Microsoft LIFECAM VX-5500 User Manual [nl]

You can replace the faceplate with the color you prefer. Use your fi ngernail to lift up

on the faceplate from the bottom.
U kunt het frontje vervangen door een frontje in de kleur van uw keuze. Verwijder

het frontje met uw vingernagel vanaf de onderkant.

Vous pouvez remplacer la façade par celle de la couleur que vous préférez. Soulevez
le bas de la façade avec l'ongle.

Sie können die Blendenfarbe selbst auswählen. Heben Sie die Blende mit dem

Fingernagel von unten an.

Μπορείτε να αντικαταστήσετε την πρόσοψη με το ανταλλακτικό που έχει το
χρώμα που προτιμάτε. Ανασηκώστε την πρόσοψη που είναι τοποθετημένη από το
κάτω μέρος, χρησιμοποιώντας το νύχι σας.

İstediğiniz renkteki önyüzle değiştirebilirsiniz. Ön yüzü çıkarmak için tırnağınızla alt
tarafından kaldırın.

Install the software (required for full webcam functionality). When prompted, plug
the webcam into a USB port.

Installeer de software (vereist voor volledige functionaliteit van de webcam). Sluit
indien gevraagd de webcam aan op een USB-poort.

Installez le logiciel (requis pour profi ter de toutes les fonctionnalités de la webcam). À

l'invite, branchez la webcam sur un port USB.
Installieren Sie die Software (für vollständige Funktionalität der Webcam

erforderlich). Schließen Sie die Webcam an einen USB-Anschluss an, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.

Εγκαταστήστε το λογισμικό (απαραίτητο για πλήρη λειτουργία της κάμερας
δικτύου). Όταν εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα προτροπής, συνδέστε την κάμερα
δικτύου σε μια θύρα USB.

Yazılımı yükleyin (web kamerasının tüm özelliklerinden yararlanabilmek için
gereklidir). İstendiğinde, web kamerasını USB bağlantı noktasına takın.

Position the webcam on top of your screen or on a fl at surface.

Plaats de webcam bovenop uw scherm of op een plat oppervlak.

Placez la webcam sur le dessus de votre écran ou sur une surface plane.
Platzieren Sie die Webcam auf Ihrem Bildschirm oder auf einer ebenen Oberfl äche.

Τοποθετήστε την κάμερα web στο επάνω μέρος της οθόνης σας ή τοποθετήστε
την σε μια επίπεδη επιφάνεια.

Web kamerasını ekranınızın üst tarafına takın veya düz bir yüzey üzerine yerleştirin.

Use the LifeCam video image to help you aim the webcam. You can swivel the head
of the webcam side-to-side and up and down.

Met behulp van het LifeCam-videobeeld kunt u de webcam richten. U kunt het
bovenste deel van de webcam van links naar rechts en naar boven en naar beneden
draaien.

Utilisez l'image vidéo fournie par la LifeCam pour orienter au mieux la webcam.

Vous pouvez faire pivoter la tête de la webcam horizontalement et verticalement.
Orientieren Sie sich bei der Ausrichtung der Webcam am Videobild der LifeCam.

Der Kopf der Webcam kann beliebig in alle Richtungen gedreht werden.

Χρησιμοποιήστε την εικόνα βίντεο της LifeCam για να σας βοηθήσει να
στοχεύσετε την κάμερα δικτύου. Μπορείτε να περιστρέψετε την κεφαλή της
κάμερας δικτύου οριζόντια και κατακόρυφα.

LifeCam video görüntüsünü kullanarak web kamerasının baktığı yönü ayarlayın.
Web kamerasının kafasını iki yana ve yukarı/aşağı hareket ettirebilirsiniz.

To make a call using Windows Live™ Messenger, press the Windows Live Call button,
click a contact, click OK, and then click

.

Als u een gesprek wilt voeren met behulp van Windows Live™ Messenger druk dan op
de Windows Live Call-knop, klik op een contactpersoon, op OK en daarna op

.

Pour passer un appel au moyen de Windows Live™ Messenger, appuyez sur le bouton
Windows Live Call, cliquez sur un contact, cliquez sur OK, puis sur

.

Wenn Sie einen Anruf mit Windows Live™ Messenger tätigen möchten, drücken

Sie die Windows Live Call-Taste, klicken Sie auf den Kontakt, dann auf „OK“ und
anschließend auf

.

Για να κάνετε μια κλήση μέσω του Windows Live™ Messenger, πατήστε το κουμπί
Windows Live Call κάντε κλικ σε μια επαφή και, τέλος, κάντε κλικ στο

.

Windows Live™ Messenger’ı kullanarak bir arama yapmak için Windows Live Call
düğmesine basın, arayacağınız kişiyi tıklatın, Tamam’ı tıklatın ve ardından

simgesini

tıklatın.

To view Help: Start > All Programs > Microsoft LifeCam > Microsoft LifeCam Help.
Help weergeven: Start > Alle programma’s > Microsoft LifeCam >

Microsoft LifeCam Help.
Pour affi cher l'Aide, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Microsoft LifeCam >

Aide de Microsoft LifeCam.

Anzeigen der Hilfe: Start > Alle Programme > Microsoft LifeCam >
Microsoft LifeCam-Hilfe.

Για προβολή της Βοήθειας: Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > Microsoft LifeCam >
Microsoft LifeCam Help.

Yardım’ı görüntülemek için: Başlat > Tüm Programlar > Microsoft Lifecam >
Microsoft Lifecam Help.

For the latest information and updates, go to www.microsoft .com/har dware.

For important safety and environmental information, see the Microsoft Product

Guide.
De recentste informatie en updates vindt u op www.microsof t.com/hardware.

Raadpleeg de productgids van Microsoft voor belangrijke informatie over

veiligheid en milieu.

Pour obtenir les informations et mises à jour les plus récentes, consultez le site Web

www.microsoft .com/har dware.

Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et l'environnement,

consultez le guide du produit Microsoft.

Die aktuellsten Informationen und Updates fi nden Sie unter

www.microsoft .com/har dware.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umweltschutz fi nden Sie im

Microsoft-Produkthandbuch.

Για τις τελευταίες πληροφορίες και τις ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού,
μεταβείτε στη διεύθυνση www.microsof t .com/h ar dware.

Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος.
En yeni bilgiler ve güncelleştirmeler için şu adrese gidin:

www.microsoft .com/har dware.

Önemli güvenlik ve çevre bilgileri için Microsoft Ürün Kılavuzu’na bakın

START

START - DÉMARRER - START - ΕΝΑΡΞΗ - BAŞLAT

ENG: Microsoft® webcam with interchangeable faceplates

®

NLD: Webcam van Microsoft
FRA: Webcam Microsoft

®

DEU: Microsoft

-Webcam mit auswechselbaren Blenden

ELL: Κάμερα web Microsoft

®

TRK: Microsoft

web kamerası (değiştirilebilen ön yüzleriyle birlikte)

www.microsoft.com/hardware

0608 PartNo.X14-94896-02

met verwisselbaar frontje

®

avec façades interchangeables

®

με ανταλλακτικές προσόψεις