не ставьте тяжелые объекты на кабель
питания, оберегайте его от сдавливания.
• Не устанавливайте кондиционер во
влажных помещениях, например в
ванных или прачечных.
Данное устройство может использоваться
детьми не младше 8 лет и лицами с огра
ниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями либо не
обладающими необходимыми для этого
опытом и знаниями, если за ними осуществляется надзор, либо они получают
надлежащие указания по безопасному
использованию устройства и понимают
сопутствующие факторы риска. Не разрешайте детям играть с устройством. Не
разрешается допускать детей к очистке и
обслуживанию устройства без присмотра.
Соблюдайте осторожность при распаковке и извлечении устройства. Острые
края могут причинить травму.
• Следите за детьми, не позволяйте им
играть с кондиционером.
-
Кондиционер не предназначен для
использования детьми и лицами с ограниченными физическими или умственными
способностями, либо не обладающими
необходимыми для этого опытом и
знаниями, без надзора со стороны лиц,
ответственных за их безопасность.
4
В случае попадания воды внутрь
корпуса, выключите кондиционер, отсоедините кабель питания
и обратитесь в сервисный центр.
• В противном случае существует
риск поражения электрическим
током или возгорания.
Во избежание несчастных
случаев замена поврежденного
кабеля электропитания должна
выполняться производителем
оборудования, дилером или
аналогичными квалифицированными специалистами.
Описание деталей и компонентов
Наименование узлов и деталей
Внутренний блок
1. Передняяпанель
2. Воздухозаборноеотверстие
3. Воздушныйфильтр
4. Воздуховыпускноеотверстие
5. Горизонтальнаярешеткадлявыпускавоздуха
6. Вертикальныежалюзи(внутри)
7. Индикатор
Наружный блок
8. Соединительнаятруба
9. Соединительныйкабель
10. Запорныйвентиль
ПРИМЕЧАНИЕ
Всеиллюстрациивэтойинструкцииприведены
лишьвкачествепримера.Реальныйвид
переднейпанелиииндикаторавнутреннего
блокаможетотличатьсяотизображенного
нарисунке.Приниматьврасчетследует
реальныегабаритыустройства.
Индикатор
Цифровой индикатор
• Отображаетнастройкитемпературы
вовремяработыкондиционера.
•Врежиме«FAN»[Вентиляция]отображает
температурувоздухавпомещении.
• Отображаеткодысамодиагностики.
• Отображаетвтечениетрехсекунд«ON»
[Включено]привключениирежимов:«Timer
ON»[Таймервключения],«Fresh»[На-
ружныйвоздух],«Swing»[Автоматическое
перемещениежалюзи],«Turbo»[Турбо]или
«Silence»[Малошумный].
• Отображаетвтечение3-хсекунд«OF»
[Выключено]привключениирежима«Timer
OFF»[Таймервыключения].
Воздухозаборное
отверстие
Воздуховыпускное
отверстие
Воздухозаборное
отверстие (боковая
панель)
Воздухозаборное
отверстие (задняя
панель)
Воздуховыпускное
отверстие
Индикатор
Наименование узлов и деталей
Внутренний блок
1. Передняяпанель
2. Воздухозаборноеотверстие
3. Воздушныйфильтр
4. Воздуховыпускноеотверстие
5. Горизонтальнаярешеткадлявыпускавоздуха
6. Вертикальныежалюзи(внутри)
7. Индикатор
Наружный блок
8. Соединительнаятруба
9. Соединительныйкабель
10. Запорныйвентиль
ПРИМЕЧАНИЕ
Всеиллюстрациивэтойинструкцииприведены
лишьвкачествепримера.Реальныйвид
переднейпанелиииндикаторавнутреннего
блокаможетотличатьсяотизображенного
нарисунке.Приниматьврасчетследует
реальныегабаритыустройства.
Индикатор
Цифровой индикатор
• Отображаетнастройкитемпературы
вовремяработыкондиционера.
•Врежиме«FAN»[Вентиляция]отображает
температурувоздухавпомещении.
• Отображаеткодысамодиагностики.
• Отображаетвтечениетрехсекунд«ON»
[Включено]привключениирежимов:«Timer
ON»[Таймервключения],«Fresh»[На-
ружныйвоздух],«Swing»[Автоматическое
перемещениежалюзи],«Turbo»[Турбо]или
«Silence»[Малошумный].
• Отображаетвтечение3-хсекунд«OF»
[Выключено]привключениирежима«Timer
OFF»[Таймервыключения].
• Отображаетвтечениетрехсекунд«OF»
[Выключено]приотключениирежимов:
«Fresh»[Наружныйвоздух],«Swing»[Авто-
матическоеперемещениежалюзи],«Turbo»
Воздухозаборное
отверстие
Воздуховыпускное
отверстие
Воздухозаборное
отверстие (боковая
панель)
Воздухозаборное
отверстие (задняя
панель)
Воздуховыпускное
отверстие
Индикатор
Один-пять
Один-четыре
Один-три
Один-два
Воздухозаборное
Наружный блок
Дисплей
ПРИМЕЧАНИЕ Дисплее приобретенного вами
Внутренний
блок
отверстие
Воздуховыпускное
отверстие
Воздуховыпускное
отверстие
кондиционера выглядит следующим образом.
Индикатор WiFi
Включается при работе WiFi. (Отсутствует, если
кондиционер не оснащен данной функцией).
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внутренний блок
1. Рамка лицевой панели
2. Решетка заднего воздухозаборного отверстия
3. Передняя панель
4. Воздухоочистной фильтр и воздушный
фильтр (сзади)
5. Горизонтальные жалюзи
6. ЖК-дисплей
7. Вертикальные жалюзи
8. Кнопка ручного управления
9. Пульт дистанционного управления
Наружный блок
10. Дренажный шланг, подсоединение трубопровода хладагента
11. Соединительный кабель
12. Запорный вентиль
13. Вентилятор (за решеткой)
5
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Описание деталей и компонентов
Внутренние блоки канального типа
Один-пять
Один-четыре
Один-три
Один-два
Внутренний блок
1. Выход воздуха
2. Воздухозаборное отверстие
3. Воздушный фильтр
4. Пульт дистанционного управления
Наружный блок
5. Дренажный шланг, подсоединение трубопровода хладагента
6. Соединительный кабель
7. Запорный вентиль
8. Вентилятор (за решеткой)
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1 Индикатор работы
Светится, когда устройство работает.
Индикаторная панель
Приемник ИК-сигналов Кнопка ручного управления
Индикатор работы
Индикатор PRE-DEF или индикатор режима вентиляции
Индикатор таймера
Аварийный индикатор
2 Индикатор таймера
Светится во время работы таймера.
3 Индикатор PRE-DEF./вентилятора
Загорается, когда автоматически включается размораживание в режиме нагрева
(действительно только для моделей с охлаждением и нагревом) или вентилирования (действительно только для моделей
с охлаждением).
4 Аварийный индикатор
Загорается, когда случается аварийная
ситуация.
5 Кнопка ручного управления
Эта кнопка используется для временного
управления системой, например, когда
вы не можете найти пульт ДУ, или если в
пульте разрядились батареи. Одно нажатие
кнопки переводит систему в режим автоматической работы. При двух нажатиях кнопки
с интервалом не более 5 секунд система
переходит в режим принудительного охлаждения. Этот режим используется только в
целях проверки работы системы. Не включайте его без необходимости.
6
Описание деталей и компонентов
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внутренние блоки кассетного типа 600х600
Один-пять
Один-четыре
Один-три
Внутренний блок
1. Вентиляционные жалюзи (на отверстии
выхода воздуха)
2. Дренажный насос (сток воды из внутреннего блока)
3. Дренажная труба
4. Выход воздуха
5. Воздушный фильтр (за воздухозаборной
решеткой)
6. Воздухозаборное отверстие
7. Решетка воздухозаборного отверстия
8. Индикаторная панель
9. Пульт дистанционного управления
10. Трубопровод хладагента
Наружный блок
11. Воздухозаборное отверстие
12. Выход воздуха
Индикаторная панель
1 Индикатор работы
Светится, когда устройство работает.
Один-два
Индикаторная панель
Приемник ИК-сигналов Кнопка ручного управления
Индикатор работы
Индикатор PRE-DEF или индикатор режима вентиляции
Индикатор таймера
2 Индикатор таймера
Светится во время работы таймера.
3 Индикатор PRE-DEF./вентилятора
Загорается, когда автоматически включается размораживание в режиме нагрева или
вентилирования.
4 Аварийный индикатор
Загорается, когда случается аварийная
ситуация.
5 Кнопка ручного управления
Эта кнопка используется для временного
управления системой, например, если вы
не можете найти пульт ДУ или если в пульте
разрядились батареи. Одно нажатие кнопки
переводит систему в режим автоматической
работы. При двух нажатиях кнопки в течение
5 секунд переводит систему в режим принудительного охлаждения. Этот режим используется только в испытательных целях. Не
включайте его без необходимости.
Аварийный индикатор
7
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ Этот документ не содержит описания работы с пультом. См. Инструкцию к пульту дистанционного управления, входящую в общую комплектацию.
Диапазон рабочих температур:
Режим
Охлаждение Нагрев
Температура
Работа в режиме
осушки
Температура воздуха в помещении от 17 °C до 32 °C от 0 °C до 30 °C от 17 °C до 32 °C
Температура наружного воздуха от -15 °C до 50 °C от -15 °C до 24 °C от 0 °C до 50 °C
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Оптимальные характеристики кондиционера достигаются при соблюдении указанных диапазонов температур. Если использовать кондиционер без соблюдения этих условий, могут
сработать некоторые функции защиты, вызвав нарушение нормальной работы системы.
2. Если кондиционер эксплуатируется при относительной влажности свыше 80%, на поверхности устройства образуется конденсат. Установите вертикальные жалюзи на максимальный
угол отклонения (вертикально вниз) и включите режим работы вентилятора «HIGH» [Высокие обороты].
Рекомендации
Поскольку устройство включает электронагреватель, то при наружной температуре ниже 0°C мы
настоятельно рекомендуем держать устройство включенным для обеспечения его равномерной
работы.
Ручное управление
Удобен для временного управления системой, например, когда вы не можете найти пульт ДУ, а
также при тестировании или обслуживании системы.
ПРИМЕЧАНИЕ Перед переходом на ручной
режим управления необходимо выключить
устройство. Во время работы кондиционера нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой, пока
Кнопка ручного управления
Кнопка ручного
управления
Модель А
Кнопка ручного управления
он не выключится.
1 Поднимите переднюю панель и вы увидите
кнопку ручного управления (см. Модель А).
В некоторых моделях эта кнопка находится
на нижней панели устройства (см. Модель В).
2 Одно нажатие кнопки переводит систему
в режим автоматической работы. При двух
нажатиях кнопки в течение 5 секунд переводит систему в режим принудительного
охлаждения.
3 Закройте панель, вернув ее в исходное
состояние.
ПРИМЕЧАНИЕ Описанный порядок использования кнопки ручного управления действителен
для кондиционеров настенного типа.
Модель B
8
Loading...