Midas Consoles NEUTRON-NB Quick Start Guide, English

NEUTRON-NB

Dual Network Bridge Expansion Module with
10 Port AES50 Interface for NEUTRON Audio System Engine

Quick Start Guide (Check out midasconsoles.com for FullManual)

2 3Quick Start GuideNEUTRON-NB

Important Safety
Instructions

Terminals marked wit h this
symbol c arry electric al

current of su cient
magnitude to constitute risk of electric
shock. Use only high- quality professional
speaker cable s with ¼" TS or twist­locking plugs pre -installed. Allother
installation or modi cation should be
perfo rmed only by quali edpersonnel.

This symbol, wherever it

appears, aler ts you to the

presence of uninsulated
dangerous voltag e inside the enclosure ­voltage that may be su cient to
constitute a risk o fshock.

This symbol, wherever it

appears, alert s you to

important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read
themanual.

Caution

To reduce the risk of elec tric

shock, do not re move the
top cover (or the rear sec tion). No user
serviceable par ts inside. Refer servici ng
to quali edpersonnel.

Caution

To reduce the risk of  re or

electr ic shock, do not expose
this appliance to rain and moistu re.
Theapparatus shall not be e xposed to
dripping or splashing liqu ids and no
object s  lled with liquids, suc h as vases,
shall be placed on the apparat us.

Caution

These ser vice instructi ons

are for use by qual i ed
service p ersonnel only. Toreduce the
risk of elec tric shock do not perfor m any
servicing ot her than that contained in the
operation ins tructions. Repair shave to be
perfo rmed by quali ed serviceperson nel.

1. Read these ins tructions.

2. Keep these i nstructions .

3. Heed all warnings.

4. Follow all instr uctions.

5. Do not use this apparatus nea r water.

6. Clean only wit h dry cloth.

7. Do not bl ock any ventilation

openings. Install in acco rdance with the
manufacturer’s instructions.

8. Do not inst all near any heat sources
such as radiators, h eat registers, stoves,
or other appa ratus (including ampli ers)
that produce heat.

9. Do not defeat the saf ety purpose
of the polarized o r grounding-type plug.
A polarized plug has t wo blades with
one wider than t he other. A grounding­type plug has t wo blades and a third
grounding pr ong. The wide blade or the
third prong ar e provided for your safe ty.
Ifthe provide d plug does not  t into
your outlet, consult an el ectrician for
replacement of the o bsolete outlet.

10. Protec t the power cord from being
walked on or pinc hed particularly at
plugs, convenience recept acles, and the
point where t hey exit from the appa ratus.

11. Use only attachments/accessories
speci ed by themanufacturer.

12. Use only with
the cart, s tand,
tripod, bracket, or
table speci ed by the
manufacturer, orsold

with the apparatus.
When a car t is used, use caution whe n
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury f rom tip-over.

13. Unplug this apparatus during
lightning stor ms or when unused for long
periods of t ime.

14. Refer all servicing to q uali ed
service p ersonnel. Servic ing is required
when the apparatus ha s been damaged
in any way, such as power supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled
or object s have fallen into the apparatus,
the apparatus ha s been exposed to rain
or moistur e, does not oper ate normally,
or has beendropp ed.

15. The apparatus shall be connected to
a MAINS socket out let with a protective
earthing connection.

16. Where t he MAINS plug or an
appliance coupler is used as the
disconnec t device, the disconnect dev ice
shall remain readily operable.

17. Correct dispo sal of
this product: This symbol
indicates that this product
must not be dispos ed of

with house hold waste,
according to the WEEE Dire ctive
(2012/19/EU) and your national law.
This produc t should be taken to a
collection center licensed f or the
recycli ng of waste electric al and
electronic equipment (EEE).
The mishandling of this t ype of waste
could have a possible ne gative impact on
the environme nt and human health due
to potentially hazardous sub stances that
are generally ass ociated with EEE. At the
same time, your coop eration in the
correct di sposal of this product will
contribute to the e cient use of natu ral
resources. For mo re information about
where you can t ake your waste
equipment for re cycling, please contact
your local cit y o ce, or your household
waste collection service.

18. Do not ins tall in a con ned space,
such as a book case or si milar unit.

19. Do not p lace naked  ame sources,
such as lighted candle s, on the apparatus.

20. Please ke ep the environmental
aspect s of battery disposal in min d.
Batterie s must be disposed-of at a
battery co llection point.

21. Use this app aratus in tropical and /or
moderate climates.

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group accepts no liabi lity for
any loss which may be su ered by any
person wh o relies either wholly or in
part upo n any description, photo graph,
or statement contained herein.
Technical speci c ations, appearances and
other information ar e subject to change
without not ice. All trademarks are t he
propert y of their respective own ers.
MIDAS, KL ARK TEKNIK, L AB GRUPPEN,
LAK E, TANNOY, TURB OSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHR INGER, B UGERA a nd DDA are
trademarks or registered trademarks of
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2016 All rights reser ved.

LIMITED WARRANTY

For the applicab le warranty terms and
conditions and addit ional information
regarding MUSIC Group’s Limited
Warranty, please see complete d etails
online at music-group.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcada s con
este símbolo transpo rtan

corriente eléc trica de
magnitud su ciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica.
Utilicesolo c ables de altavoz
profesionales y de alt a calidad con
conector es TS de 6,3 mm o de bayoneta
pre jados. Cualquier otra instalación o
modi c ación debe ser realizada
únicamente por un técn icocuali cado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvier te de la

presencia de vo ltaje
peligroso sin aislar dentr o de la caja;
estevoltaje pu ede ser su cie nte para
constituir un ri esgo dedescarga.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvier te sobre

instrucciones operativas y
de mantenimiento que aparecen en la
document ación adjunta. Por favor,
leaelmanual.

Atención

Para reducir e l riesgo de

descarga eléc trica, no quite
la tapa (olaparte po sterior). Nohay
piezas en el in terior del equipo que
puedan ser repa radas por el usuario.
Sies necesario, pón gase en contacto con
personal cuali cado.

Atención

Para reducir e l riesgo

de incendio o descarga
eléctr ica, no exponga este apar ato a la
lluvia, humedad o alguna ot ra fuente que

pueda salpicar o der ramar algún líquido
sobre el apar ato. Nocoloque ningún
tipo de recipiente para líquidos sobre
elaparato.

Atención

Las instrucciones de servicio

deben llevarlas a cab o
exclusivamente personal cuali cado.
Paraevitar el ries go de una descarga
eléctr ica, no realice reparacio nes que no
se encuentren descritas en el manual
de operaciones. Lasreparaciones deben
ser realizadas exclusivamente por
personalcuali cado.

1. Lea las instrucci ones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Pre ste atención a todas

las advertencias.

4. Siga todas las instr ucciones.

5. No u se este aparato cerca del agua.

6. Limpie es te aparato con un

paño seco.

7. No blo quee las aberturas de
ventilación. Instale el e quipo de acuerdo
con las instrucc iones del fabricante.

8. No instale es te equipo cerca de
fuentes de calor t ales como radiadores,
acumuladore s de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo ampli c adores)
que puedan pr oducir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la
conexión a tier ra del aparato o del cable
de alimentación d e corriente. Unenchufe
polarizado t iene dos polos, uno de los
cuales tiene un contac to más ancho que
el otro. Una clavija con pue sta a tierra
dispone de tres contac tos: dos polos y
la puesta a tier ra. El contacto ancho y el
tercer contacto, respec tivamente, son los
que garantizan una mayor segur idad.
Si el enchufe suminist rado con el equipo
no concuerda con la toma de cor riente,
consulte con un electr icista para cambiar
la toma de corriente obso leta.

10. Coloque el cab le de suministro de
energía de mane ra que no pueda ser
pisado y que es té protegido de objetos
a lados. Asegúrese de que el cable de
suministro de energía esté protegido,
especialmente e n la zona de la clavija y en
el punto donde s ale del aparato.

11. Use únicamente los dispo sitivos o
accesorios esp eci cado s por el fabricante.

12. Use únicamente
la carretilla,
plataforma, trípode,
sopor te o mesa
especi cados por el
fabricante o

suministrados junto con el eq uipo.
Altranspor tar el equipo, tenga cuidado
para evitar daños y c aídas al tropezar con
algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante
tormentas o si no va a u tilizarlo durante
un periodo la rgo.

14. Confíe las reparaciones únicamente
a servici os técnicos cuali cados.
La unidad requiere mantenimiento
siempre que haya sufr ido algún daño,
si el cable de suminist ro de energía o el
enchufe pres entaran daños, sehubiera
derramado un líquido o hubi eran caído
objetos dentro del e quipo, si el aparato
hubiera esta do expuesto a la humedad
o la lluvia, si ha dejado de func ionar de
manera normal o si ha suf rido algún
golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de
corriente eléc trica asegúrese de q ue la
conexión dispo nga de una unión atierra.

16. Si el enchu fe o conector de red
sirve como único m edio de desconexión,
éste debe ser acce siblefácilmente.

17. Cómo debe
deshacerse de este
aparato: Este símbolo
indica que es te aparato no

debe ser tratad o como
basura orgánica, seg ún lo indicado en la
Direct iva WEEE (2012/19/EU) y a las
normativas aplicab les en su país. En lugar
de ello deberá llevarlo al punto limpio
más cercano para el rec iclaje de sus
elementos eléc tricos/ electr ónicos (EEE).
Al hacer esto est ará ayudando a prevenir
las posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y la s alud que podrían
ser provocada s por una gestión
inadecuada de e ste tipo de aparatos.
Además, el reciclaje d e materiales
ayudará a conse rvar los recurso s
naturales. Para más infor mación acerca
del reciclaje de e ste aparato, póngase en
contacto con el Ayuntamiento d e su
ciudad o con el punto limpi o local.

4 5Quick Start GuideNEUTRON-NB

18. No instale esta unidad en un espacio
muy reducido, t al como encastrada en
una librería o similar.

19. No coloqu e objetos con llama, como
una vela encendida, s obre este aparato.

20. Tenga presentes todas la s
advertencias relativas al reciclaje y
correct a eliminación de las pilas. Las pilas
deben ser siemp re eliminadas en un
punto limpio y nunca con el re sto de la
basura orgánica.

21. Use este ap arato en rangos de
temperatura moderados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no admite n ingún tipo
de responsabilidad por c ualquier
daño o pérdida que pud iera sufrir
cualquier pers ona por con ar total
o parcialmente en la desc ripciones,
fotografías o a rmaciones contenidas
en este documento. Las especi caciones
técnicas, imág enes y otras informaciones
contenidas en este doc umento están
sujetas a modi caciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciale s
que aparecen a quí son propiedad
de sus respect ivos dueños. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRING ER, BUGERA y
DDA son marcas comerciales o marc as
registra das de MUSIC Group IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2016 Reservado s
todos los derecho s.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los de talles y
condiciones aplicables de la gar antía
así como informació n adicional sobre
la Garantía limitada de MUSIC G roup,
consulte online toda la informac ión en la
web music-group.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points rep érés par ce
symbole p ortent une

tension électrique su sante
pour constituer un risque d’électrocution.
Utilisez uniquement des câbles
d’enceintes professionnels de haute
qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou
 ches à verrouillages déjà installé es.
Touteautre installation o u modi cati on
doit être e ectu ée uniquement par un
personnel quali é.

Ce symbole aver tit de la

présence d’une tension

dangereuse et non isolée à
l’intérieur de l ’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation
et d’entre ! Tienimpor tantes dans
la document ation fournie. Lisez le s
consignes de sécu rité du manuel
d’utilisation del’apparei l.

Attention

Pour éviter tout risque de

choc électrique, ne pas
ouvrir le ca pot de l’appareil ni démonter
le panneau arr ière. L’intérieur de
l’appareil ne possède au cun élément
réparable par l ’utilisateur. Laissertoute
réparation à un p rofessionnelquali é.

Attention

Pour réduire l es risques de

feu et de choc é lectrique,
n’exposez pas cet appa reil à la pluie,
à la moisissure, auxgout tes ou aux
éclaboussure s. Ne posez pas de récipient
contenant un liquide sur l’appareil
(unvase par exemple).

Attention

Ces consignes de s écurité et

d’entretien sont destinées
à un person nel quali é. Pou r éviter tout
risque de choc électrique, n’e ec tuez
aucune réparation su r l’appareil qui ne

soit décrite p ar le manuel d’utilisation.
Les éventuelles rép arations doivent
être e ectuées u niquement par un
technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes .

2. Conservez ce s consignes.

3. Resp ectez tous les avertissement s.

4. Respec tez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. Net toyez l’appareil avec un
chi on sec.

7. Veillez à ne pa s empêcher la bonne
ventilation de l’appareil via s es ouïes
de ventilation. Respec tezles consignes
du fabricant concernant l ’installation
del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à pr oximité
d’une source de chaleur telle qu’un
chau age, une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y compr is un
ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité
des prises b ipolaires ou des prises te rre.
Les prises bipo laires possèdent deux
contacts de lar geur di érente. Leplus
large est le contac t de sécurité. Les prise s
terre possèd ent deux contacts plus une
mise à la terre ser vant de sécurité. Si la
prise du bloc d ’alimentation ou d u cordon
d’ali-mentation fourni ne correspond pas
à celles de votre inst allation électrique,
faites app el à un électricien po ur
e ectuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle façon que per sonne ne puisse
marcher dessus et qu’i l soit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimentatio n est
sufsamment pr otégé, notamment
au niveau de sa prise él ectrique et de
l’endroit où il est reli é à l’appareil; cela est
également valable pour une éventuelle
rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des accessoires e t des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabric ant.

12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diable s,
desprésen toirs,
despieds et d es

surfaces de travail
recommandés par le f abricant ou livrés
avec le produit.
Déplacezprécaut ionneusement tout
chariot ou diable chargé pour éviter
d’éventuelles blessure s en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension
secteur e n cas d’orage ou si l’appareil
reste inut ilisé pendant une longue
période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil
doivent être e  ect ués uniquement par
du person nel qualié. Aucunentret ien
n’est nécessaire sauf si l ’appareil est
endommagé de que lque façon que ce soit
(dommagessur le cordon d’alimentation
ou la prise par e xemple), siun liquide
ou un objet a péné tré à l’intérieur du
châssis, si l’appareil a été e xposé à la pluie
ou à l’humidité, s’il n e fonctionne pas
correc tement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être conne cté à une
prise sec teur dotée d’une protection pa r
mise à la terre.

16. La pr ise électrique ou la p rise
IEC de tout appareil dénué d e bouton
marche/arrêt d oit rester accessible
enpermane nce.

17. Mise au rebut
appropriée de ce produit:
Ce symbole indique qu’en
accord avec la direc tive

DEEE (2012/19/EU) et les
lois en vigueur dans votre p ays, ce produit
ne doit pas êt re jeté avec les déchets
ménagers. Ce pr oduit doit être déposé
dans un point de collec te agréé pour le
recyclag e des déchets d’équipemen ts
électr iques et électroni ques (EEE). Une
mauvaise manipulation de ce t ype de
déchets p ourrait avoir un impact né gatif
sur l’environnement et la sant é à cause
des substances potentiellement
dangereuses généralement associées à
ces équipements. En même temps,
votre coopération dans la mis e au rebut
de ce produit contrib uera à l’utilisation
e cace des re ssources naturelles.
Pour plus d’inf ormations sur l’endroit où
vous pouvez dép oser vos déchets

d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacter vot re mairie ou votre
centre local de collecte des déchets.

18. N’inst allez pas l’appareil dans un
espace con né tel qu’une bibliothèque ou
meuble similaire.

19. Ne place z jamais d’objets
en ammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l’esprit l’impact
environnemental lorsque vous mettez
des piles au rebus. Le s piles usées
doivent être dé posées dans un point de
collecte adapté.

21. Utilisez l’appareil dans un climat
tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut êt re tenu
pour responsable pour toute perte
pouvant être subi e par toute personne
se  ant en partie ou en totalité à
toute description, photographie ou
a rmation contenu e dans ce document.
Les carac téristiques, l’apparence et
d’autres informatio ns peuvent faire
l’objet de modi cations san s noti cat ion.
Toutes les marques a ppartiennent à
leurs propriétaires respectifs. MIDA S,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAK E, TANNOY, TURB OSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHR INGER, B UGERA e t DDA sont des
marques ou marques déposées de
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group
IP Ltd. 2016 Tous droits réservé s.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les ter mes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplément aires et
détaillées sur la Gar antie Limitée de
MUSIC Group, consultez le site Interne t
music-group.com/warranty.

Wichtige
Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbo l

markierten Anschlüsse
führen so viel Spannung , dassdie Gefahr
eines Stromschla gs besteht. Verwenden
Sie nur hochwert ige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten
6,35 mm MONO-Klinkensteckern
oder Lautsprecherstecker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modi kationen
sollten nur von quali ziertem
Fach pers onal au sgef ührt w erden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch

Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabd eckung bzw.
Geräterück wandnicht abgenommen
werden. ImInnern de s Geräts be nden
sich keine vom Benut zer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von quali ziertem Per sonal
ausgeführtwer den.

Achtung

Um eine Gefährdung durch

Feuer bzw. Stromsch lag
auszuschließ en, darf dieses Gerät weder
Regen oder Feuc htigkeit ausgesetz t
werden noch soll ten Spritzwasser ode r
tropfende Flüssi gkeiten in das Gerät
gelangen könne n. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.
B. Vasen, aufdasGerät.

Achtung

Die Service -Hinweise sind

nur durch quali ziertes
Personal zu b efolgen. Umeine
Gefährd ung durch Stromschlag zu
vermeiden, f ühren Sie bitte keinerle i
Reparatur en an dem Gerät durch,
dienicht in der B edienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von quali ziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweis e.

2. Bewahren Sie diese Hinweis e auf.