Microsoft LIFECAM VX-2000 User Manual [ar]

Install the software (required for full webcam functionality).
Installare il software (necessario per garantire la completa funzionalità della

webcam).
Instale o software (necessário para ter todas as funcionalidades da webcam).

Instalaţi software-ul (necesar pentru o funcţionalitate completă a camerei Web).

Instale el software (necesario para obtener toda la funcionalidad de la cámara
web).

.(ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺏﻮﻠﻄﻣ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

When prompted, plug the webcam into a USB port.
Quando viene richiesto, collegare la webcam a una porta USB.
Quando lhe for solicitado, ligue a webcam a uma porta USB.

Când vi se solicită, conectaţi camera Web la un port USB.

Cuando se le solicite, conecte la cámara web a un puerto USB.

.ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ ،USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

Position the webcam on top of your screen or on a flat surface.
Posizionare la webcam sulla parte superiore dello schermo o su una superficie

piana.
Coloque a webcam na parte superior do ecrã ou numa superfície plana.

Poziţionaţi camera Web deasupra ecranului sau pe o suprafaţă orizontală.
Coloque la cámara web sobre la pantalla o sobre una superficie plana.

.ﹴﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻮﻓ ﺐﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿ

Use the LifeCam video image to help you aim the webcam. You can swivel the

head of the webcam side-to-side and up and down.

Utilizzare l’immagine video LifeCam per indirizzare la webcam. È possibile
ruotare la parte superiore della webcam in senso orizzontale e verticale.

Utilize a imagem de vídeo da LifeCam para o ajudar a orientar a webcam. Pode
oscilar a cabeça da webcam de lado a lado, para cima e para baixo.

Utilizaţi imaginea video LifeCam pentru a orienta camera Web. Puteţi roti capul
camerei Web pe orizontală sau pe verticală.

Use la imagen de vídeo de LifeCam como ayuda para enfocar correctamente la
cámara web. Puede girar el cabezal de arriba abajo y de un lado a otro.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺱﺃﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻌﺳﻮﺑ .ﺐﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻬﺟﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ LifeCam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣﻭ ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺐﻳﻭ

To make a call using Windows Live™ Messenger, press the Windows Live Call button,
click a contact, click OK, and then click .

Per effettuare una chiamata con Windows Live™ Messenger, premere il pulsante
Windows Live Call, fare clic su un contatto, scegliere OK, quindi fare clic su .

Para efectuar uma chamada com o Windows Live™ Messenger, prima o botão Windows
Live Call, clique num contacto, clique em OK e, em seguida, clique em .

Pentru a efectua un apel utilizând Windows Live™ Messenger, apăsaţi butonul
Windows Live Call, faceţi clic pe o persoană de contact, faceţi clic pe OK şi apoi pe .

Para realizar una llamada mediante Windows Live™ Messenger, presione el botón
Windows Live Call, haga clic en un contacto, haga clic en Aceptar y, a continuación,
haga clic en .

ﺔﻬﺟ ﻱﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ،Windows Live Call ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Windows Live™ Messenger ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ

. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻦﻣ ،ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ

To view Help: Start > All Programs > Microsoft LifeCam > Microsoft LifeCam Help.
Per visualizzare la guida: selezionare Start > Tutti i programmi > Microsoft LifeCam >

Microsoft LifeCam Help.
Para ver a Ajuda: Iniciar > Todos os Programas > Microsoft LifeCam >

Ajuda do Microsoft LifeCam.
Pentru a vizualiza Ajutorul: Start > Toate programele > Microsoft LifeCam >

Ajutor Microsoft LifeCam.
Para consultar la Ayuda: Inicio > Todos los programas > Microsoft LifeCam >

Ayuda de Microsoft LifeCam.

.Microsoft LifeCam ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < Microsoft LifeCam < ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ < ﺃﺪﺑﺍ :ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety and environmental information, see the Microsoft

Product Guide.
Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare il sito

www.microsoft.com/hardware.

Per informazioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente, consultare la Guida

del prodotto Microsoft.
Para obter as informações e actualizações mais recentes, consulte a página

www.microsoft.com/hardware.

Para obter informações importantes ambientais e de segurança, consulte o

Manual de Produto da Microsoft.

Pentru cele mai recente informaţii şi actualizări, vizitaţi

www.microsoft.com/hardware.

Pentru informaţii importante legate de siguranţă şi mediu, consultaţi Ghidul

produselor Microsoft.
Para obtener la información y las actualizaciones más recientes, vaya a

www.microsoft.com/hardware.

Para obtener información importante acerca de seguridad, consulte la guía del

producto de Microsoft.

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.www.microsoft.com/hardware

.“Microsoft ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻟﺩ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

START HERE

ITA: PER COMINCIARE
PTG: INICIAR AQUI
ROM: ÎNCEPEŢI DE AICI
ESP: EMPEZAR AQUÍ

ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺃﺪﺑﺍ :ARA

0109 PartNo.X15-32889-01